Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that Yahweh speaks, that I must do’?”

But Balaam H1109 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Told H1696 (PielPerf) not I thee, saying, H559 (QalInf) All that the Lord H3068 speaketh, H1696 (PielImpf) that I must do? H6213 (QalImpf)

και αποκριθεις βαλααμ ειπεν τω βαλακ ουκ ελαλησα σοι λεγων το ρημα ο εαν λαληση ο θεος τουτο ποιησω

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 (QalImpf) that it pleased H5869 H2895 (QalPerf) the Lord H3068 to bless H1288 (PielInf) Israel, H3478 he went H1980 (QalPerf) not, as at other times, H6471 to seek H7125 (QalInf) for enchantments,^§ H5173 but he set H7896 (QalImpf) his face H6440 toward the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

και ιδων βαλααμ οτι καλον εστιν εναντι κυριου ευλογειν τον ισραηλ ουκ επορευθη κατα το ειωθος εις συναντησιν τοις οιωνοις και απεστρεψεν το προσωπον αυτου εις την ερημον

Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Spake H1696 (PielPerf) I not also to thy messengers H4397 which thou sentest H7971 (QalPerf) unto me, saying, H559 (QalInf)

και ειπεν βαλααμ προς βαλακ ουχι και τοις αγγελοις σου ους απεστειλας προς με ελαλησα λεγων

‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

If Balak H1111 would give H5414 (QalImpf) me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3201 (QalImpf) go beyond H5674 (QalInf) the commandment H6310 of the Lord, H3068 to do H6213 (QalInf) either good H2896 or bad H7451 of mine own mind; H3820 but what the Lord H3068 saith, H1696 (PielImpf) that will I speak? H1696 (PielImpf)

εαν μοι δω βαλακ πληρη τον οικον αυτου αργυριου και χρυσιου ου δυνησομαι παραβηναι το ρημα κυριου ποιησαι αυτο πονηρον η καλον παρ εμαυτου οσα εαν ειπη ο θεος ταυτα ερω

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see H7200 (QalImpf) him, but not now: I shall behold H7789 (QalImpf) him, but not nigh: H7138 There shall come H1869 (QalPerf) a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 (QalPerf) out of Israel, H3478 And shall smite H4272 (QalPerf) the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 (PilpPerf) all the children H1121 of Sheth. H8352 (Ketiv) H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

δειξω αυτω και ουχι νυν μακαριζω και ουκ εγγιζει ανατελει αστρον εξ ιακωβ και αναστησεται ανθρωπος εξ ισραηλ και θραυσει τους αρχηγους μωαβ και προνομευσει παντας υιους σηθ

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 my wrath H2534 away H7725 (HiphPerf) from the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 (PielInf) for my sake H7068 among H8432 them, that I consumed H3615 (PielPerf) not the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως κατεπαυσεν τον θυμον μου απο υιων ισραηλ εν τω ζηλωσαι μου τον ζηλον εν αυτοις και ουκ εξανηλωσα τους υιους ισραηλ εν τω ζηλω μου

Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.

Notwithstanding the children H1121 of Korah H7141 died H4191 (QalPerf) not.

οι δε υιοι κορε ουκ απεθανον

Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

And Zelophehad H6765 the son H1121 of Hepher H2660 had no sons, H1121 but daughters: H1323 and the names H8034 of the daughters H1323 of Zelophehad H6765 were Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

^[26:37] και τω σαλπααδ υιω οφερ ουκ εγενοντο αυτω υιοι αλλ η θυγατερες και ταυτα τα ονοματα των θυγατερων σαλπααδ μαλα και νουα και εγλα και μελχα και θερσα

Those who were counted of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not counted among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

And those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them were twenty H6242 and three H7969 thousand, H505 all males H2145 from a month H2320 old H1121 and upward: H4605 for they were not numbered H6485 (HotpPerf) among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 because there was no inheritance H5159 given H5414 (NiphPerf) them among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

και εγενηθησαν εξ επισκεψεως αυτων τρεις και εικοσι χιλιαδες παν αρσενικον απο μηνιαιου και επανω ου γαρ συνεπεσκεπησαν εν μεσω υιων ισραηλ οτι ου διδοται αυτοις κληρος εν μεσω υιων ισραηλ

But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these there was not a man H376 of them whom Moses H4872 and Aaron H175 the priest H3548 numbered, H6485 (QalPasPtc) when they numbered H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel H3478 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

και εν τουτοις ουκ ην ανθρωπος των επεσκεμμενων υπο μωυση και ααρων ους επεσκεψαντο τους υιους ισραηλ εν τη ερημω σινα

For Yahweh had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” There was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

For the Lord H3068 had said H559 (QalPerf) of them, They shall surely H4191 (QalInf) die H4191 (QalImpf) in the wilderness. H4057 And there was not left H3498 (NiphPerf) a man H376 of them, save Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

οτι ειπεν κυριος αυτοις θανατω αποθανουνται εν τη ερημω και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις πλην χαλεβ υιος ιεφοννη και ιησους ο του ναυη

“Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.

