Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abimelech fought against the city all that day; and he took the city and killed the people in it. He beat down the city and sowed it with salt.

And Abimelech H40 fought H3898 against the city H5892 all H3605 that H1931 day; H3117 and he took H3920 H853 the city, H5892 and slew H2026 H853 the people H5971 that H834 was therein, and beat down H5422 H853 the city, H5892 and sowed it H2232 with salt. H4417

Καὶ G2532 (CONJ) Αβιμελεχ ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἅλας. G217 (N-APM)

Then he called hastily to the young man, his armor bearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.’ His young man thrust him through, and he died.”

Then he called H7121 hastily H4120 unto H413 the young man H5288 his armourbearer, H5375 H3627 and said H559 unto him, Draw H8025 thy sword, H2719 and slay me, H4191 that H6435 men say H559 not H6435 of me, A woman H802 slew him. H2026 And his young man H5288 thrust him through, H1856 and he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σπάσαι G4685 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) μήποτε G3379 (ADV-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) Γυνὴ G1135 (N-NSF) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκέντησεν G1574 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ.

Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;

Thus God H430 rendered H7725 H853 the wickedness H7451 of Abimelech, H40 which H834 he did H6213 unto his father, H1 in slaying H2026 H853 his seventy H7657 brethren: H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Αβιμελεχ, ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

And it was told the Gazites, H5841 saying, H559 Samson H8123 is come H935 hither. H2008 And they compassed him in, H5437 and laid wait H693 for him all H3605 night H3915 in the gate H8179 of the city, H5892 and were quiet^§ H2790 all H3605 the night, H3915 saying, H559 In H5704 the morning, H1242 when it is day, H216 we shall kill him. H2026

Judges 16:2 Heb. silent

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Γαζαίοις λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσαν G1748 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκώφευσαν ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) μείνωμεν G3306 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me and they raped my concubine, and she is dead.

And the men H1167 of Gibeah H1390 rose H6965 against me, H5921 and beset H5437 H853 the house H1004 round about H5437 upon me H5921 by night, H3915 and thought H1819 to have slain H2026 me: H853 H853 and my concubine H6370 have they forced,^§ H6031 that she is dead. H4191

Judges 20:5 Heb. humbled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα καὶ G2532 (CONJ) περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παλλακήν μου G3450 (P-1GS) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” Yahweh said, “Take a heifer with you, and say, ‘I have come to sacrifice to Yahweh.’

And Samuel H8050 said, H559 How H349 can I go? H3212 if Saul H7586 hear H8085 it, he will kill me. H2026 And the Lord H3068 said, H559 Take H3947 an heifer H5697 H1241 with thee,^§ H3027 and say, H559 I am come H935 to sacrifice H2076 to the Lord. H3068

1 Samuel 16:2 Heb. in thine hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) πορευθῶ; G4198 (V-AOS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Δάμαλιν G1151 (N-ASF) βοῶν G1016 (N-GPM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Θῦσαι G2380 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἥκω· G2240 (V-PAI-1S)

Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

And Abiathar H54 shewed H5046 David H1732 that H3588 Saul H7586 had slain H2026 H853 the Lord’s H3068 priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Behold, today your eyes have seen how Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you, but I spared you. I said, ‘I will not stretch out my hand against my lord, for he is Yahweh’s anointed.’

Behold, H2009 this H2088 day H3117 thine eyes H5869 have seen H7200 H853 how that H834 the Lord H3068 had delivered thee H5414 to day H3117 into mine hand H3027 in the cave: H4631 and some bade H559 me kill thee: H2026 but mine eye spared H2347 thee; H5921 and I said, H559 I will H7971 not H3808 put forth H7971 mine hand H3027 against my lord; H113 for H3588 he H1931 is the Lord’s H3068 anointed. H4899

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἑοράκασιν οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) παρέδωκέν G3860 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ, G4693 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβουλήθην G1014 (V-API-1S) ἀποκτεῖναί G615 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφεισάμην G5339 (V-AMI-1S) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίσω G2018 (V-FAI-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριόν G2962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Samuel 24:10 Originally verse 24:11.

Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe and didn’t kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand. I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.

Moreover, my father, H1 see, H7200 yea, H1571 see H7200 H853 the skirt H3671 of thy robe H4598 in my hand: H3027 for H3588 in that I cut off H3772 H853 the skirt H3671 of thy robe, H4598 and killed thee H2026 not, H3808 know thou H3045 and see H7200 that H3588 there is neither H369 evil H7451 nor transgression H6588 in mine hand, H3027 and I have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee; yet thou H859 huntest H6658 H853 my soul H5315 to take it. H3947

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πτερύγιον G4419 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκταγκά G615 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κακία G2549 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀσέβεια G763 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀθέτησις, G115 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δεσμεύεις G1195 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Samuel 24:11 Originally verse 24:12.

You have declared today how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn’t kill me.

And thou H859 hast shewed H5046 this day H3117 H853 how that H834 thou hast dealt H6213 well H2896 with me: H854 H853 forasmuch as when H834 the Lord H3068 had delivered^§ H5462 me H5462 into thine hand, H3027 thou killedst me H2026 not. H3808

1 Samuel 24:18 Heb. shut up

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀπήγγειλάς G518 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησάς G4160 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἀπέκλεισέν G608 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινάς G615 (V-2AAI-2S) με· G3165 (P-1AS)

1 Samuel 24:18 Originally verse 24:19.

So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 slew H2026 Abner, H74 because H5921 H834 he had slain H4191 H853 their brother H251 Asahel H6214 at Gibeon H1391 in the battle. H4421

Ιωαβ δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεπαρετηροῦντο τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ασαηλ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)—

when someone told me, ‘Behold, Saul is dead,’ thinking that he brought good news, I seized him and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.

when H3588 one told H5046 me, saying, H559 Behold, H2009 Saul H7586 is dead, H4191 H1931 H1961 thinking H5869 to have brought good tidings,^§ H1319 I took hold H270 of him, and slew him H2026 in Ziklag, H6860 who H834 thought that I would have given H5414 him a reward for his tidings:^§ H1309

2 Samuel 4:10a Heb. he was in his own eyes as a bringer, etc.
2 Samuel 4:10b Or, which was the reward I gave him for his tidings

ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαγγείλας G518 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) κατέσχον G2722 (V-2AAP-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σεκελακ, ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) δοῦναι G1325 (V-2AAN) εὐαγγέλια· G2098 (N-APN)

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, H637 when H3588 wicked H7563 men H582 have slain H2026 H853 a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon H5921 his bed? H4904 shall I H1245 not H3808 therefore now H6258 require H1245 H853 his blood H1818 of your hand, H3027 and take H1197 you H853 away H1197 from H4480 the earth? H776

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ἀπεκτάγκασιν G615 (V-RAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

David commanded his young men, and they killed them, cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in Abner’s grave in Hebron.

And David H1732 commanded H6680 H853 his young men, H5288 and they slew them, H2026 and cut off H7112 H853 their hands H3027 andH853 their feet, H7272 and hanged them up H8518 over H5921 the pool H1295 in Hebron. H2275 But they took H3947 H853 the head H7218 of Ish-bosheth, H378 and buried H6912 it in the sepulchre H6913 of Abner H74 in Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτέννουσιν G615 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κολοβοῦσιν G2856 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κρήνης ἐν G1722 (PREP) Χεβρων· καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ.

