Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,

who G3739 being G5607 (PresPtc) the brightness G541 of his glory, G1391 and G2532 the express image G5481 of his G846 person, G5287 and G5037 upholding G5342 (PresActPtc) all things G3956 by the word G4487 of his G846 power, G1411 when he had G4160 G2512 by G1223 himself G1438 purged G4160 (AorMidPtc) G2512 our G2257 sins, G266 sat down G2523 (AorActInd) on G1722 the right hand G1188 of the Majesty G3172 on G1722 high; G5308

ὃς G3739 (R-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἀπαύγασμα G541 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρακτὴρ G5481 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑποστάσεως G5287 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φέρων G5342 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δι’^‡ G1223 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) ποιησάμενος^‡ G4160 (V-AMP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης G3172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς, G5308 (A-DPN)

Hebrews 1:3a N δι’ ἑαυτοῦ καθαρισμὸν ⇒ καθαρισμὸν
Hebrews 1:3b N ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ⇒ τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος

Of the angels he says, “He makes his angels winds, and his servants a flame of fire.”^†

Hebrews 1:7 Psalm 104:4

And G2532 of G4314 G3303 the angels G32 he saith, G3004 (PresActInd) Who maketh G4160 (PresActPtc) his G846 angels G32 spirits, G4151 And G2532 his G846 ministers G3011 a flame G5395 of fire. G4442

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πνεύματα, G4151 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λειτουργοὺς G3011 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) φλόγα· G5395 (N-ASF)

who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

who was G5607 (PresPtc) faithful G4103 to him that appointed^§ G4160 (AorActPtc) him, G846 as G5613 also G2532 Moses G3475 was faithful in G1722 all G3650 his G846 house. G3624

Hebrews 3:2 Gr. made, 1 Sam. 12.6

πιστὸν G4103 (A-ASM) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ^‡ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hebrews 3:2 N ὅλῳ ⇒ [ὅλῳ]

This will we do, if God permits.

And G2532 this G5124 will we do, G4160 (FutActInd) if G1437 G4007 God G2316 permit. G2010 (PresActSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιήσωμεν,^‡ G4160 (V-AAS-1P) ἐάνπερ G1437 (COND) ἐπιτρέπῃ G2010 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Hebrews 6:3 N ποιήσωμεν ⇒ ποιήσομεν

who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.

who G3739 needeth G2192 (PresActInd) G318 not G3756 daily, G2596 G2250 as G5618 those high priests, G749 to offer up G399 (PresActInf) sacrifice, G2378 first G4386 for G5228 his own G2398 sins, G266 and then G1899 for the people’s: G2992 for G1063 this G5124 he did G4160 (AorActInd) once, G2178 when he offered up G399 (AorActPtc) himself. G1438

ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνάγκην, G318 (N-ASF) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) πρότερον G4386 (ADV-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἰδίων G2398 (A-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) θυσίας G2378 (N-APF) ἀναφέρειν, G399 (V-PAN) ἔπειτα G1899 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM) τοῦτο G3778 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐφάπαξ, G2178 (ADV) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἀνενέγκας. G399 (V-AAP-NSM)

who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”^†

Hebrews 8:5 Exodus 25:40

who G3748 serve G3000 (PresActInd) unto the example G5262 and G2532 shadow G4639 of heavenly things, G2032 as G2531 Moses G3475 was admonished of God G5537 (PerfPasInd) when he was about G3195 (PresActPtc) to make G2005 (PresActInf) the tabernacle: G4633 for, G1063 See, G3708 (PresActImpr) saith he, G5346 (PresInd) that thou make G4160 (AorActSubj) all things G3956 according to G2596 the pattern G5179 shewed G1166 (AorPasPtc) to thee G4671 in G1722 the mount. G3735

οἵτινες G3748 (R-NPM) ὑποδείγματι G5262 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπουρανίων, G2032 (A-GPN) καθὼς G2531 (ADV) κεχρημάτισται G5537 (V-RPI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπιτελεῖν G2005 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) Ὅρα, G3708 (V-PAM-2S) γάρ G1063 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δειχθέντα G1166 (V-APP-ASM) σοι G4771 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει. G3735 (N-DSN)

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord.

