Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

And G2532 he took G3880 them G846 G1722 the same G1565 hour G5610 of the G3588 night, G3571 and washed G3068 their stripes; G575 G4127 and G2532 was baptized, G907 he G846 and G2532 all G3956 his, G846 straightway. G3916

Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔλουσεν G3068 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίσθη G907 (V-API-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) παραχρῆμα. G3916 (ADV)

Acts 16:33 πάντες ¦ WH ἅπαντες

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”

whom G3739 Jason G2394 hath received: G5264 and G2532 these G3778 all G3956 do G4238 contrary to G561 the G3588 decrees G1378 of Cæsar, G2541 saying G3004 that there is G1511 another G2087 king, G935 one Jesus. G2424

οὓς G3739 (R-APM) ὑποδέδεκται G5264 (V-RNI-3S) Ἰάσων· G2394 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δογμάτων G1378 (N-GPN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ^‡πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P) βασιλέα G935 (N-ASM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ἕτερον G2087 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 17:7a πράσσουσιν ¦ TR πράττουσι
Acts 17:7b λέγοντες ἕτερον ¦ CT PCK PT ἕτερον λέγοντες

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

These G3778 G1161 were G2258 more noble G2104 than those G3588 in G1722 Thessalonica, G2332 in that they G3748 received G1209 the G3588 word G3056 with G3326 all G3956 readiness of mind, G4288 and searched G350 the G3588 scriptures G1124 daily, G2596 G2250 whether G1487 those things G5023 were G2192 so. G3779

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) εὐγενέστεροι G2104 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Θεσσαλονίκῃ, G2332 (N-DSF) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) προθυμίας, G4288 (N-GSF) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνακρίνοντες G350 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) εἰ G1487 (COND) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) οὕτως. G3779 (ADV)

Acts 17:11 τὸ ¦ [WH] ¦ ECM NA PCK TH om.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

Therefore G3767 disputed he G1256 G3303 in G1722 the G3588 synagogue G4864 with the G3588 Jews, G2453 and G2532 with the G3588 devout persons, G4576 and G2532 in G1722 the G3588 market G58 daily G2596 G3956 G2250 with G4314 them that G3588 met with him. G3909

Διελέγετο G1256 (V-INI-3S) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) σεβομένοις, G4576 (V-PNP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παρατυγχάνοντας. G3909 (V-PAP-APM)

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

(For G1161 all G3956 the Athenians G117 and G2532 strangers G3581 which G3588 were there G1927 spent their time G2119 in G1519 nothing G3762 else, G2087 but either G2228 to tell, G3004 or G2532 to hear G191 some G5100 new thing.) G2537

Ἀθηναῖοι G117 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) ξένοι G3581 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἕτερον G2087 (A-ASN) ^‡εὐκαίρουν, G2119 (V-IAI-3P) ἢ G2228 (PRT) λέγειν G3004 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) καινότερον. G2537 (A-ASN-C)

Acts 17:21a εὐκαίρουν ¦ CT ηὐκαίρουν
Acts 17:21b καὶ ἀκούειν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἢ ἀκούειν τι

Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.

Then G1161 Paul G3972 stood G2476 in G1722 the midst G3319 of Mars’ hill, G697 and said, G5346 Ye men G435 of Athens, G117 I perceive G2334 that G5613 in G2596 all things G3956 ye G5209 are too superstitious. G1174

Σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀρείου G697 (N-GSM) πάγου G697 (N-GSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἀθηναῖοι, G117 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) δεισιδαιμονεστέρους G1174 (A-APM-C) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θεωρῶ. G2334 (V-PAI-1S)

Acts 17:22 ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

God G2316 that G3588 made G4160 the G3588 world G2889 and G2532 all things G3956 therein, G1722 G846 seeing that G5225 he G3778 is G5225 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χειροποιήτοις G5499 (A-DPM) ναοῖς G3485 (N-DPM) κατοικεῖ, G2730 (V-PAI-3S)

Acts 17:24 κύριος ὑπάρχων ¦ CT ὑπάρχων κύριος

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

neither G3761 is worshipped G2323 with G5259 men’s G444 hands, G5495 as though he needed G4326 any thing, G5100 seeing G1325 he G846 giveth G1325 to all G3956 life, G2222 and G2532 breath, G4157 and G2532 all things; G3956

