Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”

Only H389 rebel H4775 not H408 ye H4775 against the Lord, H3068 neither H408 fear H3372 ye H859 H853 the people H5971 of the land; H776 for H3588 they H1992 are bread for us: H3899 their defence^§ H6738 is departed H5493 from them, H5921 and the Lord H3068 is with us: H854 fear them H3372 not. H408

Numbers 14:9 Heb. shadow

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται γίνεσθε· G1096 (V-PNM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατάβρωμα ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 Then the Egyptians H4714 shall hear H8085 it, (for H3588 thou broughtest up H5927 H853 this H2088 people H5971 in thy might H3581 from among them;) H7130

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγαγες G321 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

and they will tell H559 it to H413 the inhabitants H3427 of this H2063 land: H776 for they have heard H8085 that H3588 thou H859 Lord H3068 art among H7130 this H2088 people, H5971 that H834 thou H859 Lord H3068 art seen H7200 face H5869 to face, H5869 and that thy cloud H6051 standeth H5975 over them, H5921 and that thou H859 goest H1980 before them, H6440 by day time H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 and in a pillar H5982 of fire H784 by night. H3915

ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀκηκόασιν G191 (V-2RAI-3P-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὀπτάζῃ, κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐφέστηκεν G2186 (V-RAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) πρότερος αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

Because H3588 all H3605 those men H582 which have seen H7200 H853 my glory, H3519 andH853 my miracles, H226 which H834 I did H6213 in Egypt H4714 and in the wilderness, H4057 and have tempted H5254 me H853 now these H2088 ten H6235 times, H6471 and have H8085 not H3808 hearkened H8085 to my voice; H6963

ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασάν G3985 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) δέκατον G1182 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF)

surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

doubtless H518 ye H859 shall H935 not H518 come H935 into H413 the land, H776 concerning which H834 I sware^§ H5375 H853 H3027 to make H7931 you H853 dwell H7931 therein, save H3588 H518 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

Numbers 14:30 Heb. lifted up my hand

εἰ G1487 (COND) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσελεύσεσθε G1525 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινα G1614 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) κατασκηνῶσαι G2681 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη.

They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.”

And they rose up early H7925 in the morning, H1242 and gat them up H5927 into H413 the top H7218 of the mountain, H2022 saying, H559 Lo, we H2009 be here, and will go up H5927 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 hath promised: H559 for H3588 we have sinned. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσαντες G3719 (V-AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἵδε ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν. G264 (V-2AAI-1P)

Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

Go H5927 not H408 up, H5927 for H3588 the Lord H3068 is not H369 among you; H7130 that ye be H5062 not H3808 smitten H5062 before H6440 your enemies. H341

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβαίνετε· G305 (V-PAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following Yahweh; therefore Yahweh will not be with you.”

For H3588 the Amalekites H6003 and the Canaanites H3669 are there H8033 before you, H6440 and ye shall fall H5307 by the sword: H2719 because H3588 H5921 H3651 ye are turned away H7725 from H310 the Lord, H3068 therefore the Lord H3068 will H1961 not H3808 be H1961 with you. H5973

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) μαχαίρᾳ· G3162 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἀπεστράφητε G654 (V-2API-2P) ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 of your habitations, H4186 which H834 I H589 give H5414 unto you,

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικήσεως G2731 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh,

And when H3588 thou preparest H6213 a bullock H1121 H1241 for a burnt offering, H5930 or H176 for a sacrifice H2077 in performing H6381 a vow, H5088 or H176 peace offerings H8002 unto the Lord: H3068

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ποιῆτε G4160 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγαλῦναι G3170 (V-AAN) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) σωτήριον G4992 (A-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do.

And if H3588 a stranger H1616 sojourn H1481 with you, H854 or H176 whosoever H834 be among you H8432 in your generations, H1755 and will offer H6213 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord; H3068 as H834 ye do, H6213 so H3651 he shall do. H6213

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) προσγένηται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κάρπωμα ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“‘When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses—

And if H3588 ye have erred, H7686 and not H3808 observed H6213 H853 all H3605 these H428 commandments, H4687 which H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 unto H413 Moses, H4872

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) διαμάρτητε G1263 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM)

The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error.

