Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was glad.”

Your G5216 father G3962 Abraham G11 rejoiced G21 (AorMidDepInd) to G2443 see G1492 (Aor2ActSubj) my G1699 day: G2250 and G2532 he saw G1492 (Aor2ActInd) it, and G2532 was glad. G5463 (Aor2PasDepInd)

Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδῃ G3708 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμήν, G1699 (S-1SASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη. G5463 (V-2AOI-3S)

Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I Am.^†”

John 8:58 Exodus 3:14

Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Before G4250 Abraham G11 was, G1096 (Aor2MidDepInf) I G1473 am. G1510 (PresInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) πρὶν G4250 (ADV) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 8:58 N ὁ ⇒ -

They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

Therefore G3767 said they G3004 (ImpfActInd) unto him, G846 How G4459 were G455 thine G4675 eyes G3788 opened? G455 (AorPasInd)

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ἀνεῴχθησάν^‡‡ G455 (V-API-3P) σου G4771 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί; G3788 (N-NPM)

John 9:10a B ἀνεῴχθησάν ⇒ ἠνεῴχθησάν
John 9:10b N ἀνεῴχθησάν ⇒ [οὖν] ἠνεῴχθησάν

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”

They say G3004 (PresActInd) unto the blind man G5185 again, G3825 What G5101 sayest G3004 (PresActInd) thou G4771 of G4012 him, G846 that G3754 he hath opened G455 (AorActInd) thine G4675 eyes? G3788 He said, G2036 (Aor2ActInd) G3754 G1161 He is G2076 (PresInd) a prophet. G4396

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) τυφλῷ G5185 (A-DSM) πάλιν, G3825 (ADV) Σὺ^‡ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤνοιξέν^‡ G455 (V-AAI-3S) σου G4771 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς; G3788 (N-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

John 9:17a N τῷ ⇒ οὖν τῷ
John 9:17b N Σὺ τί ⇒ Τί σὺ
John 9:17c N ἤνοιξέν ⇒ ἠνέῳξέν

and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”

And G2532 they asked G2065 (AorActInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Is G2076 (PresInd) this G3778 your G5216 son, G5207 who G3739 ye G5210 say G3004 (PresActInd) G3754 was born G1080 (AorPasInd) blind? G5185 how G4459 then G3767 doth he G991 now G737 see? G991 (PresActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη; G1080 (V-API-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἄρτι^‡ G737 (ADV) βλέπει; G991 (V-PAI-3S)

John 9:19 N ἄρτι βλέπει ⇒ βλέπει ἄρτι

They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

Then G1161 said they G2036 (Aor2ActInd) to him G846 again, G3825 What G5101 did he G4160 (AorActInd) to thee? G4671 how G4459 opened he G455 (AorActInd) thine G4675 eyes? G3788

Εἶπον G3004 (V-2AAI-3P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάλιν, G3825 (ADV) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι; G4771 (P-2DS) Πῶς G4459 (ADV-I) ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) σου G4771 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς; G3788 (N-APM)

John 9:26 N δὲ αὐτῷ πάλιν ⇒ οὖν αὐτῷ

He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

He answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 I have told G2036 (Aor2ActInd) you G5213 already, G2235 and G2532 ye did G191 not G3756 hear: G191 (AorActInd) wherefore G5101 would G2309 (PresActInd) ye hear G191 (PresActInf) it again? G3825 will G3361 G2309 (PresActInd) ye G5210 also G2532 be G1096 (Aor2MidDepInf) his G846 disciples? G3101

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἤδη, G2235 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) πάλιν G3825 (ADV) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀκούειν; G191 (V-PAN) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) γενέσθαι; G1096 (V-2ADN)

They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

Then G3767 they reviled G3058 (AorActInd) him, G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) his G1565 disciple; G3101 but G1161 we G2249 are G2070 (PresInd) Moses’ G3475 disciples. G3101

Ἐλοιδόρησαν^‡ G3058 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-3P) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ^‡ G1510 (V-PAI-2S) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Μωσέως^‡ G3475 (N-GSM) ἐσμὲν G1510 (V-PAI-1P) μαθηταί. G3101 (N-NPM)

John 9:28a N Ἐλοιδόρησαν ⇒ Καὶ ἐλοιδόρησαν
John 9:28b N εἶ μαθητὴς ⇒ μαθητὴς εἶ
John 9:28c N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως

The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.

The man G444 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G1063 herein G1722 G5129 is G2076 (PresInd) a marvellous thing, G2298 that G3754 ye G5210 know G1492 (PerfActInd) not G3756 from whence G4159 he is, G2076 (PresInd) and G2532 yet he hath opened G455 (AorActInd) mine G3450 eyes. G3788

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) τούτῳ G3778 (D-DSN) θαυμαστόν G2298 (A-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξέν^‡ G455 (V-AAI-3S) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς. G3788 (N-APM)

John 9:30a N γὰρ τούτῳ ⇒ τούτῳ γὰρ τὸ
John 9:30b N ἀνέῳξέν ⇒ ἤνοιξέν

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

They answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou G4771 wast G1080 altogether G3650 born G1080 (AorPasInd) in G1722 sins, G266 and G2532 dost thou G4771 teach G1321 (PresActInd) us? G2248 And G2532 they cast G1544 (Aor2ActInd) him G846 out.^§ G1854

John 9:34 Or, excommunicated him

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐγεννήθης G1080 (V-API-2S) ὅλος, G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διδάσκεις G1321 (V-PAI-2S) ἡμᾶς; G1473 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω. G1854 (ADV)

John 9:34 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?”

Jesus G2424 heard G191 (AorActInd) that G3754 they had cast G1544 (Aor2ActInd) him G846 out; G1854 and G2532 when he had found G2147 (Aor2ActPtc) him, G846 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Dost G4100 thou G4771 believe G4100 (PresActInd) on G1519 the Son G5207 of God? G2316

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ;^‡ G2316 (N-GSM)

John 9:35a N ὁ ⇒ -
John 9:35b N αὐτῷ ⇒ -
John 9:35c N θεοῦ ⇒ ἀνθρώπου

Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou hast G3708 both G2532 seen G3708 (PerfActInd) him, G846 and G2532 it is G2076 (PresInd) he G1565 that talketh G2980 (PresActPtc) with G3326 thee. G4675

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

John 9:37 N δὲ ⇒ -

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 If G1487 ye were G2258 (ImpfInd) blind, G5185 ye should G302 have G2192 (ImpfActInd) no G3756 sin: G266 but G1161 now G3568 ye say, G3004 (PresActInd) G3754 We see; G991 (PresActInd) therefore G3767 your G5216 sin G266 remaineth. G3306 (PresActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) ἦτε, G1510 (V-IAI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλέπομεν· G991 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μένει. G3306 (V-PAI-3S)

John 9:41 N οὖν ⇒ -

“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 He that entereth G1525 (PresMidPasDepPtc) not G3361 by G1223 the door G2374 into G1519 the sheepfold, G4263 G833 but G235 climbeth up G305 (PresActPtc) some other way, G237 the same G1565 is G2076 (PresInd) a thief G2812 and G2532 a robber. G3027

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἀλλαχόθεν, G237 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λῃστής. G3027 (N-NSM)

Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them G846 again, G3825 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) the door G2374 of the sheep. G4263

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) αὐτοῖς^‡ G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

John 10:7 N αὐτοῖς ⇒ -

The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

Then G3767 came G2944 the Jews G2453 round about G2944 (AorActInd) him, G846 and G2532 said G3004 (ImpfActInd) unto him, G846 How long G2193 G4219 dost thou make G142 (PresActInd) us G2257 to doubt?^§ G5590 If G1487 thou G4771 be G1488 (PresInd) the Christ, G5547 tell G2036 (Aor2ActImpr) us G2254 plainly. G3954

John 10:24 Or, hold us in suspense

Ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) αἴρεις; G142 (V-PAI-2S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) παρρησίᾳ. G3954 (N-DSF)

Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 I told G2036 (Aor2ActInd) you, G5213 and G2532 ye believed G4100 (PresActInd) not: G3756 the works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 (PresActInd) in G1722 my G3450 Father’s G3962 name, G3686 they G5023 bear witness G3140 (PresActInd) of G4012 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-NPN) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ· G1473 (P-1GS)

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

But G235 ye G5210 believe G4100 (PresActInd) not, G3756 because G1063 ye are G2075 (PresInd) not G3756 of G1537 my G1699 sheep, G4263 as G2531 I said G2036 (Aor2ActInd) unto you. G5213

ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐμῶν, G1699 (S-1SGPN) καθὼς^‡ G2531 (ADV) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

John 10:26a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
John 10:26b N οὐ γάρ ⇒ ὅτι οὐκ
John 10:26c N καθὼς εἶπον ὑμῖν ⇒ -

Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Many G4183 good G2570 works G2041 have I shewed G1166 (AorActInd) you G5213 from G1537 my G3450 Father; G3962 for G1223 which G4169 of those G846 works G2041 do ye stone G3034 (PresActInd) me? G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πολλὰ G4183 (A-APN) καλὰ^‡ G2570 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἔδειξα G1166 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου·^‡ G1473 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) ποῖον G4169 (I-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔργον G2041 (N-ASN) λιθάζετέ^‡ G3034 (V-PAI-2P) με; G1473 (P-1AS)

John 10:32a N καλὰ ἔργα ⇒ ἔργα καλὰ
John 10:32b N μου ⇒ -
John 10:32c N λιθάζετέ με ⇒ ἐμὲ λιθάζετε

The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

The Jews G2453 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) For G4012 a good G2570 work G2041 we stone G3034 (PresActInd) thee G4571 not; G3756 but G235 for G4012 blasphemy; G988 and G2532 because G3754 that thou, G4771 being G5607 (PresPtc) a man, G444 makest G4160 (PresActInd) thyself G4572 God. G2316

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) λέγοντες,^‡ G3004 (V-PAP-NPM) Περὶ G4012 (PREP) καλοῦ G2570 (A-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) λιθάζομέν G3034 (V-PAI-1P) σε, G4771 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) βλασφημίας, G988 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

John 10:33 N λέγοντες ⇒ -

Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?^†

John 10:34 Psalm 82:6

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Is it G2076 (PresInd) not G3756 written G1125 (PerfPasPtc) in G1722 your G5216 law, G3551 I G1473 said, G2036 (AorActInd) Ye are G2075 (PresInd) gods? G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) Ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) εἶπα, G3004 (V-2AAI-1S) Θεοί G2316 (N-NPM) ἐστε; G1510 (V-PAI-2P)

John 10:34a N ὁ ⇒ [ὁ]
John 10:34b N Ἐγὼ ⇒ ὅτι Ἐγὼ

do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

say G3004 (PresActInd) ye G5210 of him, whom G3739 the Father G3962 hath sanctified, G37 (AorActInd) and G2532 sent G649 (AorActInd) into G1519 the world, G2889 G3754 Thou blasphemest; G987 (PresActInd) because G3754 I said, G2036 (Aor2ActInd) I am G1510 (PresInd) the Son G5207 of God? G2316

ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλασφημεῖς, G987 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)

The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

His disciples G3101 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G4461 the Jews G2453 of late G3568 sought G2212 (ImpfActInd) to stone G3034 (AorActInf) thee; G4571 and G2532 goest thou G5217 (PresActInd) thither G1563 again? G3825

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) Ῥαββί, G4461 (HEB) νῦν G3568 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) σε G4771 (P-2AS) λιθάσαι G3034 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ὑπάγεις G5217 (V-PAI-2S) ἐκεῖ; G1563 (ADV)

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

And G2532 I am glad G5463 (PresActInd) for G1223 your sakes G5209 that G3754 I was G2252 (ImpfInd) G2258 (ImpfInd) not G3756 there, G1563 to the intent G2443 ye may believe; G4100 (AorActSubj) nevertheless G235 let us go G71 (PresActSubj) unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

But G235 I know, G1492 (PerfActInd) that even G2532 now, G3568 whatsoever G3754 G3745 G302 thou wilt ask G154 (AorMidSubj) of God, G2316 God G2316 will give G1325 (FutActInd) it thee. G4671

Ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AMS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

John 11:22 N Ἀλλὰ ⇒ [Ἀλλὰ]

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Thy G4675 brother G80 shall rise again. G450 (FutMidInd)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου. G4771 (P-2GS)

She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”

She saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Yea, G3483 Lord: G2962 I G1473 believe G4100 (PerfActInd) that G3754 thou G4771 art G1488 (PresInd) the Christ, G5547 the Son G5207 of God, G2316 which G3588 should come G2064 (PresMidPasDepPtc) into G1519 the world. G2889

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πεπίστευκα, G4100 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἐρχόμενος. G2064 (V-PNP-NSM)

When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”

And G2532 when she had G2036 so G5023 said, G2036 (Aor2ActPtc) she went her way, G565 (Aor2ActInd) and G2532 called G5455 (AorActInd) Mary G3137 her G846 sister G79 secretly, G2977 saying, G2036 (Aor2ActPtc) The Master G1320 is come, G3918 (PresInd) and G2532 calleth for G5455 (PresActInd) thee. G4571

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) εἰποῦσα G3004 (V-2AAP-NSF) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) Μαρίαν^‡ G3137 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) λάθρᾳ, G2977 (ADV) εἰποῦσα, G3004 (V-2AAP-NSF) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) σε. G4771 (P-2AS)

John 11:28a N ταῦτα ⇒ τοῦτο
John 11:28b N Μαρίαν ⇒ Μαριὰμ

Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Said I G2036 (Aor2ActInd) not G3756 unto thee, G4671 that, G3754 if G1437 thou wouldest believe, G4100 (AorActSubj) thou shouldest see G3700 (FutMidDepInd) the glory G1391 of God? G2316

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπόν G3004 (V-2AAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πιστεύσῃς, G4100 (V-AAS-2S) ὄψει^‡ G3708 (V-FDI-2S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

John 11:40 N ὄψει ⇒ ὄψῃ

So they took away the stone from the place where the dead man was lying.^‡ Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me.

John 11:41 NU omits “from the place where the dead man was lying.”

Then G3767 they took away G142 (AorActInd) the stone G3037 from the place where G3757 the dead G2348 (PerfActPtc) was G2258 (ImpfInd) laid. G2749 (PresMidPasDepPtc) And G1161 Jesus G2424 lifted G142 (AorActInd) up G507 his eyes, G3788 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Father, G3962 I thank G2168 (PresActInd) thee G4671 that G3754 thou hast heard G191 (AorActInd) me. G3450

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον, G3037 (N-ASM) οὗ^‡ G3757 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) κείμενος. G2749 (V-PNP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἄνω, G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσάς G191 (V-AAI-2S) μου. G1473 (P-1GS)

John 11:41 N οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος ⇒ -

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

And G1161 I G1473 knew G1492 (PlupfActInd) that G3754 thou hearest G191 (PresActInd) me G3450 always: G3842 but G235 because G1223 of the people G3793 which G3588 stand by G4026 (PerfActPtc) I said G2036 (Aor2ActInd) it, that G2443 they may believe G4100 (AorActSubj) that G3754 thou G4771 hast sent G649 (AorActInd) me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντοτέ G3842 (ADV) μου G1473 (P-1GS) ἀκούεις· G191 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περιεστῶτα G4026 (V-RAP-ASM) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G1473 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

And G1161 one G1520 G5100 of G1537 them, G846 named Caiaphas, G2533 being G5607 (PresPtc) the high priest G749 that same G1565 year, G1763 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye G5210 know G1492 (PerfActInd) nothing at all, G3756 G3762

Εἷς G1520 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Καϊάφας, G2533 (N-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N)

nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”

nor G3761 consider G1260 (PresMidPasDepInd) that G3754 it is expedient G4851 (PresActInd) for us, G2254 that G2443 one G1520 man G444 should die G599 (Aor2ActSubj) for G5228 the people, G2992 and G2532 that the whole G3650 nation G1484 perish G622 (Aor2MidSubj) not. G3361

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διαλογίζεσθε^‡ G1260 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ἡμῖν^‡ G1473 (P-1DP) ἵνα G2443 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

John 11:50a N διαλογίζεσθε ⇒ λογίζεσθε
John 11:50b N ἡμῖν ⇒ ὑμῖν

Then they sought for Jesus and spoke with one another as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?”