Not G3756 according to G2596 the covenant G1242 that G3739 I made with G4160 (AorActInd) their G846 fathers G3962 In G1722 the day G2250 when I took G1949 (Aor2MidDepPtc) them G846 by the hand G3450 G5495 to lead G1806 (Aor2ActInf) them G846 out of G1537 the land G1093 of Egypt; G125 Because G3754 they G846 continued G1696 (AorActInd) not G3756 in G1722 my G3450 covenant, G1242 And I G2504 regarded G272 them G846 not, G272 (AorActInd) saith G3004 (PresActInd) the Lord. G2962

οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπιλαβομένου G1949 (V-2ADP-GSM) μου G1473 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέμειναν G1696 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μου, G1473 (P-1GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἠμέλησα G272 (V-AAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’ ”^†

Hebrews 10:7 Psalm 40:6–8

Then G5119 said I, G2036 (Aor2ActInd) Lo, G2400 (Aor2ActImpr) I come G2240 (PresActInd) (In G1722 the volume G2777 of the book G975 it is written G1125 (PerfPasInd) of G4012 me,) G1700 To do G4160 (AorActInf) thy G4675 will, G2307 O God. G2316

τότε G5119 (ADV) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) κεφαλίδι G2777 (N-DSF) βιβλίου G975 (N-GSN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου. G4771 (P-2GS)

then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

then G5119 said he, G2046 (PerfActInd) Lo, G2400 (Aor2ActImpr) I come G2240 (PresActInd) to do G4160 (AorActInf) thy G4675 will, G2307 O God. G2316 He taketh away G337 (PresActInd) the first, G4413 that G2443 he may establish G2476 (AorActSubj) the second. G1208

τότε G5119 (ADV) εἴρηκεν, G2046 (V-RAI-3S-ATT) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου. G4771 (P-2GS) Ἀναιρεῖ G337 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) στήσῃ. G2476 (V-AAS-3S)

Hebrews 10:9 N ὁ θεός ⇒ -

For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

For G1063 ye have G2192 (PresActInd) need G5532 of patience, G5281 that, G2443 after ye have done G4160 (AorActPtc) the will G2307 of God, G2316 ye might receive G2865 (AorMidSubj) the promise. G1860

Ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) χρείαν, G5532 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ποιήσαντες G4160 (V-AAP-NPM) κομίσησθε G2865 (V-AMS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

By faith he kept the Passover and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.

Through faith G4102 he kept G4160 (PerfActInd) the passover, G3957 and G2532 the sprinkling G4378 of blood, G129 lest G3363 he that destroyed G3645 (PresActPtc) the firstborn G4416 should touch G2345 (Aor2ActSubj) them. G846

Πίστει G4102 (N-DSF) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πρόσχυσιν G4378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος, G129 (N-GSN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ὀλοθρεύων G3645 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) θίγῃ G2345 (V-2AAS-3S) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and make straight paths for your feet,^† so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

Hebrews 12:13 Proverbs 4:26

and G2532 make G4160 (AorActImpr) straight^§ G3717 paths G5163 for your G5216 feet, G4228 lest that G3363 which is lame G5560 be turned out of the way; G1624 (Aor2PasSubj) but G1161 let it G2390 rather G3123 be healed. G2390 (AorPasSubj)

Hebrews 12:13 Or, even

καὶ G2532 (CONJ) τροχιὰς G5163 (N-APF) ὀρθὰς G3717 (A-APF) ποιήσατε^‡ G4160 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) χωλὸν G5560 (A-NSN) ἐκτραπῇ, G1624 (V-2APS-3S) ἰαθῇ G2390 (V-APS-3S) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Hebrews 12:13 N ποιήσατε ⇒ ποιεῖτε

