Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that Yahweh speaks, that I must do’?”

But Balaam H1109 answered H6030 and said H559 unto H413 Balak, H1111 Told H1696 not H3808 I H1696 thee, H413 saying, H559 All H3605 that H834 the Lord H3068 speaketh, H1696 that H853 I must do? H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλακ G904 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησά G2980 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσω; G4160 (V-FAI-1S)

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 that H3588 it pleased H2895 H5869 the Lord H3068 to bless H1288 H853 Israel, H3478 he went H1980 not, H3808 as at other times, H6471 H6471 to seek for H7125 enchantments,^§ H5173 but he set H7896 his face H6440 toward H413 the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν G2570 (A-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰωνοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Spake H1696 I H1696 not H3808 also H1571 to H413 thy messengers H4397 which H834 thou sentest H7971 unto me, H413 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

If H518 Balak H1111 would give H5414 me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3808 H3201 go beyond H5674 H853 the commandment H6310 of the Lord, H3068 to do H6213 either good H2896 or H176 bad H7451 of mine own mind; H3820 but what H834 the Lord H3068 saith, H1696 that H853 will I speak? H1696

Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πλήρη G4134 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) καλὸν G2570 (A-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμαυτοῦ· G1683 (F-1GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐρῶ; G2046 (V-FAI-1S)

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see him, H7200 but not H3808 now: H6258 I shall behold him, H7789 but not H3808 nigh: H7138 There shall come H1869 a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 out of Israel, H3478 And shall smite H4272 the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 all H3605 the children H1121 of Sheth. H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

Δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) νῦν· G3568 (ADV) μακαρίζω, G3106 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγίζει· G1448 (V-PAI-3S) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ἄστρον G798 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θραύσει G2352 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηθ. G4589 (N-PRI)

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 H853 my wrath H2534 away H7725 from H5921 the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 H853 for my sake H7068 among them, H8432 that I consumed H3615 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζηλῶσαί G2206 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ζῆλον G2205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξανήλωσα τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.

Notwithstanding the children H1121 of Korah H7141 died H4191 not. H3808

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κορε G2879 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανον. G599 (V-2AAI-3P)

Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

And Zelophehad H6765 the son H1121 of Hepher H2660 had H1961 no H3808 sons, H1121 but H3588 H518 daughters: H1323 and the names H8034 of the daughters H1323 of Zelophehad H6765 were Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλπααδ υἱῷ G5207 (N-DSM) Οφερ οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱοί, G5207 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σαλπααδ· Μαλα καὶ G2532 (CONJ) Νουα καὶ G2532 (CONJ) Εγλα καὶ G2532 (CONJ) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) Θερσα.

Numbers 26:33 Originally verse 26:37.

Those who were counted of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not counted among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

And those that were numbered of them H6485 were H1961 twenty H6242 and three H7969 thousand, H505 all H3605 males H2145 from a month H2320 old H1121 and upward: H4605 for H3588 they were H6485 not H3808 numbered H6485 among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 because H3588 there was H5414 no H3808 inheritance H5159 given H5414 them among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐπισκέψεως αὐτῶν G846 (P-GPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω· G1883 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνεπεσκέπησαν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these H428 there was H1961 not H3808 a man H376 of them whom H6485 Moses H4872 and Aaron H175 the priest H3548 numbered, H6485 when H834 they numbered H6485 H853 the children H1121 of Israel H3478 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεσκεμμένων G1980 (V-RDP-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψαντο G1980 (V-ADI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα· G4614 (N-PRI)

For Yahweh had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” There was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

For H3588 the Lord H3068 had said H559 of them, They shall H4191 surely H4191 die H4191 in the wilderness. H4057 And there was H3498 not H3808 left H3498 a man H376 of them, H4480 save H3588 H518 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη.

“Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.

Our father H1 died H4191 in the wilderness, H4057 and he H1931 was H1961 not H3808 in H8432 the company H5712 of them that gathered themselves together H3259 against H5921 the Lord H3068 in the company H5712 of Korah; H7141 but H3588 died H4191 in his own sin, H2399 and had H1961 no H3808 sons. H1121

Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισυστάσης ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Κορε, G2879 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

which H834 may go out H3318 before them, H6440 and which H834 may go in H935 before them, H6440 and which H834 may lead them out, H3318 and which H834 may bring them in; H935 that the congregation H5712 of the Lord H3068 be H1961 not H3808 as sheep H6629 which H834 have no H369 shepherd. H7462

ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) εἰσάξει G1521 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόβατα, G4263 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν. G4166 (N-NSM)

In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,

In the first H7223 day H3117 shall be an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no manner of H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein:

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

On the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

And on the seventh H7637 day H3117 ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work. H4399

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑβδόμη G1442 (A-NSF) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

“‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;

Also in the day H3117 of the firstfruits, H1061 when ye bring H7126 a new H2319 meat offering H4503 unto the Lord, H3068 after your weeks H7620 be out, ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work: H4399

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) νέων, G3501 (A-GPN) ὅταν G3752 (CONJ) προσφέρητε G4374 (V-PAS-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) νέαν G3501 (A-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων, ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

“‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no regular work. It is a day of blowing of trumpets to you.

And in the seventh H7637 month, H2320 on the first H259 day of the month, H2320 ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work: H4399 it is H1961 a day H3117 of blowing the trumpets H8643 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) ἡμέρα G2250 (N-NSF) σημασίας ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;

And ye shall have H1961 on the tenth H6218 day of this H2088 seventh H7637 month H2320 an holy H6944 convocation; H4744 and ye shall afflict H6031 H853 your souls: H5315 ye shall H6213 not H3808 do H6213 any H3605 work H4399 therein:

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) κακώσετε G2559 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. You shall keep a feast to Yahweh seven days.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work, H4399 and ye shall keep H2287 a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτάσετε G1858 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;

On the eighth H8066 day H3117 ye shall have H1961 a solemn assembly: H6116 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein:

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἐξόδιον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If H3588 a man H376 vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 or H176 swear H7650 an oath H7621 to bind H631 his soul H5315 with a bond; H632 H5921 he shall H2490 not H3808 break^§ H2490 his word, H1697 he shall do H6213 according to all H3605 that proceedeth H3318 out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ὅρκον G3727 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὁρίσηται G3724 (V-AMS-3S) ὁρισμῷ περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

Numbers 30:2 Originally verse 30:3.

But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand. Yahweh will forgive her, because her father has forbidden her.

But if H518 her father H1 disallow H5106 her H853 in the day H3117 that he heareth; H8085 not H3808 any H3605 of her vows, H5088 or of her bonds H632 wherewith H834 she hath bound H631 H5921 her soul, H5315 shall stand: H6965 and the Lord H3068 shall forgive H5545 her, because H3588 her father H1 disallowed H5106 her. H853

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμούς, οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) στήσονται· G2476 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνένευσεν ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)—

Numbers 30:5 Originally verse 30:6.

and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 it, and held his peace H2790 at her, and disallowed H5106 her H853 not: H3808 then all H3605 her vows H5088 shall stand, H6965 and every H3605 bond H632 wherewith H834 she bound H631 H5921 her soul H5315 shall stand. H6965

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρασιωπήσῃ αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνανεύσῃ αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρισμοὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Numbers 30:11 Originally verse 30:12.

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. Yahweh will forgive her.

But if H518 her husband H376 hath H6565 utterly H6565 made H6565 them H853 void H6565 on the day H3117 he heard H8085 them; then whatsoever H3605 proceeded H4161 out of her lips H8193 concerning her vows, H5088 or concerning the bond H632 of her soul, H5315 shall H6965 not H3808 stand: H6965 her husband H376 hath made them void; H6565 and the Lord H3068 shall forgive H5545 her.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περιελὼν G4014 (V-2AAP-NSM) περιέλῃ G4014 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμοὺς τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μενεῖ G3306 (V-FAI-3S) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) περιεῖλεν, G4014 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καθαρίσει G2511 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Numbers 30:12 Originally verse 30:13.

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

But all H3605 the women H802 children, H2945 that H834 have H3045 not H3808 known H3045 a man H2145 by lying H4904 with him, keep alive H2421 for yourselves.

πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρτίαν τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) κοίτην G2845 (N-ASF) ἄρσενος, G730 (A-GSM) ζωγρήσατε G2221 (V-AAM-2P) αὐτάς. G846 (P-APF)

everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water.

every H3605 thing H1697 that H834 may abide H935 the fire, H784 ye shall make H5674 it go through H5674 the fire, H784 and it shall be clean: H2891 nevertheless H389 it shall be purified H2398 with the water H4325 of separation: H5079 and all H3605 that H834 abideth H935 not H3808 the fire H784 ye shall make go through H5674 the water. H4325

πᾶν G3956 (A-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεται, G2511 (V-FPI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) ἁγνισθήσεται· G48 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύηται G1279 (V-PES-3S) διὰ G1223 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.

and thirty H7970 and two H8147 thousand H505 persons H5315 H120 in all, H3605 H5315 of H4480 women H802 that H834 had H3045 not H3808 known H3045 man H2145 by lying H4904 with him.

καὶ G2532 (CONJ) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) κοίτην G2845 (N-ASF) ἀνδρός, G435 (N-GSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

and they said H559 unto H413 Moses, H4872 Thy servants H5650 have taken H5375 H853 the sum H7218 of the men H582 of war H4421 which H834 are under our charge,^§ H3027 and there lacketh H6485 not H3808 one man H376 of us. H4480

Numbers 31:49 Heb. hand

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰλήφασιν G2983 (V-RAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαπεφώνηκεν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely none H518 of the men H582 that came up H5927 out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 H853 the land H127 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because H3588 they have H4390 not H3808 wholly H4390 followed me:^§ H310

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

Εἰ G1487 (COND) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάμενοι G1987 (V-PMP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνεπηκολούθησαν ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS)

We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.

We will H7725 not H3808 return H7725 unto H413 our houses, H1004 until H5704 the children H1121 of Israel H3478 have inherited H5157 every man H376 his inheritance. H5159

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῶμεν G654 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταμερισθῶσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan eastward.”

For H3588 we will H5157 not H3808 inherit H5157 with them H854 on yonder side H5676 Jordan, H3383 or forward; H1973 because H3588 our inheritance H5159 is fallen H935 to us H413 on this side H5676 Jordan H3383 eastward. H4217

καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κληρονομήσωμεν G2816 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα, G1900 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχομεν τοὺς G3588 (T-APM) κλήρους G2819 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνατολαῖς. G395 (N-DPF)

“But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

But if H518 ye will H6213 not H3808 do H6213 so, H3651 behold, H2009 ye have sinned H2398 against the Lord: H3068 and be sure H3045 your sin H2403 H834 will find H4672 you H853 out. H4672

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) οὕτως, G3779 (ADV) ἁμαρτήσεσθε G264 (V-FMI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅταν G3752 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακά. G2556 (A-APN)

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”

but if H518 they will H5674 not H3808 pass over H5674 with you H854 armed, H2502 they shall have possessions H270 among you H8432 in the land H776 of Canaan. H3667

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶσιν G1224 (V-2AAS-3P) ἐνωπλισμένοι μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαβιβάσετε τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρότερα ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συγκατακληρονομηθήσονται ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they removed H5265 from Alush, H442 and encamped H2583 at Rephidim, H7508 where H8033 was H1961 no H3808 water H4325 for the people H5971 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αιλους καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Ραφιδιν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

But if H518 ye will H3423 not H3808 drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you; H6440 then it shall come to pass, H1961 that those which H834 ye let remain H3498 of them shall be pricks H7899 in your eyes, H5869 and thorns H6796 in your sides, H6654 and shall vex H6887 you H853 in H5921 the land H776 wherein H834 ye H859 dwell. H3427

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσητε G622 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταλίπητε G2641 (V-2AAS-2P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) σκόλοπες G4647 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) βολίδες G1002 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλευραῖς G4125 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθρεύσουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικήσετε, G2730 (V-FAI-2P)

The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

And they shall be H1961 unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger; H1350 that the manslayer H7523 die H4191 not, H3808 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 in judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγαδευτήρια ἀπὸ G575 (PREP) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων, G5407 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

“‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,

But if H518 he thrust him H1920 suddenly H6621 without H3808 enmity, H342 or H176 have cast H7993 upon him H5921 any H3605 thing H3627 without H3808 laying of wait, H6660

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξάπινα G1819 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ὤσῃ αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπιρρίψῃ G1977 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐνέδρου G1749 (N-GSN)

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or H176 with any H3605 stone, H68 wherewith H834 a man may die, H4191 seeing H7200 him not, H3808 and cast H5307 it upon him, H5921 that he die, H4191 andH1931 was not H3808 his enemy, H341 neither H3808 sought H1245 his harm: H7451

ἢ G2228 (PRT) παντὶ G3956 (A-DSM) λίθῳ, G3037 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδώς, G1492 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κακοποιῆσαι G2554 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

“‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

Whoso H3605 killeth H5221 any person, H5315 H853 the murderer H7523 shall be put to death H7523 by the mouth H6310 of witnesses: H5707 but one H259 witness H5707 shall H6030 not H3808 testify H6030 against any person H5315 to cause him to die. H4191

πᾶς G3956 (A-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) μαρτύρων G3144 (N-GPM) φονεύσεις G5407 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα, G5407 (V-AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μαρτυρήσει G3140 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀποθανεῖν. G599 (V-2AAN)

“‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.

Moreover ye shall take H3947 no H3808 satisfaction H3724 for the life H5315 of a murderer, H7523 which H834 H1931 is guilty H7563 of death:^§ H4191 but H3588 he shall be H4191 surely H4191 put to death. H4191

Numbers 35:31 Heb. faulty to die

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) λύτρα G3083 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος G5407 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνόχου G1777 (A-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἀναιρεθῆναι· G337 (V-APN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) θανατωθήσεται. G2289 (V-FPI-3S)

“‘You shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land before the death of the priest.

And ye shall take H3947 no H3808 satisfaction H3724 for him that is fled H5127 to H413 the city H5892 of his refuge, H4733 that he should come again H7725 to dwell H3427 in the land, H776 until H5704 the death H4194 of the priest. H3548

Οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) λύτρα G3083 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) φυγαδευτηρίων τοῦ G3588 (T-GSN) πάλιν G3825 (ADV) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας. G3173 (A-NSM)

“‘So you shall not pollute the land where you live; for blood pollutes the land. No atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, but by the blood of him who shed it.

So ye shall H2610 not H3808 pollute H2610 H853 the land H776 wherein H834 ye H859 are: for H3588 blood H1818 it H1931 defileth H2610 H853 the land: H776 and the land H776 cannot H3808 be cleansed^§ H3722 of the blood H1818 that H834 is shed H8210 therein, but H3588 H518 by the blood H1818 of him that shed it. H8210

Numbers 35:33 Heb. there can be no expiation for the land

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φονοκτονήσητε τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικεῖτε· G2730 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) φονοκτονεῖ τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξιλασθήσεται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχυθέντος G1632 (V-APP-GSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέοντος. G1632 (V-PAP-GSN)

You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’”

Defile H2930 not H3808 thereforeH853 the land H776 which H834 ye H859 shall inhabit, H3427 wherein H834 H8432 I H589 dwell: H7931 for H3588 I H589 the Lord H3068 dwell H7931 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατασκηνώσω G2681 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) κατασκηνῶν G2681 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.

So shall H5437 not H3808 the inheritance H5159 of the children H1121 of Israel H3478 remove H5437 from tribe H4294 to H413 tribe: H4294 for H3588 every one H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep himself^§ H1692 to the inheritance H5159 of the tribe H4294 of his fathers. H1

Numbers 36:7 Heb. cleave to the, etc

καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) περιστραφήσεται κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλήν, G5443 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πατριᾶς G3965 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσονται G4347 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So shall no inheritance move from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.’”

Neither H3808 shall H5437 the inheritance H5159 remove H5437 from one tribe H4294 to another H312 tribe; H4294 but H3588 every one H376 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep himself H1692 to his own inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περιστραφήσεται κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἑτέραν, G2087 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσονται G4347 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you myself alone.

And I spake H559 unto you H413 at that H1931 time, H6256 saying, H559 I am H3201 not H3808 able H3201 to bear H5375 you H853 myself alone: H905

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) μόνος G3441 (A-NSM) φέρειν G5342 (V-PAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.”

Ye shall H5234 not H3808 respect H5234 persons^§ H6440 in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall H1481 not H3808 be afraid H1481 of the face H6440 of man; H376 for H3588 the judgment H4941 is God’s: H430 H1931 and the cause H1697 that H834 is too hard H7185 for you, H4480 bring H7126 it unto me, H413 and I will hear it. H8085

Deuteronomy 1:17 Heb. acknowledge faces

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει, G2920 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) κρινεῖς, G2919 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστείλῃ G5288 (V-AMS-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀνοίσετε G399 (V-FAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσομαι G191 (V-FMI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.

Notwithstanding ye would H14 not H3808 go up, H5927 but rebelled H4784 H853 against the commandment H6310 of the Lord H3068 your God: H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθελήσατε G2309 (V-AAI-2P) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.

Then I said H559 unto you, H413 Dread H6206 not, H3808 neither H3808 be afraid H3372 of them. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Μὴ G3361 (PRT-N) πτήξητε μηδὲ G3366 (CONJ-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, “You also shall not go in there.

Also H1571 the Lord H3068 was angry H599 with me for your sakes, H1558 saying, H559 Thou H859 also H1571 shalt H935 not H3808 go in H935 thither. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ· G1563 (ADV)