Our father H1 died H4191 (QalPerf) in the wilderness, H4057 and he was not in H8432 the company H5712 of them that gathered themselves together H3259 (NiphPtc) against the Lord H3068 in the company H5712 of Korah; H7141 but died H4191 (QalPerf) in his own sin, H2399 and had no sons. H1121

ο πατηρ ημων απεθανεν εν τη ερημω και αυτος ουκ ην εν μεσω της συναγωγης της επισυστασης εναντι κυριου εν τη συναγωγη κορε οτι δια αμαρτιαν αυτου απεθανεν και υιοι ουκ εγενοντο αυτω

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

which may go out H3318 (QalImpf) before H6440 them, and which may go in H935 (QalImpf) before H6440 them, and which may lead them out, H3318 (HiphImpf) and which may bring them in; H935 (HiphImpf) that the congregation H5712 of the Lord H3068 be not as sheep H6629 which have no shepherd. H7462 (QalActPtc)

οστις εξελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εισελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εξαξει αυτους και οστις εισαξει αυτους και ουκ εσται η συναγωγη κυριου ωσει προβατα οις ουκ εστιν ποιμην

In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,

In the first H7223 day H3117 shall be an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no manner of servile H5656 work H4399 therein:

και η ημερα η πρωτη επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

On the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

And on the seventh H7637 day H3117 ye shall have an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work. H4399

και η ημερα η εβδομη κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυτη

“ ‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;

Also in the day H3117 of the firstfruits, H1061 when ye bring H7126 (HiphInf) a new H2319 meat offering H4503 unto the Lord, H3068 after your weeks H7620 be out, ye shall have an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work: H4399

και τη ημερα των νεων οταν προσφερητε θυσιαν νεαν κυριω των εβδομαδων επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

“ ‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no regular work. It is a day of blowing of trumpets to you.

And in the seventh H7637 month, H2320 on the first H259 day of the month, H2320 ye shall have an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work: H4399 it is a day H3117 of blowing H8643 the trumpets unto you.

και τω μηνι τω εβδομω μια του μηνος επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε ημερα σημασιας εσται υμιν

“ ‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;

And ye shall have on the tenth H6218 day of this seventh H7637 month H2320 an holy H6944 convocation; H4744 and ye shall afflict H6031 (PielPerf) your souls: H5315 ye shall not do H6213 (QalImpf) any work H4399 therein:

και τη δεκατη του μηνος τουτου επικλητος αγια εσται υμιν και κακωσετε τας ψυχας υμων και παν εργον ου ποιησετε

“ ‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. You shall keep a feast to Yahweh seven days.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 ye shall have an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work, H4399 and ye shall keep H2287 (QalPerf) a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117

και τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος του εβδομου τουτου επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε και εορτασετε αυτην εορτην κυριω επτα ημερας

“ ‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;

On the eighth H8066 day H3117 ye shall have a solemn assembly: H6116 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein:

και τη ημερα τη ογδοη εξοδιον εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυτη

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If a man H376 vow H5087 (QalImpf) a vow H5088 unto the Lord, H3068 or swear H7650 (NiphInf) an oath H7621 to bind H631 (QalInf) his soul H5315 with a bond; H632 he shall not break^§ H2490 (HiphImpf) his word, H1697 he shall do H6213 (QalImpf) according to all that proceedeth H3318 (QalActPtc) out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^[30:3] ανθρωπος ανθρωπος ος αν ευξηται ευχην κυριω η ομοση ορκον η ορισηται ορισμω περι της ψυχης αυτου ου βεβηλωσει το ρημα αυτου παντα οσα εαν εξελθη εκ του στοματος αυτου ποιησει

But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand. Yahweh will forgive her, because her father has forbidden her.

But if her father H1 disallow H5106 (HiphPerf) her in the day H3117 that he heareth; H8085 (QalInf) not any of her vows, H5088 or of her bonds H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 shall stand: H6965 (QalImpf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her, because her father H1 disallowed H5106 (HiphPerf) her.