This phrase, “Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

And G1161 this word, Yet G2089 once more, G530 signifieth G1213 (PresActInd) the removing G3331 of those things that are shaken,^§ G4531 (PresPasPtc) as G5613 of things that are made, G4160 (PerfPasPtc) that G2443 those things which cannot G3361 be shaken G4531 (PresPasPtc) may remain. G3306 (AorActSubj)

Hebrews 12:27 Or, may be shaken

Τὸ G3588 (T-NSN) δέ, G1161 (CONJ) Ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ, G530 (ADV) δηλοῖ G1213 (V-PAI-3S) τῶν^‡ G3588 (T-GPN) σαλευομένων G4531 (V-PPP-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) μετάθεσιν, G3331 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) πεποιημένων, G4160 (V-RPP-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευόμενα. G4531 (V-PPP-NPN)

Hebrews 12:27 N τῶν σαλευομένων τὴν ⇒ [τὴν] τῶν σαλευομένων

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”^†

Hebrews 13:6 Psalm 118:6–7

So that G5620 we G2248 may boldly G2292 (PresActPtc) say, G3004 (PresActInf) The Lord G2962 is my G1698 helper, G998 and G2532 I will G5399 not G3756 fear G5399 (FutPasDepInd) What G5101 man G444 shall do G4160 (FutActInd) unto me. G3427

Ὥστε G5620 (CONJ) θαρροῦντας G2292 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) λέγειν, G3004 (V-PAN) Κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) βοηθός, G998 (N-NSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι G5399 (V-FOI-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

Hebrews 13:6 N καὶ ⇒ [καὶ]

Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

Obey G3982 (PresMidImpr) them that have the rule^§ G2233 (PresMidPasDepPtc) over you, G5216 and G2532 submit yourselves: G5226 (PresActImpr) for G1063 they G846 watch G69 (PresActInd) for G5228 your G5216 souls, G5590 as G5613 they that must give G591 (FutActPtc) account, G3056 that G2443 they may do G4160 (PresActSubj) it G5124 with G3326 joy, G5479 and G2532 not G3361 with grief: G4727 (PresActPtc) for G1063 that G5124 is unprofitable G255 for you. G5213

Hebrews 13:17 Or, guide

Πείθεσθε G3982 (V-PMM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγουμένοις G2233 (V-PNP-DPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑπείκετε· G5226 (V-PAM-2P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγρυπνοῦσιν G69 (V-PAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἀποδώσοντες· G591 (V-FAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῶσιν, G4160 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στενάζοντες· G4727 (V-PAP-NPM) ἀλυσιτελὲς G255 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τοῦτο. G3778 (D-NSN)

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

But G1161 I beseech G3870 (PresActInd) you the rather G4056 to do G4160 (AorActInf) this, G5124 that G2443 I may be restored G600 (AorPasSubj) to you G5213 the sooner. G5032

Περισσοτέρως G4057 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) τάχιον G5032 (ADV-C) ἀποκατασταθῶ G600 (V-APS-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

make G2675 you G5209 perfect G2675 (AorActOpt) in G1722 every G3956 good G18 work G2041 to G1519 do G4160 (AorActInf) his G846 will, G2307 working^§ G4160 (PresActPtc) in G1722 you G5213 that which is wellpleasing G2101 in his G846 sight, G1799 through G1223 Jesus G2424 Christ; G5547 to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Hebrews 13:21 Or, doing

καταρτίσαι G2675 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ^‡ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐάρεστον G2101 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Hebrews 13:21a N ἔργῳ ⇒ -
Hebrews 13:21b N ὑμῖν ⇒ ἡμῖν
Hebrews 13:21c N τῶν αἰώνων ⇒ [τῶν αἰώνων]

However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,”^† you do well.

