Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

And G1161 he denied it G720 (ImpfMidPasDepInd) again. G3825 And G2532 a little G3397 after, G3326 they that stood by G3936 (PerfActPtc) said G3004 (ImpfActInd) again G3825 to Peter, G4074 Surely G230 thou art G1488 (PresInd) one of G1537 them: G846 for G2532 G1063 thou art G1488 (PresInd) a Galilæan, G1057 and G2532 thy G4675 speech G2981 agreeth G3662 (PresActInd) thereto.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνεῖτο. G720 (V-INI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) πάλιν G3825 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖος G1057 (N-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὁμοιάζει. G3662 (V-PAI-3S)

Mark 14:70 καὶ … ὁμοιάζει ¦ ECM NA TH WH om.

But he began to curse and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

But G1161 he began G756 (AorMidDepInd) to curse G332 (PresActInf) and G2532 to swear, G3660 (PresActInf) saying, I know G3754 G1492 (PerfActInd) not G3756 this G5126 man G444 of whom G3739 ye speak. G3004 (PresActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἀναθεματίζειν G332 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὀμνύναι G3660 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε. G3004 (V-PAI-2P)

Mark 14:71 ὀμνύναι ¦ TR ὀμνύειν

The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

And G2532 the G1537 second time G1208 the cock G220 crew. G5455 (AorActInd) And G2532 Peter G4074 called to mind G363 (AorPasInd) the word G4487 that G3739 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 when he thought thereon, G1911 (Aor2ActPtc) he wept.^§ G2799 (ImpfActInd)

Mark 14:72 Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι G5455 (V-AAN) δίς, G1364 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν. G2799 (V-IAI-3S)

Mark 14:72a Καὶ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Καὶ εὐθὺς
Mark 14:72b τὸ ῥῆμα ὃ ¦ CT τὸ ῥῆμα ὡς ¦ TR τοῦ ῥήματος οὐ
Mark 14:72c φωνῆσαι δίς ¦ WH δὶς φωνῆσαι
Mark 14:72d ἀπαρνήσῃ με τρίς ¦ CT τρίς με ἀπαρνήσῃ

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

And G2532 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him, G846 Art G1488 (PresInd) thou G4771 the King G935 of the Jews? G2453 And G1161 he answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou G4771 sayest G3004 (PresActInd) it .

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Mark 15:2 εἶπεν αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ λέγει

Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”

And G1161 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him G846 again, G3825 saying, G3004 (PresActPtc) Answerest thou G611 (PresMidPasDepInd) nothing? G3756 G3762 behold G2396 how many things G4214 they witness G2649 (PresActInd) against thee. G4675

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) οὐδέν; G3762 (A-ASN-N) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) πόσα G4214 (Q-APN) σου G4675 (P-2GS) ^‡καταμαρτυροῦσιν. G2649 (V-PAI-3P)

Mark 15:4a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:4b ἐπηρώτησεν ¦ CT PT ἐπηρώτα
Mark 15:4c λέγων ¦ [WH]
Mark 15:4d καταμαρτυροῦσιν ¦ CT κατηγοροῦσιν

There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.

And G1161 there was G2258 (ImpfInd) one named G3004 (PresPasPtc) Barabbas, G912 which lay bound G1210 (PerfPasPtc) with G3326 them that had made insurrection with him, G4955 who G3748 had committed G4160 (PlupfActInd) murder G5408 in G1722 the insurrection. G4714

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Βαραββᾶς G912 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡συστασιαστῶν G4955 (N-GPM) δεδεμένος, G1210 (V-RPP-NSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στάσει G4714 (N-DSF) φόνον G5408 (N-ASM) πεποιήκεισαν. G4160 (V-LAI-3P)

Mark 15:7 συστασιαστῶν ¦ CT στασιαστῶν

Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”

But G1161 Pilate G4091 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Will ye G2309 (PresActInd) that I release G630 (AorActSubj) unto you G5213 the King G935 of the Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

Mark 15:9 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

And G1161 Pilate G4091 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) again G3825 unto them, G846 What G5101 will ye G2309 (PresActInd) then G3767 that I shall do G4160 (AorActSubj) unto him whom G3739 ye call G3004 (PresActInd) the King G935 of the Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ^‡ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ^‡βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

Mark 15:12a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:12b ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν ¦ CT πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν
Mark 15:12c θέλετε ¦ [NA] ¦ ECM TH WH om.
Mark 15:12d ὃν λέγετε ¦ WH [ὃν] λέγετε ¦ [NA]
Mark 15:12e βασιλέα ¦ CT PT τὸν βασιλέα

Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

Then G1161 Pilate G4091 said G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 (AorActInd) And G1161 they cried out G2896 (AorActInd) the more exceedingly, G4056 Crucify G4717 (AorActImpr) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) Σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:14a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:14b κακὸν ἐποίησεν ¦ CT PT εποιησε(ν) κακόν
Mark 15:14c περισσοτέρως ¦ CT περισσῶς

The Scripture was fulfilled which says, “He was counted with transgressors.”^‡

Mark 15:28 NU omits verse 28.

And G2532 the scripture G1124 was fulfilled, G4137 (AorPasInd) which G3588 saith, G3004 (PresActPtc) And G2532 he was numbered G3049 (AorPasInd) with G3326 the transgressors. G459

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνόμων G459 (A-GPM) ἐλογίσθη. G3049 (V-API-3S)

Mark 15:28a Καὶ … ἐλογίσθη ¦ [[ECM]] ¦ [PT] ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 15:28b Guardian Press: καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη E F G H K L M P S U (V) Γ (Δ) Θ Π Σ Ω 083 0211 0250 0257 33 399 565 566 892 1143 1424 2224 2811 (V: adds τὸ after λέγουσα; Δ: adds ἡ before ἐπληρώθη) ¦ om. ℵ A B C D X Y Ψ 047 055^vid 461 1080 1295

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads and saying, “Ha! You who destroy the temple and build it in three days,

And G2532 they that passed by G3899 (PresMidPasDepPtc) railed G987 (ImpfActInd) on him, G846 wagging G2795 (PresActPtc) their G846 heads, G2776 and G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Ah, G3758 thou that destroyest G2647 (PresActPtc) the temple, G3485 and G2532 buildest G3618 (PresActPtc) it in G1722 three G5140 days, G2250

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ἐβλασφήμουν G987 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡κινοῦντες G2795 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐά, G3758 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οἰκοδομῶν, G3618 (V-PAP-NSM)

Mark 15:29a κινοῦντες ¦ TH κεινοῦντες
Mark 15:29b ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL TH οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις ¦ WH οἰκοδομῶν [ἐν] τρισὶν ἡμέραις

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.

Likewise G1161 G3668 also G2532 the chief priests G749 mocking G1702 (PresActPtc) said G3004 (ImpfActInd) among G4314 themselves G240 with G3326 the scribes, G1122 He saved G4982 (AorActInd) others; G243 himself G1438 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) save. G4982 (AorActInf)

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN)

Mark 15:31 καὶ ¦ PT TR δὲ καὶ

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Mark 15:34 Psalms 22:1

And G2532 at the ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G994 (AorActInd) with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 (PresActPtc) Eloi, G1682 Eloi, G1682 lama G2982 sabachthani? G4518 which G3739 is, G2076 (PresInd) being interpreted, G3177 (PresPasPtc) My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G5101 hast G1519 thou forsaken G1459 (Aor2ActInd) me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐνάτῃ G1766 (A-DSF) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐλωΐ, G1682 (ARAM) Ἐλωΐ, G1682 (ARAM) ^‡λιμὰ G2982 (ARAM) σαβαχθανί; G4518 (ARAM) Ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ^‡με G3165 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Mark 15:34a ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ¦ TR ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ¦ CT ἐνάτῃ ὥρᾳ
Mark 15:34b λέγων ¦ CT om.
Mark 15:34c λιμὰ σαβαχθανί ¦ ECM NA SBL λεμα σαβαχθανί ¦ TR λάμμα σαβαχθανί ¦ TH WH Λαμᾶ σαβαχθανεί
Mark 15:34d μου ¦ PCK om.
Mark 15:34e ὁ θεός μου ¦ [WH]
Mark 15:34f με ἐγκατέλιπες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐγκατέλιπές με

Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”

And G2532 some of them G5100 that stood by, G3936 (PerfActPtc) when they heard G191 (AorActPtc) it, said, G3004 (ImpfActInd) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) he calleth G5455 (PresActInd) Elias. G2243

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) παρεστηκότων G3936 (V-RAP-GPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) ^‡Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) φωνεῖ. G5455 (V-PAI-3S)

Mark 15:35a Ἰδού ¦ CT PT Ἴδε
Mark 15:35b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”

And G1161 one G1520 ran G5143 (Aor2ActPtc) and G2532 filled G1072 a spunge G4699 full G1072 (AorActPtc) of vinegar, G3690 and G5037 put it on G4060 (Aor2ActPtc) a reed, G2563 and gave G4222 him G846 to drink, G4222 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Let alone; G863 (Aor2ActImpr) let us see G1492 (Aor2ActSubj) whether G1487 Elias G2243 will come G2064 (PresMidPasDepInd) to take G2507 him G846 down. G2507 (Aor2ActInf)

Δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γεμίσας G1072 (V-AAP-NSM) σπόγγον G4699 (N-ASM) ὄξους, G3690 (N-GSN) περιθείς G4060 (V-2AAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) ἐπότιζεν G4222 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄφετε, G863 (V-2AAM-2P) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) καθελεῖν G2507 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:36a εἷς καὶ ¦ ECM SBL τις καὶ ¦ NA τις [καὶ] ¦ TH WH τις
Mark 15:36b τε ¦ CT om.
Mark 15:36c Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

And G1161 when the centurion, G2760 which G3588 stood G3936 (PerfActPtc) over G1537 against G1727 him, G846 saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he so G3779 cried out, G2896 (AorActPtc) and gave up the ghost, G1606 (AorActInd) he said, G2036 (Aor2ActInd) Truly G230 this G3778 man G444 was G2258 (ImpfInd) the Son G5207 of God. G2316

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κεντυρίων G2760 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡κράξας G2896 (V-AAP-NSM) ἐξέπνευσεν, G1606 (V-AAI-3S) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 15:39a κράξας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 15:39b ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ TH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ ECM NA SBL WH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν

They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”

And G2532 they said G3004 (ImpfActInd) among G4314 themselves, G1438 Who G5101 shall roll G617 us G2254 away G617 (FutActInd) the stone G3037 from G1537 the door G2374 of the sepulchre? G3419

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτάς, G1438 (F-3APF) Τίς G5101 (I-NSM) ἀποκυλίσει G617 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου; G3419 (N-GSN)

He said to them, “Don’t be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him!

And G1161 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Be G1568 not G3361 affrighted: G1568 (PresPasImpr) Ye seek G2212 (PresActInd) Jesus G2424 of Nazareth, G3479 which G3588 was crucified: G4717 (PerfPasPtc) he is risen; G1453 (AorPasInd) he is G2076 (PresInd) not G3756 here: G5602 behold G2396 the place G5117 where G3699 they laid G5087 (AorActInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐταῖς, G846 (P-DPF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκθαμβεῖσθε· G1568 (V-PPM-2P) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζαρηνὸν G3479 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσταυρωμένον· G4717 (V-RPP-ASM) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε· G5602 (ADV) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ὅπου G3699 (ADV) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

But G235 go your way, G5217 (PresActImpr) tell G2036 (Aor2ActImpr) his G846 disciples G3101 and G2532 Peter G4074 that G3754 he goeth before G4254 (PresActInd) you G5209 into G1519 Galilee: G1056 there G1563 shall ye see G3700 (FutMidDepInd) him, G846 as G2531 he said G2036 (Aor2ActInd) unto you. G5213

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Προάγει G4254 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Mark 16:7 Ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ

They went out,^‡ and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.^‡

Mark 16:8a TR adds “quickly”
Mark 16:8b One isolated manuscript omits verses 9-20 but adds this “short ending of Mark” to the end of verse 8: They told all that had been commanded them briefly to those around Peter. After that, Jesus himself sent them out, from east to west, with the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.

And G2532 they went out G1831 (Aor2ActPtc) quickly, G5035 and fled G5343 (Aor2ActInd) from G575 the sepulchre; G3419 for G1161 they G846 trembled G2192 (ImpfActInd) G5156 and G2532 were amazed: G1611 neither G2532 said they G2036 (Aor2ActInd) any thing G3762 to any G3762 man; for G1063 they were afraid. G5399 (ImpfMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθοῦσαι G1831 (V-2AAP-NPF) ^‡ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου· G3419 (N-GSN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτὰς G846 (P-APF) τρόμος G5156 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκστασις· G1611 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γάρ.^‡ G1063 (CONJ)

Mark 16:8a ἔφυγον ¦ TR ταχὺ ἔφυγον
Mark 16:8b δὲ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† γὰρ
Mark 16:8c εἶπον ¦ ECM NA SBL WH εἶπαν
Mark 16:8d om. ¦ ECM^† NA SBL [[πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας ἀμὴν]] ¦ ECM^† [[πάντα … σωτηρίας]] ¦ WH as last ECM^† but placed after 16:20 ¦ TH adds in offset and small caps type: ἐν τίσι μὲν τῶν ἀντιγράφων ἕως ὧδε πληροῦται ὁ εὐαγγελιστὴς ἕως οὐ καὶ Εὐσέβιος ὁ Παμφίλου ἐκανόνισεν ἐν πολλοῖς δὲ καὶ ταῦτα φέρεται

He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go ye G4198 (AorPasDepPtc) into G1519 all G537 the world, G2889 and preach G2784 (AorActImpr) the gospel G2098 to every G3956 creature. G2937

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἅπαντα, G537 (A-ASM) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει. G2937 (N-DSF)

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

But G1161 the angel G32 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not, G3361 Zacharias: G2197 for G1360 thy G4675 prayer G1162 is heard; G1522 (AorPasInd) and G2532 thy G4675 wife G1135 Elisabeth G1665 shall bear G1080 (FutActInd) thee G4671 a son, G5207 and G2532 thou shalt call G2564 (FutActInd) his G846 name G3686 John. G2491

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Ζαχαρία· G2197 (N-VSM) διότι G1360 (CONJ) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) γεννήσει G1080 (V-FAI-3S) υἱόν G5207 (N-ASM) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰωάννην. G2491 (N-ASM)

Luke 1:13 Ἐλισάβετ … Ἰωάννην ¦ WH Ἐλεισάβετ … Ἰωάνην

Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

And G2532 Zacharias G2197 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the angel, G32 Whereby G2596 G5101 shall I know G1097 (FutMidDepInd) this? G5124 for G1063 I G1473 am G1510 (PresInd) an old man, G4246 and G2532 my G3450 wife G1135 well stricken G4260 (PerfActPtc) in G1722 years. G2250 G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) τί G5101 (I-ASN) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) προβεβηκυῖα G4260 (V-RAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.

And G2532 the angel G32 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I G1473 am G1510 (PresInd) Gabriel, G1043 that stand G3936 (PerfActPtc) in the presence G1799 of God; G2316 and G2532 am sent G649 (Aor2PasDepSubj) to speak G2980 (AorActInf) unto G4314 thee, G4571 and G2532 to shew G2097 thee G4671 these G5023 glad tidings. G2097 (AorMidInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Γαβριὴλ G1043 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλην G649 (V-2API-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) σοι G4671 (P-2DS) ταῦτα. G5023 (D-APN)

After these days Elizabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying,

And G1161 after G3326 those G5025 days G2250 his G846 wife G1135 Elisabeth G1665 conceived, G4815 (Aor2ActInd) and G2532 hid G4032 (ImpfActInd) herself G1438 five G4002 months, G3376 saying, G3004 (PresActPtc)

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιέκρυβεν G4032 (V-IAI-3S) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) μῆνας G3376 (N-APM) πέντε, G4002 (A-NUI) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

Luke 1:24 Ἐλισάβετ ¦ WH Ἐλεισάβετ

Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

And G2532 the angel G32 came in G1525 (Aor2ActPtc) unto G4314 her, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Hail, G5463 (PresActImpr) thou that art highly favoured, G5487 (PerfPasPtc) the Lord G2962 is with G3326 thee: G4675 blessed G2127 (PerfPasPtc) art thou G4771 among G1722 women. G1135

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) κεχαριτωμένη· G5487 (V-RPP-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ^‡εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν. G1135 (N-DPF)

Luke 1:28a ὁ ἄγγελος ¦ CT om.
Luke 1:28b εὐλογημένη … γυναιξίν ¦ CT om.

The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And G2532 the angel G32 said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not, G3361 Mary: G3137 for G1063 thou hast found G2147 (Aor2ActInd) favour G5485 with G3844 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Μαριάμ· G3137 (N-PRI) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) Mary G3137 unto G4314 the angel, G32 How G4459 shall G2071 this G5124 be, G2071 (FutInd) seeing G1893 I know G1097 (PresActInd) not G3756 a man? G435

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γινώσκω; G1097 (V-PAI-1S)

Luke 1:34a ἔσται ¦ PT ἔσται μοὶ
Luke 1:34b γινώσκω ¦ TH γεινώσκω

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

And G2532 the angel G32 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 The Holy G40 Ghost G4151 shall come G1904 (FutMidDepInd) upon G1909 thee, G4571 and G2532 the power G1411 of the Highest G5310 shall overshadow G1982 (FutActInd) thee: G4671 therefore G1352 also G2532 that holy thing G40 which shall be born G1080 (PresPasPtc) of G1537 thee G4675 shall be called G2564 (FutPasInd) the Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) ἐπισκιάσει G1982 (V-FAI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡γεννώμενον G1080 (V-PPP-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 1:35 γεννώμενον ¦ SCR γεννώμενον ἐκ σοῦ

Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.

And G1161 Mary G3137 said, G2036 (Aor2ActInd) Behold G2400 (Aor2ActImpr) the handmaid G1399 of the Lord; G2962 be it G1096 (Aor2MidDepOpt) unto me G3427 according G2596 to thy G4675 word. G4487 And G2532 the angel G32 departed G565 (Aor2ActInd) from G575 her. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) γένοιτό G1096 (V-2ADO-3S) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος. G32 (N-NSM)

She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

and G2532 she spake out G400 (AorActInd) with a loud G3173 voice, G5456 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Blessed G2127 (PerfPasPtc) art thou G4771 among G1722 women, G1135 and G2532 blessed G2127 (PerfPasPtc) is the fruit G2590 of thy G4675 womb. G2836

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεφώνησεν G400 (V-AAI-3S) ^‡φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 1:42 φωνῇ ¦ CT κραυγῇ

Mary said, “My soul magnifies the Lord.

And G2532 Mary G3137 said, G2036 (Aor2ActInd) My G3450 soul G5590 doth magnify G3170 (PresActInd) the Lord, G2962

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) Μεγαλύνει G3170 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM)

His mother answered, “Not so; but he will be called John.”

And G2532 his G846 mother G3384 answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Not G3780 so; but G235 he shall be called G2564 (FutPasInd) John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ^‡Ἰωάννης. G2491 (N-NSM)

Luke 1:60 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”

And G2532 they said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 her, G846 G3754 There is G2076 (PresInd) none G3762 of G1722 thy G4675 kindred G4772 that G3739 is called G2564 (PresPasInd) by this G5129 name. G3686

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συγγενείᾳ G4772 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

Luke 1:61a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 1:61b ἐν τῇ συγγενείᾳ ¦ CT ἐκ τῆς συγγενείας

He asked for a writing tablet, and wrote, “His name is John.” They all marveled.