^[30:6] εαν δε ανανευων ανανευση ο πατηρ αυτης η αν ημερα ακουση πασας τας ευχας αυτης και τους ορισμους ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης ου στησονται και κυριος καθαριει αυτην οτι ανενευσεν ο πατηρ αυτης

and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 (QalPerf) it, and held his peace H2790 (HiphPerf) at her, and disallowed H5106 (HiphPerf) her not: then all her vows H5088 shall stand, H6965 (QalImpf) and every bond H632 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalPerf)

^[30:12] και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη και μη ανανευση αυτη και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται κατ αυτης

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. Yahweh will forgive her.

But if her husband H376 hath utterly H6565 (HiphInf) made them void H6565 (HiphImpf) on the day H3117 he heard H8085 (QalInf) them; then whatsoever proceeded H4161 out of her lips H8193 concerning her vows, H5088 or concerning the bond H632 of her soul, H5315 shall not stand: H6965 (QalImpf) her husband H376 hath made them void; H6565 (HiphPerf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her.

^[30:13] εαν δε περιελων περιελη ο ανηρ αυτης η αν ημερα ακουση παντα οσα εαν εξελθη εκ των χειλεων αυτης κατα τας ευχας αυτης και κατα τους ορισμους τους κατα της ψυχης αυτης ου μενει αυτη ο ανηρ αυτης περιειλεν και κυριος καθαρισει αυτην

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

But all the women H802 children, H2945 that have not known H3045 (QalPerf) a man H2145 by lying H4904 with him, keep alive H2421 (HiphImpv) for yourselves.

πασαν την απαρτιαν των γυναικων ητις ουκ οιδεν κοιτην αρσενος ζωγρησατε αυτας

everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water.

every thing H1697 that may abide H935 (QalImpf) the fire, H784 ye shall make it go through H5674 (HiphImpf) the fire, H784 and it shall be clean: H2891 (QalPerf) nevertheless it shall be purified H2398 (HithImpf) with the water H4325 of separation: H5079 and all that abideth H935 (QalImpf) not the fire H784 ye shall make go through H5674 (HiphImpf) the water. H4325

παν πραγμα ο διελευσεται εν πυρι και καθαρισθησεται αλλ η τω υδατι του αγνισμου αγνισθησεται και παντα οσα εαν μη διαπορευηται δια πυρος διελευσεται δι υδατος

and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.

and thirty H7970 and two H8147 thousand H505 persons H5315 H120 in all, H3605 of women H802 that had not known H3045 (QalPerf) man H2145 by lying H4904 with him.

και ψυχαι ανθρωπων απο των γυναικων αι ουκ εγνωσαν κοιτην ανδρος πασαι ψυχαι δυο και τριακοντα χιλιαδες

They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

and they said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Thy servants H5650 have taken H5375 (QalPerf) the sum H7218 of the men H582 of war H4421 which are under our charge,^§ H3027 and there lacketh H6485 (NiphPerf) not one man H376 of us.

Numbers 31:49 Heb. hand

και ειπαν προς μωυσην οι παιδες σου ειληφασιν το κεφαλαιον των ανδρων των πολεμιστων των παρ ημων και ου διαπεφωνηκεν απ αυτων ουδε εις

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely H518 none of the men H582 that came up H5927 (QalActPtc) out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 (QalImpf) the land H127 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because they have not wholly H4390 (PielPerf) followed H310 me:^§

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

ει οψονται οι ανθρωποι ουτοι οι αναβαντες εξ αιγυπτου απο εικοσαετους και επανω οι επισταμενοι το κακον και το αγαθον την γην ην ωμοσα τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ου γαρ συνεπηκολουθησαν οπισω μου

We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.

We will not return H7725 (QalImpf) unto our houses, H1004 until the children H1121 of Israel H3478 have inherited H5157 (HithInf) every man H376 his inheritance. H5159

ου μη αποστραφωμεν εις τας οικιας ημων εως αν καταμερισθωσιν οι υιοι ισραηλ εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου

For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan eastward.”

For we will not inherit H5157 (QalImpf) with them on yonder side H5676 Jordan, H3383 or forward; H1973 because our inheritance H5159 is fallen H935 (QalPerf) to us on this side H5676 Jordan H3383 eastward. H4217

και ουκετι κληρονομησωμεν εν αυτοις απο του περαν του ιορδανου και επεκεινα οτι απεχομεν τους κληρους ημων εν τω περαν του ιορδανου εν ανατολαις

“But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

But if ye will not do so, H6213 (QalImpf) behold, ye have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord: H3068 and be sure H3045 (QalImpv) your sin H2403 will find you out. H4672 (QalImpf)

εαν δε μη ποιησητε ουτως αμαρτησεσθε εναντι κυριου και γνωσεσθε την αμαρτιαν υμων οταν υμας καταλαβη τα κακα

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”

but if they will not pass over H5674 (QalImpf) with you armed, H2502 (QalPasPtc) they shall have possessions H270 (NiphPerf) among H8432 you in the land H776 of Canaan. H3667

εαν δε μη διαβωσιν ενωπλισμενοι μεθ υμων εις τον πολεμον εναντι κυριου και διαβιβασετε την αποσκευην αυτων και τας γυναικας αυτων και τα κτηνη αυτων προτερα υμων εις γην χανααν και συγκατακληρονομηθησονταιςξ εν υμιν εν τη γη χανααν

They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they removed H5265 (QalImpf) from Alush, H442 and encamped H2583 (QalImpf) at Rephidim, H7508 where was no water H4325 for the people H5971 to drink. H8354 (QalInf)

και απηραν εξ αιλους και παρενεβαλον εν ραφιδιν και ουκ ην υδωρ τω λαω πιειν εκει

“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

But if ye will not drive out H3423 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 from before H6440 you; then it shall come to pass, that those which ye let remain H3498 (HiphImpf) of them shall be pricks H7899 in your eyes, H5869 and thorns H6796 in your sides, H6654 and shall vex H6887 (QalPerf) you in the land H776 wherein ye dwell. H3427 (QalActPtc)

εαν δε μη απολεσητε τους κατοικουντας επι της γης απο προσωπου υμων και εσται ους εαν καταλιπητε εξ αυτων σκολοπες εν τοις οφθαλμοις υμων και βολιδες εν ταις πλευραις υμων και εχθρευσουσιν επι της γης εφ ην υμεις κατοικησετε

The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

And they shall be unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger; H1350 (QalActPtc) that the manslayer H7523 (QalActPtc) die H4191 (QalImpf) not, until he stand H5975 (QalInf) before H6440 the congregation H5712 in judgment. H4941

και εσονται αι πολεις υμιν φυγαδευτηρια απο αγχιστευοντος το αιμα και ου μη αποθανη ο φονευων εως αν στη εναντι της συναγωγης εις κρισιν

“ ‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,

But if he thrust H1920 (QalPerf) him suddenly H6621 without H3808 enmity, H342 or have cast H7993 (HiphPerf) upon him any thing H3627 without laying of wait, H6660

εαν δε εξαπινα ου δι εχθραν ωση αυτον η επιρριψη επ αυτον παν σκευος ουκ εξ ενεδρου

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or with any stone, H68 wherewith a man may die, H4191 (QalImpf) seeing H7200 (QalInf) him not, H3808 and cast H5307 (HiphImpf) it upon him, that he die, H4191 (QalImpf) and was not his enemy, H341 (QalActPtc) neither sought H1245 (PielPtc) his harm: H7451

η παντι λιθω εν ω αποθανειται εν αυτω ουκ ειδως και επιπεση επ αυτον και αποθανη αυτος δε ουκ εχθρος αυτου ην ουδε ζητων κακοποιησαι αυτον

“ ‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

Whoso killeth H5221 (HiphPtc) any person, H5315 the murderer H7523 (QalActPtc) shall be put to death H7523 (QalImpf) by the mouth H6310 of witnesses: H5707 but one H259 witness H5707 shall not testify H6030 (QalImpf) against any person H5315 to cause him to die. H4191 (QalInf)

πας παταξας ψυχην δια μαρτυρων φονευσεις τον φονευσαντα και μαρτυς εις ου μαρτυρησει επι ψυχην αποθανειν

“ ‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.

Moreover ye shall take H3947 (QalImpf) no satisfaction H3724 for the life H5315 of a murderer, H7523 (QalActPtc) which is guilty H7563 of death:^§ H4191 (QalInf) but he shall be surely H4191 (QalInf) put to death. H4191 (HophImpf)

Numbers 35:31 Heb. faulty to die

και ου λημψεσθε λυτρα περι ψυχης παρα του φονευσαντος του ενοχου οντος αναιρεθηναι θανατω γαρ θανατωθησεται

“ ‘You shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land before the death of the priest.

And ye shall take H3947 (QalImpf) no satisfaction H3724 for him that is fled H5127 (QalInf) to the city H5892 of his refuge, H4733 that he should come again H7725 (QalInf) to dwell H3427 (QalInf) in the land, H776 until the death H4194 of the priest. H3548

ου λημψεσθε λυτρα του φυγειν εις πολιν των φυγαδευτηριων του παλιν κατοικειν επι της γης εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας

“ ‘So you shall not pollute the land where you live; for blood pollutes the land. No atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, but by the blood of him who shed it.

So ye shall not pollute H2610 (HiphImpf) the land H776 wherein ye are: for blood H1818 it defileth H2610 (HiphImpf) the land: H776 and the land H776 cannot be cleansed^§ H3722 (PualImpf) of the blood H1818 that is shed H8210 (PualPerf) therein, but by the blood H1818 of him that shed H8210 (QalActPtc) it.

Numbers 35:33 Heb. there can be no expiation for the land

και ου μη φονοκτονησητε την γην εις ην υμεις κατοικειτε το γαρ αιμα τουτο φονοκτονει την γην και ουκ εξιλασθησεται η γη απο του αιματος του εκχυθεντος επ αυτης αλλ επι του αιματος του εκχεοντος

You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’ ”

Defile H2930 (PielImpf) not therefore the land H776 which ye shall inhabit, H3427 (QalActPtc) wherein H8432 I dwell: H7931 (QalActPtc) for I the Lord H3068 dwell H7931 (QalActPtc) among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

και ου μιανειτε την γην εφ ης κατοικειτε επ αυτης εφ ης εγω κατασκηνωσω εν υμιν εγω γαρ ειμι κυριος κατασκηνων εν μεσω των υιων ισραηλ

So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.

So shall not the inheritance H5159 of the children H1121 of Israel H3478 remove H5437 (NiphImpf) from tribe H4294 to tribe: H4294 for every one H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep H1692 (QalImpf) himself^§ to the inheritance H5159 of the tribe H4294 of his fathers. H1

Numbers 36:7 Heb. cleave to the, etc

και ουχι περιστραφησεται κληρονομια τοις υιοις ισραηλ απο φυλης επι φυλην οτι εκαστος εν τη κληρονομια της φυλης της πατριας αυτου προσκολληθησονται οι υιοι ισραηλ

So shall no inheritance move from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.’ ”

Neither shall the inheritance H5159 remove H5437 (NiphImpf) from one tribe H4294 to another H312 tribe; H4294 but every one H376 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep H1692 (QalImpf) himself to his own inheritance. H5159

και ου περιστραφησεται κληρος εκ φυλης επι φυλην ετεραν αλλα εκαστος εν τη κληρονομια αυτου προσκολληθησονται οι υιοι ισραηλ

I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you myself alone.

And I spake H559 (QalImpf) unto you at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) I am not able H3201 (QalImpf) to bear H5375 (QalInf) you myself alone: H905

και ειπα προς υμας εν τω καιρω εκεινω λεγων ου δυνησομαι μονος φερειν υμας

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.”

Ye shall not respect H5234 (HiphImpf) persons^§ H6440 in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 (QalImpf) the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall not be afraid H1481 (QalImpf) of the face H6440 of man; H376 for the judgment H4941 is God’s: H430 and the cause H1697 that is too hard H7185 (QalImpf) for you, bring H7126 (HiphImpf) it unto me, and I will hear H8085 (QalPerf) it.

Deuteronomy 1:17 Heb. acknowledge faces

ουκ επιγνωση προσωπον εν κρισει κατα τον μικρον και κατα τον μεγαν κρινεις ου μη υποστειλη προσωπον ανθρωπου οτι η κρισις του θεου εστιν και το ρημα ο εαν σκληρον η αφ υμων ανοισετε αυτο επ εμε και ακουσομαι αυτο

Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.

Notwithstanding ye would H14 (QalPerf) not go up, H5927 (QalInf) but rebelled H4784 (HiphImpf) against the commandment H6310 of the Lord H3068 your God: H430

και ουκ ηθελησατε αναβηναι και ηπειθησατε τω ρηματι κυριου του θεου υμων

Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.

Then I said H559 (QalImpf) unto you, Dread H6206 (QalImpf) not, neither be afraid H3372 (QalImpf) of them.

και ειπα προς υμας μη πτηξητε μηδε φοβηθητε απ αυτων

Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, “You also shall not go in there.

Also the Lord H3068 was angry H599 (HithPerf) with me for your sakes, H1558 saying, H559 (QalInf) Thou also shalt not go H935 (QalImpf) in thither. H8033

και εμοι εθυμωθη κυριος δι υμας λεγων ουδε συ ου μη εισελθης εκει