James 2:8 Leviticus 19:18

If G1487 G3305 ye fulfil G5055 (PresActInd) the royal G937 law G3551 according to G2596 the scripture, G1124 Thou shalt love G25 (FutActInd) thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself, G4572 ye do G4160 (PresActInd) well: G2573

Εἰ G1487 (COND) μέντοι G3305 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) τελεῖτε G5055 (V-PAI-2P) βασιλικόν, G937 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε· G4160 (V-PAI-2P)

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

So G3779 speak ye, G2980 (PresActImpr) and G2532 so G3779 do, G4160 (PresActImpr) as G5613 they that shall be G3195 (PresActPtc) judged G2919 (PresPasInf) by G1223 the law G3551 of liberty. G1657

Οὕτως G3779 (ADV) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιεῖτε, G4160 (V-PAM-2P) ὡς G5613 (ADV) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἐλευθερίας G1657 (N-GSF) μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) κρίνεσθαι. G2919 (V-PPN)

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

For G1063 he shall have judgment G2920 without mercy, G448 that hath shewed G4160 (AorActPtc) no G3361 mercy; G1656 and G2532 mercy G1656 rejoiceth against G2620 (PresMidPasDepInd) judgment. G2920

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀνέλεος G448 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) ἔλεος· G1656 (N-ASN) κατακαυχᾶται G2620 (V-PNI-3S) ἔλεον^‡ G1656 (N-ASM) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

James 2:13 N ἔλεον ⇒ ἔλεος

You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.

Thou G4771 believest G4100 (PresActInd) that G3754 there is G2076 (PresInd) one G1520 God; G2316 thou doest G4160 (PresActInd) well: G2573 the devils G1140 also G2532 believe, G4100 (PresActInd) and G2532 tremble. G5425 (PresActInd)

Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖς· G4160 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) πιστεύουσιν, G4100 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φρίσσουσιν. G5425 (V-PAI-3P)

James 2:19 N ὁ θεὸς εἷς ἐστίν ⇒ εἷς ἐστιν ὁ θεός

Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

Can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) the fig tree, G4808 my G3450 brethren, G80 bear G4160 (AorActInf) olive berries? G1636 either G2228 a vine, G288 figs? G4810 so G3779 can no G3762 fountain G4077 both yield G4160 (AorActInf) salt G252 water G5204 and G2532 fresh. G1099

Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται, G1410 (V-PNI-3S) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G1473 (P-1GS) συκῆ G4808 (N-NSF) ἐλαίας G1636 (N-APF) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἄμπελος G288 (N-NSF) σῦκα; G4810 (N-APN) Οὕτως^‡ G3779 (ADV) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἁλυκὸν G252 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γλυκὺ G1099 (A-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

James 3:12 N Οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ ⇒ Οὔτε ἁλυκὸν

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

And G1161 the fruit G2590 of righteousness G1343 is sown G4687 (PresPasInd) in G1722 peace G1515 of them that make G4160 (PresActPtc) peace. G1515

Καρπὸς G2590 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAP-DPM) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

James 3:18 N τῆς ⇒ -

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”

Go to G33 (PresActImpr) now, G3568 ye that say, G3004 (PresActPtc) To day G4594 or G2532 to morrow G839 we will go G4198 (AorMidDepSubj) into G1519 such G3592 a city, G4172 and G2532 continue G4160 (AorActSubj) G4160 (FutActInd) there G1563 a G1520 year, G1763 and G2532 buy and sell, G1710 (AorMidDepSubj) G1710 (FutMidDepInd) and G2532 get gain: G2770 (AorActSubj) G2770 (FutActInd)

Ἄγε G71 (V-PAM-2S) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σήμερον G4594 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) πορευσώμεθα G4198 (V-ADS-1P) εἰς G1519 (PREP) τήνδε G3592 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν^‡ G4160 (V-AAS-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνιαυτὸν^‡ G1763 (N-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπορευσώμεθα,^‡ G1710 (V-ADS-1P) καὶ G2532 (CONJ) κερδήσωμεν·^‡ G2770 (V-AAS-1P)

