Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world.^† He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

John 8:12 Isaiah 60:1

Then G3767 spake G2980 Jesus G2424 again G3825 unto them, G846 saying, G3004 I G1473 am G1510 the G3588 light G5457 of the G3588 world: G2889 he that G3588 followeth G190 me G1698 shall G4043 not G3756 G3361 walk G4043 in G1722 darkness, G4653 but G235 shall have G2192 the G3588 light G5457 of life. G2222

Πάλιν G3825 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου· G2889 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκολουθῶν G190 (V-PAP-NSM) ^‡ἐμοὶ G1698 (P-1DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡περιπατήσῃ G4043 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ, G4653 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

John 8:12a αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν ¦ NA SBL TH αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ¦ WH αὐτοῖς ἐλάλησεν [ὁ] Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ελαλησε(ν)
John 8:12b ἐμοὶ ¦ WH μοὶ
John 8:12c περιπατήσῃ ¦ TR περιπατήσει

It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.^†

John 8:17 Deuteronomy 17:6; 19:15

It is G1125 also G2532 written G1125 in G1722 your G5212 law, G3551 G1161 that G3754 the G3588 testimony G3141 of two G1417 men G444 is G2076 true. G227

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὑμετέρῳ G5212 (S-2PDSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) ἀληθής G227 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

These G5023 words G4487 spake G2980 Jesus G2424 in G1722 the G3588 treasury, G1049 as he taught G1321 in G1722 the G3588 temple: G2411 and G2532 no man G3762 laid hands G4084 on him; G846 for G3754 his G846 hour G5610 was G2064 not yet G3768 come. G2064

Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γαζοφυλακίῳ, G1049 (N-DSN) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπίασεν G4084 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 8:20 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 again G3825 unto them, G846 I G1473 go my way, G5217 and G2532 ye shall seek G2212 me, G3165 and G2532 shall die G599 in G1722 your G5216 sins: G266 whither G3699 I G1473 go, G5217 ye G5210 cannot G3756 G1410 come. G2064

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπάγω, G5217 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποθανεῖσθε· G599 (V-FDI-2P) ὅπου G3699 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπάγω, G5217 (V-PAI-1S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

John 8:21 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am^§ he, you will die in your sins.”

John 8:24 or, I Am

I said G2036 therefore G3767 unto you, G5213 that G3754 ye shall die G599 in G1722 your G5216 sins: G266 for G1063 if G1437 ye believe G4100 not G3361 that G3754 I G1473 am G1510 he, ye shall die G599 in G1722 your G5216 sins. G266

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανεῖσθε G599 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ἀποθανεῖσθε G599 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.

Then G3767 said G3004 Jesus G2424 to G4314 those G3588 Jews G2453 which believed G4100 on him, G846 If G1437 ye G5210 continue G3306 in G1722 my G1699 word, G3056 then are ye G2075 my G3450 disciples G3101 indeed; G230

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πεπιστευκότας G4100 (V-RAP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) Ἐὰν G1437 (COND) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μείνητε G3306 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμῷ, G1699 (S-1SDSM) ἀληθῶς G230 (ADV) μαθηταί G3101 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P)

A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

And G1161 the G3588 servant G1401 abideth G3306 not G3756 in G1722 the G3588 house G3614 for G1519 ever: G165 but the G3588 Son G5207 abideth G3306 ever. G1519 G165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

I know G1492 that G3754 ye are G2075 Abraham’s G11 seed; G4690 but G235 ye seek G2212 to kill G615 me, G3165 because G3754 my G1699 word G3056 hath G5562 no G3756 place G5562 in G1722 you. G5213

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-NSN) Ἀβραάμ G11 (N-PRI) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζητεῖτέ G2212 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) οὐ G3756 (PRT-N) χωρεῖ G5562 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

Ye G5210 are G2075 of G1537 your father G3962 the G3588 devil, G1228 and G2532 the G3588 lusts G1939 of your G5216 father G3962 ye will G2309 do. G4160 He G1565 was G2258 a murderer G443 from G575 the beginning, G746 and G2532 abode G2476 not G3756 in G1722 the G3588 truth, G225 because G3754 there is G2076 no G3756 truth G225 in G1722 him. G846 When G3752 he speaketh G2980 a G3588 lie, G5579 he speaketh G2980 of G1537 his own: G2398 for G3754 he is G2076 a liar, G5583 and G2532 the G3588 father G3962 of it. G846