And the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 and it shall be forgiven H5545 them; for H3588 it H1931 is ignorance: H7684 and they H1992 shall bring H935 H853 their offering, H7133 a sacrifice made by fire H801 unto the Lord, H3068 and their sin offering H2403 before H6440 the Lord, H3068 for H5921 their ignorance: H7684

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούσιόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κάρπωμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσίων αὐτῶν. G846 (P-GPM)

All the congregation of the children of Israel shall be forgiven, as well as the stranger who lives as a foreigner among them; for with regard to all the people, it was done unwittingly.

and it shall be forgiven H5545 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 and the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them; H8432 seeing H3588 all H3605 the people H5971 were in ignorance. H7684

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἀκούσιον.—

Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

Because H3588 he hath despised H959 the word H1697 of the Lord, H3068 and hath broken H6565 H853 his commandment, H4687 that H1931 soul H5315 shall H3772 utterly H3772 be cut off; H3772 his iniquity H5771 shall be upon him.

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφαύλισεν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεσκέδασεν, ἐκτρίψει ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

And they put H3240 him H853 in ward, H4929 because H3588 it was H6567 not H3808 declared H6567 what H4100 should be done H6213 to him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθεντο G659 (V-2AMI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν· G5438 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνέκριναν, G4793 (V-2AAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, “You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and Yahweh is among them! Why do you lift yourselves up above Yahweh’s assembly?”

and they gathered themselves together H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 and said H559 unto them, H413 Ye take too much H7227 upon you,^§ seeing H3588 all H3605 the congregation H5712 are holy, H6918 every one of them, H3605 and the Lord H3068 is among them: H8432 wherefore then H4069 lift ye up yourselves H5375 above H5921 the congregation H6951 of the Lord? H3068

Numbers 16:3 Heb. it is much for you

συνέστησαν G4921 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐχέτω G2192 (V-PAM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) πάντες G3956 (A-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) κατανίστασθε ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of Yahweh’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them;

seemeth it but a small thing H4592 unto you, H4480 that H3588 the God H430 of Israel H3478 hath separated H914 you H853 from the congregation H5712 of Israel, H3478 to bring H7126 you H853 near H7126 to himself H413 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 and to stand H5975 before H6440 the congregation H5712 to minister unto them? H8334

Μὴ G3361 (PRT-N) μικρόν ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρίστασθαι G3936 (V-PMN) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

For which cause H3651 both thou H859 and all H3605 thy company H5712 are gathered together H3259 against H5921 the Lord: H3068 and what H4100 is Aaron, H175 H1931 that H3588 ye murmur H3885 against him? H5921

Οὕτως G3779 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) συνηθροισμένη G4867 (V-RMP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) διαγογγύζετε G1234 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

is it a small thing H4592 that H3588 thou hast brought us up H5927 out of a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey, H1706 to kill us H4191 in the wilderness, H4057 except H3588 thou make thyself H8323 altogether H8323 a prince H8323 over us? H5921 H1571

μὴ G3361 (PRT-N) μικρὸν G3397 (A-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγαγες G321 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ῥεούσης G4482 (V-PAP-GSF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατάρχεις ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄρχων; G758 (N-NSM)

Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

And Moses H4872 said, H559 Hereby H2063 ye shall know H3045 that H3588 the Lord H3068 hath sent me H7971 to do H6213 H853 all H3605 these H428 works; H4639 for H3588 I have not H3808 done them of mine own mind. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ· G1683 (F-1GSM)

But if Yahweh makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive into Sheol,° then you shall understand that these men have despised Yahweh.”

Numbers 16:30 Sheol is the place of the dead.