James 4:13a N καὶ αὔριον πορευσώμεθα ⇒ ἢ αὔριον πορευσόμεθα
James 4:13b N ποιήσωμεν ⇒ ποιήσομεν
James 4:13c N ἐνιαυτὸν ἕνα ⇒ ἐνιαυτόν
James 4:13d N ἐμπορευσώμεθα ⇒ ἐμπορευσόμεθα
James 4:13e N κερδήσωμεν ⇒ κερδήσομεν

For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”

For that G473 ye G5209 ought to say, G3004 (PresActInf) If G1437 the Lord G2962 will, G2309 (AorActSubj) G2532 we shall live, G2198 (AorActSubj) G2198 (FutActInd) and G2532 do G4160 (AorActSubj) G4160 (FutActInd) this, G5124 or G2228 that. G1565

Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λέγειν G3004 (V-PAN) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) Ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) θελήσῃ, G2309 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζήσωμεν,^‡ G2198 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἢ G2228 (PRT) ἐκεῖνο. G1565 (D-ASN)

James 4:15 N ζήσωμεν καὶ ποιήσωμεν ⇒ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

Therefore G3767 to him that knoweth G1492 (PerfActPtc) to do G4160 (PresActInf) good, G2570 and G2532 doeth G4160 (PresActPtc) it not, G3361 to him G846 it is G2076 (PresInd) sin. G266

Εἰδότι G1492 (V-RAP-DSM) οὖν G3767 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιοῦντι, G4160 (V-PAP-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

and G2532 the prayer G2171 of faith G4102 shall save G4982 (FutActInd) the sick, G2577 (PresActPtc) and G2532 the Lord G2962 shall raise G1453 him G846 up; G1453 (FutActInd) and if G2579 he have G5600 (PresSubj) committed G4160 (PerfActPtc) sins, G266 they shall be forgiven G863 (FutPasInd) him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εὐχὴ G2171 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) σώσει G4982 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κάμνοντα, G2577 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερεῖ G1453 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) κἂν G2579 (COND-K) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) πεποιηκώς, G4160 (V-RAP-NSM) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”^†

1 Peter 2:22 Isaiah 53:9

who G3739 did G4160 (AorActInd) no G3756 sin, G266 neither G3761 was guile G1388 found G2147 (AorPasInd) in G1722 his G846 mouth: G4750

ὃς G3739 (R-NSM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) δόλος G1388 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman as to the weaker vessel, as also being joint heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

Likewise, G3668 ye husbands, G435 dwell with G4924 (PresActPtc) them according to G2596 knowledge, G1108 giving G632 (PresActPtc) honour G5092 unto the wife, G1134 as G5613 unto the weaker G772 vessel, G4632 and G2532 as G5613 being heirs together G4789 of the grace G5485 of life; G2222 that G1519 your G5216 prayers G4335 be G1581 not G3361 hindered. G1581 (PresPasInf)

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὁμοίως, G3668 (ADV) συνοικοῦντες G4924 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἀσθενεστέρῳ G772 (A-DSN-C) σκεύει G4632 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) γυναικείῳ G1134 (A-DSN) ἀπονέμοντες G632 (V-PAP-NPM) τιμήν, G5092 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συγκληρονόμοι^‡ G4789 (A-NPM) χάριτος G5485 (N-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκόπτεσθαι G1465 (V-PPN) τὰς G3588 (T-APF) προσευχὰς G4335 (N-APF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

1 Peter 3:7 N συγκληρονόμοι ⇒ συγκληρονόμοις

Let him turn away from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.

Let him eschew G1578 (AorActImpr) G575 evil, G2556 and G2532 do G4160 (AorActImpr) good; G18 Let him seek G2212 (AorActImpr) peace, G1515 and G2532 ensue G1377 (AorActImpr) it. G846

ἐκκλινάτω G1578 (V-AAM-3S) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) κακοῦ, G2556 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιησάτω G4160 (V-AAM-3S) ἀγαθόν· G18 (A-ASN) ζητησάτω G2212 (V-AAM-3S) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διωξάτω G1377 (V-AAM-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Peter 3:11 N ἀπὸ ⇒ δὲ ἀπὸ