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπὸ G5259 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ^‡ἀνθρώπων G444 (N-GPM) θεραπεύεται, G2323 (V-PPI-3S) προσδεόμενός G4326 (V-PNP-NSM) τινος, G5100 (X-GSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴν G4157 (N-ASF) ^‡κατὰ G2596 (PREP) πάντα· G3956 (A-APN)

Acts 17:25a ἀνθρώπων ¦ CT ἀνθρωπίνων
Acts 17:25b κατὰ ¦ CT SCR καὶ τὰ

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

and G5037 hath made G4160 of G1537 one G1520 blood G129 all G3956 nations G1484 of men G444 for to dwell G2730 on G1909 all G3956 the G3588 face G4383 of the G3588 earth, G1093 and hath determined G3724 the times G2540 before appointed, G4384 and G2532 the G3588 bounds G3734 of their G846 habitation; G2733

ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ^‡αἵματος G129 (N-GSN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὁρίσας G3724 (V-AAP-NSM) ^‡προστεταγμένους G4367 (V-RPP-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁροθεσίας G3734 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικίας G2733 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Acts 17:26a αἵματος ¦ CT om.
Acts 17:26b πᾶν τὸ πρόσωπον ¦ CT παντὸς προσώπου
Acts 17:26c προστεταγμένους ¦ TR προτεταγμένους

The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,

And G3303 G3767 the G3588 times G5550 of this G3588 ignorance G52 God G2316 winked at; G5237 but now G3568 commandeth G3853 all G3956 men G444 every where G3837 to repent: G3340

Τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χρόνους G5550 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγνοίας G52 (N-GSF) ὑπεριδὼν G5237 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) ^‡παραγγέλλει G3853 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ^‡πᾶσιν G3956 (A-DPM) πανταχοῦ G3837 (ADV) μετανοεῖν· G3340 (V-PAN)

Acts 17:30a παραγγέλλει ¦ WH ἀπαγγελλεῖ
Acts 17:30b πᾶσιν ¦ CT πάντας

because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.”

because G1360 he hath appointed G2476 a day, G2250 in G1722 the which G3739 he will G3195 judge G2919 the G3588 world G3625 in G1722 righteousness G1343 by G1722 that man G435 whom G3739 he hath ordained; G3724 whereof he hath given G3930 assurance^§ G4102 unto all G3956 men, in that he hath raised G450 him G846 from G1537 the dead. G3498

Acts 17:31 Or, offered faith

^‡διότι G1360 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) κρίνειν G2919 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὥρισεν, G3724 (V-AAI-3S) πίστιν G4102 (N-ASF) παρασχὼν G3930 (V-2AAP-NSM) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) ἀναστήσας G450 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Acts 17:31 διότι ¦ CT καθότι

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,

and G2532 found G2147 a certain G5100 Jew G2453 named G3686 Aquila, G207 born G1085 in Pontus, G4193 lately G4373 come G2064 from G575 Italy, G2482 with G2532 his G846 wife G1135 Priscilla; G4252 (because that G1223 Claudius G2804 had commanded G1299 all G3956 Jews G2453 to depart G5563 from G1537 Rome:) G4516 and came G4334 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρών G2147 (V-2AAP-NSM) τινα G5100 (X-ASM) Ἰουδαῖον G2453 (A-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἀκύλαν, G207 (N-ASM) Ποντικὸν G4193 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει, G1085 (N-DSN) προσφάτως G4373 (ADV) ἐληλυθότα G2064 (V-2RAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας, G2482 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλαν G4252 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡τεταχέναι G5021 (V-RAN) Κλαύδιον G2804 (N-ASM) χωρίζεσθαι G5563 (V-PPN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ῥώμης, G4516 (N-GSF) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Acts 18:2a τεταχέναι ¦ CT PCK PT RP^mg TR διατεταχέναι
Acts 18:2b ἐκ ¦ CT PT ἀπὸ