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιεῖν. G4160 (V-PAN) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀνθρωποκτόνος G443 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ^‡οὐχ G3756 (PRT-N) ἕστηκεν, G2476 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ὅταν G3752 (CONJ) λαλῇ G2980 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος, G5579 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἰδίων G2398 (A-GPN) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

John 8:44a τοῦ ¦ TR om.
John 8:44b οὐχ ἕστηκεν ¦ CT οὐκ ἔστηκεν

Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

Jesus G2424 answered, G611 Neither G3777 hath G264 this man G3778 sinned, G264 nor G3777 his G846 parents: G1118 but G235 that G2443 the G3588 works G2041 of God G2316 should be made manifest G5319 in G1722 him. G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὔτε G3777 (CONJ-N) οὗτος G3778 (D-NSM) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 9:3 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

While I am in the world, I am the light of the world.”

As long as G3752 I am G5600 in G1722 the G3588 world, G2889 I am G1510 the light G5457 of the G3588 world. G2889

Ὅταν G3752 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) ὦ, G5600 (V-PAS-1S) φῶς G5457 (N-NSN) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)

It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

And G1161 it was G2258 the sabbath day G4521 when G3753 Jesus G2424 made G4160 the G3588 clay, G4081 and G2532 opened G455 his G846 eyes. G3788

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σάββατον G4521 (N-NSN) ^‡ὅτε G3753 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς. G3788 (N-APM)

John 9:14 ὅτε ¦ CT ἐν ᾗ ἡμέρᾳ

Some therefore of the Pharisees said, “This man is not from God, because he doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” So there was division among them.

Therefore G3767 said G3004 some G5100 of G1537 the G3588 Pharisees, G5330 This G3778 man G444 is G2076 not G3756 of G3844 God, G2316 because G3754 he keepeth G5083 not G3756 the G3588 sabbath day. G4521 Others G243 said, G3004 How G4459 can G1410 a man G444 that is a sinner G268 do G4160 such G5108 miracles? G4592 And G2532 there was G2258 a division G4978 among G1722 them. G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) τινές, G5100 (X-NPM) ^‡Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) τηρεῖ. G5083 (V-PAI-3S) ^‡Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τοιαῦτα G5108 (D-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ποιεῖν; G4160 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) σχίσμα G4978 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

John 9:16a Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ ¦ CT Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος
John 9:16b Ἄλλοι ¦ NA WH Ἄλλοι [δὲ]

The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.

The G3588 man G444 answered G611 and G2532 said G2036 unto them, G846 Why G1063 herein G1722 G5129 is G2076 a marvellous thing, G2298 that G3754 ye G5210 know G1492 not G3756 from whence G4159 he is, G2076 and G2532 yet he hath opened G455 mine G3450 eyes. G3788

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSN) θαυμαστόν G2298 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνέῳξέν G455 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς. G3788 (N-APM)

John 9:30a γὰρ τούτῳ ¦ CT τούτῳ γὰρ τὸ
John 9:30b ἀνέῳξέν ¦ CT ἤνοιξέν

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

They answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Thou G4771 wast G1080 altogether G3650 born G1080 in G1722 sins, G266 and G2532 dost thou G4771 teach G1321 us? G2248 And G2532 they cast G1544 him G846 out.^§ G1854

John 9:34 Or, excommunicated him

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐγεννήθης G1080 (V-API-2S) ^‡ὅλος, G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διδάσκεις G1321 (V-PAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω. G1854 (ADV)

John 9:34a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 9:34b ὅλος ¦ PCK ὅλως

Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

There was G1096 a division G4978 therefore G3767 again G3825 among G1722 the G3588 Jews G2453 for G1223 these G5128 sayings. G3056

Σχίσμα G4978 (N-NSN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

John 10:19 οὖν ¦ CT om.

It was the Feast of the Dedication° at Jerusalem.

John 10:22 The “Feast of the Dedication” is the Greek name for “Hanukkah”, a celebration of the rededication of the Temple.

