Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah H558 would H8085 not H3808 hear; H8085 for H3588 it H1931 came of God, H430 that H4616 he might deliver them H5414 into the hand H3027 of their enemies, because H3588 they sought H1875 H853 after the gods H430 of Edom. H123

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αμασιας, ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας, G5495 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) Ιδουμαίων. G2401 (N-GPF)

Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.

Moreover Uzziah H5818 had H1961 an host H2428 of fighting H4421 men, H6213 that went out H3318 to war H6635 by bands, H1416 according to the number H4557 of their account H6486 by the hand H3027 of Jeiel H3273 the scribe H5608 and Maaseiah H4641 the ruler, H7860 under H5921 the hand H3027 of Hananiah, H2608 one of the king’s H4428 captains. H8269

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Οζια G3604 (N-DSM) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευόμεναι G1607 (V-PEP-NPF) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν εἰς G1519 (PREP) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιιηλ τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαασαιου τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ανανιου G367 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαδόχου G1240 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Under their hand was an army, three hundred seven thousand five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

And under H5921 their hand H3027 was an army,^§ H2426 H6635 three H7969 hundred H3967 thousand H505 and seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 that made H6213 war H4421 with mighty H2428 power, H3581 to help H5826 the king H4428 against H5921 the enemy. H341

2 Chronicles 26:13 Heb. the power of an army

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δύναμις G1411 (N-NSF) πολεμικὴ τριακόσιαι G5145 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακισχίλιοι G2035 (A-NPM) πεντακόσιοι· G4001 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους. G5227 (A-APM)

Then Uzziah was angry. He had a censer in his hand to burn incense, and while he was angry with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in Yahweh’s house, beside the altar of incense.

Then Uzziah H5818 was wroth, H2196 and had a censer H4730 in his hand H3027 to burn incense: H6999 and while he was wroth H2196 with H5973 the priests, H3548 the leprosy H6883 even rose up H2224 in his forehead H4696 before H6440 the priests H3548 in the house H1004 of the Lord, H3068 from beside H5921 the incense H7004 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Οζιας, G3604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμιατήριον G2369 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θυμωθῆναι G2373 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μετώπῳ G3359 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria. They struck him, and carried away from him a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.

Wherefore the Lord H3068 his God H430 delivered him H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Syria; H758 and they smote H5221 him, and carried away H7617 a great multitude H1419 of them H4480 captives, H7633 and brought H935 them to Damascus.^§ H1834 And he was H5414 also H1571 delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Israel, H3478 who smote H5221 him with a great H1419 slaughter. H4347

2 Chronicles 28:5 Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσεν G162 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

But a prophet H5030 of the Lord H3068 was H1961 there, H8033 whose name H8034 was Oded: H5752 and he went out H3318 before H6440 the host H6635 that came H935 to Samaria, H8111 and said H559 unto them, Behold, H2009 because the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 was wroth H2534 with H5921 Judah, H3063 he hath delivered them H5414 into your hand, H3027 and ye have slain H2026 them in a rage H2197 that reacheth up H5060 unto H5704 heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ωδηδ ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ· G3709 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔφθακεν. G5348 (V-RAI-3S)

They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them.

And they brought forth^§ H5066 H853 the he goats H8163 for the sin offering H2403 before H6440 the king H4428 and the congregation; H6951 and they laid H5564 their hands H3027 upon them: H5921

2 Chronicles 29:23 Heb. near

καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγον G4317 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) χιμάρους τοὺς G3588 (T-APM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

He set the Levites in Yahweh’s house with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was from Yahweh by his prophets.

And he set H5975 H853 the Levites H3881 in the house H1004 of the Lord^§ H3068 with cymbals, H4700 with psalteries, H5035 and with harps, H3658 according to the commandment H4687 of David, H1732 and of Gad H1410 the king’s H4428 seer, H2374 and Nathan H5416 the prophet: H5030 for H3588 so was the commandment H4687 of H3027 the Lord H3068 by^§ H3027 his prophets. H5030

2 Chronicles 29:25a Heb. by the hand of the LORD
2 Chronicles 29:25b Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρῶντος τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM)

Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and instruments of David king of Israel.

And Hezekiah H2396 commanded H559 to offer H5927 the burnt offering H5930 upon the altar. H4196 And when^§ H6256 the burnt offering H5930 began, H2490 the song H7892 of the Lord H3068 began H2490 also with the trumpets, H2689 and with H5921 the instruments^§ H3627 ordained by H3027 David H1732 king H4428 of Israel. H3478

2 Chronicles 29:27a Heb. in the time
2 Chronicles 29:27b Heb. hands of instruments

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) ᾄδειν G103 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄργανα Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

Then Hezekiah H3169 answered H6030 and said, H559 Now H6258 ye have consecrated^§ H4390 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 come near H5066 and bring H935 sacrifices H2077 and thank offerings H8426 into the house H1004 of the Lord. H3068 And the congregation H6951 brought in H935 sacrifices H2077 and thank offerings; H8426 and as many as H3605 were of a free H5081 heart H3820 burnt offerings. H5930

2 Chronicles 29:31 Or, filled your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φέρετε G5342 (V-PAM-2P) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσεως G133 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσεως G133 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πρόθυμος G4289 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὁλοκαυτώσεις.

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

So the posts H7323 went H3212 with the letters H107 from^§ H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 to H413 the remnant H7604 of you, that are escaped H6413 out of the hand H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804

2 Chronicles 30:6 Heb. from the hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς G1992 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Υἱοὶ G5207 (N-VPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνασεσῳσμένους τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ·

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now H6258 be ye H7185 not H408 stiffnecked,° H7185 H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 into his sanctuary, H4720 which H834 he hath sanctified H6942 for ever: H5769 and serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 from you. H4480

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by Yahweh’s word.

Also H1571 in Judah H3063 the hand H3027 of God H430 was H1961 to give H5414 them one H259 heart H3820 to do H6213 the commandment H4687 of the king H4428 and of the princes, H8269 by the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καρδίαν G2588 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.

And they stood H5975 in H5921 their place^§ H5977 after their manner, H4941 according to the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God: H430 the priests H3548 sprinkled H2236 H853 the blood, H1818 which they received of the hand H3027 of the Levites. H3881

2 Chronicles 30:16 Heb. their standing

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐδέχοντο G1209 (V-IEI-3P) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν. G3019 (N-GPM)

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of God’s house.

And Jehiel, H3171 and Azaziah, H5812 and Nahath, H5184 and Asahel, H6214 and Jerimoth, H3406 and Jozabad, H3107 and Eliel, H447 and Ismachiah, H3253 and Mahath, H4287 and Benaiah, H1141 were overseers H6496 under the hand^§ H3027 of Cononiah H3562 and Shimei H8096 his brother, H251 at the commandment H4662 of Hezekiah H3169 the king, H4428 and Azariah H5838 the ruler H5057 of the house H1004 of God. H430

2 Chronicles 31:13 Heb. at the hand

καὶ G2532 (CONJ) Ιιηλ καὶ G2532 (CONJ) Οζαζιας καὶ G2532 (CONJ) Ναεθ καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιεριμωθ καὶ G2532 (CONJ) Ιωζαβαθ καὶ G2532 (CONJ) Ελιηλ καὶ G2532 (CONJ) Σαμαχια καὶ G2532 (CONJ) Μααθ G3092 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθεσταμένοι G2525 (V-RMP-NPM) διὰ G1223 (PREP) Χωνενιου καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small;

And next H5921 him^§ H3027 were Eden, H5731 and Miniamin, H4509 and Jeshua, H3442 and Shemaiah, H8098 Amariah, H568 and Shecaniah, H7935 in the cities H5892 of the priests, H3548 in their set office,^§ H530 to give H5414 to their brethren H251 by courses, H4256 as well to the great H1419 as to the small: H6996

2 Chronicles 31:15a Heb. at his hand
2 Chronicles 31:15b Or, trust

διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Οδομ καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαριας καὶ G2532 (CONJ) Σεχονιας διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν

Don’t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their land out of my hand?

Know ye H3045 not H3808 what H4100 I H589 and my fathers H1 have done H6213 unto all H3605 the people H5971 of other lands? H776 were H3201 the gods H430 of the nations H1471 of those lands H776 any ways H3201 able H3201 to deliver H5337 H853 their lands H776 out of mine hand? H3027

Οὐ G3756 (PRT-N) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν; G5561 (N-GPF) Μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?

Who H4310 was there among all H3605 the gods H430 of those H428 nations H1471 that H834 my fathers H1 utterly destroyed, H2763 that H834 could H3201 deliver H5337 H853 his people H5971 out of mine hand, H3027 that H3588 your God H430 should be able H3201 to deliver H5337 you H853 out of mine hand? H3027

Τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου; G3450 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σῶσαι G4982 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”

Now therefore H6258 let H5377 not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you, H853 nor H408 persuade H5496 you H853 on this manner, H2063 neither H408 yet believe H539 him: for H3588 no H3808 H3605 god H433 of any H3605 nation H1471 or kingdom H4467 was able H3201 to deliver H5337 his people H5971 out of mine hand, H3027 and out of the hand H3027 of my fathers: H1 how much H637 H3588 less H3808 shall H5337 your God H430 deliver H5337 you H853 out of mine hand? H3027

Νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιείτω G4160 (V-PAM-3S) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύετε G4100 (V-PAI-2P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”

He wrote H3789 also letters H5612 to rail H2778 on the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and to speak H559 against him, H5921 saying, H559 As the gods H430 of the nations H1471 of other lands H776 H834 have H5337 not H3808 delivered H5337 their people H5971 out of mine hand, H3027 so H3651 shall H5337 not H3808 the God H430 of Hezekiah H3169 deliver H5337 his people H5971 out of mine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) βιβλίον G975 (N-ASN) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

And they spake H1696 against H413 the God H430 of Jerusalem, H3389 as against H5921 the gods H430 of the people H5971 of the earth, H776 which were the work H4639 of the hands H3027 of man. H120

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔργα G2041 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)—

Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of all others, and guided them on every side.

Thus the Lord H3068 saved H3467 H853 Hezekiah H3169 andH853 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 from the hand H3027 of Sennacherib H5576 the king H4428 of Assyria, H804 and from the hand H3027 of all H3605 other, and guided them H5095 on every side. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σενναχηριμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”

neither H3808 will I any more H3254 remove H5493 H853 the foot H7272 of Israel H3478 from out H5921 of the land H127 which H834 I have appointed H5975 for your fathers; H1 so that H7535 H518 they will take heed H8104 to do H6213 H853 all H3605 that H834 I have commanded them, H6680 according to the whole H3605 law H8451 and the statutes H2706 and the ordinances H4941 by the hand H3027 of Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάσσωνται G5442 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

And when they came H935 to H413 Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 they delivered H5414 H853 the money H3701 that was brought H935 into the house H1004 of God, H430 which H834 the Levites H3881 that kept H8104 the doors H5592 had gathered H622 of the hand H3027 of Manasseh H4519 and Ephraim, H669 and of all H3605 the remnant H7611 of Israel, H3478 and of all H3605 Judah H3063 and Benjamin; H1144 and they returned H7725 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Χελκιαν τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσενεχθὲν G1533 (V-APP-ASN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) καταλοίπου G2645 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκούντων G3611 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

They delivered it into the hands of the workmen who had the oversight of Yahweh’s house; and the workmen who labored in Yahweh’s house gave it to mend and repair the house.

And they put H5414 it in H5921 the hand H3027 of the workmen H6213 H4399 that had the oversight H6485 of the house H1004 of the Lord, H3068 and they gave H5414 it H853 to the workmen H6213 H4399 that H834 wrought H6213 in the house H1004 of the Lord, H3068 to repair H918 and amend H2388 the house: H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) καθεσταμένοι G2525 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ποιοῦσι G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) οἳ G3739 (R-NPM) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον· G3624 (N-ASM)

When they brought out the money that was brought into Yahweh’s house, Hilkiah the priest found the book of Yahweh’s law given by Moses.

And when they brought out H3318 H853 the money H3701 that was brought into H935 the house H1004 of the Lord, H3068 Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 H853 a book H5612 of the law H8451 of the Lord H3068 given by^§ H3027 Moses. H4872

2 Chronicles 34:14 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσοδιασθὲν εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) βιβλίον G975 (N-ASN) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

And Shaphan H8227 carried H935 H853 the book H5612 to^§ H413 the king, H4428 and brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 back H7725 again, H5750 saying, H559 All H3605 that H834 was committed H5414 to H3027 thy servants, H5650 they H1992 do H6213 it.

2 Chronicles 34:16 Heb. to the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαφαν τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δοθὲν G1325 (V-APP-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN)

They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”

And they have gathered together^§ H5413 H853 the money H3701 that was found H4672 in the house H1004 of the Lord, H3068 and have delivered it H5414 into H5921 the hand H3027 of the overseers, H6485 and to H5921 the hand H3027 of the workmen. H6213 H4399

2 Chronicles 34:17 Heb. poured out, or melted

καὶ G2532 (CONJ) ἐχώνευσαν τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπισκόπων G1985 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) ἐργασίαν. G2039 (N-ASF)

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath is poured out on this place, and it will not be quenched.’”’

because H8478 H834 they have forsaken me, H5800 and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that H4616 they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be poured out H5413 upon this H2088 place, H4725 and shall H3518 not H3808 be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Kill the Passover lamb, sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to Yahweh’s word by Moses.”

So kill H7819 the passover, H6453 and sanctify yourselves, H6942 and prepare H3559 your brethren, H251 that they may do H6213 according to the word H1697 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) θύσατε G2380 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.

And they killed H7819 the passover, H6453 and the priests H3548 sprinkled H2236 the blood from their hands, H3027 and the Levites H3881 flayed H6584 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ, καὶ G2532 (CONJ) προσέχεαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐξέδειραν.

Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place;

And the Lord H3068 God H430 of their fathers H1 sent H7971 to them H5921 by H3027 his messengers,^§ H4397 rising up betimes,° H7925 and sending; H7971 because H3588 he had compassion H2550 on H5921 his people, H5971 and on H5921 his dwelling place: H4583

2 Chronicles 36:15a Heb. by the hand of his messengers
2 Chronicles 36:15b That is, continually and carefully

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) προφητῶν G4396 (N-GPM) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φειδόμενος G5339 (V-PNP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματος αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm. He gave them all into his hand.

Therefore he brought H5927 upon them H5921 H853 the king H4428 of the Chaldees, H3778 who slew H2026 their young men H970 with the sword H2719 in the house H1004 of their sanctuary, H4720 and had H2550 no H3808 compassion H2550 upon H5921 young man H970 or maiden, H1330 old man, H2205 or him that stooped for age: H3486 he gave H5414 them all H3605 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλέα G935 (N-ASM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἁγιάσματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεδεκιου καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παρθένους G3933 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλέησαν G1653 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπήγαγον· G520 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, with animals, and with precious things, in addition to all that was willingly offered.

And all they that H3605 were about them H5439 strengthened H2388 their hands° H3027 with vessels H3627 of silver, H3701 with gold, H2091 with goods, H7399 and with beasts, H929 and with precious things, H4030 beside H905 H5921 all H3605 that was willingly offered. H5068

Ezra 1:6 That is, helped them

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἐνίσχυσαν G1765 (V-AAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκεύεσιν G4632 (N-DPN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) χρυσῷ, G5557 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἀποσκευῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ξενίοις πάρεξ τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἑκουσίοις. G1595 (A-DPM)

even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

even those H3318 did Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 bring forth H3318 by H5921 the hand H3027 of Mithredath H4990 the treasurer, H1489 and numbered them H5608 unto Sheshbazzar, H8339 the prince H5387 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Μιθραδάτου γασβαρηνου, καὶ G2532 (CONJ) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Σασαβασαρ ἄρχοντι G758 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα.

When the builders laid the foundation of Yahweh’s temple, they set the priests in their vestments with trumpets, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel.

And when the builders H1129 laid the foundation H3245 H853 of the temple H1964 of the Lord, H3068 they set H5975 the priests H3548 in their apparel H3847 with trumpets, H2689 and the Levites H3881 the sons H1121 of Asaph H623 with cymbals, H4700 to praise H1984 H853 the Lord, H3068 after H5921 the ordinance H3027 of David H1732 king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθεμελίωσαν G2311 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐστολισμένοι ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασαφ ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.

H1961 Then the people H5971 of the land H776 weakened H7503 the hands H3027 of the people H5971 of Judah, H3063 and troubled H926 them H853 in building, H1129

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκλύων G1590 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπόδιζον αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN)

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for H3588 the Lord H3068 had made them joyful, H8055 and turned H5437 the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, H5921 to strengthen H2388 their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἔργοις G2041 (N-DPN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

this H1931 Ezra H5830 went up H5927 from Babylon; H894 and he H1931 was a ready H4106 scribe H5608 in the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had given: H5414 and the king H4428 granted H5414 him all H3605 his request, H1246 according to the hand H3027 of the Lord H3068 his God H430 upon him. H5921

αὐτὸς G846 (P-NSM) Εσδρας ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτός. G846 (P-NSM)

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

For H3588 upon the first H259 day of the first H7223 month H2320 began H3246 he H1931 to go up° H4609 from Babylon, H894 and on the first H259 day of the fifth H2549 month H2320 came he H935 to H413 Jerusalem, H3389 according to the good H2896 hand H3027 of his God H430 upon him. H5921

Ezra 7:9 He was the foundation of the going up

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάβασιν τὴν G3588 (T-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμπτου G3991 (A-GSM) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and hath extended H5186 mercy H2617 unto me H5921 before H6440 the king, H4428 and his counsellors, H3289 and before all H3605 the king’s H4428 mighty H1368 princes. H8269 And I H589 was strengthened H2388 as the hand H3027 of the Lord H3068 my God H430 was upon me, H5921 and I gathered together H6908 out of Israel H3478 chief men H7218 to go up H5927 with me. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συμβούλων G4825 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπηρμένων. G1869 (V-RPP-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκραταιώθην G2901 (V-API-1S) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) συνῆξα G4863 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;

And by the good H2896 hand H3027 of our God H430 upon us H5921 they brought H935 us a man H376 of understanding, H7922 of the sons H1121 of Mahli, H4249 the son H1121 of Levi, H3878 the son H1121 of Israel; H3478 and Sherebiah, H8274 with his sons H1121 and his brethren, H251 eighteen; H8083 H6240

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σαχωλ ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μοολι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Λευι G3017 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀκτωκαίδεκα·

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.”

For H3588 I was ashamed H954 to require H7592 of H4480 the king H4428 a band of soldiers H2428 and horsemen H6571 to help us H5826 against the enemy H341 in the way: H1870 because H3588 we had spoken H559 unto the king, H4428 saying, H559 The hand H3027 of our God H430 is upon H5921 all H3605 them H1245 for good H2896 that seek him; H1245 but his power H5797 and his wrath H639 is against H5921 all H3605 them that forsake him. H5800

Ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθην G153 (V-API-1S) αἰτήσασθαι G154 (V-AMN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ζητοῦντας G2212 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κράτος G2904 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἐγκαταλείποντας G1459 (V-PAP-APM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver,° one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,

Ezra 8:26 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

I even weighed H8254 unto H5921 their hand H3027 six H8337 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of silver, H3701 and silver H3701 vessels H3627 an hundred H3967 talents, H3603 and of gold H2091 an hundred H3967 talents; H3603

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τάλαντα G5007 (N-APN) ἑξακόσια G1812 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου G5553 (N-GSN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI)

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way.

Then we departed H5265 from the river H5104 of Ahava H163 on the twelfth H8147 H6240 day of the first H7223 month, H2320 to go H3212 unto Jerusalem: H3389 and the hand H3027 of our God H430 was H1961 upon us, H5921 and he delivered us H5337 from the hand H3709 of the enemy, H341 and of such as lay in wait H693 by H5921 the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήραμεν G1808 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αουε ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δωδεκάτῃ G1428 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμίου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites.

Now on the fourth H7243 day H3117 was H8254 the silver H3701 and the gold H2091 and the vessels H3627 weighed H8254 in the house H1004 of our God H430 by H5921 the hand H3027 of Meremoth H4822 the son H1121 of Uriah H223 the priest; H3548 and with him H5973 was Eleazar H499 the son H1121 of Phinehas; H6372 and with them H5973 was Jozabad H3107 the son H1121 of Jeshua, H3442 and Noadiah H5129 the son H1121 of Binnui, H1131 Levites; H3881

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) ἐστήσαμεν G2476 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Μεριμωθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ουρια τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Φινεες καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ιωζαβαδ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Νωαδια υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαναια οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”

For H3588 they have taken H5375 of their daughters H1323 for themselves, and for their sons: H1121 so that the holy H6944 seed H2233 have mingled themselves H6148 with the people H5971 of those lands: H776 yea, the hand H3027 of the princes H8269 and rulers H5461 hath been H1961 chief H7223 in this H2088 trespass. H4604

ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρήχθη G3855 (V-API-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν, καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ. G746 (N-DSF)

Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

Since the days H3117 of our fathers H1 have we H587 been in a great H1419 trespass H819 unto H5704 this H2088 day; H3117 and for our iniquities H5771 have H5414 we, H587 our kings, H4428 and our priests, H3548 been delivered H5414 into the hand H3027 of the kings H4428 of the lands, H776 to the sword, H2719 to captivity, H7628 and to a spoil, H961 and to confusion H1322 of face, H6440 as it is this H2088 day. H3117

Ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείᾳ μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παρεδόθημεν G3860 (V-API-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαρπαγῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which H834 thou hast commanded H6680 by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 The land, H776 unto which H834 ye H859 go H935 to possess it, H3423 is H1931 an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which H834 have filled it H4390 from one end H6310 to H413 another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) μετακινουμένη G3334 (V-PEP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μετακινήσει G3334 (V-FAI-3S) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)