He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

And G1161 he reasoned G1256 in G1722 the G3588 synagogue G4864 G2596 every G3956 sabbath, G4521 and G5037 persuaded G3982 the Jews G2453 and G2532 the Greeks. G1672

Διελέγετο G1256 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) ἔπειθέν G3982 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας. G1672 (N-APM)

Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

Then G1161 all G3956 the G3588 Greeks G1672 took G1949 Sosthenes, G4988 the G3588 chief ruler of the synagogue, G752 and beat G5180 him before G1715 the G3588 judgment seat. G968 And G2532 Gallio G1058 cared G3199 for none G3762 of those things. G5130

Ἐπιλαβόμενοι G1949 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἕλληνες G1672 (N-NPM) Σωσθένην G4988 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχισυνάγωγον G752 (N-ASM) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος. G968 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) τούτων G5130 (D-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) Γαλλίωνι G1058 (N-DSM) ^‡ἔμελλεν. G3195 (V-IAI-3S)

Acts 18:17a οἱ Ἕλληνες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Acts 18:17b ἔμελλεν ¦ CT PT TR ἔμελεν

Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

And G2532 after he had spent G4160 some G5100 time G5550 there, he departed, G1831 and went over G1330 all the G3588 country G5561 of Galatia G1054 and G2532 Phrygia G5435 in order, G2517 strengthening G1991 all G3956 the G3588 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) χρόνον G5550 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) καθεξῆς G2517 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλατικὴν G1054 (A-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Φρυγίαν, G5435 (N-ASF) ^‡ἐπιστηρίζων G1991 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς. G3101 (N-APM)

Acts 18:23 ἐπιστηρίζων ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH στηρίζων

They were about twelve men in all.

And G1161 all G3956 the G3588 men G435 were G2258 about G5616 twelve. G1177

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ^‡δεκαδύο. G1177 (A-NUI)

Acts 19:7 δεκαδύο ¦ CT δώδεκα

This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

And G1161 this G5124 continued G1096 by the space G1909 of two G1417 years; G2094 so that G5620 all G3956 they G3588 which dwelt in G2730 Asia G773 heard G191 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 both G5037 Jews G2453 and G2532 Greeks. G1672

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) δύο, G1417 (A-NUI) ὥστε G5620 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν G773 (N-ASF) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας. G1672 (N-APM)

Acts 19:10 Ἰησοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.

This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

And G1161 this G5124 was G1096 known G1110 to all G3956 the Jews G2453 and G5037 Greeks G1672 also G2532 dwelling G2730 at Ephesus; G2181 and G2532 fear G5401 fell G1968 on G1909 them G846 all, G3956 and G2532 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 was magnified. G3170

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡γνωστὸν G1110 (A-NSN) πᾶσιν G3956 (A-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλλησιν G1672 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) Ἔφεσον, G2181 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνετο G3170 (V-IPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 19:17 γνωστὸν πᾶσιν ¦ PCK πᾶσιν γνωστὸν

Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.°

Acts 19:19 The 50,000 pieces of silver here probably referred to 50,000 drachmas. If so, the value of the burned books was equivalent to about 160 man-years of wages for agricultural laborers

Many G2425 of them G3588 also G1161 which used G4238 curious arts G4021 brought G4851 their G3588 books G976 together, G4851 and burned G2618 them before G1799 all G3956 men: and G2532 they counted G4860 the G3588 price G5092 of them, G846 and G2532 found G2147 it fifty G4002 thousand G3461 pieces of silver. G694

Ἱκανοὶ G2425 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) τὰ G3588 (T-APN) περίεργα G4021 (A-APN) πραξάντων G4238 (V-AAP-GPM) συνενέγκαντες G4851 (V-2AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) βίβλους G976 (N-APF) κατέκαιον G2618 (V-IAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνεψήφισαν G4860 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) τιμὰς G5092 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἀργυρίου G694 (N-GSN) μυριάδας G3461 (N-APF) πέντε. G4002 (A-NUI)