And G1161 it was G1096 at G1722 Jerusalem G2414 the G3588 feast of the dedication, G1456 and G2532 it was G2258 winter. G5494

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡Ἐγκαίνια G1456 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ^‡Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) χειμὼν G5494 (N-NSM) ἦν· G2258 (V-IAI-3S)

John 10:22a δὲ ¦ CT τότε
John 10:22b Ἐγκαίνια ¦ TH WH Ἐνκαίνια
John 10:22c Ἱεροσολύμοις ¦ CT PT TR τοῖς Ἱεροσολύμοις
John 10:22d καὶ ¦ CT om.

It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon’s porch.

And G2532 Jesus G2424 walked G4043 in G1722 the G3588 temple G2411 in G1722 Solomon’s G4672 porch. G4745

καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στοᾷ G4745 (N-DSF) ^‡Σολομῶνος. G4672 (N-GSM)

John 10:23a ὁ ¦ [WH]
John 10:23b Σολομῶνος ¦ CT PT τοῦ Σολομῶνος ¦ TR τοῦ Σολομῶντος

Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

Jesus G2424 answered G611 them, G846 I told G2036 you, G5213 and G2532 ye believed G4100 not: G3756 the G3588 works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 in G1722 my G3450 Father’s G3962 name, G3686 they G5023 bear witness G3140 of G4012 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ· G1700 (P-1GS)

John 10:25 ὁ ¦ [WH]

Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?^†

John 10:34 Psalms 82:6

Jesus G2424 answered G611 them, G846 Is it G1125 not G3756 G2076 written G1125 in G1722 your G5216 law, G3551 I G1473 said, G2036 Ye are G2075 gods? G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα, G2036 (V-2AAI-1S) Θεοί G2316 (N-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P)

John 10:34a ὁ ¦ [NA WH]
John 10:34b ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ὅτι

But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

But G1161 if G1487 I do, G4160 though G2579 ye believe G4100 not G3361 me, G1698 believe G4100 the G3588 works: G2041 that G2443 ye may know, G1097 and G2532 believe, G4100 that G3754 the G3588 Father G3962 is in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him. G846

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) κἂν G2579 (COND-K) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύητε, G4100 (V-PAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ^‡πιστεύσατε· G4100 (V-AAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 10:38a πιστεύσατε ¦ CT πιστεύετε
John 10:38b πιστεύσητε ¦ NA SBL WH γινώσκητε ¦ TH γεινώσκητε
John 10:38c αὐτῷ ¦ CT τῷ πατρί

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

When G5613 he had heard G191 therefore G3767 that G3754 he was sick, G770 he abode G3306 two G1417 days G2250 still G5119 G3303 in G1722 the same place G5117 where G3739 he was. G2258

Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀσθενεῖ, G770 (V-PAI-3S) τότε G5119 (ADV) μὲν G3303 (PRT) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τόπῳ G5117 (N-DSM) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

Jesus G2424 answered, G611 Are there G1526 not G3780 twelve G1427 hours G5610 in the G3588 day? G2250 If G1437 any man G5100 walk G4043 in G1722 the G3588 day, G2250 he stumbleth G4350 not, G3756 because G3754 he seeth G991 the G3588 light G5457 of this G5127 world. G2889

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) δώδεκά G1427 (A-NUI) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὧραι G5610 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας; G2250 (N-GSF) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) περιπατῇ G4043 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσκόπτει, G4350 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) βλέπει. G991 (V-PAI-3S)

John 11:9a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 11:9b εἰσιν ὧραι ¦ CT PCK ὧραί εἰσιν

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

But G1161 if G1437 a man G5100 walk G4043 in G1722 the G3588 night, G3571 he stumbleth, G4350 because G3754 there is G2076 no G3756 light G5457 in G1722 him. G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) περιπατῇ G4043 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) προσκόπτει, G4350 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Then G3767 when G2064 Jesus G2424 came, G2064 he found G2147 that he G846 had G2192 lain in G1722 the G3588 grave G3419 four G5064 days G2250 already. G2235

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τέσσαρας G5064 (A-APF) ^‡ἡμέρας G2250 (N-APF) ἤδη G2235 (ADV) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνημείῳ. G3419 (N-DSN)

John 11:17 ἡμέρας ἤδη ¦ CT ἤδη ἡμέρας

Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Then G3767 Martha, G3136 as soon as G5613 she heard G191 that G3754 Jesus G2424 was coming, G2064 went and met G5221 him: G846 but G1161 Mary G3137 sat G2516 still in G1722 the G3588 house. G3624

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) Μάρθα, G3136 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐκαθέζετο. G2516 (V-INI-3S)

John 11:20a Ἰησοῦς ¦ PT TR ὁ Ἰησοῦς
John 11:20b Μαρία ¦ NA WH Μαριὰμ

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

Martha G3136 saith G3004 unto him, G846 I know G1492 that G3754 he shall rise again G450 in G1722 the G3588 resurrection G386 at G1722 the G3588 last G2078 day. G2250

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Μάρθα, G3136 (N-NSF) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναστάσει G386 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 11:24 Μάρθα ¦ NA SBL WH ἡ Μάρθα

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

Now G1161 Jesus G2424 was G2064 not yet G3768 come G2064 into G1519 the G3588 town, G2968 but G235 was G2258 in G1722 that G3588 place G5117 where G3699 Martha G3136 met G5221 him. G846

Οὔπω G3768 (ADV-N) δὲ G1161 (CONJ) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην, G2968 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) Μάρθα. G3136 (N-NSF)

John 11:30 ἦν ¦ CT ἦν ἔτι

Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”

The G3588 Jews G2453 then G3767 which G3588 were G5607 with G3326 her G846 in G1722 the G3588 house, G3614 and G2532 comforted G3888 her, G846 when they saw G1492 Mary, G3137 that G3754 she rose up G450 hastily G5030 and G2532 went out, G1831 followed G190 her, G846 saying, G3004 G3754 She goeth G5217 unto G1519 the G3588 grave G3419 to G2443 weep G2799 there. G1563

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑπάγει G5217 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) κλαύσῃ G2799 (V-AAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

John 11:31a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:31b λέγοντες ¦ CT δόξαντες

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Jesus G2424 therefore G3767 again G3825 groaning G1690 in G1722 himself G1438 cometh G2064 to G1519 the G3588 grave. G3419 It was G2258 G1161 a cave, G4693 and G2532 a stone G3037 lay G1945 upon G1909 it. G846

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐμβριμώμενος G1690 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον. G3419 (N-ASN) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σπήλαιον, G4693 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπέκειτο G1945 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

Jesus G2424 therefore G3767 walked G4043 no more G3765 openly G3954 among G1722 the G3588 Jews; G2453 but G235 went G565 thence G1564 unto G1519 a G3588 country G5561 near G1451 to the G3588 wilderness, G2048 into G1519 a city G4172 called G3004 Ephraim, G2187 and there G2546 continued G1304 with G3326 his G846 disciples. G3101

^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις, G2453 (A-DPM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ἐφραῒμ G2187 (N-PRI) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 11:54a Ἰησοῦς οὖν ¦ CT ὁ οὖν Ἰησοῦς
John 11:54b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 11:54c διέτριβεν ¦ CT ἔμεινεν
John 11:54d αὐτοῦ ¦ CT om.

Then they sought for Jesus and spoke with one another as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?”

Then G3767 sought they for G2212 Jesus, G2424 and G2532 spake G3004 among G3326 themselves, G240 as they stood G2476 in G1722 the G3588 temple, G2411 What G5101 think G1380 ye, G5213 that G3754 he will G2064 not G3756 G3361 come G2064 to G1519 the G3588 feast? G1859

Ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν; G1859 (N-ASF)

John 11:56 δοκεῖ ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν δοκεῖ

they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna!° Blessed is he who comes in the name of the Lord,^† the King of Israel!”

John 12:13a “Hosanna” means “save us” or “help us, we pray”.
John 12:13b Psalms 118:25–26

took G2983 branches G902 of palm trees, G5404 and G2532 went forth G1831 to G1519 meet G5222 him, G846 and G2532 cried, G2896 Hosanna: G5614 Blessed G2127 is the G3588 King G935 of Israel G2474 that G3588 cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) βαΐα G902 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων, G5404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡ὑπάντησιν G5222 (N-ASF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) Ὡσαννά· G5614 (HEB) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

John 12:13a ὑπάντησιν ¦ PCK ἀπάντησιν
John 12:13b ἔκραζον ¦ CT ἐκραύγαζον
John 12:13c βασιλεὺς ¦ TR ὁ βασιλεὺς ¦ SBL TH WH καὶ ὁ βασιλεὺς ¦ NA [καὶ] ὁ βασιλεὺς

Now there were certain Greeks among those who went up to worship at the feast.