For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.”^†

1 Peter 3:12 Psalm 34:12–16

For G3754 the eyes G3788 of the Lord G2962 are over G1909 the righteous, G1342 And G2532 his G846 ears G3775 are open unto G1519 their G846 prayers: G1162 But G1161 the face G4383 of the Lord G2962 is against^§ G1909 them that do G4160 (PresActPtc) evil. G2556

1 Peter 3:12 Gr. upon

Ὅτι G3754 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δικαίους, G1342 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δέησιν G1162 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πρόσωπον G4383 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) κακά. G2556 (A-APN)

Therefore, brothers,^§ be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.

2 Peter 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Wherefore G1352 the rather, G3123 brethren, G80 give diligence G4704 (AorActImpr) to make G4160 (PresMidInf) your G5216 calling G2821 and G2532 election G1589 sure: G949 for G1063 if ye do G4160 (PresActPtc) these things, G5023 ye shall G4218 G4417 never G3364 fall: G4218 G4417 (AorActSubj)

Διὸ G1352 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) βεβαίαν G949 (A-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) κλῆσιν G2821 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ποιεῖσθαι· G4160 (V-PMN) ταῦτα G3778 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πταίσητέ G4417 (V-AAS-2P) ποτε· G4218 (PRT)

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

Moreover G1161 G2532 I will endeavour G4704 (FutActInd) that ye G5209 may be able G2192 (PresActInf) after G3326 my G1699 decease G1841 to have G4160 (PresMidInf) these things G5130 always G1539 in remembrance. G3420

Σπουδάσω G4704 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστοτε G1539 (ADV) ἔχειν G2192 (V-PAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τούτων G3778 (D-GPN) μνήμην G3420 (N-ASF) ποιεῖσθαι. G4160 (V-PMN)

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts,

We have G2192 (PresActInd) also G2532 a more sure G949 word G3056 of prophecy; G4397 whereunto G3739 ye do G4160 (PresActInd) well G2573 that ye take heed, G4337 (PresActPtc) as G5613 unto a light G3088 that shineth G5316 (PresMidPasPtc) in G1722 a dark G850 place, G5117 until G2193 G3739 the day G2250 dawn, G1306 (AorActSubj) and G2532 the day star G5459 arise G393 (AorActSubj) in G1722 your G5216 hearts: G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) βεβαιότερον G949 (A-ASM-C) τὸν G3588 (T-ASM) προφητικὸν G4397 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) προσέχοντες, G4337 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) λύχνῳ G3088 (N-DSM) φαίνοντι G5316 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐχμηρῷ G850 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) διαυγάσῃ, G1306 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωσφόρος G5459 (A-NSM) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP)

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

If G1437 we say G2036 (Aor2ActSubj) that G3754 we have G2192 (PresActInd) fellowship G2842 with G3326 him, G846 and G2532 walk G4043 (PresActSubj) in G1722 darkness, G4655 we lie, G5574 (PresMidPasInd) and G2532 do G4160 (PresActInd) not G3756 the truth: G225

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G3004 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) περιπατῶμεν, G4043 (V-PAS-1P) ψευδόμεθα, G5574 (V-PNI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν· G225 (N-ASF)

If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

If G1437 we say G2036 (Aor2ActSubj) that G3754 we have G264 not G3756 sinned, G264 (PerfActInd) we make G4160 (PresActInd) him G846 a liar, G5583 and G2532 his G846 word G3056 is G2076 (PresInd) not G3756 in G1722 us. G2254

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G3004 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμαρτήκαμεν, G264 (V-RAI-1P) ψεύστην G5583 (N-ASM) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever.