But if H518 the Lord H3068 make H1254 a new thing,^§ H1278 and the earth H127 open H6475 H853 her mouth, H6310 and swallow H1104 them H853 up, H1104 withH853 all H3605 that H834 appertain unto them, and they go down H3381 quick H2416 into the pit; H7585 then ye shall understand H3045 that H3588 these H428 men H582 have provoked H5006 H853 the Lord. H3068

Numbers 16:30 Heb. create a creature

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) φάσματι δείξει G1166 (V-FAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξασα G455 (V-AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταπίεται G2666 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σκηνὰς G4633 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) παρώξυναν G3947 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

And all H3605 Israel H3478 that H834 were round about them H5439 fled H5127 at the cry of them: H6963 for H3588 they said, H559 Lest H6435 the earth H776 swallow us up H1104 also.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μήποτε G3379 (ADV-N) καταπίῃ G2666 (V-FMI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

“Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

Speak H559 unto H413 Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 that he take up H7311 H853 the censers H4289 out of H996 the burning, H8316 and scatter thou H2219 H853 the fire H784 yonder; H1973 for H3588 they are hallowed. H6942

^‡καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) Ἀνέλεσθε G337 (V-2AMM-2P) τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα τὰ G3588 (T-APN) χαλκᾶ G5470 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) κατακεκαυμένων G2618 (V-RMP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀλλότριον G245 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) σπεῖρον G4687 (V-AAM-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἡγίασαν G37 (V-AAI-3P)

Numbers 16:37 Originally verse 17:2.

even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before Yahweh. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”

H853 The censers H4289 of these H428 sinners H2400 against their own souls, H5315 let them make H6213 them H853 broad H7555 plates H6341 for a covering H6826 of the altar: H4196 for H3588 they offered them H7126 before H6440 the Lord, H3068 therefore they are hallowed: H6942 and they shall be H1961 a sign H226 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) λεπίδας G3013 (N-APF) ἐλατάς, περίθεμα τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ, G2379 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) προσηνέχθησαν G4374 (V-API-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθησαν G37 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Numbers 16:38 Originally verse 17:3.

Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 Take H3947 H853 a censer, H4289 and put H5414 fire H784 therein H5921 from off H5921 the altar, H4196 and put on H7760 incense, H7004 and go H3212 quickly H4120 unto H413 the congregation, H5712 and make an atonement H3722 for them: H5921 for H3588 there is H3318 wrath H7110 gone out H3318 from H6440 the Lord; H3068 the plague H5063 is begun. H2490

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πυρεῖον καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβαλε G1911 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπένεγκε G667 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἦρκται G757 (V-REI-3S) θραύειν G2352 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

Numbers 16:46 Originally verse 17:11.

You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

And thou shalt write H3789 H853 Aaron’s H175 name H8034 upon H5921 the rod H4294 of Levi: H3878 for H3588 one H259 rod H4294 shall be for the head H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπίγραψον G1924 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) Λευι· G3017 (N-PRI) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ῥάβδος G4464 (N-NSF) μία, G3391 (A-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δώσουσιν. G1325 (V-FAI-3P)

Numbers 17:3 Originally verse 17:18.

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said to them, ‘Among the children of Israel they shall have no inheritance.’”

But H3588 H853 the tithes H4643 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they offer H7311 as an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 I have given H5414 to the Levites H3881 to inherit: H5159 therefore H5921 H3651 I have said H559 unto them, Among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they shall have H5157 no H3808 inheritance. H5159

ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφορίσωσιν G873 (V-AAS-3P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀφαίρεμα, δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κλῆρον. G2819 (N-ASM)

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 unto H413 the Levites, H3881 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye take H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 H853 the tithes H4643 which H834 I have given H5414 you from them H854 for your inheritance, H5159 then ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 of it H4480 for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of H4480 the tithe. H4643

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον, ὃ G3739 (R-NSN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπιδέκατον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιδεκάτου.