And G1161 there were G2258 certain G5100 Greeks G1672 among G1537 them that G3588 came up G305 to G2443 worship G4352 at G1722 the G3588 feast: G1859

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) ^‡τινες G5100 (X-NPM) Ἕλληνες G1672 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαινόντων G305 (V-PAP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ· G1859 (N-DSF)

John 12:20 τινες Ἕλληνες ¦ CT Ἕλληνες τινες

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

He that G3588 loveth G5368 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 and G2532 he that G3588 hateth G3404 his G846 life G5590 in G1722 this G5129 world G2889 shall keep G5442 it G846 unto G1519 life G2222 eternal. G166

Ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 12:25 ἀπολέσει ¦ CT ἀπολλύει

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Yet G2089 a little G3398 while G5550 is G2076 the G3588 light G5457 with G3326 you. G5216 Walk G4043 while G2193 ye have G2192 the G3588 light, G5457 lest G2443 G3361 darkness G4653 come upon G2638 you: G5209 for G2532 he that G3588 walketh G4043 in G1722 darkness G4653 knoweth G1492 not G3756 whither G4226 he goeth. G5217

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P) ^‡ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτία G4653 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει. G5217 (V-PAI-3S)

John 12:35a μεθ’ ὑμῶν ¦ CT ἐν ὑμῖν
John 12:35b ἕως ¦ CT ὡς

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

I G1473 am come G2064 a light G5457 into G1519 the G3588 world, G2889 that G2443 whosoever G3956 believeth G4100 on G1519 me G1691 should G3306 not G3361 abide G3306 in G1722 darkness. G4653

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) φῶς G5457 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἐλήλυθα, G2064 (V-2RAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ. G3306 (V-AAS-3S)

He who rejects me, and doesn’t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke will judge him in the last day.

He that G3588 rejecteth G114 me, G1691 and G2532 receiveth G2983 not G3361 my G3450 words, G4487 hath G2192 one that G3588 judgeth G2919 him: G846 the G3588 word G3056 that G3739 I have spoken, G2980 the same G1565 shall judge G2919 him G846 in G1722 the G3588 last G2078 day. G2250

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κρίνοντα G2919 (V-PAP-ASM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Now G1161 before G4253 the G3588 feast G1859 of the G3588 passover, G3957 when G1492 Jesus G2424 knew G1492 that G3754 his G846 hour G5610 was come G2064 that G2443 he should depart G3327 out of G1537 this G5127 world G2889 unto G4314 the G3588 Father, G3962 having loved G25 his G3588 own G2398 which G3588 were in G1722 the G3588 world, G2889 he loved G25 them G846 unto G1519 the end. G5056

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 13:1 ἐλήλυθεν ¦ CT ἦλθεν

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ chest.

Now G1161 there was G2258 leaning G345 on G1722 Jesus’ G2424 bosom G2859 one G1520 of his G846 disciples, G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved. G25

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀνακείμενος G345 (V-PNP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

John 13:23a δὲ ¦ CT om.
John 13:23b τῶν ¦ CT PT ἐκ τῶν
John 13:23c ὁ ¦ [WH]

When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

Therefore, G3767 when G3753 he was gone out, G1831 Jesus G2424 said, G3004 Now G3568 is G1392 the G3588 Son G5207 of man G444 glorified, G1392 and G2532 God G2316 is glorified G1392 in G1722 him. G846

^‡Ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Νῦν G3568 (ADV) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 13:31a Ὅτε ¦ CT SCR Ὅτε οὖν ¦ PT Ὅτε [οὖν]
John 13:31b ὁ ¦ CT om.

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

If G1487 God G2316 be glorified G1392 in G1722 him, G846 God G2316 shall G1392 also G2532 glorify G1392 him G846 in G1722 himself, G1438 and G2532 shall G1392 straightway G2117 glorify G1392 him. G846

^‡Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθὺς G2117 (ADV) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 13:32a Εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
John 13:32b ἑαυτῷ ¦ NA TH αὐτῷ ¦ SBL WH αὑτῷ

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

By G1722 this G5129 shall G1097 all G3956 men know G1097 that G3754 ye are G2075 my G1699 disciples, G3101 if G1437 ye have G2192 love G26 one G240 to G1722 another. G240

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ἐὰν G1437 (COND) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

In G1722 my G3450 Father’s G3962 house G3614 are G1526 many G4183 mansions: G3438 if G1487 G1161 it were not G3361 so, I would have told G2036 G302 you. G5213 I go G4198 to prepare G2090 a place G5117 for you. G5213

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) μοναὶ G3438 (N-NPF) πολλαί G4183 (A-NPF) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ἂν G302 (PRT) ^‡ὑμῖν· G5213 (P-2DP) Πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) τόπον G5117 (N-ASM) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 14:2 ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι

Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.

Believest thou G4100 not G3756 that G3754 I G1473 am G2076 in G1722 the G3588 Father, G3962 and G2532 the G3588 Father G3962 in G1722 me? G1698 the G3588 words G4487 that G3739 I G1473 speak G2980 unto you G5213 I speak G2980 not G3756 of G575 myself: G1683 but G1161 the G3588 Father G3962 that G3588 dwelleth G3306 in G1722 me, G1698 he G846 doeth G4160 the G3588 works. G2041

Οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μένων, G3306 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἔργα. G2041 (N-APN)

John 14:10a λαλῶ ¦ CT λέγω
John 14:10b ὁ ¦ CT om.
John 14:10c αὐτὸς ¦ CT om.
John 14:10d ἔργα ¦ CT ἔργα αὐτοῦ

Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.

Believe G4100 me G3427 that G3754 I G1473 am in G1722 the G3588 Father, G3962 and G2532 the G3588 Father G3962 in G1722 me: G1698 or else G1487 G1161 G3361 believe G4100 me G3427 for G1223 the G3588 very G846 works’ G2041 sake. G1223

Πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) ^‡μοι. G3427 (P-1DS)

John 14:11 μοι ¦ CT om.

Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

And G2532 whatsoever G3739 G5100 G302 ye shall ask G154 in G1722 my G3450 name, G3686 that G5124 will I do, G4160 that G2443 the G3588 Father G3962 may be glorified G1392 in G1722 the G3588 Son. G5207

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) αἰτήσητε G154 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ. G5207 (N-DSM)

John 14:13 ὅ τι ¦ WH ὅτι

If you will ask anything in my name, I will do it.

If G1437 ye shall ask G154 any thing G5100 in G1722 my G3450 name, G3686 I G1473 will do G4160 it.

Ἐάν G1437 (COND) τι G5100 (X-ASN) αἰτήσητέ G154 (V-AAS-2P) ^‡με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

John 14:14a με ¦ [WH] ¦ HF PCK PT RP^mg TR om.
John 14:14b ἐγὼ ¦ WH τοῦτο

the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

even the G3588 Spirit G4151 of truth; G225 whom G3739 the G3588 world G2889 cannot G3756 G1410 receive, G2983 because G3754 it seeth G2334 him G846 not, G3756 neither G3761 knoweth G1097 him: G846 but G1161 ye G5210 know G1097 him; G846 for G3754 he dwelleth G3306 with G3844 you, G5213 and G2532 shall be G2071 in G1722 you. G5213

τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ^‡αὐτό. G846 (P-ASN) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

John 14:17a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
John 14:17b αὐτό ¦ CT om.
John 14:17c δὲ ¦ CT om.
John 14:17d γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
John 14:17e ἔσται ¦ WH ἐστιν

In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

At G1722 that G1565 day G2250 ye G5210 shall know G1097 that G3754 I G1473 am in G1722 my G3450 Father, G3962 and G2532 ye G5210 in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 you. G5213

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ^‡γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 14:20a γνώσεσθε ὑμεῖς ¦ WH ὑμεῖς γνώσεσθε
John 14:20b καὶ ἐγὼ ¦ CT HF PCK PT TR κἀγὼ