Acts 19:19 συνεψήφισαν ¦ PCK συνεψηφίσαντο

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

Moreover G2532 ye see G2334 and G2532 hear, G191 that G3754 not G3756 alone G3440 at Ephesus, G2181 but G235 almost G4975 throughout all G3956 Asia, G773 this G3778 Paul G3972 hath persuaded G3982 and turned away G3179 much G2425 people, G3793 saying G3004 that G3754 they be G1526 no G3756 gods, G2316 which G3588 are made G1096 with G1223 hands: G5495

Καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας, G773 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πείσας G3982 (V-AAP-NSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) γινόμενοι. G1096 (V-PNP-NPM)

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

But G1161 when they knew G1921 that G3754 he was G2076 a Jew, G2453 all G3956 with G1537 one G3391 voice G5456 G1096 about G5613 the space G1909 of two G1417 hours G5610 cried out, G2896 Great G3173 is Diana G735 of the Ephesians. G2180

^‡Ἐπιγνόντες G1921 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰουδαῖός G2453 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μία G3391 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ὥρας G5610 (N-APF) δύο G1417 (A-NUI) κραζόντων, G2896 (V-PAP-GPM) Μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἄρτεμις G735 (N-NSF) Ἐφεσίων. G2180 (A-GPM)

Acts 19:34a Ἐπιγνόντες ¦ TR Ἐπιγνόντων
Acts 19:34b ὡς ¦ WH ὡσεὶ

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

And G1161 when G5613 they were come G3854 to G4314 him, G846 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 know, G1987 from G575 the first G4413 day G2250 that G575 G3739 I came G1910 into G1519 Asia, G773 after what manner G4459 I have been G1096 with G3326 you G5216 at all G3956 seasons, G5550

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε, G1987 (V-PNI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπέβην G1910 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν, G773 (N-ASF) πῶς G4459 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ἐγενόμην, G1096 (V-2ADI-1S)

Acts 20:18 ἀφ’ ¦ PCK om.

serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;

serving G1398 the G3588 Lord G2962 with G3326 all G3956 humility of mind, G5012 and G2532 with many G4183 tears, G1144 and G2532 temptations, G3986 which G3588 befell G4819 me G3427 by G1722 the G3588 lying in wait G1917 of the G3588 Jews: G2453

δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ταπεινοφροσύνης G5012 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων G1144 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πειρασμῶν G3986 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) συμβάντων G4819 (V-2AAP-GPM) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιβουλαῖς G1917 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Acts 20:19 πολλῶν ¦ CT om.

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

And G2532 now, G3568 behold, G2400 I G1473 know G1492 that G3754 ye G5210 all, G3956 among G1722 whom G3739 I have gone G1330 preaching G2784 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 shall see G3700 my G3450 face G4383 no more. G3765

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πάντες, G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-1S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 20:25 τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

Wherefore G1352 I take G3143 you G5213 to record G3143 G1722 this G4594 day, G2250 that G3754 I G1473 am pure G2513 from G575 the G3588 blood G129 of all G3956 men.

^‡Διότι G1360 (CONJ) μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) πάντων. G3956 (A-GPM)

Acts 20:26a Διότι ¦ HF PCK PT RP^mg TR Διὸ
Acts 20:26b ἐγὼ ¦ CT εἰμι

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

For G1063 I have G5288 not G3756 shunned G5288 G3361 to declare G312 unto you G5213 all G3956 the G3588 counsel G1012 of God. G2316

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπεστειλάμην G5288 (V-AMI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 20:27 ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ¦ CT πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν

Take heed, therefore, to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and^‡ God which he purchased with his own blood.

Acts 20:28 TR, NU omit “the Lord and”

Take heed G4337 therefore G3767 unto yourselves, G1438 and G2532 to all G3956 the G3588 flock, G4168 over G1722 the which G3739 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 hath made G5087 you G5209 overseers, G1985 to feed G4165 the G3588 church G1577 of God, G2316 which G3739 he hath purchased G4046 with G1223 his own G2398 blood. G129

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ, G4168 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐπισκόπους, G1985 (N-APM) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡ἰδίου G2398 (A-GSN) αἵματος. G129 (N-GSN)

Acts 20:28a οὖν ¦ CT om.
Acts 20:28b κυρίου καὶ θεοῦ ¦ TH κυρίου ¦ ECM NA SBL TR WH θεοῦ
Acts 20:28c ἰδίου αἵματος ¦ CT αἵματος τοῦ ἰδίου

Now, brothers,^§ I entrust you to God and to the word of his grace, which is able to build up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 now, G3568 brethren, G80 I commend G3908 you G5209 to God, G2316 and G2532 to the G3588 word G3056 of his G846 grace, G5485 which G3588 is able G1410 to build you up, G2026 and G2532 to give G1325 you G5213 an inheritance G2817 among G1722 all G3956 them which G3588 are sanctified. G37

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) παρατίθεμαι G3908 (V-PMI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ^‡ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) δυναμένῳ G1410 (V-PNP-DSM) ^‡ἐποικοδομῆσαι, G2026 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) πᾶσιν. G3956 (A-DPM)

Acts 20:32a ἀδελφοί ¦ CT om.
Acts 20:32b θεῷ ¦ WH κυρίῳ
Acts 20:32c ἐποικοδομῆσαι ¦ CT οἰκοδομῆσαι
Acts 20:32d ὑμῖν ¦ CT^† τὴν ¦ ECM^† om.

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

I have shewed G5263 you G5213 all things, G3956 how that G3754 so G3779 labouring G2872 ye ought G1163 to support G482 the G3588 weak, G770 and G5037 to remember G3421 the G3588 words G3056 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 how G3754 he G846 said, G2036 It is G2076 more G3123 blessed G3107 to give G1325 than G2228 to receive. G2983

Πάντα G3956 (A-APN) ὑπέδειξα G5263 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀντιλαμβάνεσθαι G482 (V-PNN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσθενούντων, G770 (V-PAP-GPM) μνημονεύειν G3421 (V-PAN) τε G5037 (PRT) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μακάριόν G3107 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) διδόναι G1325 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) λαμβάνειν. G2983 (V-PAN)

Acts 20:35a τῶν λόγων ¦ PT τὸν λόγον ¦ PCK τοῦ λόγου
Acts 20:35b μᾶλλον διδόναι ¦ TR διδόναι μᾶλλον

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

And G2532 when he had G2036 thus G5023 spoken, G2036 he G846 kneeled down, G5087 G1119 and prayed G4336 with G4862 them G846 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσηύξατο. G4336 (V-ADI-3S)

They all wept freely, and fell on Paul’s neck and kissed him,

And G1161 they all G3956 wept G2805 sore, G2425 G1096 and G2532 fell G1968 on G1909 Paul’s G3972 neck, G5137 and kissed G2705 him, G846

Ἱκανὸς G2425 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) πάντων· G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπεσόντες G1968 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) κατεφίλουν G2705 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 20:37 ἐγένετο κλαυθμὸς ¦ CT PCK κλαυθμὸς ἐγένετο

When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

And G1161 when G3753 G1096 we G2248 had accomplished G1822 those G3588 days, G2250 we departed G1831 and went our way; G4198 and they all G3956 brought G4311 us G2248 on our way, G4311 with G4862 wives G1135 and G2532 children, G5043 till G2193 we were out of G1854 the G3588 city: G4172 and G2532 we kneeled down G5087 G1119 on G1909 the G3588 shore, G123 and prayed. G4336

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξαρτίσαι G1822 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐπορευόμεθα, G4198 (V-INI-1P) προπεμπόντων G4311 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντων G3956 (A-GPM) σὺν G4862 (PREP) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἕως G2193 (ADV) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θέντες G5087 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλὸν G123 (N-ASM) ^‡προσηυξάμεθα. G4336 (V-ADI-1P)

Acts 21:5a ἡμᾶς ἐξαρτίσαι ¦ SBL TH WH ἐξαρτίσαι ἡμᾶς
Acts 21:5b προσηυξάμεθα καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους ¦ CT προσευξάμενοι ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καί

The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

And G1161 the G3588 day following G1966 Paul G3972 went in G1524 with G4862 us G2254 unto G4314 James; G2385 and G5037 all G3956 the G3588 elders G4245 were present. G3854

Τῇ G3588 (T-DSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) εἰσῄει G1524 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρὸς G4314 (PREP) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) τε G5037 (PRT) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι. G4245 (A-NPM-C)

Acts 21:18 δὲ ¦ CT^† txt ¦ ECM^† τε

They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

And G1161 when G191 they G3588 heard G191 it, they glorified G1392 the G3588 Lord, G2962 and G5037 said G2036 unto him, G846 Thou seest, G2334 brother, G80 how many G4214 thousands G3461 of Jews G2453 there are G1526 which G3588 believe; G4100 and G2532 they are G5225 all G3956 zealous G2207 of the G3588 law: G3551

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κύριον, G2962 (N-ASM) ^‡εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θεωρεῖς, G2334 (V-PAI-2S) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) πόσαι G4214 (Q-NPF) μυριάδες G3461 (N-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ^‡Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεπιστευκότων· G4100 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ζηλωταὶ G2207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὑπάρχουσιν· G5225 (V-PAI-3P)

Acts 21:20a κύριον ¦ CT θεόν
Acts 21:20b εἰπόντες ¦ ECM NA PT SBL TR εἶπόν τε ¦ TH WH εἶπάν τε
Acts 21:20c Ἰουδαίων ¦ CT ἐν τοῖς Ἰουδαίοις

They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children and not to walk after the customs.

and G1161 they are informed G2727 of G4012 thee, G4675 that G3754 thou teachest G1321 all G3956 the Jews G2453 which are G3588 among G2596 the G3588 Gentiles G1484 to forsake G646 G575 Moses, G3475 saying G3004 that they G846 ought G4059 not G3361 to circumcise G4059 their children, G5043 neither G3366 to walk G4043 after the G3588 customs. G1485

κατηχήθησαν G2727 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστασίαν G646 (N-ASF) διδάσκεις G1321 (V-PAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πάντας G3956 (A-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) περιτέμνειν G4059 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) περιπατεῖν. G4043 (V-PAN)

Acts 21:21 Μωϋσέως ¦ PCK RP^mg Μωϋσέος ¦ HF TR Μωσέως

Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.

them G5128 take, G3880 and purify thyself G48 with G4862 them, G846 and G2532 be at charges G1159 with G1909 them, G846 that G2443 they may shave G3587 their heads: G2776 and G2532 all G3956 may know G1097 that G3754 those things, whereof G3739 they were informed G2727 concerning G4012 thee, G4675 are G2076 nothing; G3762 but G235 that thou thyself G846 also G2532 walkest orderly, G4748 and keepest G5442 the G3588 law. G3551

τούτους G5128 (D-APM) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) ἁγνίσθητι G48 (V-APM-2S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπάνησον G1159 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ξυρήσωνται G3587 (V-ADS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPN) κατήχηνται G2727 (V-RPI-3P) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) στοιχεῖς G4748 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) φυλάσσων. G5442 (V-PAP-NSM)

Acts 21:24a ξυρήσωνται ¦ CT ξυρήσονται
Acts 21:24b γνῶσιν ¦ CT γνώσονται
Acts 21:24c τὸν νόμον φυλάσσων ¦ CT φυλάσσων τὸν νόμον

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,

And G1161 when G5613 the G3588 seven G2033 days G2250 were almost G3195 ended, G4931 the G3588 Jews G2453 which were of G575 Asia, G773 when they saw G2300 him G846 in G1722 the G3588 temple, G2411 stirred up G4797 all G3956 the G3588 people, G3793 and G2532 laid G1911 hands G5495 on G1909 him, G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἔμελλον G3195 (V-IAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) συντελεῖσθαι, G4931 (V-PPN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) θεασάμενοι G2300 (V-ADP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) συνέχεον G4797 (V-IAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) ^‡τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 21:27a ἔμελλον ¦ PCK ἤμελλον
Acts 21:27b ἐπέβαλον ¦ WH ἐπέβαλαν
Acts 21:27c τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτόν ¦ CT PCK ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας

crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple and has defiled this holy place!”