And G2532 he asked for G154 (AorActPtc) a writing table, G4093 and wrote, G1125 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc) His G846 name G3686 is G2076 (PresInd) John. G2491 And G2532 they marvelled G2296 (AorActInd) all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) αἰτήσας G154 (V-AAP-NSM) πινακίδιον G4093 (N-ASN) ἔγραψεν, G1125 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) πάντες. G3956 (A-NPM)

Luke 1:63a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 1:63b ἐστὶν τὸ ¦ PCK ἔσται τὸ ¦ NA SBL WH ἐστὶν

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

And G2532 all G3956 they that heard G191 (AorActPtc) them laid them up G5087 (Aor2MidInd) in G1722 their G846 hearts, G2588 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 manner G686 of child G3813 shall G2071 this G5124 be! G2071 (FutInd) And G2532 the hand G5495 of the Lord G2962 was G2258 (ImpfInd) with G3326 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ἄρα G687 (PRT-I) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 1:66 Καὶ ¦ CT Καὶ γὰρ

His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

And G2532 his G846 father G3962 Zacharias G2197 was filled G4130 (AorPasInd) with the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 prophesied, G4395 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προεφήτευσεν, G4395 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Luke 1:67 προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

And G2532 the angel G32 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not: G3361 for, G1063 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I bring G2097 you G5213 good tidings G2097 (PresMidInd) of great G3173 joy, G5479 which G3748 shall be G2071 (FutInd) to all G3956 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PNM-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) εὐαγγελίζομαι G2097 (V-PMI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM)

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God and saying,

And G2532 suddenly G1810 there was G1096 (Aor2MidDepInd) with G4862 the angel G32 a multitude G4128 of the heavenly G3770 host G4756 praising G134 (PresActPtc) God, G2316 and G2532 saying, G3004 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) πλῆθος G4128 (N-NSN) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) οὐρανίου, G3770 (A-GSF) αἰνούντων G134 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λεγόντων, G3004 (V-PAP-GPM)

Luke 2:13 ἐξαίφνης ¦ WH ἐξέφνης

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”^†

Luke 2:24 Leviticus 12:8

and G2532 to offer G1325 (Aor2ActInf) a sacrifice G2378 according G2596 to that which is said G2046 (PerfPasPtc) in G1722 the law G3551 of the Lord, G2962 A pair G2201 of turtledoves, G5167 or G2228 two G1417 young G3502 pigeons. G4058

καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) θυσίαν G2378 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον G2046 (V-RPP-ASN-ATT) ἐν G1722 (PREP) ^‡νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ζεῦγος G2201 (N-ASN) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) ^‡νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν. G4058 (N-GPF)

Luke 2:24a νόμῳ ¦ CT τῷ νόμῳ
Luke 2:24b νεοσσοὺς ¦ CT νοσσοὺς

then he received him into his arms and blessed God, and said,

then G2532 took G1209 he G846 him G846 up G1209 (AorMidDepInd) in G1519 his G846 arms, G43 and G2532 blessed G2127 (AorActInd) God, G2316 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd)

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀγκάλας G43 (N-APF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S)

Luke 2:28a αὐτὸ ¦ PT αὐτὸν
Luke 2:28b αὐτοῦ ¦ CT om.

Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is appointed for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.

And G2532 Simeon G4826 blessed G2127 (AorActInd) them, G846 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Mary G3137 his G846 mother, G3384 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) this G3778 child is set G2749 (PresMidPasDepInd) for G1519 the fall G4431 and G2532 rising again G386 of many G4183 in G1722 Israel; G2474 and G2532 for G1519 a sign G4592 which shall be spoken against; G483 (PresPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡Συμεών, G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) κεῖται G2749 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) πτῶσιν G4431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἀντιλεγόμενον· G483 (V-PPP-ASN)

Luke 2:34 Συμεών ¦ SCR Σιμεών

When they saw him, they were astonished; and his mother said to him, “Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.”

And G2532 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 they were amazed: G1605 (Aor2PasDepSubj) and G2532 his G846 mother G3384 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Son, G5043 why G5101 hast thou G4160 thus G3779 dealt G4160 (AorActInd) with us? G2254 behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 father G3962 and I G2504 have sought G2212 (ImpfActInd) thee G4571 sorrowing. G3600 (PresPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξεπλάγησαν· G1605 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τέκνον, G5043 (N-VSN) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οὕτως; G3779 (ADV) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὀδυνώμενοι G3600 (V-PPP-NPM) ^‡ἐζητοῦμέν G2212 (V-IAI-1P) σε. G4571 (P-2AS)