And G2532 the world G2889 passeth away, G3855 (PresMidInd) and G2532 the lust G1939 thereof: G846 but G1161 he that doeth G4160 (PresActPtc) the will G2307 of God G2316 abideth G3306 (PresActInd) for G1519 ever. G165

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) παράγεται, G3855 (V-PMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

If G1437 ye know^§ G1492 (PerfActSubj) that G3754 he is G2076 (PresInd) righteous, G1342 ye know G1097 (PresActInd) that G3754 every one G3956 that doeth G4160 (PresActPtc) righteousness G1343 is born G1080 (PerfPasInd) of G1537 him. G846

1 John 2:29 Or, know ye

Ἐὰν G1437 (COND) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς^‡ G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γεγέννηται. G1080 (V-RPI-3S)

1 John 2:29 N πᾶς ⇒ καὶ πᾶς

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

Whosoever G3956 committeth G4160 (PresActPtc) sin G266 transgresseth G4160 (PresActInd) G458 also G2532 the law: G458 for G2532 sin G266 is G2076 (PresInd) the transgression of the law. G458

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ποιεῖ· G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία. G458 (N-NSF)

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Little children, G5040 let G4105 no man G3367 deceive G4105 (PresActImpr) you: G5209 he that doeth G4160 (PresActPtc) righteousness G1343 is G2076 (PresInd) righteous, G1342 even as G2531 he G1565 is G2076 (PresInd) righteous. G1342

Τεκνία,^‡ G5040 (N-VPN) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) πλανάτω G4105 (V-PAM-3S) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S)

1 John 3:7 E Τεκνία ⇒ Παιδία

He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed: that he might destroy the works of the devil.

He that committeth G4160 (PresActPtc) sin G266 is G2076 (PresInd) of G1537 the devil; G1228 for G3754 the devil G1228 sinneth G264 (PresActInd) from G575 the beginning. G746 For G1519 this purpose G5124 the Son G5207 of God G2316 was manifested, G5319 (AorPasInd) that G2443 he might destroy G3089 (AorActSubj) the works G2041 of the devil. G1228

ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἁμαρτάνει. G264 (V-PAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM)

Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God.

Whosoever G3956 is born G1080 (PerfPasPtc) of G1537 God G2316 doth G4160 (PresActInd) not G3756 commit sin; G266 for G3754 his G846 seed G4690 remaineth G3306 (PresActInd) in G1722 him: G846 and G2532 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) sin, G264 (PresActInf) because G3754 he is born G1080 (PerfPasInd) of G1537 God. G2316

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μένει· G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἁμαρτάνειν, G264 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) γεγέννηται. G1080 (V-RPI-3S)

In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn’t do righteousness is not of God, neither is he who doesn’t love his brother.

In G1722 this G5129 the children G5043 of God G2316 are G2076 (PresInd) manifest, G5318 and G2532 the children G5043 of the devil: G1228 whosoever G3956 doeth G4160 (PresActPtc) not G3361 righteousness G1343 is G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 God, G2316 neither G2532 he that loveth G25 (PresActPtc) not G3361 his G846 brother. G80

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) φανερά G5318 (A-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου· G1228 (A-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

so whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

And G2532 whatsoever G3739 G1437 we ask, G154 (PresActSubj) we receive G2983 (PresActInd) of G3844 him, G846 because G3754 we keep G5083 (PresActInd) his G846 commandments, G1785 and G2532 do G4160 (PresActInd) those things that are pleasing G701 in his G846 sight. G1799

καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτῶμεν, G154 (V-PAS-1P) λαμβάνομεν G2983 (V-PAI-1P) παρ’^‡ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηροῦμεν, G5083 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιοῦμεν. G4160 (V-PAI-1P)

1 John 3:22 N παρ’ ⇒ ἀπ’

By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.

By G1722 this G5129 we know G1097 (PresActInd) that G3754 we love G25 (PresActInd) the children G5043 of God, G2316 when G3752 we love G25 (PresActInd) God, G2316 and G2532 keep G5083 (PresActSubj) his G846 commandments. G1785

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀγαπῶμεν, G25 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηρῶμεν.^‡ G5083 (V-PAS-1P)

1 John 5:2 N τηρῶμεν ⇒ ποιῶμεν

He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn’t believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son.

