Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

I have heard H8085 (QalPerf) of thee by the hearing H8088 of the ear: H241 But now mine eye H5869 seeth H7200 (QalPerf) thee.

ακοην μεν ωτος ηκουον σου το προτερον νυνι δε ο οφθαλμος μου εορακεν σε

After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

After H310 this lived H2421 (QalImpf) Job H347 an hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 (QalImpf) his sons, H1121 and his sons’ H1121 sons, H1121 even four H702 generations. H1755

εζησεν δε ιωβ μετα την πληγην ετη εκατον εβδομηκοντα τα δε παντα εζησεν ετη διακοσια τεσσαρακοντα οκτω και ειδεν ιωβ τους υιους αυτου και τους υιους των υιων αυτου τεταρτην γενεαν

Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

There be many H7227 that say, H559 (QalActPtc) Who will shew H7200 (HiphImpf) us any good? H2896 Lord, H3068 lift thou up H5375 (QalImpv) The light H216 of thy countenance H6440 upon us.

^[4:7] πολλοι λεγουσιν τις δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ ημας το φως του προσωπου σου κυριε

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

When I consider H7200 (QalImpf) thy heavens, H8064 the work H4639 of thy fingers, H676 The moon H3394 and the stars, H3556 which thou hast ordained; H3559 (PolePerf)

^[8:4] οτι οψομαι τους ουρανους εργα των δακτυλων σου σεληνην και αστερας α συ εθεμελιωσας

Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 Consider H7200 (QalImpv) my trouble H6040 which I suffer of them that hate H8130 (QalActPtc) me, Thou that liftest me up H7311 (PolePtc) from the gates H8179 of death: H4194

^[9:14] ελεησον με κυριε ιδε την ταπεινωσιν μου εκ των εχθρων μου ο υψων με εκ των πυλων του θανατου

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

He hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 God H410 hath forgotten: H7911 (QalPerf) He hideth H5641 (HiphPerf) his face; H6440 he will never H5331 see H7200 (QalPerf) it.

^[9:32] ειπεν γαρ εν καρδια αυτου επιλελησται ο θεος απεστρεψεν το προσωπον αυτου του μη βλεπειν εις τελος

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 (QalPerf) it; for thou beholdest H5027 (HiphImpf) mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 (QalInf) it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 (QalImpf) himself unto thee; Thou art the helper H5826 (QalActPtc) of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^[9:35] βλεπεις οτι συ πονον και θυμον κατανοεις του παραδουναι αυτους εις χειρας σου σοι ουν εγκαταλελειπται ο πτωχος ορφανω συ ησθα βοηθων

Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

The Lord H3068 looked down H8259 (HiphPerf) from heaven H8064 upon the children H1121 of men, H120 To see H7200 (QalInf) if there H3426 were any that did understand, H7919 (HiphPtc) And seek H1875 (QalActPtc) God. H430

^[13:2] κυριος εκ του ουρανου διεκυψεν επι τους υιους των ανθρωπων του ιδειν ει εστιν συνιων η εκζητων τον θεον

For you will not leave my soul in Sheol,° neither will you allow your holy one to see corruption.

Psalm 16:10 Sheol is the place of the dead.

For thou wilt not leave H5800 (QalImpf) my soul H5315 in hell; H7585 Neither wilt thou suffer H5414 (QalImpf) thine Holy One H2623 to see H7200 (QalInf) corruption. H7845

^[15:10] οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδην ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

Then the channels H650 of waters H4325 were seen, H7200 (NiphImpf) and the foundations H4146 of the world H8398 were discovered H1540 (NiphImpf) at thy rebuke, H1606 O Lord, H3068 At the blast H5397 of the breath H7307 of thy nostrils. H639

^[17:16] και ωφθησαν αι πηγαι των υδατων και ανεκαλυφθη τα θεμελια της οικουμενης απο επιτιμησεως σου κυριε απο εμπνευσεως πνευματος οργης σου

All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,

All they that see H7200 (QalActPtc) me laugh me to scorn: H3932 (HiphImpf) They shoot^§ out H6358 (HiphImpf) the lip, H8193 they shake H5128 (HiphImpf) the head, H7218 saying,

Psalm 22:7 Heb. open

^[21:8] παντες οι θεωρουντες με εξεμυκτηρισαν με ελαλησαν εν χειλεσιν εκινησαν κεφαλην

I can count all of my bones. They look and stare at me.

I may tell H5608 (PielImpf) all my bones: H6106 They look H5027 (HiphImpf) and stare H7200 (QalImpf) upon me.

^[21:18] εξηριθμησα παντα τα οστα μου αυτοι δε κατενοησαν και επειδον με

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Look H7200 (QalImpv) upon mine affliction H6040 and my pain; H5999 And forgive H5375 (QalImpv) all my sins. H2403

^[24:18] ιδε την ταπεινωσιν μου και τον κοπον μου και αφες πασας τας αμαρτιας μου

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Consider H7200 (QalImpv) mine enemies; H341 (QalActPtc) for they are many; H7231 (QalPerf) And they hate H8130 (QalPerf) me with cruel H2555 hatred.^§ H8135

Psalm 25:19 Heb. hatred of violence

^[24:19] ιδε τους εχθρους μου οτι επληθυνθησαν και μισος αδικον εμισησαν με

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

I had fainted, Unless H3884 I had believed H539 (HiphPerf) to see H7200 (QalInf) the goodness H2898 of the Lord H3068 in the land H776 of the living. H2416

^[26:13] πιστευω του ιδειν τα αγαθα κυριου εν γη ζωντων

I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

I will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in thy mercy: H2617 For thou hast considered H7200 (QalPerf) my trouble; H6040 thou hast known H3045 (QalPerf) my soul H5315 in adversities; H6869

^[30:8] αγαλλιασομαι και ευφρανθησομαι επι τω ελεει σου οτι επειδες την ταπεινωσιν μου εσωσας εκ των αναγκων την ψυχην μου

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, a horror to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

I was a reproach H2781 among all mine enemies, H6887 (QalActPtc) but especially H3966 among my neighbours, H7934 And a fear H6343 to mine acquaintance: H3045 (PualPtc) they that did see H7200 (QalActPtc) me without H2351 fled H5074 (QalPerf) from me.

^[30:12] παρα παντας τους εχθρους μου εγενηθην ονειδος και τοις γειτοσιν μου σφοδρα και φοβος τοις γνωστοις μου οι θεωρουντες με εξω εφυγον απ εμου

Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

The Lord H3068 looketh H5027 (HiphPerf) from heaven; H8064 he beholdeth H7200 (QalPerf) all the sons H1121 of men. H120

^[32:13] εξ ουρανου επεβλεψεν ο κυριος ειδεν παντας τους υιους των ανθρωπων

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

O taste H2938 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) that the Lord H3068 is good: H2896 Blessed H835 is the man H1397 that trusteth H2620 (QalImpf) in him.

^[33:9] γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ αυτον

Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

What man H376 is he that desireth H2655 life, H2416 And loveth H157 (QalActPtc) many days, H3117 that he may see H7200 (QalInf) good? H2896

^[33:13] τις εστιν ανθρωπος ο θελων ζωην αγαπων ημερας ιδειν αγαθας

Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.

Lord, H136 how long wilt thou look on? H7200 (QalImpf) Rescue H7725 (HiphImpv) my soul H5315 from their destructions, H7722 my darling^§ H3173 from the lions. H3715

Psalm 35:17 Heb. my only one

^[34:17] κυριε ποτε εποψη αποκαταστησον την ψυχην μου απο της κακουργιας αυτων απο λεοντων την μονογενη μου

Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

Yea, they opened their mouth H6310 wide H7337 (HiphImpf) against me, And said, H559 (QalPerf) Aha, H1889 aha, H1889 our eye H5869 hath seen H7200 (QalPerf) it.

^[34:21] και επλατυναν επ εμε το στομα αυτων ειπαν ευγε ευγε ειδαν οι οφθαλμοι ημων

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

This thou hast seen, H7200 (QalPerf) O Lord: H3068 keep not silence: H2790 (QalImpf) O Lord, H136 be not far H7368 (QalImpf) from me.

^[34:22] ειδες κυριε μη παρασιωπησης κυριε μη αποστης απ εμου

For with you is the spring of life. In your light we will see light.

For with thee is the fountain H4726 of life: H2416 In thy light H216 shall we see H7200 (QalImpf) light. H216

^[35:10] οτι παρα σοι πηγη ζωης εν τω φωτι σου οψομεθα φως

The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

The Lord H136 shall laugh H7832 (QalImpf) at him: For he seeth H7200 (QalPerf) that his day H3117 is coming. H935 (QalImpf)

^[36:13] ο δε κυριος εκγελασεται αυτον οτι προβλεπει οτι ηξει η ημερα αυτου

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

I have been young, H5288 and now am old; H2204 (QalPerf) Yet have I not seen H7200 (QalPerf) the righteous H6662 forsaken, H5800 (NiphPtc) nor his seed H2233 begging H1245 (PielPtc) bread. H3899

^[36:25] νεωτερος εγενομην και γαρ εγηρασα και ουκ ειδον δικαιον εγκαταλελειμμενον ουδε το σπερμα αυτου ζητουν αρτους

Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

Wait H6960 (PielImpv) on the Lord, H3068 and keep H8104 (QalImpv) his way, H1870 and he shall exalt H7311 (PoleImpf) thee to inherit H3423 (QalInf) the land: H776 When the wicked H7563 are cut off, H3772 (NiphInf) thou shalt see H7200 (QalImpf) it.

^[36:34] υπομεινον τον κυριον και φυλαξον την οδον αυτου και υψωσει σε του κατακληρονομησαι γην εν τω εξολεθρευεσθαι αμαρτωλους οψη

I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

I have seen H7200 (QalPerf) the wicked H7563 in great power, H6184 And spreading H6168 (HithPtc) himself like a green H7488 bay tree.^§ H249

Psalm 37:35 Or, a green tree, that groweth in his own soil

^[36:35] ειδον ασεβη υπερυψουμενον και επαιρομενον ως τας κεδρους του λιβανου

Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.

Mark H8104 (QalImpv) the perfect H8535 man, and behold H7200 (QalImpv) the upright: H3477 For the end H319 of that man H376 is peace. H7965

^[36:37] φυλασσε ακακιαν και ιδε ευθυτητα οτι εστιν εγκαταλειμμα ανθρωπω ειρηνικω

He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

And he hath put H5414 (QalImpf) a new H2319 song H7892 in my mouth, H6310 even praise H8416 unto our God: H430 Many H7227 shall see H7200 (QalImpf) it, and fear, H3372 (QalImpf) And shall trust H982 (QalImpf) in the Lord. H3068

^[39:4] και ενεβαλεν εις το στομα μου ασμα καινον υμνον τω θεω ημων οψονται πολλοι και φοβηθησονται και ελπιουσιν επι κυριον

For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

For innumerable H4557 evils H7451 have compassed H661 (QalPerf) me about: Mine iniquities H5771 have taken hold H5381 (HiphPerf) upon me, so that I am not able H3201 (QalPerf) to look up; H7200 (QalInf) They are more H6105 (QalPerf) than the hairs H8185 of mine head: H7218 Therefore my heart H3820 faileth^§ H5800 (QalPerf) me.

Psalm 40:12 Heb. forsaketh

^[39:13] οτι περιεσχον με κακα ων ουκ εστιν αριθμος κατελαβον με αι ανομιαι μου και ουκ ηδυνηθην του βλεπειν επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου και η καρδια μου εγκατελιπεν με

If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

And if he come H935 (QalPerf) to see H7200 (QalInf) me, he speaketh H1696 (PielImpf) vanity: H7723 His heart H3820 gathereth H6908 (QalImpf) iniquity H205 to itself; When he goeth H3318 (QalImpf) abroad, H2351 he telleth H1696 (PielImpf) it.

^[40:7] και ει εισεπορευετο του ιδειν ματην ελαλει η καρδια αυτου συνηγαγεν ανομιαν εαυτω εξεπορευετο εξω και ελαλει

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for God, H430 for the living H2416 God: H410 When shall I come H935 (QalImpf) and appear H7200 (NiphImpf) before H6440 God? H430

^[41:3] εδιψησεν η ψυχη μου προς τον θεον τον ζωντα ποτε ηξω και οφθησομαι τω προσωπω του θεου

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

Hearken, H8085 (QalImpv) O daughter, H1323 and consider, H7200 (QalImpv) and incline H5186 (HiphImpv) thine ear; H241 Forget H7911 (QalImpv) also thine own people, H5971 and thy father’s H1 house; H1004

^[44:11] ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

They saw H7200 (QalPerf) it, and so they marvelled; H8539 (QalPerf) They were troubled, H926 (NiphPerf) and hasted away. H2648 (NiphPerf)

^[47:6] αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν

As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

As we have heard, H8085 (QalPerf) so have we seen H7200 (QalPerf) in the city H5892 of the Lord H3068 of hosts, H6635 in the city H5892 of our God: H430 God H430 will establish H3559 (PoleImpf) it for H5704 ever. H5769 Selah. H5542

^[47:9] καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα

that he should live on forever, that he should not see corruption.