Then G3767 sought they for G2212 (ImpfActInd) Jesus, G2424 and G2532 spake G3004 (ImpfActInd) among G3326 themselves, G240 as they stood G2476 (PerfActPtc) in G1722 the temple, G2411 What G5101 think G1380 (PresActInd) ye, G5213 that G3754 he will G2064 not G3364 come G2064 (Aor2ActSubj) to G1519 the feast? G1859

Ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν; G4771 (P-2DP) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν; G1859 (N-ASF)

“Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.”^†

John 12:15 Zechariah 9:9

Fear G5399 (PresMidImpr) (PresMidPasDepImpr) not, G3361 daughter G2364 of Sion: G4622 behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 King G935 cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1909 an ass’s G3688 colt. G4454

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) θύγατερ^‡ G2364 (N-VSF) Σιών· G4622 (N-PRI) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πῶλον G4454 (N-ASM) ὄνου. G3688 (N-GSF)

John 12:15 N θύγατερ ⇒ θυγάτηρ

Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Except G3362 a corn G2848 of wheat G4621 fall G4098 (Aor2ActPtc) into G1519 the ground G1093 and die, G599 (Aor2ActSubj) it G846 abideth G3306 (PresActInd) alone: G3441 but G1161 if G1437 it die, G599 (Aor2ActSubj) it bringeth forth G5342 (PresActInd) much G4183 fruit. G2590

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κόκκος G2848 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) μένει· G3306 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρει. G5342 (V-PAI-3S)

Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”

Father, G3962 glorify G1392 (AorActImpr) thy G4675 name. G3686 Then G3767 came there G2064 (Aor2ActInd) a voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, I have G1392 both G2532 glorified G1392 (AorActInd) it, and G2532 will glorify G1392 (FutActInd) it again. G3825

Πάτερ, G3962 (N-VSM) δόξασόν G1392 (V-AAM-2S) σου G4771 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα. G3686 (N-ASN) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασα, G1392 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) δοξάσω. G1392 (V-FAI-1S)

Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 voice G5456 came G1096 (Perf2ActInd) not G3756 because of G1223 me, G1691 but G235 for G1223 your sakes. G5209 G1223

Ἀπεκρίθη^‡ G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) αὕτη^‡ G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

John 12:30a B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 12:30b N αὕτη ἡ φωνὴ ⇒ ἡ φωνὴ αὕτη

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever.^† How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 Isaiah 9:7; Daniel 2:44; See Isaiah 53:8

The people G3793 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 We G2249 have heard G191 (AorActInd) out of G1537 the law G3551 that G3754 Christ G5547 abideth G3306 (PresActInd) for G1519 ever: G165 and G2532 how G4459 sayest G3004 (PresActInd) thou, G4771 G3754 The Son G5207 of man G444 must G1163 (PresInd) be lifted up? G5312 (AorPasInf) who G5101 is G2076 (PresInd) this G3778 Son G5207 of man? G444

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) σὺ^‡ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

John 12:34a N αὐτῷ ⇒ οὖν αὐτῷ
John 12:34b N σὺ λέγεις ⇒ λέγεις σὺ ὅτι

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Yet G2089 a little G3398 while G5550 is G2076 (PresInd) the light G5457 with G3326 you. G5216 Walk G4043 (PresActImpr) while G2193 ye have G2192 (PresActInd) the light, G5457 lest G3363 darkness G4653 come upon G2638 (Aor2ActSubj) you: G5209 for G2532 he that walketh G4043 (PresActPtc) in G1722 darkness G4653 knoweth G1492 (PerfActInd) not G3756 whither G4226 he goeth. G5217 (PresActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) μεθ’^‡ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S) Περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P) ἕως^‡ G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτία G4653 (N-NSF) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει. G5217 (V-PAI-3S)

John 12:35a N μεθ’ ὑμῶν ⇒ ἐν ὑμῖν
John 12:35b N ἕως ⇒ ὡς

Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”

Then G3767 cometh he G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 Simon G4613 Peter: G4074 and G2532 Peter G1565 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 dost G3538 thou G4771 wash G3538 (PresActInd) my G3450 feet? G4228

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σίμωνα G4613 (N-ASM) Πέτρον· G4074 (N-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) σύ G4771 (P-2NS) μου G1473 (P-1GS) νίπτεις G3538 (V-PAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας; G4228 (N-APM)

John 13:6 N καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος ⇒ λέγει αὐτῷ

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 What G3739 I G1473 do G4160 (PresActInd) thou G4771 knowest G1492 (PerfActInd) not G3756 now; G737 but G1161 thou shalt know G1097 (FutMidDepInd) hereafter. G3326 G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ἄρτι, G737 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G3778 (D-APN)

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

Peter G4074 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Thou shalt G3538 never G1519 G165 G3364 wash G3538 (AorActSubj) my G3450 feet. G4228 Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 If G3362 I wash G3538 (AorActSubj) thee G4571 not, G3362 thou hast G2192 (PresActInd) no G3756 part G3313 with G3326 me. G1700

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) νίψῃς G3538 (V-AAS-2S) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) νίψω G3538 (V-AAS-1S) σε, G4771 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) μέρος G3313 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

John 13:8a N τοὺς πόδας μου ⇒ μου τοὺς πόδας
John 13:8b N αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς αὐτῷ

Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) to him, G846 He that is washed G3068 (PerfPasPtc) needeth G5532 not G3756 G2192 (PresActInd) save G2228 to wash G3538 (AorMidInf) his feet, G4228 but G235 is G2076 (PresInd) clean G2513 every whit: G3650 and G2532 ye G5210 are G2075 (PresInd) clean, G2513 but G235 not G3780 all. G3956

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) λελουμένος G3068 (V-RPP-NSM) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) νίψασθαι, G3538 (V-AMN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ὅλος· G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε, G1510 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πάντες. G3956 (A-NPM)

John 13:10 N οὐ χρείαν ἔχει ἢ ⇒ οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ

So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?

So G3767 after G3753 he had washed G3538 (AorActInd) their G846 feet, G4228 and G2532 had taken G2983 (Aor2ActInd) his G846 garments, G2440 and was set down G377 (Aor2ActPtc) again, G3825 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Know ye G1097 (PresActInd) (PresActImpr) what G5101 I have done G4160 (PerfActInd) to you? G5213

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔνιψεν G3538 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀναπεσὼν^‡ G377 (V-2AAP-NSM) πάλιν, G3825 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) ὑμῖν; G4771 (P-2DP)

John 13:12a N καὶ ἔλαβεν ⇒ [καὶ] ἔλαβεν
John 13:12b N ἀναπεσὼν ⇒ καὶ ἀνέπεσεν

You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

Ye G5210 call G5455 (PresActInd) me G3165 Master G1320 and G2532 Lord: G2962 and G2532 ye say G3004 (PresActInd) well; G2573 for G1063 so I am. G1510 (PresInd)

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) φωνεῖτέ G5455 (V-PAI-2P) με, G1473 (P-1AS) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος, G1320 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) γάρ. G1063 (CONJ)

If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.

If G1487 I G1473 then, G3767 your Lord G2962 and G2532 Master, G1320 have washed G3538 (AorActInd) your G5216 feet; G4228 ye G5210 also G2532 ought G3784 (PresActInd) to wash G3538 (PresActInf) one another’s G240 feet. G4228

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔνιψα G3538 (V-AAI-1S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος, G1320 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ὀφείλετε G3784 (V-PAI-2P) ἀλλήλων G240 (C-GPM) νίπτειν G3538 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

For G1063 I have given G1325 (AorActInd) you G5213 an example, G5262 that G2443 ye G5210 should do G4160 (PresActSubj) as G2531 G2532 I G1473 have done G4160 (AorActInd) to you. G5213

Ὑπόδειγμα G5262 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ποιῆτε. G4160 (V-PAS-2P)

Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 The servant G1401 is G2076 (PresInd) not G3756 greater than G3187 his G846 lord; G2962 neither G3761 he that is sent G652 greater than G3187 he that sent G3992 (AorActPtc) him. G846

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀπόστολος G652 (N-NSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντος G3992 (V-AAP-GSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’^†

John 13:18 Psalm 41:9

I speak G3004 (PresActInd) not G3756 of G4012 you G5216 all: G3956 I G1473 know G1492 (PerfActInd) whom G3739 I have chosen: G1586 (AorMidInd) but G235 that G2443 the scripture G1124 may be fulfilled, G4137 (AorPasSubj) He that eateth G5176 (PresActPtc) bread G740 with G3326 me G1700 hath lifted up G1869 (AorActInd) his G846 heel G4418 against G1909 me. G1691

Οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) οὓς^‡ G3739 (R-APM) ἐξελεξάμην· G1586 (V-AMI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) μετ’^‡ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) πτέρναν G4418 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 13:18a N οὓς ⇒ τίνας
John 13:18b N μετ’ ἐμοῦ ⇒ μου