crying out, G2896 Men G435 of Israel, G2475 help: G997 This G3778 is G2076 the G3588 man, G444 that G3588 teacheth G1321 all G3956 men every where G3837 against G2596 the G3588 people, G2992 and G2532 the G3588 law, G3551 and G2532 this G5127 place: G5117 and G5037 further G2089 brought G1521 Greeks G1672 also G2532 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 hath polluted G2840 this G5126 holy G40 place. G5117

κράζοντες, G2896 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) βοηθεῖτε. G997 (V-PAM-2P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) πάντας G3956 (A-APM) ^‡πανταχοῦ G3837 (ADV) διδάσκων· G1321 (V-PAP-NSM) ἔτι G2089 (ADV) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας G1672 (N-APM) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κεκοίνωκεν G2840 (V-RAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Acts 21:28a Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 21:28b πανταχοῦ ¦ CT πανταχῇ

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

I G1473 am G1510 verily G3303 a man G435 which am a Jew, G2453 born G1080 in G1722 Tarsus, G5019 a city in Cilicia, G2791 yet G1161 brought up G397 in G1722 this G3778 city G4172 at G3844 the G3588 feet G4228 of Gamaliel, G1059 and taught G3811 according to G2596 the perfect manner G195 of the law G3551 of the G3588 fathers, G3971 and was G5225 zealous G2207 toward God, G2316 as G2531 ye G5210 all G3956 are G2075 this day. G4594

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ταρσῷ G5019 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) ἀνατεθραμμένος G397 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) Γαμαλιήλ, G1059 (N-PRI) πεπαιδευμένος G3811 (V-RPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀκρίβειαν G195 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρῴου G3971 (A-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 22:3 μέν ¦ CT om.

as also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.

As G5613 also G2532 the G3588 high priest G749 doth bear G3140 me G3427 witness, G3140 and G2532 all G3956 the G3588 estate of the elders: G4244 from G3844 whom G3739 also G2532 I received G1209 letters G1992 unto G4314 the G3588 brethren, G80 and G2532 went G4198 to G1519 Damascus, G1154 to bring G71 them G3588 which were G5607 there G1566 bound G1210 unto G1519 Jerusalem, G2419 for to G2443 be punished. G5097

Ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πρεσβυτέριον· G4244 (N-NSN) παρ’ G3844 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) ἐπορευόμην, G4198 (V-INI-1S) ἄξων G71 (V-FAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκεῖσε G1566 (ADV) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) τιμωρηθῶσιν. G5097 (V-APS-3P)

I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.’

And G1161 I said, G2036 What G5101 shall I do, G4160 Lord? G2962 And G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 me, G3165 Arise, G450 and go G4198 into G1519 Damascus; G1154 and there G2546 it shall be told G2980 thee G4671 of G4012 all things G3956 which G3739 are appointed G5021 for thee G4671 to do. G4160

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) σοι G4671 (P-2DS) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) τέτακταί G5021 (V-RPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

“One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,

And G1161 one G5100 Ananias, G367 a devout G2152 man G435 according to G2596 the G3588 law, G3551 having a good report G3140 of G5259 all G3956 the G3588 Jews G2453 which dwelt G2730 there,

Ἀνανίας G367 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις, G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ^‡εὐσεβὴς G2152 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) μαρτυρούμενος G3140 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM)

Acts 22:12a εὐσεβὴς ¦ CT HF εὐλαβὴς
Acts 22:12b κατοικούντων ¦ HF PCK κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ ¦ PT κατοικούντων [ἐν Δαμασκῷ]

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

For G3754 thou shalt be G2071 his G846 witness G3144 unto G4314 all G3956 men G444 of what G3739 thou hast seen G3708 and G2532 heard. G191

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) μάρτυς G3144 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὧν G3739 (R-GPN) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσας. G191 (V-AAI-2S)

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

On the G3588 G1161 morrow, G1887 because he would G1014 have known G1097 the G3588 certainty G804 wherefore G5101 he was accused G2723 of G3844 the G3588 Jews, G2453 he loosed G3089 him G846 from G575 his bands, G1199 and G2532 commanded G2753 the G3588 chief priests G749 and G2532 all G3650 their G846 council G4892 to appear, G2064 and G2532 brought G2609 Paul G3972 down, G2609 and set G2476 him before G1519 them. G846

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀσφαλές, G804 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) κατηγορεῖται G2723 (V-PPI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἔλυσεν G3089 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν, G1199 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταγαγὼν G2609 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 22:30a παρὰ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 22:30b ἀπὸ τῶν δεσμῶν ¦ CT om.
Acts 22:30c ἐλθεῖν ¦ CT συνελθεῖν
Acts 22:30d ὅλον ¦ CT PCK πᾶν
Acts 22:30e αὐτῶν ¦ CT om.

Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

And G1161 Paul, G3972 earnestly beholding G816 the G3588 council, G4892 said, G2036 Men G435 and brethren, G80 I G1473 have lived G4176 in all G3956 good G18 conscience G4893 before God G2316 until G891 this G3778 day. G2250

Ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ G4892 (N-DSN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πάσῃ G3956 (A-DSF) συνειδήσει G4893 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) πεπολίτευμαι G4176 (V-RPI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἄχρι G891 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Acts 23:1 ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ WH Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ ECM TH τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος

we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

we accept G588 it always, G3839 G5037 and G2532 in all places, G3837 most noble G2903 Felix, G5344 with G3326 all G3956 thankfulness. G2169

πάντῃ G3839 (ADV) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἀποδεχόμεθα, G588 (V-PNI-1P) κράτιστε G2903 (A-VSM-S) Φῆλιξ, G5344 (N-VSM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐχαριστίας. G2169 (N-GSF)

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

For G1063 we have found G2147 this G5126 man G435 a pestilent G3061 fellow, and G2532 a mover G2795 of sedition G4714 among all G3956 the G3588 Jews G2453 throughout G2596 the G3588 world, G3625 and G5037 a ringleader G4414 of the G3588 sect G139 of the G3588 Nazarenes: G3480

Εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) λοιμόν, G3061 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κινοῦντα G2795 (V-PAP-ASM) ^‡στάσιν G4714 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) πρωτοστάτην G4414 (N-ASM-S) τε G5037 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ναζωραίων G3480 (N-GPM) αἱρέσεως· G139 (N-GSF)

Acts 24:5a κινοῦντα ¦ TH κεινοῦντα
Acts 24:5b στάσιν ¦ CT στάσεις

^‡By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

Acts 24:8 TR adds “commanding his accusers to come to you.”

commanding G2753 his G846 accusers G2725 to come G2064 unto G1909 thee: G4571 by examining G350 of G3844 whom G3739 thyself G846 mayest G1410 take knowledge G1921 of G4012 all G3956 these things, G5130 whereof G3739 we G2249 accuse G2723 him. G846

παρ’ G3844 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) δυνήσῃ, G1410 (V-FDI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνακρίνας, G350 (V-AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) ἐπιγνῶναι G1921 (V-2AAN) ὧν G3739 (R-GPN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κατηγοροῦμεν G2723 (V-PAI-1P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But G1161 this G5124 I confess G3670 unto thee, G4671 that G3754 after G2596 the G3588 way G3598 which G3739 they call G3004 heresy, G139 so G3779 worship I G3000 the G3588 God G2316 of my fathers, G3971 believing G4100 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G2596 the G3588 law G3551 and G2532 in the G3588 prophets: G4396

Ὁμολογῶ G3670 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αἵρεσιν, G139 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρῴῳ G3971 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) γεγραμμένοις· G1125 (V-RPP-DPN)

Acts 24:14 τοῖς ¦ CT τοῖς ἐν τοῖς ¦ PT [τοῖς ἐν] τοῖς

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

And G1161 herein G1722 G5129 do I exercise G778 myself, G846 to have G2192 always G1223 G3956 a conscience G4893 void of offence G677 toward G4314 God, G2316 and G2532 toward men. G444

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀσκῶ, G778 (V-PAI-1S) ἀπρόσκοπον G677 (A-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ^‡ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSN)

Acts 24:16a δὲ ¦ CT καὶ ¦ PT δὲ καὶ
Acts 24:16b ἔχων ¦ CT PT TR ἔχειν
Acts 24:16c πρὸς ¦ PCK πρός τε