The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

And the Syrians H758 fled H5127 before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 the men of seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians, H758 and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 H853 Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἑπτακόσια ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἱππέων· G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σωβακ τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν, G3960 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

Wherefore H4069 hast thou despised H959 H853 the commandment H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 evil H7451 in his sight? H5869 thou hast killed H5221 H853 Uriah H223 the Hittite H2850 with the sword, H2719 and hast taken H3947 H853 his wife H802 to be thy wife, H802 and hast slain H2026 him H853 with the sword H2719 of the children H1121 of Ammon. H5983

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφαύλισας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέκτεινας G615 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, H2009 the whole H3605 family H4940 is risen H6965 against H5921 thine handmaid, H8198 and they said, H559 Deliver H5414 H853 him that smote H5221 his brother, H251 that we may kill him, H4191 for the life H5315 of his brother H251 whom H834 he slew; H2026 and we will destroy H8045 H853 the heir H3423 also: H1571 and so they shall quench H3518 H853 my coal H1513 which H834 is left, H7604 and shall H7760 not H1115 leave H7760 to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H5921 H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) ὅλη G3650 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παίσαντα G3815 (V-AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέκτεινεν, G615 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦμεν G1808 (V-FAI-1P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κληρονόμον G2818 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) σβέσουσιν G4570 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρακά G440 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

and he H1931 slew H5221 H853 an Egyptian, H376 H4713 a goodly H4758 man:^§ H376 and the Egyptian H4713 had a spear H2595 in his hand; H3027 but he went down H3381 to him H413 with a staff, H7626 and plucked H1497 H853 the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew him H2026 with his own spear. H2595

2 Samuel 23:21 Heb. a man of countenance or sight, called 1. Chro. 11.23 a man of great stature

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὁρατόν, G3707 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) δόρυ ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-NSN) διαβάθρας, καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist and in his sandals that were on his feet.

Moreover H1571 thou H859 knowest H3045 also H1571 H853 what H834 Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 did H6213 to me, and what H834 he did H6213 to the two H8147 captains H8269 of the hosts H6635 of Israel, H3478 unto Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and unto Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 whom he slew, H2026 and shed^§ H7760 the blood H1818 of war H4421 in peace, H7965 and put H5414 the blood H1818 of war H4421 upon his girdle H2290 that H834 was about his loins, H4975 and in his shoes H5275 that H834 were on his feet. H7272

1 Kings 2:5 Heb. put

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεθερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζώνῃ G2223 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀσφύι G3751 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποδήματι G5266 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποδὶ G4228 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn’t know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.

And the Lord H3068 shall return H7725 H853 his blood H1818 upon H5921 his own head, H7218 who H834 fell H6293 upon two H8147 men H582 more H4480 righteous H6662 and better H2896 than he, H4480 and slew them H2026 with the sword, H2719 my father H1 David H1732 not H3808 knowing H3045 thereof, to witH853, Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of the host H6635 of Israel, H3478 andH853 Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 captain H8269 of the host H6635 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δικαίοις G1342 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ ἀρχιστράτηγον Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεθερ ἀρχιστράτηγον Ιουδα·

Pharaoh king of Egypt had gone up, taken Gezer, burned it with fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it for a wedding gift to his daughter, Solomon’s wife.

For Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 had gone up, H5927 and taken H3920 H853 Gezer, H1507 and burnt it H8313 with fire, H784 and slain H2026 H853 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in the city, H5892 and given it H5414 for a present H7964 unto his daughter, H1323 Solomon’s H8010 wife. H802

He gathered men to himself, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah. They went to Damascus and lived there, and reigned in Damascus.

and he gathered H6908 men H582 unto him, H5921 and became H1961 captain H8269 over a band, H1416 when David H1732 slew H2026 them H853 of Zobah: and they went H3212 to Damascus, H1834 and dwelt H3427 therein, and reigned H4427 in Damascus. H1834

If this people goes up to offer sacrifices in Yahweh’s house at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.”

if H518 this H2088 people H5971 go up H5927 to do H6213 sacrifice H2077 in the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 then shall H7725 the heart H3820 of this H2088 people H5971 turn again H7725 unto H413 their lord, H113 even unto H413 Rehoboam H7346 king H4428 of Judah, H3063 and they shall kill me, H2026 and go again H7725 to H413 Rehoboam H7346 king H4428 of Judah. H3063

ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεται G1994 (V-FPI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσίν G615 (V-FAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, H1961 as soon as I H589 am gone H3212 from thee, H854 that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry thee H5375 whither H5921 H834 I know H3045 not; H3808 and H935 so when I come H935 and tell H5046 Ahab, H256 and he H4672 cannot H3808 find thee, H4672 he shall slay me: H2026 but I thy servant H5650 fear H3373 H853 the Lord H3068 from my youth. H5271

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Wasn’t it told my lord what I did when Jezebel killed Yahweh’s prophets, how I hid one hundred men of Yahweh’s prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?

Was it H5046 not H3808 told H5046 my lord H113 H853 what H834 I did H6213 when Jezebel H348 slew H2026 H853 the prophets H5030 of the Lord, H3068 how I hid H2244 an hundred H3967 men H376 of the Lord’s H3068 prophets H5030 by fifty H2572 H2572 H376 in a cave, H4631 and fed them H3557 with bread H3899 and water? H4325

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) σοι G4671 (P-2DS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἷα G3634 (R-APN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποκτείνειν G615 (V-PAN) Ιεζαβελ τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀνὰ G303 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθρεψα G5142 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατι; G5204 (N-DSN)

Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”.’ He will kill me.”

And now H6258 thou H859 sayest, H559 Go, H3212 tell H559 thy lord, H113 Behold, H2009 Elijah H452 is here: and he shall slay me. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) λέγε G3004 (V-PAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου· καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

And Ahab H256 told H5046 Jezebel H348 H853 all H3605 that H834 Elijah H452 had done, H6213 H853 H3605 and withal how H834 he had slain H2026 H853 all H3605 the prophets H5030 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Αχααβ τῇ G3588 (T-DSF) Ιεζαβελ γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ηλιου, καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been H7065 very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 for H3588 the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 H853 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, H589 even I only, H905 am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέσκαψαν G2679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been H7065 very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 because H3588 the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 H853 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, H589 even I only, H905 am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καθεῖλαν G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash their little ones in pieces, and rip up their pregnant women.”

And Hazael H2371 said, H559 Why H4069 weepeth H1058 my lord? H113 And he answered, H559 Because H3588 I know H3045 H853 the evil H7451 that H834 thou wilt do H6213 unto the children H1121 of Israel: H3478 their strong holds H4013 wilt thou set H7971 on fire, H784 and their young men H970 wilt thou slay H2026 with the sword, H2719 and wilt dash H7376 their children, H5768 and rip up H1234 their women with child. H2030

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαηλ Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κλαίει; G2799 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅσα G3745 (K-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κακά· G2556 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνσείσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσας G2192 (V-PAP-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναρρήξεις.

As Jehu entered in at the gate, she said, “Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?”

And as Jehu H3058 entered in H935 at the gate, H8179 she said, H559 Had Zimri H2174 peace, H7965 who slew H2026 his master? H113

Καὶ G2532 (CONJ) Ιου εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) Ζαμβρι ὁ G3588 (T-NSM) φονευτὴς τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

In the morning, he went out and stood, and said to all the people, “You are righteous. Behold, I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

And it came to pass H1961 in the morning, H1242 that he went out, H3318 and stood, H5975 and said H559 to H413 all H3605 the people, H5971 Ye H859 be righteous: H6662 behold, H2009 I H589 conspired H7194 against H5921 my master, H113 and slew him: H2026 but who H4310 slew H5221 H853 all H3605 these? H428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πυλῶνι G4440 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Δίκαιοι G1342 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) συνεστράφην G4962 (V-2API-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down. They broke his altars and his images in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over Yahweh’s house.

And all H3605 the people H5971 of the land H776 went H935 into the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down; H5422 H853 his altars H4196 andH853 his images H6754 brake they in pieces H7665 thoroughly, H3190 and slew H2026 H853 Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196 And the priest H3548 appointed H7760 officers^§ H6486 over H5921 the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 11:18 Heb. offices

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εἰκόνας G1504 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) ἀγαθῶς καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ματθαν G3157 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων, G2379 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπισκόπους G1985 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear Yahweh. Therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.

And so it was H1961 at the beginning H8462 of their dwelling H3427 there, H8033 that they feared H3372 not H3808 H853 the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 sent H7971 H853 lions H738 among them, which slew H2026 H1961 some of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας G2515 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) λέοντας, G3023 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀποκτέννοντες G615 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Zabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.

and Zabad H2066 his son, H1121 and Shuthelah H7803 his son, H1121 and Ezer, H5827 and Elead, H496 whom H2026 the men H582 of Gath H1661 that were born H3205 in that land H776 slew, H2026 because H3588 they came down H3381 to take away H3947 H853 their cattle. H4735

Ζαβεδ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Σωθελε υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εζερ καὶ G2532 (CONJ) Ελεαδ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γεθ οἱ G3588 (T-NPM) τεχθέντες G5088 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits° high. In the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

1 Chronicles 11:23 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. Therefore this Egyptian was about 7 feet and 6 inches or 2.28 meters tall.

And he H1931 slew H5221 H853 an Egyptian, H376 H4713 a man H376 of great stature,^§ H4060 five H2568 cubits H520 high; and in the Egyptian’s H4713 hand H3027 was a spear H2595 like a weaver’s H707 beam; H4500 and he went down H3381 to him H413 with a staff, H7626 and plucked H1497 H853 the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew him H2026 with his own spear. H2595

1 Chronicles 11:23 Heb. a man of measure

καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὁρατὸν G3707 (A-ASM) πεντάπηχυν, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) δόρυ ὡς G5613 (ADV) ἀντίον ὑφαινόντων, καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βαναιας ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrian men seven thousand charioteers and forty thousand footmen, and also killed Shophach the captain of the army.

But the Syrians H758 fled H5127 before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 of the Syrians H758 seven H7651 thousand H505 men which fought in chariots, H7393 and forty H705 thousand H505 footmen, H376 H7273 and killed H4191 H853 Shophach H7780 the captain H8269 of the host. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν· G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σωφαχ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἀπέκτεινεν. G615 (V-AAI-3S)

Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.

Now when Jehoram H3088 was risen up H6965 to H5921 the kingdom H4467 of his father, H1 he strengthened himself, H2388 and slew H2026 H853 all H3605 his brethren H251 with the sword, H2719 and H1571 divers also H1571 of the princes H8269 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,

but hast walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and hast made H2181 H853 Judah H3063 andH853 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to go a whoring, H2181 like to the whoredoms H2181 of the house H1004 of Ahab, H256 and also H1571 hast slain H2026 H853 thy brethren H251 of thy father’s H1 house, H1004 which were better H2896 than thyself: H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοὺς G18 (A-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπέκτεινας, G615 (V-2AAI-2S)

The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

And the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 made H4427 H853 Ahaziah H274 his youngest H6996 son H1121 king H4427 in his stead: H8478 for H3588 the band of men H1416 that came H935 with the Arabians H6163 to the camp H4264 had slain H2026 all H3605 the eldest. H7223 So Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 reigned. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Οχοζιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λῃστήριον τὸ G3588 (T-NSN) ἐπελθὸν G1904 (V-2AAP-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἄραβες G690 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αλιμαζονεῖς· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them.

And it came to pass, H1961 that, when Jehu H3058 was executing judgment H8199 upon H5973 the house H1004 of Ahab, H256 and found H4672 H853 the princes H8269 of Judah, H3063 and the sons H1121 of the brethren H251 of Ahaziah, H274 that ministered H8334 to Ahaziah, H274 he slew them. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξεδίκησεν G1556 (V-AAI-3S) Ιου τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) Οχοζια λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Οχοζια καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

All the people went to the house of Baal, broke it down, broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.

Then all H3605 the people H5971 went H935 to the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down, H5422 and brake H7665 H853 his altars H4196 andH853 his images H6754 in pieces, H7665 and slew H2026 H853 Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλέπτυναν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ματθαν G3157 (N-PRI) ἱερέα G2409 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Thus Joash the king didn’t remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, “May Yahweh look at it, and repay it.”

Thus Joash H3101 the king H4428 remembered H2142 not H3808 the kindness H2617 which H834 Jehoiada H3077 his father H1 had done H6213 to him, H5973 but slew H2026 H853 his son. H1121 And when he died, H4191 he said, H559 The Lord H3068 look upon H7200 it, and require H1875 it.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) Ιωας τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους, G1656 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθνῃσκεν, G599 (V-IAI-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κρινάτω. G2919 (V-AAM-3S)

When they had departed from him (for they left him seriously wounded), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. They buried him in David’s city, but they didn’t bury him in the tombs of the kings.

And when they were departed H3212 from him, H4480 (for H3588 they left H5800 him H853 in great H7227 diseases,) H4251 his own servants H5650 conspired H7194 against him H5921 for the blood H1818 of the sons H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 and slew him H2026 on H5921 his bed, H4296 and he died: H4191 and they buried him H6912 in the city H5892 of David, H1732 but they buried him H6912 not H3808 in the sepulchres H6913 of the kings. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγκαταλιπεῖν G1459 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαλακίαις G3119 (N-DPF) μεγάλαις G3173 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵμασιν G129 (N-DPN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωδαε τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

Now when the kingdom was established to him, he killed his servants who had killed his father the king.

Now it came to pass, H1961 when H834 the kingdom H4467 was established H2388 to him,^§ H5921 that he slew H2026 H853 his servants H5650 that had killed H5221 H853 the king H4428 his father. H1

2 Chronicles 25:3 Heb. confirmed upon him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) φονεύσαντας G5407 (V-AAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.

For Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 slew H2026 in Judah H3063 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 in one H259 day, H3117 which were all H3605 valiant H2428 men;^§ H1121 because they had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 28:6 Heb. sons of valour

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Φακεε ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρομελια βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.

And Zichri, H2147 a mighty man H1368 of Ephraim, H669 slew H2026 H853 Maaseiah H4641 the king’s H4428 son, H1121 H853 and Azrikam H5840 the governor H5057 of the house, H1004 H853 and Elkanah H511 that was next H4932 to the king.^§ H4428

2 Chronicles 28:7 Heb. the second to the King

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Εζεκρι ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Μαασαιαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Εσδρικαμ ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελκανα τὸν G3588 (T-ASM) διάδοχον G1240 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

But a prophet H5030 of the Lord H3068 was H1961 there, H8033 whose name H8034 was Oded: H5752 and he went out H3318 before H6440 the host H6635 that came H935 to Samaria, H8111 and said H559 unto them, Behold, H2009 because the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 was wroth H2534 with H5921 Judah, H3063 he hath delivered them H5414 into your hand, H3027 and ye have slain H2026 them in a rage H2197 that reacheth up H5060 unto H5704 heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ωδηδ ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ· G3709 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔφθακεν. G5348 (V-RAI-3S)

Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm. He gave them all into his hand.

Therefore he brought H5927 upon them H5921 H853 the king H4428 of the Chaldees, H3778 who slew H2026 their young men H970 with the sword H2719 in the house H1004 of their sanctuary, H4720 and had H2550 no H3808 compassion H2550 upon H5921 young man H970 or maiden, H1330 old man, H2205 or him that stooped for age: H3486 he gave H5414 them all H3605 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλέα G935 (N-ASM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἁγιάσματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεδεκιου καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παρθένους G3933 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλέησαν G1653 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπήγαγον· G520 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)