You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

And ye shall eat H398 it H853 in every H3605 place, H4725 ye H859 and your households: H1004 for H3588 it H1931 is your reward H7939 for H2500 your service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδεσθε αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λειτουργιῶν G3009 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead, H4191 and purifieth H2398 not H3808 himself, H2398 defileth H2930 H853 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel: H3478 because H3588 the water H4325 of separation H5079 was H2236 not H3808 sprinkled H2236 upon him, H5921 he shall be H1961 unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν· G3392 (V-2AAI-3S) ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

This H2063 is the law, H8451 when H3588 a man H120 dieth H4191 in a tent: H168 all H3605 that come H935 into H413 the tent, H168 and all H3605 that H834 is in the tent, H168 shall be unclean H2930 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος· G3551 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF)

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that H834 shall be unclean, H2930 and shall H2398 not H3808 purify himself, H2398 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H8432 the congregation, H6951 because H3588 he hath defiled H2930 H853 the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath H2236 not H3808 been sprinkled H2236 upon him; H5921 he H1931 is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μιανθῇ G3392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν, G3392 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

Aaron H175 shall be gathered H622 unto H413 his people: H5971 for H3588 he shall H935 not H3808 enter H935 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 unto the children H1121 of Israel, H3478 because H5921 H834 ye rebelled against H4784 H853 my word^§ H6310 at the water H4325 of Meribah. H4809

Numbers 20:24 Heb. mouth

Προστεθήτω G4369 (V-APM-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) παρωξύνατέ G3947 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) λοιδορίας. G3059 (N-GSF)

When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

And when all H3605 the congregation H5712 saw H7200 that H3588 Aaron H175 was dead, H1478 they mourned for H1058 H853 Aaron H175 thirty H7970 days, H3117 even all H3605 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπελύθη G630 (V-API-3S) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard that Israel came by the way of Atharim. He fought against Israel, and took some of them captive.

And when king H4428 Arad H6166 the Canaanite, H3669 which dwelt H3427 in the south, H5045 heard tell H8085 that H3588 Israel H3478 came H935 by the way H1870 of the spies; H871 then he fought H3898 against Israel, H3478 and took H7617 some of them H4480 prisoners. H7628

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χανανις βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραδ ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF)—ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Αθαριν—καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεπρονόμευσαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)

The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”

And the people H5971 spake H1696 against God, H430 and against Moses, H4872 Wherefore H4100 have ye brought us up H5927 out of Egypt H4714 to die H4191 in the wilderness? H4057 for H3588 there is no H369 bread, H3899 neither H369 is there any water; H4325 and our soul H5315 loatheth H6973 this light H7052 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) κατελάλει G2635 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ; G2048 (A-DSF) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄρτος G740 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρτῳ G740 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διακένῳ.

The people came to Moses, and said, “We have sinned, because we have spoken against Yahweh and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us.” Moses prayed for the people.

Therefore the people H5971 came H935 to H413 Moses, H4872 and said, H559 We have sinned, H2398 for H3588 we have spoken H1696 against the Lord, H3068 and against thee; pray H6419 unto H413 the Lord, H3068 that he take away H5493 H853 the serpents H5175 from us. H5921 And Moses H4872 prayed H6419 for H1157 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κατελαλήσαμεν G2635 (V-AAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) εὖξαι G2172 (V-AAN) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελέτω G851 (V-2AAM-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν. G3789 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

From thence H8033 they removed, H5265 and pitched H2583 on the other side H5676 of Arnon, H769 which H834 is in the wilderness H4057 that cometh out H3318 of the coasts H1366 of the Amorites: H567 for H3588 Arnon H769 is the border H1366 of Moab, H4124 between H996 Moab H4124 andH996 the Amorites. H567

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) Αρνων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξέχον ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων· ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Αρνων ὅρια G3725 (N-NPN) Μωαβ ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου.

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

And Israel H3478 smote him H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 H853 his land H776 from Arnon H769 unto H5704 Jabbok, H2999 even unto H5704 the children H1121 of Ammon: H5983 for H3588 the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 was strong. H5794

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) φόνῳ G5408 (N-DSM) μαχαίρης G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεκυρίευσαν G2634 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ ἕως G2193 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν· ὅτι G3754 (CONJ) Ιαζηρ ὅρια G3725 (N-NPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

For H3588 Heshbon H2809 was the city H5892 of Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 H1931 who H1931 had fought H3898 against the former H7223 king H4428 of Moab, H4124 and taken H3947 H853 all H3605 his land H776 out of his hand, H3027 even unto H5704 Arnon. H769

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσεβων πόλις G4172 (N-NSF) Σηων τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ ἕως G2193 (ADV) Αρνων.

for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

For H3588 there is H3318 a fire H784 gone out H3318 of Heshbon, H2809 A flame H3852 from the city H7151 of Sihon: H5511 It hath consumed H398 Ar H6144 of Moab, H4124 And the lords H1167 of the high places H1116 of Arnon. H769

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Εσεβων, φλὸξ G5395 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Σηων καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) στήλας Αρνων.

Yahweh said to Moses, “Don’t fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people, and his land. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Fear H3372 him H853 not: H408 for H3588 I have delivered H5414 him H853 into thy hand, H3027 andH853 all H3605 his people, H5971 andH853 his land; H776 and thou shalt do H6213 to him as H834 thou didst H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 at Heshbon. H2809

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων.

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab H4124 was H1481 sore H3966 afraid H1481 of H6440 the people, H5971 because H3588 they H1931 were many: H7227 and Moab H4124 was distressed H6973 because of H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Μωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.”

come H3212 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 curse H779 meH853 this H2088 people; H5971 for H3588 they H1931 are too H4480 mighty H6099 for me: H4480 peradventure H194 I shall prevail, H3201 that we may smite H5221 them, and that I may drive them out H1644 of H4480 the land: H776 for H3588 I wot H3045 thatH853 he whom H834 thou blessest H1288 is blessed, H1288 and he whom H834 thou cursest H779 is cursed. H779

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡμεῖς· G2249 (P-1NP) ἐὰν G1437 (COND) δυνώμεθα G1410 (V-PES-1P) πατάξαι G3960 (V-AAN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃς G2127 (V-AAS-2S) σύ, G4771 (P-2NS) εὐλόγηνται, G2127 (V-REI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσῃ G2672 (V-FMI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) κεκατήρανται. G2672 (V-REI-3P)

God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”

And God H430 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Thou shalt H3212 not H3808 go H3212 with them; H5973 thou shalt H779 not H3808 curse H779 H853 the people: H5971 for H3588 they H1931 are blessed. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καταράσῃ G2672 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εὐλογημένος. G2127 (V-RPP-NSM)

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.”

And Balaam H1109 rose up H6965 in the morning, H1242 and said H559 unto H413 the princes H8269 of Balak, H1111 Get you H3212 into H413 your land: H776 for H3588 the Lord H3068 refuseth H3985 to give me leave H5414 to go H1980 with you. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) Βαλακ G904 (N-PRI) Ἀποτρέχετε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίησίν G863 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’”

for H3588 I will promote thee H3513 unto very H3966 great honour, H3513 and I will do H6213 whatsoever H3605 H834 thou sayest H559 unto me: H413 come therefore, H3212 I pray thee, H4994 curse H6895 meH853 this H2088 people. H5971

ἐντίμως γὰρ G1063 (CONJ) τιμήσω G5091 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἐπικατάρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

God’s anger burned because he went; and Yahweh’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

And God’s H430 anger H639 was kindled H2734 because H3588 he H1931 went: H1980 and the angel H4397 of the Lord H3068 stood H3320 in the way H1870 for an adversary H7854 against him. Now he H1931 was riding H7392 upon H5921 his ass, H860 and his two H8147 servants H5288 were with him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνδιαβάλλειν αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβεβήκει G1910 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

And the Lord H3068 opened H6605 H853 the mouth H6310 of the ass, H860 and she said H559 unto Balaam, H1109 What H4100 have I done H6213 unto thee, that H3588 thou hast smitten me H5221 these H2088 three H7969 times? H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου, G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) πέπαικάς G3817 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN)