Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” He said, “I am.”

and went H3212 after H310 the man H376 of God, H430 and found H4672 him sitting H3427 under H8478 an oak: H424 and he said H559 unto him, H413 Art thou H859 the man H376 of God H430 that H834 camest H935 from Judah? H3063 And he said, H559 I H589 am.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατόπισθεν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐληλυθὼς G2064 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

Then he said H559 unto him, H413 Come H3212 home H1004 with me, H854 and eat H398 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῦρο G1204 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

For it was said to me by Yahweh’s word, ‘You shall eat no bread or drink water there, and don’t turn again to go by the way that you came.’”

for H3588 it was said^§ H1697 to me H413 by the word H1697 of the Lord, H3068 Thou shalt eat H398 no H3808 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water H4325 there, H8033 nor H3808 turn again H7725 to go H3212 by the way H1870 that H834 thou camest. H1980

1 Kings 13:17 Heb. a word was

ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

When he had gone, a lion met him by the way and killed him. His body was thrown on the path, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.

And when he was gone, H3212 a lion H738 met him H4672 by the way, H1870 and slew him: H4191 H1961 and his carcase H5038 was cast H7993 in the way, H1870 and the ass H2543 stood H5975 by it, H681 the lion H738 also stood H5975 by H681 the carcase. H5038

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄνος G3688 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα. G4983 (N-ASN)

He went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

And he went H3212 and found H4672 H853 his carcase H5038 cast H7993 in the way, H1870 and the ass H2543 and the lion H738 standing H5975 by H681 the carcase: H5038 the lion H738 had H398 not H3808 eaten H398 H853 the carcase, H5038 nor H3808 torn^§ H7665 H853 the ass. H2543

1 Kings 13:28 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄνος G3688 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον. G3688 (N-ASM)

Jeroboam’s wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were set by reason of his age.

And Jeroboam’s H3379 wife H802 did H6213 so, H3651 and arose, H6965 and went H3212 to Shiloh, H7887 and came H935 to the house H1004 of Ahijah. H281 But Ahijah H281 could H3201 not H3808 see; H7200 for H3588 his eyes H5869 were set H6965 by reason of his age.^§ H7869

1 Kings 14:4 Heb. stood for hoariness

Go, tell Jeroboam, ‘Yahweh, the God of Israel, says: “Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel,

Go, H3212 tell H559 Jeroboam, H3379 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Forasmuch H3282 as H834 I exalted thee H7311 from among H8432 the people, H5971 and made thee H5414 prince H5057 over H5921 my people H5971 Israel, H3478

but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back,

but hast done H6213 evil H7489 above all H3605 that H834 were H1961 before thee: H6440 for thou hast gone H3212 and made H6213 thee other H312 gods, H430 and molten images, H4541 to provoke me to anger, H3707 and hast cast H7993 me H853 behind H310 thy back: H1458

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

Arise H6965 thou therefore, H859 get thee H3212 to thine own house: H1004 and when thy feet H7272 enter H935 into the city, H5892 the child H3206 shall die. H4191

Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.

And Jeroboam’s H3379 wife H802 arose, H6965 and departed, H3212 and came H935 to Tirzah: H8656 and when H935 she H1931 came H935 to the threshold H5592 of the door, H1004 the child H5288 died; H4191

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 in all H3605 the sins H2403 of his father, H1 which H834 he had done H6213 before him: H6440 and his heart H3824 was H1961 not H3808 perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τελεία G5046 (A-NSF) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Let there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me H996 and thee, H996 and between H996 my father H1 andH996 thy father: H1 behold, H2009 I have sent H7971 unto thee a present H7810 of silver H3701 and gold; H2091 come H3212 and break H6565 H853 thy league H1285 with H854 Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart^§ H5927 from me. H5921

1 Kings 15:19 Heb. go up

Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαπέσταλκά G1821 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δῶρα G1435 (N-APN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) δεῦρο G1204 (ADV) διασκέδασον τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Βαασα βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.

And he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in the way H1870 of his father, H1 and in his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.

And he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and in his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-ASM)—

“Because I exalted you out of the dust and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins,

Forasmuch H3282 as H834 I exalted thee H7311 out of H4480 the dust, H6083 and made thee H5414 prince H5057 over H5921 my people H5971 Israel; H3478 and thou hast walked H3212 in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and hast made H2398 H853 my people H5971 Israel H3478 to sin, H2398 to provoke me to anger H3707 with their sins; H2403

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὕψωσά G5312 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτες τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

for his sins which he sinned in doing that which was evil in Yahweh’s sight, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did to make Israel to sin.

for H5921 his sins H2403 which H834 he sinned H2398 in doing H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in walking H3212 in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and in his sin H2403 which H834 he did, H6213 to make H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

For he walked H3212 in all H3605 the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and in his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 to provoke H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 with their vanities. H1892

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him.

And it came to pass, H1961 as if it had been a light thing^§ H7043 for him to walk H3212 in the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 that he took H3947 to wife H802 H853 Jezebel H348 the daughter H1323 of Ethbaal H856 king H4428 of the Zidonians, H6722 and went H3212 and served H5647 H853 Baal, H1168 and worshipped H7812 him.

1 Kings 16:31 Heb. was it a light thing? etc.

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεζαβελ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιεθεβααλ βασιλέως G935 (N-GSM) Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

“Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

Get thee H3212 hence, H2088 and turn H6437 thee eastward, H6924 and hide thyself H5641 by the brook H5158 Cherith, H3747 that H834 is before H5921 H6440 Jordan. H3383

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρύβηθι G2928 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Χορραθ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM)

So he went and did according to Yahweh’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

So he went H3212 and did H6213 according unto the word H1697 of the Lord: H3068 for he went H3212 and dwelt H3427 by the brook H5158 Cherith, H3747 that H834 is before H5921 H6440 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ηλιου κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Χορραθ ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

“Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.”

Arise, H6965 get thee H3212 to Zarephath, H6886 which H834 belongeth to Zidon, H6721 and dwell H3427 there: H8033 behold, H2009 I have commanded H6680 a widow H490 woman H802 there H8033 to sustain thee. H3557

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) Σαρεπτα G4558 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Σιδωνίας· G4606 (A-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαι G1781 (V-REI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυναικὶ G1135 (N-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διατρέφειν σε. G4571 (P-2AS)

So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. He called to her and said, “Please get me a little water in a jar, that I may drink.”

So he arose H6965 and went H3212 to Zarephath. H6886 And when he came H935 to H413 the gate H6607 of the city, H5892 behold, H2009 the widow H490 woman H802 was there H8033 gathering H7197 of sticks: H6086 and he called H7121 to her, H413 and said, H559 Fetch H3947 me, I pray thee, H4994 a little H4592 water H4325 in a vessel, H3627 that I may drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαρεπτα G4558 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα G4440 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυνὴ G1135 (N-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) συνέλεγεν G4816 (V-IAI-3S) ξύλα· G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ὀλίγον G3641 (A-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἄγγος καὶ G2532 (CONJ) πίομαι. G4095 (V-FDI-1S)

As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”

And as she was going H3212 to fetch H3947 it, he called H7121 to her, H413 and said, H559 Bring H3947 me, I pray thee, H4994 a morsel H6595 of bread H3899 in thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ψωμὸν ἄρτου G740 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

And she went H3212 and did H6213 according to the saying H1697 of Elijah: H452 and she, H1931 and he, H1931 and her house, H1004 did eat H398 many days.^§ H3117

1 Kings 17:15 Or, a full year

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιεν αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”

And it came to pass H1961 after many H7227 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Elijah H452 in the third H7992 year, H8141 saying, H559 Go, H3212 shew thyself H7200 unto H413 Ahab; H256 and I will send H5414 rain H4306 upon H5921 H6440 the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὄφθητι G3700 (V-APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

And Elijah H452 went H3212 to shew himself H7200 unto H413 Ahab. H256 And there was a sore H2389 famine H7458 in Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ηλιου τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ.—καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λιμὸς G3042 (N-NSF) κραταιὰ G2900 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”

And Ahab H256 said H559 unto H413 Obadiah, H5662 Go H3212 into the land, H776 unto H413 all H3605 fountains H4599 of water, H4325 and unto H413 all H3605 brooks: H5158 peradventure H194 we may find H4672 grass H2682 to save H2421 the horses H5483 and mules H6505 alive, H2421 that we lose H3772 not H3808 all the beasts. H929

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ πρὸς G4314 (PREP) Αβδιου Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὰς G4077 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) χειμάρρους, G5493 (N-APM) ἐάν G1437 (COND) πως G4458 (ADV) εὕρωμεν G2147 (V-2AAS-1P) βοτάνην G1008 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιποιησώμεθα G4046 (V-AMS-1P) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμιόνους, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολοθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν. G2934 (N-GPN)

He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”

And he answered H559 him, I H589 am: go, H3212 tell H559 thy lord, H113 Behold, H2009 Elijah H452 is here.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ· G1473 (P-1NS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) λέγε G3004 (V-PAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου.

Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here.”’

And now H6258 thou H859 sayest, H559 Go, H3212 tell H559 thy lord, H113 Behold, H2009 Elijah H452 is here.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάγγελλε G312 (V-PAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου·

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, H1961 as soon as I H589 am gone H3212 from thee, H854 that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry thee H5375 whither H5921 H834 I know H3045 not; H3808 and H935 so when I come H935 and tell H5046 Ahab, H256 and he H4672 cannot H3808 find thee, H4672 he shall slay me: H2026 but I thy servant H5650 fear H3373 H853 the Lord H3068 from my youth. H5271

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”.’ He will kill me.”

And now H6258 thou H859 sayest, H559 Go, H3212 tell H559 thy lord, H113 Behold, H2009 Elijah H452 is here: and he shall slay me. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) λέγε G3004 (V-PAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου· καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

So Obadiah H5662 went H3212 to meet H7125 Ahab, H256 and told H5046 him: and Ahab H256 went H3212 to meet H7125 Elijah. H452

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβδιου εἰς G1519 (PREP) συναντὴν τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδραμεν Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Ηλιου.

He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken Yahweh’s commandments and you have followed the Baals.

And he answered, H559 I have H5916 not H3808 troubled H5916 H853 Israel; H3478 but H3588 H518 thou, H859 and thy father’s H1 house, H1004 in that ye have forsaken H5800 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 and thou hast followed H3212 H310 Baalim. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Οὐ G3756 (PRT-N) διαστρέφω G1294 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλιμπάνειν ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ·

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 unto H413 all H3605 the people, H5971 and said, H559 How long H5704 H4970 halt H6452 ye H859 between H5921 two H8147 opinions?^§ H5587 if the H518 Lord H3068 be God, H430 follow H3212 him: H310 but if H518 Baal, H1168 then follow H3212 him. H310 And the people H5971 answered H6030 him H853 not H3808 a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ηλιου Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χωλανεῖτε ἐπ’ G1909 (PREP) ἀμφοτέραις G297 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰγνύαις; Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βααλ G896 (N-PRI) αὐτός, G846 (P-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

And the water H4325 ran^§ H3212 round about H5439 the altar; H4196 and he filled H4390 H853 the trench H8585 also H1571 with water. H4325

1 Kings 18:35 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θααλα ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

And it came to pass H1961 in the mean while, H5704 H3541 H5704 H3541 that the heaven H8064 was black H6937 with clouds H5645 and wind, H7307 and there was H1961 a great H1419 rain. H1653 And Ahab H256 rode, H7392 and went H3212 to Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) συνεσκότασεν νεφέλαις G3507 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) μέγας· G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ.

When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

And when he saw H7200 that, he arose, H6965 and went H3212 for H413 his life, H5315 and came H935 to Beer-sheba, H884 which H834 belongeth to Judah, H3063 and left H3240 H853 his servant H5288 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηρσαβεε τὴν G3588 (T-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.

And he arose, H6965 and did eat H398 and drink, H8354 and went H3212 in the strength H3581 of that H1931 meat H396 forty H705 days H3117 and forty H705 nights H3915 unto H5704 Horeb H2722 the mount H2022 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν· G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βρώσεως G1035 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Χωρηβ.

Yahweh said to him, “Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Go, H3212 return H7725 on thy way H1870 to the wilderness H4057 of Damascus: H1834 and when thou comest, H935 anoint H4886 H853 Hazael H2371 to be king H4428 over H5921 Syria: H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας· G4947 (N-GSF)

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth. Elijah went over to him and put his mantle on him.

So he departed H3212 thence, H8033 and found H4672 H853 Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 who H1931 was plowing H2790 with twelve H8147 H6240 yoke H6776 of oxen before him, H6440 and he H1931 with the twelfth: H8147 H6240 and Elijah H452 passed H5674 by him, H413 and cast H7993 his mantle H155 upon him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ελισαιε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαφατ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠροτρία G722 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βουσίν G1016 (N-DPM)—δώδεκα G1427 (A-NUI) ζεύγη G2201 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI)—καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψε G1977 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Elisha left the oxen and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to him, “Go back again; for what have I done to you?”

And he left H5800 H853 the oxen, H1241 and ran H7323 after H310 Elijah, H452 and said, H559 Let me, H5401 I pray thee, H4994 kiss H5401 my father H1 and my mother, H517 and then I will follow H3212 thee. H310 And he said H559 unto him, Go H3212 back again:^§ H7725 for H3588 what H4100 have I done H6213 to thee?

1 Kings 19:20 Heb. go return

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατέδραμεν G2701 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καταφιλήσω G2705 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ἀνάστρεφε, G390 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

He returned from following him, and took the yoke of oxen, killed them, and boiled their meat with the oxen’s equipment, and gave to the people; and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him.

And he returned back H7725 from him, H310 and took H3947 H853 a yoke H6776 of oxen, H1241 and slew them, H2076 and boiled H1310 their flesh H1320 with the instruments H3627 of the oxen, H1241 and gave H5414 unto the people, H5971 and they did eat. H398 Then he arose, H6965 and went H3212 after H310 Elijah, H452 and ministered unto him. H8334

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἐξόπισθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ζεύγη G2201 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥψησεν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκεύεσι G4632 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον· G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλειτούργει G3008 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.

Wherefore he said H559 unto the messengers H4397 of Ben-hadad, H1130 Tell H559 my lord H113 the king, H4428 All H3605 that H834 thou didst send for H7971 to H413 thy servant H5650 at the first H7223 I will do: H6213 but this H2088 thing H1697 I may H3201 not H3808 do. H6213 And the messengers H4397 departed, H3212 and brought him H7725 word H1697 again. H7725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ Λέγετε G3004 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπέσταλκας G649 (V-RAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

1 Kings 20:9 Originally verse 21:9.

The prophet came near to the king of Israel and said to him, “Go, strengthen yourself, and plan what you must do, for at the return of the year, the king of Syria will come up against you.”

And the prophet H5030 came H5066 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said H559 unto him, Go, H3212 strengthen thyself, H2388 and mark, H3045 and see H7200 H853 what H834 thou doest: H6213 for H3588 at the return H8666 of the year H8141 the king H4428 of Syria H758 will come up H5927 against thee. H5921

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κραταιοῦ G2901 (V-PMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστρέφοντος G1994 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

1 Kings 20:22 Originally verse 21:22.

The children of Israel were mustered and given provisions, and went against them. The children of Israel encamped before them like two little flocks of young goats, but the Syrians filled the country.

And the children H1121 of Israel H3478 were numbered, H6485 and were all present,^§ H3557 and went H3212 against them: H7125 and the children H1121 of Israel H3478 pitched H2583 before them H5048 like two H8147 little flocks H2835 of kids; H5795 but the Syrians H758 filled H4390 H853 the country. H776

1 Kings 20:27 Or, were victualled

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) ποίμνια G4168 (N-APN) αἰγῶν, καὶ G2532 (CONJ) Συρία G4947 (N-NSF) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

1 Kings 20:27 Originally verse 21:27.

Then he said to him, “Because you have not obeyed Yahweh’s voice, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you.” As soon as he had departed from him, a lion found him and killed him.

Then said he H559 unto him, Because H3282 H834 thou hast H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 behold, H2009 as soon as thou art departed H1980 from me, H854 a lion H738 shall slay thee. H5221 And as soon as he was departed H3212 from him, H681 a lion H738 found him, H4672 and slew him. H5221

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποτρέχεις ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) λέων· G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 20:36 Originally verse 21:36.

So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

So the prophet H5030 departed, H3212 and waited H5975 for the king H4428 by H5921 the way, H1870 and disguised himself H2664 with ashes H666 upon H5921 his face. H5869

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεδήσατο G2611 (V-AMI-3S) τελαμῶνι τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:38 Originally verse 21:38.

The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.

And the king H4428 of Israel H3478 went H3212 to H5921 his house H1004 heavy H5620 and displeased, H2198 and came H935 to Samaria. H8111

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συγκεχυμένος G4797 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελυμένος G1590 (V-REP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

1 Kings 20:43 Originally verse 21:43.

He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did H8581 very H3966 abominably H8581 in following H3212 H310 idols, H1544 according to all H3605 things as H834 did H6213 the Amorites, H567 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελύχθη G948 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος, ὃν G3739 (R-ASM) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 21:26 Originally verse 20:26.

He said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 Wilt thou go H3212 with me H854 to battle H4421 to Ramoth-gilead? H7433 And Jehoshaphat H3092 said H559 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 I H3644 am as thou H3644 art, my people H5971 as thy people, H5971 my horses H5483 as thy horses. H5483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)