Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

let G2597 him which G3588 is on G1909 the G3588 house top G1430 not G3361 come down G2597 to take G142 any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡καταβαινέτω G2597 (V-PAM-3S) ἆραι G142 (V-AAN) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 24:17a καταβαινέτω ¦ CT καταβάτω
Matthew 24:17b τὰ ¦ TR τὶ

He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

And G2532 he shall send G649 his G846 angels G32 with G3326 a great G3173 sound G5456 of a trumpet,^§ G4536 and G2532 they shall gather together G1996 his G846 elect G1588 from G1537 the G3588 four G5064 winds, G417 from G575 one end G206 of heaven G3772 to G2193 the other. G206 G846

Matthew 24:31 Or, with a Trumpet and a great voice

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) ^‡φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνάξουσιν G1996 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεσσάρων G5064 (A-GPM) ἀνέμων, G417 (N-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἄκρων G206 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 24:31a φωνῆς ¦ NA SBL WH om.
Matthew 24:31b ἄκρων ¦ SBL TH τῶν ἄκρων ¦ NA WH [τῶν] ἄκρων

Five of them were foolish, and five were wise.

And G1161 five G4002 of G1537 them G846 were G2258 wise, G5429 and G2532 five G4002 were foolish. G3474

Πέντε G4002 (A-NUI) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) φρόνιμοι, G5429 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πέντε G4002 (A-NUI) μωραί. G3474 (A-NPF)

Matthew 25:2 ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραὶ αἵτινες ¦ CT ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι αἱ γὰρ

The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

And G1161 the G3588 foolish G3474 said G2036 unto the G3588 wise, G5429 Give G1325 us G2254 of G1537 your G5216 oil; G1637 for G3754 our G2257 lamps G2985 are gone out.^§ G4570

Matthew 25:8 Or, going out

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) μωραὶ G3474 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) φρονίμοις G5429 (A-DPF) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λαμπάδες G2985 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σβέννυνται. G4570 (V-PPI-3P)

Matthew 25:8 εἶπον ¦ CT εἶπαν

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

and G2532 he shall set G2476 the G3588 G3303 sheep G4263 on G1537 his G846 right hand, G1188 but G1161 the G3588 goats G2055 on G1537 the left. G2176

καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) μὲν G3303 (PRT) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἐρίφια G2055 (N-APN) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων. G2176 (A-GPN)

Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Then G5119 shall G2046 the G3588 King G935 say G2046 unto them G3588 on G1537 his G846 right hand, G1188 Come, G1205 ye G3588 blessed G2127 of my G3450 Father, G3962 inherit G2816 the G3588 kingdom G932 prepared G2090 for you G5213 from G575 the foundation G2602 of the world: G2889

Τότε G5119 (ADV) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡτοιμασμένην G2090 (V-RPP-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) κόσμου. G2889 (N-GSM)

Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

Then G5119 shall he say G2046 also G2532 unto them G3588 on G1537 the left hand, G2176 Depart G4198 from G575 me, G1700 ye G3588 cursed, G2672 into G1519 everlasting G166 fire, G4442 prepared G2090 for the G3588 devil G1228 and G2532 his G846 angels: G32

Τότε G5119 (ADV) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων, G2176 (A-GPN) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) κατηραμένοι, G2672 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἰώνιον, G166 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἡτοιμασμένον G2090 (V-RPP-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:41 οἱ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

And G2532 as G2068 they G846 did eat, G2068 he said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 one G1520 of G1537 you G5216 shall betray G3860 me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιόντων G2068 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,

And G2532 he took G2983 the G3588 cup, G4221 and G2532 gave thanks, G2168 and gave G1325 it to them, G846 saying, G3004 Drink ye G4095 all G3956 of G1537 it; G846

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πίετε G4095 (V-2AAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πάντες· G3956 (A-NPM)

Matthew 26:27a τὸ ¦ CT om.
Matthew 26:27b καὶ ¦ [WH]

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3756 G3361 drink G4095 henceforth G575 G737 of G1537 this G5127 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 when G3752 I drink G4095 it G846 new G2537 with G3326 you G5216 in G1722 my G3450 Father’s G3962 kingdom. G932

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

He went away G565 again G3825 G1537 the second time, G1208 and prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 not G3756 pass away G3928 from G575 me, G1700 except G1437 G3361 I drink G4095 it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096

Πάλιν G3825 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 26:42a λέγων ¦ [WH]
Matthew 26:42b τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ¦ CT παρελθεῖν

He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

And G2532 he left G863 them, G846 and went away G565 again, G3825 and prayed G4336 G1537 the third time, G5154 saying G2036 the G3588 same G846 words. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τρίτου, G5154 (A-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡εἰπών. G2036 (V-2AAP-NSM)

Matthew 26:44a ἀπελθὼν πάλιν ¦ CT πάλιν ἀπελθὼν
Matthew 26:44b εἰπών ¦ NA SBL WH εἰπὼν πάλιν

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 hast said: G2036 nevertheless G4133 I say G3004 unto you, G5213 Hereafter G575 G737 shall ye see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 sitting G2521 on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 in G1909 the G3588 clouds G3507 of heaven. G3772

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G2036 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

And G1161 after G3326 a while G3397 came unto G4334 him they that G3588 stood by, G2476 and said G2036 to Peter, G4074 Surely G230 thou G4771 also G2532 art G1488 one of G1537 them; G846 for G1063 thy G4675 speech G2981 bewrayeth G1212 G4160 thee. G4571

Μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) δῆλόν G1212 (A-ASM) σε G4571 (P-2AS) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.

And G1161 they took G2983 counsel, G4824 and bought G59 with G1537 them G846 the G3588 potter’s G2763 field, G68 to G1519 bury G5027 strangers G3581 in. G5027

Συμβούλιον G4824 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) ἠγόρασαν G59 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κεραμέως, G2763 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ταφὴν G5027 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ξένοις. G3581 (A-DPM)

They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”

And G2532 when they had platted G4120 a crown G4735 of G1537 thorns, G173 they put G2007 it upon G1909 his G846 head, G2776 and G2532 a reed G2563 in G1909 his G846 right hand: G1188 and G2532 they bowed the knee G1120 before G1715 him, G846 and mocked G1702 him, G846 saying, G3004 Hail, G5463 King G935 of the G3588 Jews! G2453

Καὶ G2532 (CONJ) πλέξαντες G4120 (V-AAP-NPM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἀκανθῶν, G173 (N-GPF) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κάλαμον G2563 (N-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γονυπετήσαντες G1120 (V-AAP-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Matthew 27:29a τὴν κεφαλὴν ¦ CT τῆς κεφαλῆς
Matthew 27:29b ἐπὶ τὴν δεξιὰν ¦ CT ἐν τῇ δεξιᾷ
Matthew 27:29c ἐνέπαιζον ¦ CT ἐνέπαιξαν
Matthew 27:29d ὁ βασιλεὺς ¦ CT βασιλεῦ

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

Then G5119 were G4717 there two G1417 thieves G3027 crucified G4717 with G4862 him, G846 one G1520 on G1537 the right hand, G1188 and G2532 another G1520 on G1537 the left. G2176

Τότε G5119 (ADV) σταυροῦνται G4717 (V-PPI-3P) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) λῃσταί, G3027 (N-NPM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων. G2176 (A-GPN)

Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink.

And G2532 straightway G2112 one G1520 of G1537 them G846 ran, G5143 and G2532 took G2983 a spunge, G4699 and G5037 filled G4130 it with vinegar, G3690 and G2532 put it on G4060 a reed, G2563 and gave G4222 him G846 to drink. G4222

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) σπόγγον, G4699 (N-ASM) πλήσας G4130 (V-AAP-NSM) τε G5037 (PRT) ὄξους, G3690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) περιθεὶς G4060 (V-2AAP-NSM) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) ἐπότιζεν G4222 (V-IAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

and G2532 came G1831 out of G1537 the G3588 graves G3419 after G3326 his G846 resurrection, G1454 and went G1525 into G1519 the G3588 holy G40 city, G4172 and G2532 appeared G1718 unto many. G4183

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔγερσιν G1454 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφανίσθησαν G1718 (V-API-3P) πολλοῖς. G4183 (A-DPM)

Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky and came and rolled away the stone from the door and sat on it.

And, G2532 behold, G2400 there was^§ G1096 a great G3173 earthquake: G4578 for G1063 the angel G32 of the Lord G2962 descended G2597 from G1537 heaven, G3772 and came G4334 and rolled back G617 the G3588 stone G3037 from G575 the G3588 door, G2374 and G2532 sat G2521 upon G1883 it. G846

Matthew 28:2 Or, had been

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) σεισμὸς G4578 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μέγας· G3173 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἀπεκύλισεν G617 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας, G2374 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 28:2a προσελθὼν ¦ CT καὶ προσελθὼν
Matthew 28:2b ἀπὸ τῆς θύρας ¦ CT om.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove.

And G2532 straightway G2112 coming up G305 out of G575 the G3588 water, G5204 he saw G1492 the G3588 heavens G3772 opened,^§ G4977 and G2532 the G3588 Spirit G4151 like G5616 a dove G4058 descending G2597 upon G1909 him: G846

Mark 1:10 Or, cloven, or rent

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) σχιζομένους G4977 (V-PPP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Mark 1:10a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:10b ἀπὸ ¦ CT ἐκ
Mark 1:10c ὡσεὶ ¦ CT PT RP^mg ὡς
Mark 1:10d ἐπ’ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς

A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

and G2532 there came G1096 a voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, Thou G4771 art G1488 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased. G2106

καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

Mark 1:11a ἐγένετο ¦ [WH]
Mark 1:11b ᾧ ¦ CT PT σοὶ
Mark 1:11c εὐδόκησα ¦ PT ηὐδόκησα

Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Hold thy peace, G5392 and G2532 come out G1831 of G1537 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:25 λέγων ¦ [WH]

The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

And G2532 when G4682 the G3588 unclean G169 spirit G4151 had torn G4682 him, G846 and G2532 cried G2896 with a loud G3173 voice, G5456 he came out G1831 of G1537 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) σπαράξαν G4682 (V-AAP-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κράξαν G2896 (V-AAP-NSN) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:26 κράξαν ¦ CT φωνῆσαν

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And G2532 forthwith, G2112 when they were come G1831 out of G1537 the G3588 synagogue, G4864 they entered G2064 into G1519 the G3588 house G3614 of Simon G4613 and G2532 Andrew, G406 with G3326 James G2385 and G2532 John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐξελθόντες, G1831 (V-2AAP-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέου, G406 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννου. G2491 (N-GSM)

Mark 1:29a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:29b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Mark 1:29c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

And G2532 when G1831 he G846 was come G1831 out of G1537 the G3588 ship, G4143 immediately G2112 there met G528 him G846 out of G1537 the G3588 tombs G3419 a man G444 with G1722 an unclean G169 spirit, G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξελθόντι G1831 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ^‡ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN)

Mark 5:2a ἐξελθόντι αὐτῷ ¦ CT PT ἐξελθόντος αὐτοῦ
Mark 5:2b εὐθέως ¦ ECM NA SBL TH εὐθὺς ¦ WH [εὐθὺς]
Mark 5:2c ἀπήντησεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὑπήντησεν

For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

For G1063 he said G3004 unto him, G846 Come out G1831 of G1537 the G3588 man, G444 thou unclean G169 spirit. G4151

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον, G169 (A-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

And G2532 Jesus, G2424 immediately G2112 knowing G1921 in G1722 himself G1438 that virtue G1411 had gone out G1831 of G1537 him, G846 turned him about G1994 in G1722 the G3588 press, G3793 and said, G3004 Who G5101 touched G680 my G3450 clothes? G2440

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐξελθοῦσαν, G1831 (V-2AAP-ASF) ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ, G3793 (N-DSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων; G2440 (N-GPN)

Mark 5:30 εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

And G2532 king G935 Herod G2264 heard G191 of him; (for G1063 his G846 name G3686 was G1096 spread abroad:) G5318 and G2532 he said, G3004 That G3754 John G2491 the G3588 Baptist G907 was risen G1453 from G1537 the dead, G3498 and G2532 therefore G1223 G5124 mighty works G1411 do shew forth themselves G1754 in G1722 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) φανερὸν G5318 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνεργοῦσιν G1754 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:14a ἔλεγεν ¦ ECM NA SBL WH ἔλεγον
Mark 6:14b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Mark 6:14c ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ¦ CT ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

But G1161 when G191 Herod G2264 heard G191 thereof, he said, G2036 G3754 It G3778 is G2076 John, G2491 whom G3739 I G1473 beheaded: G607 he G846 is risen G1453 from G1537 the dead. G3498

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπεκεφάλισα G607 (V-AAI-1S) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) οὗτός G3778 (D-NSM) ^‡ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ^‡ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Mark 6:16a Ἡρῴδης ¦ CT PCK PT RP^mg TR ὁ Ἡρῴδης
Mark 6:16b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
Mark 6:16c ὅτι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 6:16d Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:16e ἐστιν αὐτὸς ¦ CT om.
Mark 6:16f ἐκ νεκρῶν ¦ CT om.

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

And G2532 he went up G305 unto G4314 them G846 into G1519 the G3588 ship; G4143 and G2532 the G3588 wind G417 ceased: G2869 and G2532 they were G1839 sore G3029 amazed G1839 in G1722 themselves G1438 beyond G1537 measure, G4053 and G2532 wondered. G2296

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος· G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) ^‡ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐξίσταντο, G1839 (V-IMI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμαζον. G2296 (V-IAI-3P)

Mark 6:51a πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον ¦ PT εἰς τὸ πλοῖον πρὸς αὐτούς
Mark 6:51b ἐκπερισσοῦ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† TH WH om.
Mark 6:51c καὶ ἐθαύμαζον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

And G2532 when G1831 they G846 were come out G1831 of G1537 the G3588 ship, G4143 straightway G2112 they knew G1921 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐπιγνόντες G1921 (V-2AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Mark 6:54 εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban,”’”° that is to say, given to God,

Mark 7:11 Corban is a Hebrew word for an offering devoted to God.

but G1161 ye G5210 say, G3004 If G1437 a man G444 shall say G2036 to his G3588 father G3962 or G2228 mother, G3384 It is Corban, G2878 that G3739 is G2076 to say, a gift, G1435 by whatsoever G3739 G1437 thou mightest be profited G5623 by G1537 me; G1700 he shall be free.

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί, G3384 (N-DSF) Κορβᾶν, G2878 (HEB) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) δῶρον, G1435 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὠφεληθῇς· G5623 (V-APS-2S)

There is nothing from outside of the man that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

there is G2076 nothing G3762 from without G1855 a G3588 man, G444 that G3739 entering G1531 into G1519 him G846 can G1410 defile G2840 him: G846 but G235 the G3588 things which come G1607 out of G575 him, G846 those G1565 are G2076 they G3588 that defile G2840 the G3588 man. G444

Οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰσπορευόμενον G1531 (V-PNP-NSN) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) κοινῶσαι· G2840 (V-AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡ἐκπορευόμενα G1607 (V-PNP-NPN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκεῖνά G1565 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κοινοῦντα G2840 (V-PAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Mark 7:15a αὐτὸν κοινῶσαι ¦ CT κοινῶσαι αὐτόν
Mark 7:15b ἐκπορευόμενα ἀπ’ αὐτοῦ ἐκεῖνά ¦ PT ἐκπορευόμενά ¦ CT ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά

He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.

And G1161 he said, G3004 G3754 That which G3588 cometh G1607 out of G1537 the G3588 man, G444 that G1565 defileth G2840 the G3588 man. G444

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τὸ G3588 (T-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκπορευόμενον, G1607 (V-PNP-NSN) ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) κοινοῖ G2840 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

For G1063 from within, G2081 out of G1537 the G3588 heart G2588 of men, G444 proceed G1607 evil G2556 thoughts, G1261 adulteries, G3430 fornications, G4202 murders, G5408

Ἔσωθεν G2081 (ADV) γάρ, G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κακοὶ G2556 (A-NPM) ἐκπορεύονται, G1607 (V-PNI-3P) ^‡μοιχεῖαι, G3430 (N-NPF) πορνεῖαι, G4202 (N-NPF) φόνοι, G5408 (N-NPM)

Mark 7:21 μοιχεῖαι πορνεῖαι φόνοι κλοπαί ¦ CT πορνεῖαι κλοπαὶ φόνοι μοιχεῖαι

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

the G3588 woman G1135 was G2258 G1161 a Greek,^§ G1674 a Syrophenician G4949 by nation; G1085 and G2532 she besought G2065 him G846 that G2443 he would cast forth G1544 the G3588 devil G1140 out of G1537 her G846 daughter. G2364

Mark 7:26 Or, Gentile

^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ἑλληνίς, G1674 (N-NSF) ^‡Συραφοινίκισσα G4949 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) γένει· G1085 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ^‡ἐκβάλῃ G1544 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mark 7:26a ἦν δὲ ἡ γυνὴ ¦ TH ἡ γυνὴ δὲ ἦν ¦ ECM NA PT SBL WH ἡ δὲ γυνὴ ἦν
Mark 7:26b Συραφοινίκισσα ¦ CT PT Συροφοινίκισσα ¦ TR Συροφοίνισσα
Mark 7:26c ἐκβάλῃ ¦ TR ἐκβάλλῃ

He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.”

And G2532 he said G2036 unto her, G846 For G1223 this G5126 saying G3056 go thy way; G5217 the G3588 devil G1140 is gone G1831 out of G1537 thy G4675 daughter. G2364

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ὕπαγε· G5217 (V-PAM-2S) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρός G2364 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 7:29 τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου ¦ CT ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee through the middle of the region of Decapolis.

And G2532 again, G3825 departing G1831 from G1537 the G3588 coasts G3725 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 he came G2064 unto G4314 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 through G303 the midst G3319 of the G3588 coasts G3725 of Decapolis. G1179

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Τύρου G5184 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνος, G4605 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Δεκαπόλεως. G1179 (N-GSF)

Mark 7:31a ἐξελθὼν ¦ PCK ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς
Mark 7:31b καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς ¦ CT ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

And G2532 there was G1096 a cloud G3507 that overshadowed G1982 them: G846 and G2532 a voice G5456 came G2064 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπισκιάζουσα G1982 (V-PAP-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡νεφέλης, G3507 (N-GSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός· G27 (A-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Mark 9:7a ἦλθεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐγένετο
Mark 9:7b νεφέλης ¦ PT TR νεφέλης λέγουσα
Mark 9:7c αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

And G1161 as G2597 they G846 came down G2597 from G575 the G3588 mountain, G3735 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G1334 no man G3367 what things G3739 they had seen, G1492 till G1487 G3361 G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 were risen G450 from G1537 the dead. G3498

^‡Καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡διηγήσωνται G1334 (V-ADS-3P) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῇ. G450 (V-2AAS-3S)

Mark 9:9a Καταβαινόντων δὲ ¦ CT Καὶ καταβαινόντων
Mark 9:9b ἀπὸ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐκ
Mark 9:9c διηγήσωνται ἃ εἶδον ¦ CT ἃ εἶδον διηγήσωνται

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

And G2532 they kept G2902 that G3588 saying G3056 with G4314 themselves, G1438 questioning one with another G4802 what G5101 the G3588 rising G450 from G1537 the dead G3498 should mean. G2076

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡συζητοῦντες G4802 (V-PAP-NPM) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῆναι. G450 (V-2AAN)

Mark 9:10 συζητοῦντες ¦ TH WH συνζητοῦντες

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

And G2532 one G1520 of G1537 the G3588 multitude G3793 answered G611 and said, G2036 Master, G1320 I have brought G5342 unto G4314 thee G4571 my G3450 son, G5207 which hath G2192 a dumb G216 spirit; G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἤνεγκα G5342 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἄλαλον. G216 (A-ASN)

Mark 9:17 ἀποκριθεὶς εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν ¦ CT ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου

He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood.

And G2532 he asked G1905 his G846 father, G3962 How long G4214 is it G2076 ago G5550 since G5613 this G5124 came G1096 unto him? G846 And G1161 he G3588 said, G2036 Of a child. G3812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Πόσος G4214 (Q-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὡς G5613 (ADV) τοῦτο G5124 (D-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Παιδιόθεν. G3812 (ADV)

Mark 9:21a ὡς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἕως
Mark 9:21b Παιδιόθεν ¦ CT ἐκ Παιδιόθεν

When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 G1161 that G3754 the people G3793 came running together, G1998 he rebuked G2008 the G3588 foul G169 spirit, G4151 saying G3004 unto him, G846 Thou dumb G216 and G2532 deaf G2974 spirit, G4151 I G1473 charge G2004 thee, G4671 come G1831 out of G1537 him, G846 and G2532 enter G1525 no more G3371 into G1519 him. G846

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισυντρέχει G1998 (V-PAI-3S) ^‡ὄχλος, G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλαλον G216 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κωφόν, G2974 (A-NSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἐπιτάσσω, G2004 (V-PAI-1S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:25a ὄχλος ¦ PCK ὁ ὄχλος
Mark 9:25b πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν ¦ CT ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα
Mark 9:25c σοι ἐπιτάσσω ¦ CT ἐπιτάσσω σοι

He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

And G1161 he G3588 answered G611 and said G2036 unto him, G846 Master, G1320 all G3956 these G5023 have I observed G5442 from G1537 my G3450 youth. G3503

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐφυλαξάμην G5442 (V-AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 10:20 ἀποκριθεὶς εἶπεν ¦ CT ἔφη

They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand and one at your left hand, in your glory.”

They G3588 G1161 said G2036 unto him, G846 Grant G1325 unto us G2254 that G2443 we may sit, G2523 one G1520 on G1537 thy G4675 right hand, G1188 and G2532 the other G1520 on G1537 thy G4675 left hand, G2176 in G1722 thy G4675 glory. G1391

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἵνα G2443 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ^‡εὐωνύμων G2176 (A-GPN) σου G4675 (P-2GS) καθίσωμεν G2523 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 10:37a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Mark 10:37b ἐκ δεξιῶν σου ¦ CT σου ἐκ δεξιῶν
Mark 10:37c εὐωνύμων σου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀριστερῶν

but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.”

but G1161 to sit G2523 on G1537 my G3450 right hand G1188 and G2532 on G1537 my G3450 left hand G2176 is G2076 not G3756 mine G1699 to give; G1325 but G235 it shall be given to them for whom G3739 it is prepared. G2090

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἡτοίμασται. G2090 (V-RPI-3S)

Mark 10:40 καὶ ἐξ εὐωνύμων ¦ PCK TR καὶ ἐξ εὐωνύμων μου ¦ CT ἢ ἐξ εὐωνύμων

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

And G1161 many G4183 spread G4766 their G846 garments G2440 in G1519 the G3588 way: G3598 and G1161 others G243 cut down G2875 branches G4746 off G1537 the G3588 trees, G1186 and G2532 strawed G4766 them in G1519 the G3588 way. G3598

^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡στοιβάδας G4746 (N-APF) ἔκοπτον G2875 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων, G1186 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐστρώννυον G4766 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Mark 11:8a Πολλοὶ δὲ ¦ CT Καὶ πολλοὶ
Mark 11:8b στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν ¦ CT στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν

Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto it, G846 No man G3367 eat G5315 fruit G2590 of G1537 thee G4675 hereafter G3371 for G1519 ever. G165 And G2532 his G846 disciples G3101 heard G191 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μηκέτι G3371 (ADV-N) ^‡ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καρπὸν G2590 (N-ASM) ^‡φάγοι. G5315 (V-2AAO-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:14a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT PT om.
Mark 11:14b ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα ¦ CT εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ
Mark 11:14c φάγοι ¦ PCK φάγῃ