Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and showed signs and wonders against Pharaoh, against all his servants, and against all the people of his land, for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is today.

and shewedst H5414 signs H226 and wonders H4159 upon Pharaoh, H6547 and on all H3605 his servants, H5650 and on all H3605 the people H5971 of his land: H776 for H3588 thou knewest H3045 that H3588 they dealt proudly H2102 against them. H5921 So didst thou get H6213 thee a name, H8034 as it is this H2088 day. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπερηφάνησαν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Nehemiah 9:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:10.

Haven’t you asked wayfaring men? Don’t you know their evidences,

Have ye H7592 not H3808 asked H7592 them that go H5674 by the way? H1870 And do ye H5234 not H3808 know H5234 their tokens, H226

Ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) παραπορευομένους G3899 (V-PEP-APM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαλλοτριώσετε· G526 (V-FAI-2P)

They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.

They also that dwell H3427 in the uttermost parts H7099 are afraid H3372 at thy tokens: H226 Thou makest the outgoings H4161 of the morning H1242 and evening H6153 to rejoice.^§ H7442

Psalm 65:8 Or, to sing

^‡καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS) ἐξόδους G1841 (N-APF) πρωίας G4405 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τέρψεις.

Psalm 65:8 Originally verse 64:9.

Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.

Thine enemies H6887 roar H7580 in the midst H7130 of thy congregations; H4150 They set up H7760 their ensigns H226 for signs. H226

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκαυχήσαντο οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P)

Psalm 74:4 Originally verse 73:4.

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

We see H7200 not our signs: H226 There is no more any prophet: H5030 Neither is there among us any that knoweth H3045 how long. H5704

^‡Τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδομεν, G1492 (V-2AAI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) προφήτης, G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Psalm 74:9 Originally verse 73:9.

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

How he had wrought^§ H7760 his signs H226 in Egypt, H4714 And his wonders H4159 in the field H7704 of Zoan: H6814

Psalm 78:43 Heb. set

^‡ὡς G5613 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ Τάνεως·

Psalm 78:43 Originally verse 77:43.

Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

Shew H6213 me a token H226 for good; H2896 That they which hate H8130 me may see H7200 it, and be ashamed: H954 Because thou, Lord, H3068 hast holpen H5826 me, and comforted H5162 me.

^‡Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σημεῖον G4592 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδέτωσαν G1492 (V-2AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήτωσαν, G153 (V-APM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐβοήθησάς G997 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσάς G3870 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 86:17 Originally verse 85:17.

They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

They shewed H7760 his signs^§ H226 H1697 among them, And wonders H4159 in the land H776 of Ham. H2526

Psalm 105:27 Heb. words of his signs

^‡ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) τεράτων G5059 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαμ.

Psalm 105:27 Originally verse 104:27.

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Who sent H7971 tokens H226 and wonders H4159 into the midst H8432 of thee, O Egypt, H4714 Upon Pharaoh, H6547 and upon all his servants. H5650

^‡ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) Αἴγυπτε, G125 (N-VSF) ἐν G1722 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 135:9 Originally verse 134:9.

“Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.”

Ask H7592 thee a sign H226 of the H5973 Lord H3068 thy God; H430 ask it H7592 either in the depth,^§ H6009 or H176 in the height H1361 above. H4605

Isaiah 7:11 Or, make thy petion deep

Αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σημεῖον G4592 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) βάθος G899 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ὕψος. G5311 (N-ASN)

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.°

Isaiah 7:14 “Immanuel” means “God with us”.

Therefore H3651 the Lord H136 himself H1931 shall give H5414 you a sign; H226 Behold, H2009 a virgin H5959 shall conceive, H2030 and bear H3205 a son, H1121 and shall call H7121 his name H8034 Immanuel. H6005

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σημεῖον· G4592 (N-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξει G1838 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εμμανουηλ· G1694 (N-PRI)

Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.

Behold, H2009 I H595 and the children H3206 whom H834 the Lord H3068 hath given H5414 me are for signs H226 and for wonders H4159 in Israel H3478 from the H5973 Lord H3068 of hosts, H6635 which dwelleth H7931 in mount H2022 Zion. H6726

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία, G3813 (N-NPN) ἅ G3739 (R-APN) μοι G3427 (P-1DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ὃς G3739 (R-NSM) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων. G4622 (N-PRI)

It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

And it shall be H1961 for a sign H226 and for a witness H5707 unto the Lord H3068 of hosts H6635 in the land H776 of Egypt: H4714 for H3588 they shall cry H6817 unto H413 the Lord H3068 because H6440 of the oppressors, H3905 and he shall send H7971 them a saviour, H3467 and a great one, H7227 and he shall deliver them. H5337

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

And the Lord H3068 said, H559 Like as H834 my servant H5650 Isaiah H3470 hath walked H1980 naked H6174 and barefoot H3182 three H7969 years H8141 for a sign H226 and wonder H4159 upon H5921 Egypt H4714 and upon H5921 Ethiopia; H3568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόδετος τρία G5140 (A-APN) ἔτη, G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοψιν· G128 (N-DPF)

“‘This shall be the sign to you: You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 this year H8141 such as groweth of itself; H5599 and the second H8145 year H8141 that which springeth of the same: H7823 and in the third H7992 year H8141 sow ye, H2232 and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruit thereof. H6529

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον· G4592 (N-ASN) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἃ G3739 (R-APN) ἔσπαρκας, G4687 (V-RAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα, G2640 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτῳ G5154 (A-DSM) σπείραντες G4687 (V-AAP-NPM) ἀμήσατε G270 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee from H854 the Lord, H3068 that H834 the Lord H3068 will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 that H834 he hath spoken; H1696

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”

Hezekiah H2396 also had said, H559 What H4100 is the sign H226 that H3588 I shall go up H5927 to the house H1004 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;

that frustrateth H6565 the tokens H226 of the liars, H907 and maketh H1984 diviners H7080 mad; H1984 that turneth H7725 wise H2450 men backward, H268 and maketh H5528 their knowledge H1847 foolish; H5528

διασκεδάσει σημεῖα G4592 (N-APN) ἐγγαστριμύθων καὶ G2532 (CONJ) μαντείας ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας, G2588 (N-GSF) ἀποστρέφων G654 (V-PAP-NSM) φρονίμους G5429 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μωρεύων

Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for Yahweh, for an everlasting sign that will not be cut off.”

Instead of the thorn H5285 shall come up H5927 the fir tree, H1265 and instead of the brier H5636 shall come up H5927 the myrtle tree: H1918 and it shall be to the Lord H3068 for a name, H8034 for an everlasting H5769 sign H226 that shall not be cut off. H3772

καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στοιβῆς ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) κυπάρισσος, ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κονύζης ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) μυρσίνη· καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει. G1587 (V-FAI-3S)

“I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to far-away islands, who have not heard my fame, nor have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.

And I will set H7760 a sign H226 among them, and I will send H7971 those that escape H6412 of them unto the nations, H1471 to Tarshish, H8659 Pul, H6322 and Lud, H3865 that draw H4900 the bow, H7198 to Tubal, H8422 and Javan, H3120 to the isles H339 afar off, H7350 that have not heard H8085 H853 my fame, H8088 neither have seen H7200 my glory; H3519 and they shall declare H5046 my glory H3519 among the Gentiles. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσῳσμένους G4982 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις καὶ G2532 (CONJ) Φουδ καὶ G2532 (CONJ) Λουδ καὶ G2532 (CONJ) Μοσοχ καὶ G2532 (CONJ) Θοβελ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἑλλάδα G1671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόρρω, G4206 (ADV) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόασίν G191 (V-2RAI-3P-ATT) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελοῦσίν G312 (V-FAI-3P) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Yahweh says, “Don’t learn the way of the nations, and don’t be dismayed at the signs of the sky; for the nations are dismayed at them.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Learn H3925 not H408 the way H1870 of the heathen, H1471 and be not dismayed H2865 at the signs H226 of heaven; H8064 for H3588 the heathen H1471 are dismayed H2865 at them. H1992

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) μανθάνετε G3129 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε, G5399 (V-PMM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) φοβοῦνται G5399 (V-PEI-3P) αὐτὰ G846 (P-NPN) τοῖς G3588 (T-DPN) προσώποις G4383 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men; and made yourself a name, as it is today;

which H834 hast set H7760 signs H226 and wonders H4159 in the land H776 of Egypt, H4714 even unto this day, H3117 and in Israel, H3478 and among other men; H120 and hast made H6213 thee a name, H8034 as at this day; H3117

^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γηγενέσιν καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF)

Jeremiah 32:20 Originally verse 39:20.

and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;

and hast brought forth H3318 H853 thy people H5971 H853 Israel H3478 out of the land H776 of Egypt H4714 with signs, H226 and with wonders, H4159 and with a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H248 and with great H1419 terror; H4172

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN)

Jeremiah 32:21 Originally verse 39:21.

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that I will punish H6485 you in this place, H4725 that ye may know H3045 that my words H1697 shall H6965 surely H3588 stand H6965 against H5921 you for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.

Take for yourself an iron pan and set it for a wall of iron between you and the city. Then set your face toward it. It will be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Moreover take H3947 thou unto thee an iron H1270 pan,^§ H4227 and set H5414 it for a wall H7023 of iron H1270 between H996 thee and the city: H5892 and set H3559 H853 thy face H6440 against H5921 it, and it shall be besieged, H4692 and thou shalt lay siege H6696 against it. This shall be a sign H226 to the house H1004 of Israel. H3478

Ezekiel 4:3 Or, a flat plate, or slice

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τήγανον σιδηροῦν G4603 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῖχον G5109 (N-ASM) σιδηροῦν G4603 (A-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσεις G2090 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) συγκλεισμῷ, καὶ G2532 (CONJ) συγκλείσεις G4788 (V-FAI-2S) αὐτήν· G846 (P-ASF) σημεῖόν G4592 (N-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

I will set my face against that man and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from among my people. Then you will know that I am Yahweh.

and I will set H5414 my face H6440 against that man, H376 and will make H8074 him a sign H226 and a proverb, H4912 and I will cut him off H3772 from the midst H8432 of my people; H5971 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.

Moreover also I gave H5414 H853 them my sabbaths, H7676 to be a sign H226 between H996 me and them, that they might know H3045 that I am the Lord H3068 that sanctify H6942 them.

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Make my Sabbaths holy. They shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.’

and hallow H6942 my sabbaths; H7676 and they shall be a sign H226 between H996 me and you, that ye may know H3045 that I am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἁγιάζετε, G37 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) γινώσκειν G1097 (V-PAN) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)