Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 389 for “G2257”

John 11:48 (100.00%)

World English Bible:

If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

King James w/Strong’s #s:

If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἀφῶμεν () αὐτὸν () οὕτως, () πάντες () πιστεύσουσιν () εἰς () αὐτόν· () καὶ () ἐλεύσονται () οἱ () Ῥωμαῖοι () καὶ () ἀροῦσιν () ἡμῶν () καὶ () τὸν () τόπον () καὶ () τὸ () ἔθνος. ()

John 12:38 (100.00%)

World English Bible:

that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?”

John 12:38

King James w/Strong’s #s:

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ὁ () λόγος () Ἠσαΐου () τοῦ () προφήτου () πληρωθῇ, () ὃν () εἶπεν, () Κύριε, () τίς () ἐπίστευσεν () τῇ () ἀκοῇ () ἡμῶν; () Καὶ () ὁ () βραχίων () κυρίου () τίνι () ἀπεκαλύφθη; ()

John 19:7 (100.00%)

World English Bible:

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Ἡμεῖς () νόμον () ἔχομεν, () καὶ () κατὰ () τὸν () νόμον () ἡμῶν () ὀφείλει () ἀποθανεῖν, () ὅτι () ἑαυτὸν () υἱὸν () θεοῦ () ἐποίησεν. ()

John 19:7a ἡμῶν ¦ CT om.
John 19:7b ἑαυτὸν υἱὸν θεοῦ ¦ HF PT ἑαυτὸν θεοῦ υἱὸν ¦ CT υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν ¦ SCR ἑαυτὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ

Acts 1:22 (100.00%)

World English Bible:

beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

King James w/Strong’s #s:

beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀρξάμενος () ἀπὸ () τοῦ () βαπτίσματος () Ἰωάννου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἧς () ἀνελήφθη () ἀφ’ () ἡμῶν, () μάρτυρα () τῆς () ἀναστάσεως () αὐτοῦ () γενέσθαι () σὺν () ἡμῖν () ἕνα () τούτων. ()

Acts 1:22a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Acts 1:22b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη
Acts 1:22c γενέσθαι σὺν ἡμῖν ¦ CT σὺν ἡμῖν γενέσθαι

Acts 2:8 (100.00%)

World English Bible:

How do we hear, everyone in our own native language?

King James w/Strong’s #s:

And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πῶς () ἡμεῖς () ἀκούομεν () ἕκαστος () τῇ () ἰδίᾳ () διαλέκτῳ () ἡμῶν () ἐν () ᾗ () ἐγεννήθημεν; ()

Acts 2:39 (100.00%)

World English Bible:

For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”

King James w/Strong’s #s:

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () γάρ () ἐστιν () ἡ () ἐπαγγελία, () καὶ () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () καὶ () πᾶσιν () τοῖς () εἰς () μακράν, () ὅσους () ἂν () προσκαλέσηται () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν. ()

Acts 3:13 (100.00%)

World English Bible:

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

King James w/Strong’s #s:

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακώβ, () ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () ἐδόξασεν () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν· () ὃν () ὑμεῖς () μὲν () παρεδώκατε, () καὶ () ἠρνήσασθε () αὐτὸν () κατὰ () πρόσωπον () Πιλάτου, () κρίναντος () ἐκείνου () ἀπολύειν. ()

Acts 3:13a Ἰσαὰκ καὶ ¦ NA [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς]
Acts 3:13b μὲν ¦ TR om.
Acts 3:13c αὐτὸν ¦ CT om.
Acts 3:13d Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

Acts 3:22 (100.00%)

World English Bible:

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

King James w/Strong’s #s:

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μωσῆς () μὲν () γὰρ () πρὸς () τοὺς () πατέρας () εἶπεν () ὅτι () Προφήτην () ὑμῖν () ἀναστήσει () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () ὡς () ἐμέ· () αὐτοῦ () ἀκούσεσθε () κατὰ () πάντα () ὅσα () ἂν () λαλήσῃ () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

Acts 3:25 (100.00%)

World English Bible:

You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘All the families of the earth will be blessed through your offspring.’

Acts 3:25a or, seed
Acts 3:25b ;

King James w/Strong’s #s:

Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () ἐστε () υἱοὶ () τῶν () προφητῶν, () καὶ () τῆς () διαθήκης () ἧς () διέθετο () ὁ () θεὸς () πρὸς () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () λέγων () πρὸς () Ἀβραάμ, () Καὶ () ἐν () τῷ () σπέρματί () σου () ἐνευλογηθήσονται () πᾶσαι () αἱ () πατριαὶ () τῆς () γῆς. ()

Acts 3:25a υἱοὶ ¦ CT οἱ υἱοὶ
Acts 3:25b διέθετο ὁ θεὸς ¦ WH ὁ θεὸς διέθετο
Acts 3:25c ἡμῶν ¦ ECM† txt ¦ CT† ὑμῶν
Acts 3:25d ἐν ¦ TR om.
Acts 3:25e ἐνευλογηθήσονται ¦ NA [εν]ευλογηθησονται ¦ WH ευλογηθήσονται

Acts 4:25 (100.00%)

World English Bible:

who by the mouth of your servant David, said, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

King James w/Strong’s #s:

Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, And the people imagine vain things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () διὰ () στόματος () Δαυὶδ () παιδός () σου () εἰπών, () Ἵνα () τί () ἐφρύαξαν () ἔθνη, () καὶ () λαοὶ () ἐμελέτησαν () κενά; ()

Acts 4:25a διὰ ¦ CT τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου
Acts 4:25b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 4:25c παιδός ¦ TR τοῦ παιδός

Acts 5:30 (100.00%)

World English Bible:

The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.

King James w/Strong’s #s:

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν () ἤγειρεν () Ἰησοῦν, () ὃν () ὑμεῖς () διεχειρίσασθε, () κρεμάσαντες () ἐπὶ () ξύλου. ()

Acts 7:2 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

King James w/Strong’s #s:

And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἔφη, () Ἄνδρες () ἀδελφοὶ () καὶ () πατέρες, () ἀκούσατε. () Ὁ () θεὸς () τῆς () δόξης () ὤφθη () τῷ () πατρὶ () ἡμῶν () Ἀβραὰμ () ὄντι () ἐν () τῇ () Μεσοποταμίᾳ, () πρὶν () ἢ () κατοικῆσαι () αὐτὸν () ἐν () Χαρράν, ()

Acts 7:11 (100.00%)

World English Bible:

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

King James w/Strong’s #s:

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () δὲ () λιμὸς () ἐφ’ () ὅλην () τὴν () γῆν () Αἰγύπτου () καὶ () Χαναάν, () καὶ () θλίψις () μεγάλη· () καὶ () οὐχ () εὕρισκον () χορτάσματα () οἱ () πατέρες () ἡμῶν. ()

Acts 7:11a γῆν Αἰγύπτου ¦ CT Αἴγυπτον
Acts 7:11b εὕρισκον ¦ ECM NA SBL WH ηὕρισκον

Acts 7:12 (100.00%)

World English Bible:

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

King James w/Strong’s #s:

But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () Ἰακὼβ () ὄντα () σῖτα () ἐν () Αἰγύπτῳ, () ἐξαπέστειλεν () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν () πρῶτον. ()

Acts 7:12 σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ ¦ CT σιτία εἰς Αἴγυπτον

Acts 7:15 (100.00%)

World English Bible:

Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

King James w/Strong’s #s:

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατέβη () δὲ () Ἰακὼβ () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἐτελεύτησεν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () πατέρες () ἡμῶν· ()

Acts 7:15a Κατέβη δὲ ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL TH Καὶ κατέβη
Acts 7:15b εἰς Αἴγυπτον ¦ [WH]

Acts 7:19 (100.00%)

World English Bible:

The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.

King James w/Strong’s #s:

The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () κατασοφισάμενος () τὸ () γένος () ἡμῶν, () ἐκάκωσεν () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () τοῦ () ποιεῖν () ἔκθετα () τὰ () βρέφη () αὐτῶν, () εἰς () τὸ () μὴ () ζῳογονεῖσθαι. ()

Acts 7:19a ἡμῶν ¦ ECM† txt ¦ [NA] ¦ ECM† SBL TH WH om.
Acts 7:19b ἔκθετα τὰ βρέφη ¦ CT τὰ βρέφη ἔκθετα

Acts 7:27 (100.00%)

World English Bible:

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

King James w/Strong’s #s:

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀδικῶν () τὸν () πλησίον () ἀπώσατο () αὐτόν, () εἰπών, () Τίς () σε () κατέστησεν () ἄρχοντα () καὶ () δικαστὴν () ἐφ’ () ἡμᾶς; ()

Acts 7:27a αὐτόν ¦ PCK τοῦτον
Acts 7:27b ἡμᾶς ¦ ECM† txt ¦ CT† PT RPmg ἡμῶν

Acts 7:37 (100.00%)

World English Bible:

This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’

Acts 7:37a TR adds “You shall listen to him.”
Acts 7:37b

King James w/Strong’s #s:

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

Acts 7:37 Or, as myself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () Μωσῆς () ὁ () εἰπὼν () τοῖς () υἱοῖς () Ἰσραήλ, () Προφήτην () ὑμῖν () ἀναστήσει () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () ὡς () ἐμέ. ()

Acts 7:37a ὁ Μωσῆς ¦ CT PT TR ὁ Μωϋσῆς ¦ PCK Μωϋσῆς
Acts 7:37b εἰπὼν ¦ CT εἴπας
Acts 7:37c κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ¦ PT TR κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ¦ CT ὁ θεὸς
Acts 7:37d ἐμέ ¦ TR ἐμὲ αὐτοῦ ἀκούσεσθε ¦ PT ἐμὲ [αὐτοῦ ἀκούσεσθε]

Acts 7:38 (100.00%)

World English Bible:

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

King James w/Strong’s #s:

This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () γενόμενος () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () μετὰ () τοῦ () ἀγγέλου () τοῦ () λαλοῦντος () αὐτῷ () ἐν () τῷ () ὄρει () Σινᾶ () καὶ () τῶν () πατέρων () ἡμῶν· () ὃς () ἐδέξατο () λόγον () ζῶντα () δοῦναι () ἡμῖν· ()

Acts 7:38a λόγον ¦ CT HF PCK PT RPmg TR λόγια
Acts 7:38b ἡμῖν ¦ WH ὑμῖν

Acts 7:39 (100.00%)

World English Bible:

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

King James w/Strong’s #s:

to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾧ () οὐκ () ἠθέλησαν () ὑπήκοοι () γενέσθαι () οἱ () πατέρες () ἡμῶν, () ἀλλ’ () ἀπώσαντο, () καὶ () ἐστράφησαν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτῶν () εἰς () Αἴγυπτον, ()

Acts 7:39a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 7:39b τῇ καρδίᾳ ¦ TR ταῖς καρδίαις ¦ CT ἐν ταῖς καρδίαις

Acts 7:40 (100.00%)

World English Bible:

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’

Acts 7:40

King James w/Strong’s #s:

saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰπόντες () τῷ () Ἀαρών, () Ποίησον () ἡμῖν () θεοὺς () οἳ () προπορεύσονται () ἡμῶν· () ὁ () γὰρ () Μωσῆς () οὗτος, () ὃς () ἐξήγαγεν () ἡμᾶς () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου, () οὐκ () οἴδαμεν () τί () γέγονεν () αὐτῷ. ()

Acts 7:40a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:40b γέγονεν ¦ CT ἐγένετο

Acts 7:44 (100.00%)

World English Bible:

“Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

King James w/Strong’s #s:

Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () σκηνὴ () τοῦ () μαρτυρίου () ἦν () τοῖς () πατράσιν () ἡμῶν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καθὼς () διετάξατο () ὁ () λαλῶν () τῷ () Μωσῇ, () ποιῆσαι () αὐτὴν () κατὰ () τὸν () τύπον () ὃν () ἑωράκει. ()

Acts 7:44a τοῖς ¦ ST ἐν τοῖς
Acts 7:44b Μωσῇ ¦ CT PCK PT Μωϋσῇ

Acts 7:45 (100.00%)

World English Bible:

which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers to the days of David,

King James w/Strong’s #s:

Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἣν () καὶ () εἰσήγαγον () διαδεξάμενοι () οἱ () πατέρες () ἡμῶν () μετὰ () Ἰησοῦ () ἐν () τῇ () κατασχέσει () τῶν () ἐθνῶν, () ὧν () ἐξῶσεν () ὁ () θεὸς () ἀπὸ () προσώπου () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () ἕως () τῶν () ἡμερῶν () Δαυίδ· ()

Acts 7:45 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Acts 9:38 (100.00%)

World English Bible:

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.

Acts 9:38 Reading from NU, TR; MT omits “two men”

King James w/Strong’s #s:

And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

Acts 9:38 Or, be grieved

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγγὺς () δὲ () οὔσης () Λύδδης () τῇ () Ἰόππῃ, () οἱ () μαθηταὶ () ἀκούσαντες () ὅτι () Πέτρος () ἐστὶν () ἐν () αὐτῇ, () ἀπέστειλαν () πρὸς () αὐτόν, () παρακαλοῦντες () μὴ () ὀκνῆσαι () διελθεῖν () ἕως () αὐτῶν. ()

Acts 9:38a Λύδδης ¦ CT Λύδδας
Acts 9:38b ἀπέστειλαν ¦ CT TR ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας ¦ PT ἀπέστειλαν [δύο ἄνδρας]
Acts 9:38c ὀκνῆσαι ¦ CT ὀκνήσῃς
Acts 9:38d αὐτῶν ¦ CT ἡμῶν

Acts 13:17 (100.00%)

World English Bible:

The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

Acts 13:17 TR, NU add “Israel”

King James w/Strong’s #s:

The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () τοῦ () λαοῦ () τούτου () ἐξελέξατο () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () καὶ () τὸν () λαὸν () ὕψωσεν () ἐν () τῇ () παροικίᾳ () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ, () καὶ () μετὰ () βραχίονος () ὑψηλοῦ () ἐξήγαγεν () αὐτοὺς () ἐξ () αὐτῆς. ()

Acts 13:17a τούτου ¦ CT TR τούτου Ἰσραὴλ ¦ PT τούτου [Ἰσραὴλ]
Acts 13:17b Αἰγύπτῳ ¦ CT Αἰγύπτου

Acts 14:17 (100.00%)

World English Bible:

Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

Acts 14:17 TR reads “us” instead of “you”

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καίτοιγε () οὐκ () ἀμάρτυρον () ἑαυτὸν () ἀφῆκεν () ἀγαθοποιῶν, () οὐρανόθεν () ὑμῖν () ὑετοὺς () διδοὺς () καὶ () καιροὺς () καρποφόρους, () ἐμπιπλῶν () τροφῆς () καὶ () εὐφροσύνης () τὰς () καρδίας () ἡμῶν. ()

Acts 14:17a Καίτοιγε ¦ CT Καίτοι
Acts 14:17b ἑαυτὸν ¦ ECM NA TH αὐτὸν ¦ SBL WH αὑτόν
Acts 14:17c ἀγαθοποιῶν ¦ CT ἀγαθουργῶν
Acts 14:17d ὑμῖν ¦ TR ἡμῖν
Acts 14:17e ὑετοὺς διδοὺς ¦ ECM† txt ¦ ECM† διδοὺς ὑετοὺς
Acts 14:17f ἡμῶν ¦ CT PT ὑμῶν

Acts 15:9 (100.00%)

World English Bible:

He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

King James w/Strong’s #s:

and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐδὲν () διέκρινεν () μεταξὺ () ἡμῶν () τε () καὶ () αὐτῶν, () τῇ () πίστει () καθαρίσας () τὰς () καρδίας () αὐτῶν. ()

Acts 15:9 οὐδὲν ¦ CT οὐθὲν

Acts 15:10 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

King James w/Strong’s #s:

Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οὖν () τί () πειράζετε () τὸν () θεόν, () ἐπιθεῖναι () ζυγὸν () ἐπὶ () τὸν () τράχηλον () τῶν () μαθητῶν, () ὃν () οὔτε () οἱ () πατέρες () ἡμῶν () οὔτε () ἡμεῖς () ἰσχύσαμεν () βαστάσαι; ()

Acts 15:24 (100.00%)

World English Bible:

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;

King James w/Strong’s #s:

forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπειδὴ () ἠκούσαμεν () ὅτι () τινὲς () ἐξ () ἡμῶν () ἐξελθόντες () ἐτάραξαν () ὑμᾶς () λόγοις, () ἀνασκευάζοντες () τὰς () ψυχὰς () ὑμῶν, () λέγοντες () περιτέμνεσθαι () καὶ () τηρεῖν () τὸν () νόμον, () οἷς () οὐ () διεστειλάμεθα· ()

Acts 15:24a ἐξελθόντες ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 15:24b λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον ¦ CT om.

Acts 15:25 (100.00%)

World English Bible:

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

King James w/Strong’s #s:

it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔδοξεν () ἡμῖν () γενομένοις () ὁμοθυμαδόν, () ἐκλεξαμένους () ἄνδρας () πέμψαι () πρὸς () ὑμᾶς, () σὺν () τοῖς () ἀγαπητοῖς () ἡμῶν () Βαρνάβᾳ () καὶ () Παύλῳ, ()

Acts 15:25 ἐκλεξαμένους ¦ ECM NA PCK SBL WH ἐκλεξαμένοις

Acts 15:26 (100.00%)

World English Bible:

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνθρώποις () παραδεδωκόσιν () τὰς () ψυχὰς () αὐτῶν () ὑπὲρ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Acts 15:36 (100.00%)

World English Bible:

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

King James w/Strong’s #s:

And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δέ () τινας () ἡμέρας () εἶπεν () Παῦλος () πρὸς () Βαρνάβαν, () Ἐπιστρέψαντες () δὴ () ἐπισκεψώμεθα () τοὺς () ἀδελφοὺς () ἡμῶν () κατὰ () πᾶσαν () πόλιν, () ἐν () αἷς () κατηγγείλαμεν () τὸν () λόγον () τοῦ () κυρίου, () πῶς () ἔχουσιν. ()

Acts 15:36a Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν ¦ CT πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος
Acts 15:36b ἡμῶν ¦ CT om.
Acts 15:36c πᾶσαν πόλιν ¦ CT πόλιν πᾶσαν

Acts 16:16 (100.00%)

World English Bible:

As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

Acts 16:16 Or, of Python

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () πορευομένων () ἡμῶν () εἰς () προσευχήν, () παιδίσκην () τινὰ () ἔχουσαν () πνεῦμα () Πύθωνος () ἀπαντῆσαι () ἡμῖν, () ἥτις () ἐργασίαν () πολλὴν () παρεῖχεν () τοῖς () κυρίοις () αὐτῆς, () μαντευομένη. ()

Acts 16:16a προσευχήν ¦ CT τὴν προσευχήν
Acts 16:16b Πύθωνος ἀπαντῆσαι ¦ CT Πύθωνα ὑπαντῆσαι

Acts 16:20 (100.00%)

World English Bible:

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

King James w/Strong’s #s:

and brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσαγαγόντες () αὐτοὺς () τοῖς () στρατηγοῖς () εἶπον, () Οὗτοι () οἱ () ἄνθρωποι () ἐκταράσσουσιν () ἡμῶν () τὴν () πόλιν, () Ἰουδαῖοι () ὑπάρχοντες, ()

Acts 16:20 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Acts 17:20 (100.00%)

World English Bible:

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

King James w/Strong’s #s:

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ξενίζοντα () γάρ () τινα () εἰσφέρεις () εἰς () τὰς () ἀκοὰς () ἡμῶν· () βουλόμεθα () οὖν () γνῶναι, () τί () ἂν () θέλοι () ταῦτα () εἶναι ()—

Acts 17:20 τί ἂν θέλοι ¦ CT τίνα θέλει

Acts 17:27 (100.00%)

World English Bible:

that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.

King James w/Strong’s #s:

that they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ζητεῖν () τὸν () κύριον, () εἰ () ἄρα () γε () ψηλαφήσειαν () αὐτὸν () καὶ () εὕροιεν, () καί () γε () οὐ () μακρὰν () ἀπὸ () ἑνὸς () ἑκάστου () ἡμῶν () ὑπάρχοντα. ()

Acts 17:27a κύριον ¦ CT θεόν
Acts 17:27b καὶ ¦ CT† txt ¦ ECM† ἡ
Acts 17:27c καί γε ¦ TR καίτοιγε

Acts 19:25 (100.00%)

World English Bible:

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

King James w/Strong’s #s:

whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () συναθροίσας, () καὶ () τοὺς () περὶ () τὰ () τοιαῦτα () ἐργάτας, () εἶπεν, () Ἄνδρες, () ἐπίστασθε () ὅτι () ἐκ () ταύτης () τῆς () ἐργασίας () ἡ () εὐπορία () ἡμῶν () ἐστιν. ()

Acts 19:25 ἡμῶν ¦ CT ἡμῖν

Acts 19:37 (100.00%)

World English Bible:

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

King James w/Strong’s #s:

For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠγάγετε () γὰρ () τοὺς () ἄνδρας () τούτους, () οὔτε () ἱεροσύλους () οὔτε () βλασφημοῦντας () τὴν () θεὸν () ὑμῶν. ()

Acts 19:37 θεὸν ὑμῶν ¦ CT θεὸν ἡμῶν ¦ PT TR θεὰν ὑμῶν

Acts 20:7 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day; and continued his speech until midnight.

King James w/Strong’s #s:

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῇ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () συνηγμένων () τῶν () μαθητῶν () κλάσαι () ἄρτον, () ὁ () Παῦλος () διελέγετο () αὐτοῖς, () μέλλων () ἐξιέναι () τῇ () ἐπαύριον, () παρέτεινέν () τε () τὸν () λόγον () μέχρι () μεσονυκτίου. ()

Acts 20:7a τῶν μαθητῶν ¦ CT ἡμῶν
Acts 20:7b κλάσαι ¦ TR τοῦ κλάσαι

Acts 20:21 (100.00%)

World English Bible:

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.

Acts 20:21 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διαμαρτυρόμενος () Ἰουδαίοις () τε () καὶ () Ἕλλησιν () τὴν () εἰς () τὸν () θεὸν () μετάνοιαν, () καὶ () πίστιν () τὴν () εἰς () τὸν () κύριον () ἡμῶν () Ἰησοῦν. ()

Acts 20:21a τὸν ¦ ECM† txt ¦ [PT] ¦ CT† PCK om.
Acts 20:21b τὴν ¦ CT om.
Acts 20:21c Ἰησοῦν ¦ ECM TR Ἰησοῦν χριστόν ¦ PT Ἰησοῦν [χριστόν]

Acts 21:10 (100.00%)

World English Bible:

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

King James w/Strong’s #s:

And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιμενόντων () δὲ () ἡμῶν () ἡμέρας () πλείους, () κατῆλθέν () τις () ἀπὸ () τῆς () Ἰουδαίας () προφήτης () ὀνόματι () Ἄγαβος. ()

Acts 21:10 ἡμῶν ¦ CT om.

Acts 21:17 (100.00%)

World English Bible:

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

King James w/Strong’s #s:

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένων () δὲ () ἡμῶν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ἀσμένως () ἐδέξαντο () ἡμᾶς () οἱ () ἀδελφοί. ()

Acts 21:17 ἐδέξαντο ¦ CT ἀπεδέξαντο

Acts 22:14 (100.00%)

World English Bible:

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

King James w/Strong’s #s:

And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν () προεχειρίσατό () σε () γνῶναι () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδεῖν () τὸν () δίκαιον, () καὶ () ἀκοῦσαι () φωνὴν () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ. ()

Acts 24:4 (100.00%)

World English Bible:

But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () ἐπὶ () πλεῖόν () σε () ἐγκόπτω, () παρακαλῶ () ἀκοῦσαί () σε () ἡμῶν () συντόμως () τῇ () σῇ () ἐπιεικείᾳ. ()

Acts 24:4a πλεῖόν ¦ PCK πλέον
Acts 24:4b ἐγκόπτω ¦ TH WH ἐνκόπτω
Acts 24:4c ἐπιεικείᾳ ¦ WH ἐπιεικίᾳ

Acts 24:7 (100.00%)

World English Bible:

Acts 24:7 TR adds “but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,”

King James w/Strong’s #s:

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Acts 24:7a om. (See Appendix C of this volume for an alternative Byzantine reading) ¦ [[ECM]] καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ ¦ [PT] TR καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ
Acts 24:7b Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

A Byzantine alternative to Acts 24:6–8:

6 ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν· καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι. 7 Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν, 8 κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ aσοῦ· παρ’ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

aσοῦ ¦ σὲ

Acts 26:6 (100.00%)

World English Bible:

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

King James w/Strong’s #s:

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἐπ’ () ἐλπίδι () τῆς () πρὸς () τοὺς () πατέρας () ἐπαγγελίας () γενομένης () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () ἕστηκα () κρινόμενος, ()

Acts 26:6a πρὸς ¦ ECM† txt ¦ CT† εἰς
Acts 26:6b πατέρας ¦ CT πατέρας ἡμῶν

Acts 26:7 (100.00%)

World English Bible:

which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!

King James w/Strong’s #s:

unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope’s sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () ἣν () τὸ () δωδεκάφυλον () ἡμῶν () ἐν () ἐκτενείᾳ () νύκτα () καὶ () ἡμέραν () λατρεῦον () ἐλπίζει () καταντῆσαι· () περὶ () ἧς () ἐλπίδος () ἐγκαλοῦμαι, () βασιλεῦ () Ἀγρίππα, () ὑπὸ () Ἰουδαίων. ()

Acts 26:7a ἐκτενείᾳ ¦ PCK ἐκτενίᾳ
Acts 26:7b βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ Ἰουδαίων ¦ TR βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ PT βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ [τῶν] Ἰουδαίων ¦ CT ὑπὸ Ἰουδαίων βασιλεῦ

Acts 26:14 (100.00%)

World English Bible:

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

King James w/Strong’s #s:

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντων () δὲ () καταπεσόντων () ἡμῶν () εἰς () τὴν () γῆν, () ἤκουσα () φωνὴν () λαλοῦσαν () πρός () με () καὶ () λέγουσαν () τῇ () Ἑβραΐδι () διαλέκτῳ, () Σαούλ, () Σαούλ, () τί () με () διώκεις; () Σκληρόν () σοι () πρὸς () κέντρα () λακτίζειν. ()

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

Acts 27:10 (100.00%)

World English Bible:

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

King James w/Strong’s #s:

and said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Acts 27:10 Or, injury

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () αὐτοῖς, () Ἄνδρες, () θεωρῶ () ὅτι () μετὰ () ὕβρεως () καὶ () πολλῆς () ζημίας, () οὐ () μόνον () τοῦ () φορτίου () καὶ () τοῦ () πλοίου () ἀλλὰ () καὶ () τῶν () ψυχῶν () ἡμῶν, () μέλλειν () ἔσεσθαι () τὸν () πλοῦν. ()

Acts 27:10 φορτίου ¦ PCK PT TR φόρτου

Acts 27:18 (100.00%)

World English Bible:

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

King James w/Strong’s #s:

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σφοδρῶς () δὲ () χειμαζομένων () ἡμῶν, () τῇ () ἑξῆς () ἐκβολὴν () ἐποιοῦντο· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.