He that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 the Son G5207 of God G2316 hath G2192 (PresActInd) the witness G3141 in G1722 himself: G1438 he that believeth G4100 (PresActPtc) not G3361 God G2316 hath made G4160 (PerfActInd) him G846 a liar; G5583 because G3754 he believeth G4100 (PerfActInd) not G3756 G1519 the record G3141 that G3739 God G2316 gave G3140 (PerfActInd) of G4012 his G846 Son. G5207

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ·^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ψεύστην G5583 (N-ASM) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεπίστευκεν G4100 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) μεμαρτύρηκεν G3140 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 John 5:10 S αὐτῷ ⇒ ἑαυτῷ

Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.

Beloved, G27 thou doest G4160 (PresActInd) faithfully G4103 whatsoever G3739 G1437 thou doest G2038 (AorMidDepSubj) to G1519 the brethren, G80 and G2532 to G1519 strangers; G3581

Ἀγαπητέ, G27 (A-VSM) πιστὸν G4103 (A-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐργάσῃ G2038 (V-ADS-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς^‡ G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ξένους, G3581 (A-APM)

3 John 1:5 N εἰς τοὺς ξένους ⇒ τοῦτο ξένους

They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,

which G3739 have borne witness G3140 (AorActInd) of thy G4675 charity G26 before G1799 the church: G1577 whom G3739 if thou bring forward on their journey G4311 (AorActPtc) after G516 a godly G2316 sort, G516 thou shalt do G4160 (FutActInd) well: G2573

οἳ G3739 (R-NPM) ἐμαρτύρησάν G3140 (V-AAI-3P) σου G4771 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐκκλησίας· G1577 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) καλῶς G2573 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) προπέμψας G4311 (V-AAP-NSM) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Therefore, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, he doesn’t receive the brothers himself, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.

Wherefore, G1223 G5124 if G1437 I come, G2064 (Aor2ActSubj) I will remember G5279 (FutActInd) his G846 deeds G2041 which G3739 he doeth, G4160 (PresActInd) prating against G5396 (PresActPtc) us G2248 with malicious G4190 words: G3056 and G2532 not G3361 content G714 (PresPasPtc) therewith, G1909 G5125 neither G3777 doth G1926 he himself G846 receive G1926 (PresMidPasDepInd) the brethren, G80 and G2532 forbiddeth G2967 (PresActInd) them that would, G1014 (PresMidPasDepPtc) and G2532 casteth G1544 (PresActInd) them out of G1537 the church. G1577

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) ὑπομνήσω G5279 (V-FAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) λόγοις G3056 (N-DPM) πονηροῖς G4190 (A-DPM) φλυαρῶν G5396 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρκούμενος G714 (V-PPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις, G3778 (D-DPN) οὔτε G3777 (CONJ-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιδέχεται G1926 (V-PNI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βουλομένους G1014 (V-PNP-APM) κωλύει, G2967 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ἐκβάλλει. G1544 (V-PAI-3S)

Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

Beloved, G27 when I gave G4160 (PresMidPtc) all G3956 diligence G4710 to write G1125 (PresActInf) unto you G5213 of G4012 the common G2839 salvation, G4991 it was G2192 needful G318 for me G2192 (Aor2ActInd) to write G1125 (AorActInf) unto you, G5213 and exhort G3870 (PresActPtc) you that ye should earnestly contend G1864 (PresMidPasDepInf) for the faith G4102 which was once G530 delivered G3860 (AorPasPtc) unto the saints. G40

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σπουδὴν G4710 (N-ASF) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοινῆς G2839 (A-GSF) σωτηρίας,^‡ G4991 (N-GSF) ἀνάγκην G318 (N-ASF) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) γράψαι G1125 (V-AAN) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) ἐπαγωνίζεσθαι G1864 (V-PNN) τῇ G3588 (T-DSF) ἅπαξ G530 (ADV) παραδοθείσῃ G3860 (V-APP-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) πίστει. G4102 (N-DSF)

Jude 1:3 N σωτηρίας ⇒ ἡμῶν σωτηρίας