Luke 2:48a πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν ¦ CT εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ
Luke 2:48b κἀγὼ ¦ SBL WH καὶ ἐγὼ
Luke 2:48c ἐζητοῦμέν ¦ WH ζητοῦμέν

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 How G5101 is it that G3754 ye sought G2212 (ImpfActInd) me? G3165 wist ye G1492 (PlupfActInd) not G3756 that G3754 I G3165 must G1163 (PresInd) be G1511 (PresInf) about G1722 my G3450 Father’s business? G3962

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζητεῖτέ G2212 (V-IAI-2P) με; G3165 (P-1AS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἶναί G1511 (V-PAN) με; G3165 (P-1AS)

As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.

as G5613 it is written G1125 (PerfPasInd) in G1722 the book G976 of the words G3056 of Esaias G2268 the prophet, G4396 saying, G3004 (PresActPtc) The voice G5456 of one crying G994 (PresActPtc) in G1722 the wilderness, G2048 Prepare ye G2090 (AorActImpr) the way G3598 of the Lord, G2962 Make G4160 (PresActImpr) his G846 paths G5147 straight. G2117

ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) λόγων G3056 (N-GPM) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) ^‡λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) εὐθείας G2117 (A-APF) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 3:4 λέγοντος ¦ CT om.

He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Then G3767 said G3004 (ImpfActInd) he to the multitude G3793 that came forth G1607 (PresMidPasDepPtc) to be baptized G907 (AorPasInf) of G5259 him, G846 O generation G1081 of vipers, G2191 who G5101 hath warned G5263 (AorActInd) you G5213 to flee G5343 (Aor2ActInf) from G575 the wrath G3709 to come? G3195 (PresActPtc)

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκπορευομένοις G1607 (V-PNP-DPM) ὄχλοις G3793 (N-DPM) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Γεννήματα G1081 (N-VPN) ἐχιδνῶν, G2191 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ὀργῆς; G3709 (N-GSF)

Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!

Bring forth G4160 (AorActImpr) therefore G3767 fruits G2590 worthy^§ G514 of repentance, G3341 and G2532 begin G756 (AorMidSubj) not G3361 to say G3004 (PresActInf) within G1722 yourselves, G1438 We have G2192 (PresActInd) Abraham G11 to our father: G3962 for G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 God G2316 is able G1410 (PresMidPasDepInd) of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 (AorActInf) children G5043 unto Abraham. G11

Luke 3:8 Or, meet for

Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) καρποὺς G2590 (N-APM) ἀξίους G514 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας· G3341 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) λέγειν G3004 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) Πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) τέκνα G5043 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

The multitudes asked him, “What then must we do?”

And G2532 the people G3793 asked G1905 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 shall we do G4160 (FutActInd) then? G3767

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ποιήσομεν; G4160 (V-FAI-1P)

Luke 3:10 ποιήσομεν ¦ CT HF ποιήσωμεν

He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.”

He answereth G611 (AorPasDepPtc) and G1161 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 He that hath G2192 (PresActPtc) two G1417 coats, G5509 let him impart G3330 (Aor2ActImpr) to him that hath G2192 (PresActPtc) none; G3361 and G2532 he that hath G2192 (PresActPtc) meat, G1033 let him do G4160 (PresActImpr) likewise. G3668

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας G5509 (N-APM) μεταδότω G3330 (V-2AAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντι· G2192 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) βρώματα G1033 (N-APN) ὁμοίως G3668 (ADV) ποιείτω. G4160 (V-PAM-3S)

Luke 3:11 λέγει ¦ CT ἔλεγεν

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

Then G1161 came G2064 (Aor2ActInd) also G2532 publicans G5057 to be baptized, G907 (AorPasInf) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Master, G1320 what G5101 shall we do? G4160 (FutActInd)

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τελῶναι G5057 (N-NPM) ^‡βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν; G4160 (V-FAI-1P)

Luke 3:12a βαπτισθῆναι ¦ PCK βαπτισθῆναι ὑπ αὐτοῦ
Luke 3:12b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Luke 3:12c ποιήσομεν ¦ CT HF ποιήσωμεν