That he should still live H2421 (QalImpf) for ever, H5331 And not see H7200 (QalImpf) corruption. H7845

^[48:10] και εκοπασεν εις τον αιωνα και ζησεται εις τελος οτι ουκ οψεται καταφθοραν οταν ιδη σοφους αποθνησκοντας

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

For he seeth H7200 (QalImpf) that wise men H2450 die, H4191 (QalImpf) Likewise H3162 the fool H3684 and the brutish person H1198 perish, H6 (QalImpf) and leave H5800 (QalPerf) their wealth H2428 to others. H312

^[48:11] επι το αυτο αφρων και ανους απολουνται και καταλειψουσιν αλλοτριοις τον πλουτον αυτων

he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

He shall go^§ H935 (QalImpf) to the generation H1755 of his fathers; H1 They shall never H3808 H5331 see H7200 (QalImpf) light. H216

Psalm 49:19 Heb. the soul shall go

^[48:20] εισελευσεται εως γενεας πατερων αυτου εως αιωνος ουκ οψεται φως

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

When thou sawest H7200 (QalPerf) a thief, H1590 then thou consentedst H7521 (QalImpf) with him, And hast been partaker H2506 with adulterers.^§ H5003 (PielPtc)

Psalm 50:18 Heb. thy portion was with adulterers

^[49:18] ει εθεωρεις κλεπτην συνετρεχες αυτω και μετα μοιχων την μεριδα σου ετιθεις

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Whoso offereth H2076 (QalActPtc) praise H8426 glorifieth H3513 (PielImpf) me: And to him that ordereth H7760 (QalPerf) his conversation^§ H1870 aright will I shew H7200 (HiphImpf) the salvation H3468 of God. H430

Psalm 50:23 Heb. that disposeth his way

^[49:23] θυσια αινεσεως δοξασει με και εκει οδος η δειξω αυτω το σωτηριον του θεου

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

The righteous H6662 also shall see, H7200 (QalImpf) and fear, H3372 (QalImpf) And shall laugh H7832 (QalImpf) at him:

^[51:8] και οψονται δικαιοι και φοβηθησονται και επ αυτον γελασονται και ερουσιν

God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.

God H430 looked down H8259 (HiphPerf) from heaven H8064 upon the children H1121 of men, H120 To see H7200 (QalInf) if there were H3426 any that did understand, H7919 (HiphPtc) that did seek H1875 (QalActPtc) God. H430

^[52:3] ο θεος εκ του ουρανου διεκυψεν επι τους υιους των ανθρωπων του ιδειν ει εστιν συνιων η εκζητων τον θεον

For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

For he hath delivered H5337 (HiphPerf) me out of all trouble: H6869 And mine eye H5869 hath seen H7200 (QalPerf) his desire upon mine enemies. H341 (QalActPtc)

^[53:9] οτι εκ πασης θλιψεως ερρυσω με και εν τοις εχθροις μου επειδεν ο οφθαλμος μου

Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

Destroy, H1104 (PielImpv) O Lord, H136 and divide H6385 (PielImpv) their tongues: H3956 For I have seen H7200 (QalPerf) violence H2555 and strife H7379 in the city. H5892

^[54:10] καταποντισον κυριε και καταδιελε τας γλωσσας αυτων οτι ειδον ανομιαν και αντιλογιαν εν τη πολει

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

They run H7323 (QalImpf) and prepare H3559 (HiplImpf) themselves without my fault. H5771 Awake H5782 (QalImpv) to help H7125 (QalInf) me,^§ and behold. H7200 (QalImpv)

Psalm 59:4 Heb. to meet me

^[58:5] ανευ ανομιας εδραμον και κατευθυναν εξεγερθητι εις συναντησιν μου και ιδε

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

The God H430 of my mercy H2617 shall prevent H6923 (PielImpf) me: God H430 shall let me see H7200 (HiphImpf) my desire upon mine enemies.^§ H8324 (QalActPtc)

Psalm 59:10 Heb. mine observers

^[58:11] ο θεος μου το ελεος αυτου προφθασει με ο θεος δειξει μοι εν τοις εχθροις μου

You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

Thou hast shewed H7200 (HiphPerf) thy people H5971 hard things: H7186 Thou hast made us to drink H8248 (HiphPerf) the wine H3196 of astonishment. H8653

^[59:5] εδειξας τω λαω σου σκληρα εποτισας ημας οινον κατανυξεως

So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

To see H7200 (QalInf) thy power H5797 and thy glory, H3519 So as I have seen H2372 (QalPerf) thee in the sanctuary. H6944

^[62:3] ουτως εν τω αγιω ωφθην σοι του ιδειν την δυναμιν σου και την δοξαν σου

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

They encourage H2388 (PielImpf) themselves in an evil H7451 matter:^§ H1697 They commune H5608 (PielImpf) of laying H2934 snares^§ H4170 privily; H2934 (QalInf) They say, H559 (QalPerf) Who shall see H7200 (QalImpf) them?

Psalm 64:5a Or, speech
Psalm 64:5b Heb. to hide snares

^[63:6] εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους