Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

Simon, G4613 (whom G3739 he also G2532 named G3687 (AorActInd) Peter,) G4074 and G2532 Andrew G406 his G846 brother, G80 James G2385 and G2532 John, G2491 Philip G5376 and G2532 Bartholomew, G918

Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὠνόμασεν G3687 (V-AAI-3S) Πέτρον, G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) ^‡Φίλιππον G5376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρθολομαῖον, G918 (N-ASM)

Luke 6:14a Ἰάκωβον ¦ CT καὶ Ἰάκωβον
Luke 6:14b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 6:14c Φίλιππον ¦ CT καὶ Φίλιππον

Why do you see the speck of chaff that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

And G1161 why G5101 beholdest thou G991 (PresActInd) the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye, G3788 but G1161 perceivest G2657 (PresActInd) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine own G2398 eye? G3788

Τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δοκὸν G1385 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοεῖς; G2657 (V-PAI-2S)

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.

Either G2228 how G4459 canst thou G1410 (PresMidPasDepInd) say G3004 (PresActInf) to thy G4675 brother, G80 Brother, G80 let me G863 (Aor2ActImpr) pull out G1544 (Aor2ActSubj) the mote G2595 that is in G1722 thine G4675 eye, G3788 when thou G991 thyself G846 beholdest G991 (PresActPtc) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine G4675 own eye? G3788 Thou hypocrite, G5273 cast out G1544 (Aor2ActImpr) first G4412 the beam G1385 out of G1537 thine own G4675 eye, G3788 and G2532 then G5119 shalt thou see clearly G1227 (FutActInd) to pull out G1544 (Aor2ActInf) the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye. G3788

^‡Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) λέγειν G3004 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) Ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) δοκὸν G1385 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM) Ὑποκριτά, G5273 (N-VSM) ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκὸν G1385 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) διαβλέψεις G1227 (V-FAI-2S) ^‡ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ^‡σου. G4675 (P-2GS)

Luke 6:42a Ἢ ¦ NA SBL WH om.
Luke 6:42b ἐκβαλεῖν ¦ CT om.
Luke 6:42c σου ¦ CT σου ἐκβαλεῖν

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Then G1161 came G3854 (Aor2MidDepInd) to G4314 him G846 his mother G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 come G4940 (Aor2ActInf) at him G846 for G1223 the press. G3793

^‡Παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) συντυχεῖν G4940 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Luke 8:19a Παρεγένοντο ¦ CT Παρεγένετο
Luke 8:19b ἠδύναντο ¦ PCK ἐδύναντο

Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

And G2532 it was told G518 (Aor2PasDepSubj) him G846 by certain which said, G3004 (PresActPtc) Thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 stand G2476 (PerfActInd) without, G1854 desiring G2309 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) thee. G4571

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡λεγόντων, G3004 (V-PAP-GPM) Ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἑστήκασιν G2476 (V-RAI-3P) ἔξω, G1854 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ^‡σε G4571 (P-2AS) θέλοντες. G2309 (V-PAP-NPM)

Luke 8:20a Καὶ ἀπηγγέλη ¦ CT Ἀπηγγέλη δὲ
Luke 8:20b λεγόντων ¦ CT om.
Luke 8:20c σε θέλοντες ¦ NA TH WH θέλοντές σε

But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 My G3450 mother G3384 and G2532 my G3450 brethren G80 are G1526 (PresInd) these G3778 which G3588 hear G191 (PresActPtc) the word G3056 of God, G2316 and G2532 do G4160 (PresActPtc) it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:21 αὐτόν ¦ CT om.

One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

And G1161 one G5100 of G1537 the company G3793 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Master, G1320 speak G2036 (Aor2ActImpr) to my G3450 brother, G80 that he divide G3307 (AorMidInf) the inheritance G2817 with G3326 me. G1700

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) μερίσασθαι G3307 (V-AMN) ^‡μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)

Luke 12:13a αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου ¦ CT ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ
Luke 12:13b μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν ¦ PT τὴν κληρονομίαν μετ’ ἐμοῦ

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

Then G1161 said he G3004 (ImpfActInd) also G2532 to him that bade G2564 (PerfActPtc) him, G846 When G3752 thou makest G4160 (PresActSubj) a dinner G712 or G2228 a supper, G1173 call G5455 (PresActImpr) not G3361 thy G4675 friends, G5384 nor G3366 thy G4675 brethren, G80 neither G3366 thy G4675 kinsmen, G4773 nor G3366 thy rich G4145 neighbours; G1069 lest G3379 they G846 also G2532 bid G479 thee G4571 again, G479 (AorActSubj) and G2532 a recompence G468 be made G1096 (Aor2MidDepSubj) thee. G4671

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κεκληκότι G2564 (V-RAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ὅταν G3752 (CONJ) ποιῇς G4160 (V-PAS-2S) ἄριστον G712 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) δεῖπνον, G1173 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) φώνει G5455 (V-PAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) σου, G4675 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) σου, G4675 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) γείτονας G1069 (N-APM) πλουσίους· G4145 (A-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί G846 (P-NPM) ^‡σε G4571 (P-2AS) ἀντικαλέσωσιν, G479 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἀνταπόδομα. G468 (N-NSN)

Luke 14:12a σε ἀντικαλέσωσιν ¦ CT ἀντικαλέσωσίν σε
Luke 14:12b γένηταί ¦ PT γενήσεταί
Luke 14:12c σοι ἀνταπόδομα ¦ CT ἀνταπόδομά σοι

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard^§ his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

If any G1536 man come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 me, G3165 and G2532 hate G3404 (PresActInd) not G3756 his G1438 father, G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 yea, G2089 and G1161 his own G1438 life G5590 also, G2532 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἔτι G2089 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) ^‡μου G3450 (P-1GS) μαθητὴς G3101 (N-NSM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 14:26a μισεῖ ¦ TH μεισεῖ
Luke 14:26b αὐτοῦ ¦ NA PT SBL TR WH ἑαυτοῦ
Luke 14:26c δὲ ¦ CT τε
Luke 14:26d ἑαυτοῦ ψυχήν ¦ NA SBL WH ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26e μου μαθητὴς εἶναι ¦ NA SBL WH εἶναί μου μαθητής ¦ PCK TH μου εἶναι μαθητής

He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Thy G4675 brother G80 is come; G2240 (PresActInd) and G2532 thy G4675 father G3962 hath killed G2380 (AorActInd) the fatted G4618 calf, G3448 because G3754 he hath received G618 (Aor2ActInd) him G846 safe and sound. G5198 (PresActPtc)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἥκει· G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτόν, G4618 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑγιαίνοντα G5198 (V-PAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέλαβεν. G618 (V-2AAI-3S)

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”

It was G1161 meet G1163 (ImpfInd) that we should make merry, G2165 (AorPasInf) and G2532 be glad: G5463 (Aor2PasDepInf) for G3754 this G3778 thy G4675 brother G80 was G2258 (ImpfInd) dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 (AorActInd) and G2532 was G2258 (ImpfInd) lost, G622 (Perf2ActPtc) and G2532 is found. G2147 (AorPasInd)

Εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χαρῆναι G5463 (V-2AON) ἔδει· G1163 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ^‡ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S)

Luke 15:32a ἀνέζησεν ¦ CT ἔζησεν
Luke 15:32b ἦν ¦ CT om.

for I have five brothers—that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’

for G1063 I have G2192 (PresActInd) five G4002 brethren; G80 that G3704 he may testify G1263 (PresMidPasDepSubj) unto them, G846 lest G3363 they G846 also G2532 come G2064 (Aor2ActSubj) into G1519 this G5126 place G5117 of torment. G931

ἔχω G2192 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) διαμαρτύρηται G1263 (V-PNS-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου. G931 (N-GSF)

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Take heed G4337 (PresActImpr) to yourselves: G1438 If G1161 G1437 thy G4675 brother G80 trespass G264 (Aor2ActSubj) against G1519 thee, G4571 rebuke G2008 (AorActImpr) him; G846 and G2532 if G1437 he repent, G3340 (AorActSubj) forgive G863 (Aor2ActImpr) him. G846

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM) Ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐπιτίμησον G2008 (V-AAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μετανοήσῃ, G3340 (V-AAS-3S) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:3 δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ¦ CT ἁμάρτῃ

He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 There is G2076 (PresInd) no man G3762 that G3739 hath left G863 (AorActInd) house, G3614 or G2228 parents, G1118 or G2228 brethren, G80 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 for G1752 the kingdom G932 of God’s G2316 sake, G1752

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ^‡γονεῖς, G1118 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Luke 18:29a γονεῖς ἢ ἀδελφοὺς ἢ γυναῖκα ¦ CT γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς
Luke 18:29b ἕνεκεν ¦ WH εἵνεκεν

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife and raise up children for his brother.

saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 Moses G3475 wrote G1125 (AorActInd) unto us, G2254 If G1437 any man’s G5100 brother G80 die, G599 (Aor2ActSubj) having G2192 (PresActPtc) a wife, G1135 and G2532 he G3778 die G599 (Aor2ActSubj) without children, G815 that G2443 his G846 brother G80 should take G2983 (Aor2ActSubj) his wife, G1135 and G2532 raise up G1817 (AorActSubj) seed G4690 unto his G846 brother. G80

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Ἐάν G1437 (COND) τινος G5100 (X-GSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἄτεκνος G815 (A-NSM) ^‡ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσῃ G1817 (V-AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 20:28a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Luke 20:28b ἀποθάνῃ ¦ CT ᾖ
Luke 20:28c λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ¦ PCK ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ λάβῃ

There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

There were G2258 (ImpfInd) therefore G3767 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the first G4413 took G2983 (Aor2ActPtc) a wife, G1135 and died G599 (Aor2ActInd) without children. G815

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) οὖν G3767 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἦσαν· G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἄτεκνος· G815 (A-NSM)

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

And G1161 ye shall be betrayed G3860 (FutPasInd) both G2532 by G5259 parents, G1118 and G2532 brethren, G80 and G2532 kinsfolks, G4773 and G2532 friends; G5384 and G2532 some of G1537 you G5216 shall they cause to be put to death. G2289 (FutActInd)

Παραδοθήσεσθε G3860 (V-FPI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) γονέων G1118 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγγενῶν G4773 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φίλων G5384 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφῶν, G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Luke 21:16 συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν ¦ CT TR ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων

but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”^§

Luke 22:32 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

but G1161 I G1473 have prayed G1189 (AorPasInd) for G4012 thee, G4675 that G3363 thy G4675 faith G4102 fail G1587 (PresActSubj) not: G3363 and G2532 when G4218 thou G4771 art converted, G1994 (AorActPtc) strengthen G4741 (AorActImpr) thy G4675 brethren. G80

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) ποτε G4218 (PRT) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) ^‡στήριξον G4741 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 22:32a ἐκλίπῃ ¦ RP^mg TR ἐκλείπῃ
Luke 22:32b στήριξον ¦ CT στήρισον

One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

One G1520 of G1537 the two G1417 which G3588 heard G191 (AorActPtc) G3844 John G2491 speak, and G2532 followed G190 (AorActPtc) him, G846 was G2258 (ImpfInd) Andrew, G406 Simon G4613 Peter’s G4074 brother. G80

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσάντων G191 (V-AAP-GPM) παρὰ G3844 (PREP) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθησάντων G190 (V-AAP-GPM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 1:40 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).°

John 1:41 “Messiah” (Hebrew) and “Christ” (Greek) both mean “Anointed One”.

He G3778 first G4413 findeth G2147 (PresActInd) his own G2398 brother G80 Simon, G4613 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 We have found G2147 (PerfActInd) the Messias, G3323 which G3739 is, G2076 (PresInd) being interpreted, G3177 (PresPasPtc) the Christ.^§ G5547

John 1:41 Or, the anointed

Εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡πρῶτος G4413 (A-NSM-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εὑρήκαμεν G2147 (V-RAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Μεσίαν— G3323 (N-ASM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) ^‡χριστός. G5547 (N-NSM)

John 1:41a πρῶτος ¦ CT πρῶτον
John 1:41b Μεσίαν ¦ CT PT TR Μεσσίαν
John 1:41c χριστός ¦ TR ὃ χριστός

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

After G3326 this G5124 he went down G2597 (Aor2ActInd) to G1519 Capernaum, G2584 he, G846 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 they continued G3306 (AorActInd) there G1563 not G3756 many G4183 days. G2250

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

John 2:12a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
John 2:12b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One G1520 of G1537 his G846 disciples, G3101 Andrew, G406 Simon G4613 Peter’s G4074 brother, G80 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Πέτρου, G4074 (N-GSM)

His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

His G846 brethren G80 therefore G3767 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Depart G3327 (Aor2ActImpr) hence, G1782 and G2532 go G5217 (PresActImpr) into G1519 Judæa, G2449 that G2443 thy G4675 disciples G3101 also G2532 may see G2334 (AorActSubj) the works G2041 that G3739 thou G4675 doest. G4160 (PresActInd)

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Μετάβηθι G3327 (V-2AAM-2S) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν, G2449 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡θεωρήσωσιν G2334 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ποιεῖς. G4160 (V-PAI-2S)

John 7:3 θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ¦ PCK θεωρήσωσιν τὰ ἔργα ¦ NA SBL TH θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ¦ WH θεωρήσουσιν [σοῦ] τὰ ἔργα

For even his brothers didn’t believe in him.

For G1063 neither G3761 did G4100 his G846 brethren G80 believe G4100 (ImpfActInd) in G1519 him. G846

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But G1161 when G5613 his G846 brethren G80 were gone up, G305 (Aor2ActInd) then G5119 went G305 he G846 also G2532 up G305 (Aor2ActInd) unto G1519 the feast, G1859 not G3756 openly, G5320 but G235 as it were G5613 in G1722 secret. G2927

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν, G1859 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) φανερῶς, G5320 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ. G2927 (A-DSN)

John 7:10a τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν ¦ CT εἰς τὴν ἑορτὴν τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη
John 7:10b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
John 7:10c ὡς ¦ [NA]

It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

(G1161 It was G2258 (ImpfInd) that Mary G3137 which G3588 anointed G218 (AorActPtc) the Lord G2962 with ointment, G3464 and G2532 wiped G1591 (AorActPtc) his G846 feet G4228 with her G846 hair, G2359 whose G3739 brother G80 Lazarus G2976 was sick.) G770 (ImpfActInd)

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλείψασα G218 (V-AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) μύρῳ, G3464 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκμάξασα G1591 (V-AAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) ^‡αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἠσθένει. G770 (V-IAI-3S)

John 11:2a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριὰμ
John 11:2b αὐτῆς ¦ PCK ἑαυτῆς

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

and G2532 many G4183 of G1537 the Jews G2453 came G2064 (PlupfActInd) to G4314 Martha G3136 and G2532 Mary, G3137 G4012 to G2443 comfort G3888 (AorMidDepSubj) them G846 concerning G4012 their G846 brother. G80

^‡καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐληλύθεισαν G2064 (V-2LAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὰς G3588 (T-APF) περὶ G4012 (PREP) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μαρίαν, G3137 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραμυθήσωνται G3888 (V-ADS-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPF)

John 11:19a καὶ πολλοὶ ¦ CT πολλοὶ δὲ
John 11:19b τὰς περὶ ¦ CT τὴν
John 11:19c Μαρίαν ¦ CT Μαριάμ
John 11:19d αὐτῶν ¦ CT om.

Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Martha G3136 unto G4314 Jesus, G2424 Lord, G2962 if G1487 thou hadst been G2258 (ImpfInd) here, G5602 my G3450 brother G80 G302 had G2348 not G3756 died. G2348 (PlupfActInd)

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μάρθα G3136 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἦς G2258 (V-IAI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐτεθνήκει. G2348 (V-LAI-3S)

John 11:21a Μάρθα ¦ CT TR ἡ Μάρθα ¦ PT [ἡ] Μάρθα
John 11:21b τὸν ¦ WH om.
John 11:21c ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ¦ NA SBL WH οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Thy G4675 brother G80 shall rise again. G450 (FutMidInd)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

Then G3767 when G5613 Mary G3137 was come G2064 (Aor2ActInd) where G3699 Jesus G2424 was, G2258 (ImpfInd) and saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 she fell down G4098 (Aor2ActInd) at G1519 his G846 feet, G4228 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 Lord, G2962 if G1487 thou hadst been G2258 (ImpfInd) here, G5602 my G3450 brother G80 had G302 not G3756 died. G599 (Aor2ActInd)

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μαρία, G3137 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῦ G847 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἦς G2258 (V-IAI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ^‡ἀπέθανέν G599 (V-2AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός. G80 (N-NSM)

John 11:32a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριάμ
John 11:32b ὁ ¦ CT om.
John 11:32c αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας ¦ TR εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας
John 11:32d ἀπέθανέν μου ¦ CT μου ἀπέθανεν

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Touch G680 (PresMidImpr) me G3450 not; G3361 for G1063 I am G305 not yet G3768 ascended G305 (PerfActInd) to G4314 my G3450 Father: G3962 but G1161 go G4198 (PresMidPasDepImpr) to G4314 my G3450 brethren, G80 and G2532 say G2036 (Aor2ActImpr) unto them, G846 I ascend G305 (PresActInd) unto G4314 my G3450 Father, G3962 and G2532 your G5216 Father; G3962 and G2532 to my G3450 God, G2316 and G2532 your G5216 God. G2316

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μή G3361 (PRT-N) μου G3450 (P-1GS) ἅπτου, G680 (V-PMM-2S) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναβέβηκα G305 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡μου· G3450 (P-1GS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀναβαίνω G305 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θεόν G2316 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

John 20:17a ὁ ¦ CT om.
John 20:17b μου ¦ NA SBL WH om.

This saying therefore went out among the brothers^§ that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G3767 went G1831 this G3778 saying G3056 abroad G1831 (Aor2ActInd) among G1519 the brethren, G80 that G3754 that G1565 disciple G3101 should G599 not G3756 die: G599 (PresActInd) yet G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) not G3756 unto him, G846 G3754 He shall G599 not G3756 die; G599 (PresActInd) but, G235 If G1437 I will G2309 (PresActSubj) that he G846 tarry G3306 (PresActInf) till G2193 I come, G2064 (PresMidPasDepInd) what G5101 is that to G4314 thee? G4571

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθνῄσκει· G599 (V-PAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθνῄσκει· G599 (V-PAI-3S) ἀλλ’, G235 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) αὐτὸν G846 (P-ASM) θέλω G2309 (V-PAS-1S) μένειν G3306 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) ἔρχομαι, G2064 (V-PNI-1S) ^‡τί G5101 (I-NSN) πρός G4314 (PREP) σε; G4571 (P-2AS)

John 21:23a ὁ λόγος οὗτος ¦ CT οὗτος ὁ λόγος
John 21:23b καὶ οὐκ εἶπεν ¦ CT οὐκ εἶπεν δὲ
John 21:23c τί πρός σε ¦ [NA]

All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

These G3778 all G3956 continued G2258 (ImpfInd) G4342 (PresActPtc) with one accord G3661 in prayer G4335 and G2532 supplication, G1162 with G4862 the women, G1135 and G2532 Mary G3137 the mother G3384 of Jesus, G2424 and G2532 with G4862 his G846 brethren. G80

Οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) προσκαρτεροῦντες G4342 (V-PAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει, G1162 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μαρίᾳ G3137 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 1:14a καὶ τῇ δεήσει ¦ CT om.
Acts 1:14b Μαρίᾳ ¦ CT Μαριὰμ
Acts 1:14c τοῦ ¦ [WH]
Acts 1:14d σὺν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA om.

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

And G2532 in G1722 those G5025 days G2250 Peter G4074 stood up G450 (Aor2ActPtc) in G1722 the midst G3319 of the disciples, G3101 and said, G2036 (Aor2ActInd) (G5037 the number G3793 of names G3686 together G1909 G846 were G2258 (ImpfInd) about G5613 an hundred G1540 and twenty,) G1501

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡μαθητῶν G3101 (N-GPM) εἶπεν— G2036 (V-2AAI-3S) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι— G1501 (A-NUI)

Acts 1:15a μαθητῶν ¦ CT ἀδελφῶν
Acts 1:15b ὡς ¦ NA ὡσεὶ

“Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

Men G435 and brethren, G80 this G5026 scripture G1124 must G1163 (ImpfInd) needs have been fulfilled, G4137 (AorPasInf) which G3739 the Holy G40 Ghost G4151 by G1223 the mouth G4750 of David G1138 spake before G4277 (Aor2ActInd) concerning G4012 Judas, G2455 which G3588 was G1096 (Aor2MidDepPtc) guide G3595 to them that took G4815 (Aor2ActPtc) Jesus. G2424

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ^‡ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) προεῖπεν G4277 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Ἰούδα, G2455 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) ὁδηγοῦ G3595 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) συλλαβοῦσιν G4815 (V-2AAP-DPM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 1:16a ταύτην ¦ CT om.
Acts 1:16b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 1:16c τὸν ¦ CT om.

“Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

Men G435 and brethren, G80 let G2036 me^§ G1832 (PresPtc) freely G3326 G3954 speak G2036 (Aor2ActInf) unto G4314 you G5209 of G4012 the patriarch G3966 David, G1138 that G3754 he is G5053 both G2532 dead G5053 (AorActInd) and G2532 buried, G2290 (Aor2PasDepSubj) and G2532 his G846 sepulchre G3418 is G2076 (PresInd) with G1722 us G2254 unto G891 this G5026 day. G2250

Acts 2:29 Or, I may

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας G3954 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατριάρχου G3966 (N-GSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη, G2290 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μνῆμα G3418 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 2:29 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

Now G1161 when they heard G191 (AorActPtc) this, they were pricked G2660 (Aor2PasDepSubj) in their heart, G2588 and G5037 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Peter G4074 and G2532 to the rest G3062 of the apostles, G652 Men G435 and brethren, G80 what G5101 shall we do? G4160 (FutActInd)

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατενύγησαν G2660 (V-2API-3P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ^‡εἶπόν G2036 (V-2AAI-3P) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιποὺς G3062 (A-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί; G80 (N-VPM)

Acts 2:37a τῇ καρδίᾳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὴν καρδίαν
Acts 2:37b εἶπόν ¦ WH εἶπάν
Acts 2:37c ποιήσομεν ¦ CT HF RP^mg ποιήσωμεν

“Now, brothers,^§ I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

Acts 3:17 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 now, G3568 brethren, G80 I wot G1492 (PerfActInd) that G3754 through G2596 ignorance G52 ye did G4238 (AorActInd) it, as G5618 did also G2532 your G5216 rulers. G758

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) ἐπράξατε, G4238 (V-AAI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For G1063 Moses G3475 truly G3303 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the fathers, G3962 G3754 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 (FutActInd) unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me; G1691 him G846 shall ye hear G191 (FutMidDepInd) in G2596 all things G3956 whatsoever G3745 G302 he shall say G2980 (AorActSubj) unto G4314 you. G5209

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐμέ· G1691 (P-1AS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

Therefore, select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.

Wherefore, G3767 brethren, G80 look ye out G1980 (AorMidDepImpr) among G1537 you G5216 seven G2033 men G435 of honest report, G3140 (PresPasPtc) full G4134 of the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 wisdom, G4678 whom G3739 we may appoint G2525 (FutActInd) over G1909 this G5026 business. G5532

Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) ^‡οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαρτυρουμένους G3140 (V-PPP-APM) ἑπτά, G2033 (A-NUI) πλήρεις G4134 (A-APM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ^‡ἁγίου G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σοφίας, G4678 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ^‡καταστήσωμεν G2525 (V-AAS-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χρείας G5532 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 6:3a οὖν ¦ ECM NA SBL WH δέ
Acts 6:3b ἁγίου ¦ CT om.
Acts 6:3c καταστήσωμεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR καταστήσομεν

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

And G1161 he said, G5346 (ImpfInd) Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hearken; G191 (AorActImpr) The God G2316 of glory G1391 appeared G3700 (AorPasInd) unto our G2257 father G3962 Abraham, G11 when he was G5607 (PresPtc) in G1722 Mesopotamia, G3318 before G4250 G2228 he G846 dwelt G2730 (AorActInf) in G1722 Charran, G5488

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες, G3962 (N-VPM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ὤφθη G3700 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μεσοποταμίᾳ, G3318 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν, G5488 (N-PRI)

On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family was revealed to Pharaoh.

And G2532 at G1722 the second G1208 time Joseph G2501 was made known G319 (AorPasInd) to his G846 brethren; G80 and G2532 Joseph’s G2501 kindred G1085 was made G1096 (Aor2MidDepInd) known G5318 unto Pharaoh. G5328

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ^‡ἀνεγνωρίσθη G319 (V-API-3S) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φανερὸν G5318 (A-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραὼ G5328 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) γένος G1085 (N-NSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωσήφ. G2501 (N-PRI)

Acts 7:13a ἀνεγνωρίσθη ¦ WH ἐγνωρίσθη
Acts 7:13b τοῦ Ἰωσήφ ¦ NA [τοῦ] Ἰωσήφ ¦ SBL WH Ἰωσήφ ¦ TH αὐτοῦ

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers,^§ the children of Israel.

Acts 7:23 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 when G5613 he G846 was full G4137 (ImpfPasInd) forty years G5063 old, G5550 it came G305 (Aor2ActInd) into G1909 his G846 heart G2588 to visit G1980 (AorMidDepInf) his G846 brethren G80 the children G5207 of Israel. G2474

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπληροῦτο G4137 (V-IPI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡τεσσαρακονταετὴς G5063 (A-NSM) χρόνος, G5550 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπισκέψασθαι G1980 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Acts 7:23a τεσσαρακονταετὴς ¦ CT τεσσερακονταετὴς
Acts 7:23b ἐπὶ ¦ PT εἰς

He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn’t understand.

for G1161 he supposed G3543 (ImpfActInd) his G846 brethren G80 would have understood G4920 (PresActInf) how G3754 that God G2316 by G1223 his G846 hand G5495 would deliver G1325 (PresActInd) G4991 them: G846 but G1161 they understood G4920 (AorActInd) not. G3756

ἐνόμιζεν G3543 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) συνιέναι G4920 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) σωτηρίαν· G4991 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκαν. G4920 (V-AAI-3P)

Acts 7:25a αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 7:25b αὐτοῖς σωτηρίαν ¦ CT σωτηρίαν αὐτοῖς

“The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?’

And G5037 the next G1966 (PresPtc) day G2250 he shewed himself G3700 (AorPasInd) unto them G846 as they strove, G3164 (PresMidPasDepInd) and G2532 would have set G4900 (AorActInd) them G846 at G1519 one again, G1515 saying, G2036 (Aor2ActPtc) Sirs, G435 ye G5210 are G2075 (PresInd) brethren; G80 why G2444 do ye wrong G91 (PresActInd) one to another? G240

Τῇ G3588 (T-DSF) ^‡τε G5037 (PRT) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μαχομένοις, G3164 (V-PNP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήλασεν G4900 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡ὑμεῖς· G5210 (P-2NP) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) ἀλλήλους; G240 (C-APM)

Acts 7:26a τε ¦ SCR δὲ
Acts 7:26b συνήλασεν ¦ CT συνήλλασσεν
Acts 7:26c ὑμεῖς ¦ CT om.

This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’^‡†

Acts 7:37a TR adds “You shall listen to him.”
Acts 7:37b Deuteronomy 18:15

This G3778 is G2076 (PresInd) that Moses, G3475 which G3588 said G2036 (Aor2ActPtc) unto the children G5207 of Israel, G2474 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 (FutActInd) unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me;^§ G1691 him G846 shall ye hear. G191 (FutMidDepInd)

Acts 7:37 Or, as myself

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Μωσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Acts 7:37a ὁ Μωσῆς ¦ CT PT TR ὁ Μωϋσῆς ¦ PCK Μωϋσῆς
Acts 7:37b εἰπὼν ¦ CT εἴπας
Acts 7:37c κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ¦ PT TR κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ¦ CT ὁ θεὸς
Acts 7:37d ἐμέ ¦ TR ἐμὲ αὐτοῦ ἀκούσεσθε ¦ PT ἐμὲ [αὐτοῦ ἀκούσεσθε]

Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

And G1161 Ananias G367 went his way, G565 (Aor2ActInd) and G2532 entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the house; G3614 and G2532 putting G2007 (Aor2ActPtc) his hands G5495 on G1909 him G846 said, G2036 (Aor2ActInd) Brother G80 Saul, G4549 the Lord, G2962 even Jesus, G2424 that appeared G3700 (AorPasPtc) unto thee G4671 in G1722 the way G3598 as G3739 thou camest, G2064 (ImpfMidPasDepInd) hath sent G649 (PerfActInd) me, G3165 that G3704 thou mightest receive thy sight, G308 (AorActSubj) and G2532 be filled with G4130 (AorPasSubj) the Holy G40 Ghost. G4151

Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀνανίας G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθείς G3700 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤρχου, G2064 (V-INI-2S) ὅπως G3704 (ADV) ἀναβλέψῃς G308 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) πλησθῇς G4130 (V-APS-2S) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Acts 9:17 ὁ ¦ CT PT TR Ἰησοῦς ὁ

When the brothers^§ knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Acts 9:30 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Which when G1161 the brethren G80 knew, G1921 (Aor2ActPtc) they brought G2609 him G846 down G2609 (Aor2ActInd) to G1519 Cæsarea, G2542 and G2532 sent G1821 him G846 forth G1821 (AorActInd) to G1519 Tarsus. G5019

Ἐπιγνόντες G1921 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ταρσόν. G5019 (N-ASF)

Acts 9:30a Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 9:30b αὐτὸν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PCK om.

So he called them in and provided a place to stay. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

Then G3767 called he G1528 them G846 in, G1528 (AorMidDepInd) and lodged G3579 (AorActInd) them. And G1161 on the morrow G1887 Peter G4074 went away G1831 (Aor2ActInd) with G4862 them, G846 and G2532 certain G5100 brethren G80 from G575 Joppa G2445 accompanied G4905 (Aor2ActInd) him. G846

Εἰσκαλεσάμενος G1528 (V-ADP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξένισεν. G3579 (V-AAI-3S) Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ἰόππης G2445 (N-GSF) ^‡συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 10:23a ὁ Πέτρος ¦ CT PT ἀναστὰς
Acts 10:23b Ἰόππης ¦ TR τῆς Ἰόππης ¦ PT [τῆς] Ἰόππης
Acts 10:23c συνῆλθον ¦ WH συνῆλθαν

Now the apostles and the brothers^§ who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 the apostles G652 and G2532 brethren G80 that were G5607 (PresPtc) in G2596 Judæa G2449 heard G191 (AorActInd) that G3754 the Gentiles G1484 had G1209 also G2532 received G1209 (AorMidDepInd) the word G3056 of God. G2316

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)