Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

And when she had brought H5066 them unto him H413 to eat, H398 he took hold H2388 of her, and said H559 unto her, Come H935 lie H7901 with me, H5973 my sister. H269

καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δεῦρο G1204 (ADV) κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

And Absalom H53 her brother H251 said H559 unto her, H413 Hath H1961 Amnon H550 thy brother H251 been H1961 with thee? H5973 but hold H2790 now H6258 thy peace, H2790 my sister: H269 he H1931 is thy brother; H251 regard H7896 H853 H3820 not H408 this H2088 thing.^§ H1697 So Tamar H8559 remained H3427 desolate^§ H8076 in her brother H251 Absalom’s H53 house. H1004

2 Samuel 13:20a Heb. set not thine heart
2 Samuel 13:20b Heb. and desolate

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβεσσαλωμ ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) Αμνων ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κώφευσον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Θημαρ χηρεύουσα ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

And Absalom H53 spake H1696 unto H5973 his brother Amnon H550 neither H3808 good H2896 nor H5704 bad: H7451 for H3588 Absalom H53 hated H8130 H853 Amnon, H550 because H5921 H1697 H834 he had forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ μετὰ G3326 (PREP) Αμνων ἀπὸ G575 (PREP) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀγαθοῦ, G18 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίσει G3404 (V-IAI-3S) Αβεσσαλωμ τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων ἐπὶ G1909 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 and said, H559 Let H559 not H408 my lord H113 suppose H559 that they have slain H4191 H853 all H3605 the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead: H4191 for H3588 by H5921 the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been H1961 determined^§ H7760 from the day H3117 that he forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Αβεσσαλωμ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

And Absalom H53 made H7760 H853 Amasa H6021 captain of H5921 the host H6635 instead of H8478 Joab: H3097 which Amasa H6021 was a man’s H376 son, H1121 whose name H8034 was Ithra H3501 an Israelite, H3481 that H834 went in H935 to H413 Abigail H26 the daughter H1323 of Nahash, H5176 sister H269 to Zeruiah H6870 Joab’s H3097 mother. H517

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ναας ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Σαρουιας μητρὸς G3384 (N-GSF) Ιωαβ.

Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

And Hadad H1908 found H4672 great H3966 favour H2580 in the sight H5869 of Pharaoh, H6547 so that he gave H5414 him to wife H802 H853 the sister H269 of his own wife, H802 the sister H269 of Tahpenes H8472 the queen. H1377

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Αδερ χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Θεκεμινας τὴν G3588 (T-ASF) μείζω· G3173 (A-ASF)

The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

And the sister H269 of Tahpenes H8472 bare H3205 H853 him Genubath H1592 his son, H1121 whom H1580 Tahpenes H8472 weaned H1580 in H8432 Pharaoh’s H6547 house: H1004 and Genubath H1592 was H1961 in Pharaoh’s H6547 household H1004 among H8432 the sons H1121 of Pharaoh. H6547

καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) Θεκεμινας τῷ G3588 (T-DSM) Αδερ τὸν G3588 (T-ASM) Γανηβαθ υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθρεψεν G1625 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Θεκεμινα ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Φαραω, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Γανηβαθ ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Φαραω. G5328 (N-PRI)

But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

But Jehosheba,° H3089 the daughter H1323 of king H4428 Joram, H3141 sister H269 of Ahaziah, H274 took H3947 H853 Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 him H853 from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 which were slain; H4191 and they hid H5641 him, H853 even him H853 H853 and his nurse, H3243 in the bedchamber H2315 H4296 from H6440 Athaliah, H6271 so that he was H4191 not H3808 slain. H4191

2 Kings 11:2 Also called, Jehoshabeath

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωσαβεε θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) Οχοζιου τὸν G3588 (T-ASM) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεψεν G2813 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) θανατουμένων, G2289 (V-PEP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὸν G5162 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ G5009 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) κλινῶν G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γοθολιας, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθανατώθη. G2289 (V-API-3S)

The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

And the sons H1121 of Lotan; H3877 Hori, H2753 and Homam:^§ H1950 and Timna H8555 was Lotan’s H3877 sister. H269

1 Chronicles 1:39 Or, Heman, Gen. 36.22

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λωταν· Χορρι καὶ G2532 (CONJ) Αιμαν καὶ G2532 (CONJ) Αιλαθ καὶ G2532 (CONJ) Ναμνα.

and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.

whose sisters H269 were Zeruiah, H6870 and Abigail. H26 And the sons H1121 of Zeruiah; H6870 Abishai, H52 and Joab, H3097 and Asahel, H6214 three. H7969

Καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Σαρουια καὶ G2532 (CONJ) Αβιγαια. Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουια· Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ, τρεῖς. G5140 (A-NPM)

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

These were all H3605 the sons H1121 of David, H1732 beside H905 the sons H1121 of the concubines, H6370 and Tamar H8559 their sister. H269

Πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) παλλακῶν, καὶ G2532 (CONJ) Θημαρ ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

And the sons H1121 of Pedaiah H6305 were, Zerubbabel, H2216 and Shimei: H8096 and the sons H1121 of Zerubbabel; H2216 Meshullam, H4918 and Hananiah, H2608 and Shelomith H8019 their sister: H269

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαλαθιηλ· G4528 (N-PRI) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σεμει. G4584 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ζοροβαβελ· G2216 (N-PRI) Μοσολλαμος καὶ G2532 (CONJ) Ανανια, G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμιθ ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi.

And these H428 were of the father H1 of Etam; H5862 Jezreel, H3157 and Ishma, H3457 and Idbash: H3031 and the name H8034 of their sister H269 was Hazelelponi: H6753

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αιταμ· Ιεζραηλ καὶ G2532 (CONJ) Ραγμα καὶ G2532 (CONJ) Ιαβας, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Εσηλεββων.

The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

And the sons H1121 of H802 his wife H802 Hodiah^§ H1940 the sister H269 of Naham, H5163 the father H1 of Keilah H7084 the Garmite, H1636 and Eshtemoa H851 the Maachathite. H4602

1 Chronicles 4:19 Or, Jehudijah, mentioned before

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουιας ἀδελφῆς G79 (N-GSF) Ναχεμ. Καὶ G2532 (CONJ) Δαλια πατὴρ G3962 (N-NSM) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) Σεμειων πατὴρ G3962 (N-NSM) Ιωμαν. Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ναημ πατρὸς G3962 (N-GSM) Κειλα· Αγαρμι καὶ G2532 (CONJ) Εσθεμωη Μαχαθι.

Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. The name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.

and Machir H4353 took H3947 to wife H802 the sister of Huppim H2650 and Shuppim, H8206 whose sister’s H269 name H8034 was Maachah;) H4601 and the name H8034 of the second H8145 was Zelophehad: H6765 and Zelophehad H6765 had H1961 daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) Μαχιρ ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Αμφιν καὶ G2532 (CONJ) Μαμφιν· καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μοωχα. Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) Σαλπααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐγεννήθησαν G1080 (V-API-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλπααδ θυγατέρες. G2364 (N-NPF)

His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.

And his sister H269 Hammoleketh H4447 bare H3205 H853 Ishod, H379 H853 and Abiezer, H44 H853 and Mahalah. H4244

Καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) Μαλεχεθ ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαδεκ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιεζερ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μαελα.

The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.

The sons H1121 of Asher; H836 Imnah, H3232 and Isuah, H3438 and Ishuai, H3440 and Beriah, H1283 and Serah H8294 their sister. H269

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασηρ· G768 (N-PRI) Ιεμνα καὶ G2532 (CONJ) Ισουα καὶ G2532 (CONJ) Ισουι καὶ G2532 (CONJ) Βεριγα, καὶ G2532 (CONJ) Σορε ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

And Heber H2268 begat H3205 H853 Japhlet, H3310 H853 and Shomer, H7763 H853 and Hotham, H2369 H853 and Shua H7774 their sister. H269

Καὶ G2532 (CONJ) Χαβερ ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαφαλητ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμηρ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χωθαμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σωλα ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

But Jehoshabeath,° H3090 the daughter H1323 of the king, H4428 took H3947 H853 Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 him H853 from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 that were slain, H4191 and put H5414 him H853 H853 and his nurse H3243 in a bedchamber. H2315 H4296 So Jehoshabeath, H3090 the daughter H1323 of king H4428 Jehoram, H3088 the wife H802 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 (for H3588 she H1931 was H1961 the sister H269 of Ahaziah,) H274 hid him H5641 from H6440 Athaliah, H6271 so that she slew him H4191 not. H3808

2 Chronicles 22:11 Also called, Jehosheba

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωσαβεθ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Οχοζια καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεψεν G2813 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) θανατουμένων G2289 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὸν G5162 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ταμίειον G5009 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) κλινῶν· G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωσαβεθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) Οχοζιου γυνὴ G1135 (N-NSF) Ιωδαε τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γοθολιας, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

And his sons H1121 went H1980 and feasted H6213 H4960 in their houses, H1004 every one H376 his day; H3117 and sent H7971 and called H7121 for their three H7969 sisters H269 to eat H398 and to drink H8354 with them. H5973

Συμπορευόμενοι G4848 (V-PEP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐποιοῦσαν G4160 (V-IAI-3P) πότον G4224 (N-ASM) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) συμπαραλαμβάνοντες G4838 (V-PAP-NPM) ἅμα G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀδελφὰς G79 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν G4095 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’

I have said^§ H7121 to corruption, H7845 Thou H859 art my father: H1 To the worm, H7415 Thou art my mother, H517 and my sister. H269

Job 17:14 Heb. cried, or called

Θάνατον G2288 (N-ASM) ἐπεκαλεσάμην G1941 (V-AMI-1S) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) εἶναι, G1511 (V-PAN) μητέρα G3384 (N-ASF) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) σαπρίαν.

Then all his brothers, all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, came to him and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,^§ and everyone a ring of gold.

Job 42:11 Literally, kesitah, a unit of money, probably silver

Then came there H935 unto him H413 all H3605 his brethren, H251 and all H3605 his sisters, H269 and all H3605 they that had been of his acquaintance H3045 before, H6440 and did eat H398 bread H3899 with him H5973 in his house: H1004 and they bemoaned H5110 him, and comforted H5162 him H853 over H5921 all H3605 the evil H7451 that H834 the Lord H3068 had brought H935 upon him: H5921 every man H376 also gave H5414 him a H259 piece of money, H7192 and every one H376 an H259 earring H5141 of gold. H2091

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) συμβεβηκότα G4819 (V-RAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) φαγόντες G5315 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πιόντες G4095 (V-2AAP-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀμνάδα μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετράδραχμον χρυσοῦν G5552 (A-ASN) ἄσημον. G767 (A-ASN)

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

Say H559 unto wisdom, H2451 Thou H859 art my sister; H269 And call H7121 understanding H998 thy kinswoman: H4129

Εἶπον G2036 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) σὴν G4674 (S-2SASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) εἶναι, G1511 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) φρόνησιν G5428 (N-ASF) γνώριμον περιποίησαι G4046 (V-AMM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM)

You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.

Thou hast ravished^§ my heart, H3823 my sister, H269 my spouse; H3618 Thou hast ravished my heart H3823 with one H259 of thine eyes, H5869 With one H259 chain H6060 of thy neck. H6677

Song of Solomon 4:9 Or, taken away my heart

Ἐκαρδίωσας ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) ἐκαρδίωσας ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐνθέματι τραχήλων G5137 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, the fragrance of your perfumes than all kinds of spices!

How H4100 fair H3302 is thy love, H1730 my sister, H269 my spouse! H3618 How H4100 much better H2895 is thy love H1730 than wine! H3196 And the smell H7381 of thine ointments H8081 than all H3605 spices! H1314

Τί G5101 (I-ASN) ἐκαλλιώθησαν μαστοί G3149 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) τί G5101 (I-NSN) ἐκαλλιώθησαν μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου; G3631 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ἱματίων G2440 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀρώματα. G759 (N-APN)

My sister, my bride, is a locked up garden; a locked up spring, a sealed fountain.

A garden H1588 inclosed H5274 is my sister, H269 my spouse; H3618 A spring H1530 shut up, H5274 a fountain H4599 sealed. H2856

Κῆπος G2779 (N-NSM) κεκλεισμένος G2808 (V-RPP-NSM) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) κῆπος G2779 (N-NSM) κεκλεισμένος, G2808 (V-RPP-NSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἐσφραγισμένη· G4972 (V-RPP-NSF)

I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved.

I am come H935 into my garden, H1588 my sister, H269 my spouse: H3618 I have gathered H717 my myrrh H4753 with H5973 my spice; H1313 I have eaten H398 my honeycomb H3293 with H5973 my honey; H1706 I have drunk H8354 my wine H3196 with H5973 my milk: H2461 Eat, H398 O friends; H7453 Drink, H8354 yea, drink abundantly, H7937 O beloved. H1730

Εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) κῆπόν G2779 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) ἐτρύγησα G5166 (V-AAI-1S) σμύρναν G4666 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἀρωμάτων G759 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἄρτον G740 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) μέλιτός G3192 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) οἶνόν G3631 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) γάλακτός G1051 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) φάγετε, G5315 (V-2AAM-2P) πλησίοι, καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσθητε, G3182 (V-APM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM)

I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

I H589 sleep, H3463 but my heart H3820 waketh: H5782 It is the voice H6963 of my beloved H1730 that knocketh, H1849 saying, Open H6605 to me, my sister, H269 my love, H7474 My dove, H3123 my undefiled: H8535 For my head H7218 is filled H4390 with dew, H2919 And my locks H6977 with the drops H7447 of the night. H3915

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθεύδω, G2518 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀγρυπνεῖ. G69 (V-PAI-3S) Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀδελφιδοῦ μου, G3450 (P-1GS) κρούει G2925 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) Ἄνοιξόν G455 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS) τελεία G5046 (A-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή G2776 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) δρόσου καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βόστρυχοί μου G3450 (P-1GS) ψεκάδων νυκτός. G3571 (N-GSF)

We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?

We have a little H6996 sister, H269 And she hath no H369 breasts: H7699 What H4100 shall we do H6213 for our sister H269 In the day H3117 when she shall be spoken for? H1696

Ἀδελφὴ G79 (N-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μικρὰ G3398 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μαστοὺς G3149 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐὰν G1437 (COND) λαληθῇ G2980 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF)

I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.

And I said H559 after H310 she had done H6213 H853 all H3605 these H428 things, Turn thou H7725 unto me. H413 But she returned H7725 not. H3808 And her H269 treacherous H901 sister H269 Judah H3063 saw H7200 it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πορνεῦσαι G4203 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) Πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀνάστρεψον, G390 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν· G390 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσυνθεσίαν αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα.

I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute.

And I saw, H7200 when H3588 for H5921 all H3605 the causes H182 whereby H834 backsliding H4878 Israel H3478 committed adultery H5003 I had put her away, H7971 and given H5414 her H413 H853 a bill H5612 of divorce; H3748 yet her H269 treacherous H898 sister H269 Judah H3063 feared H3372 not, H3808 but went H3212 and played the harlot H2181 also. H1571 H1931

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) διότι G1360 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) κατελήμφθη G2638 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐμοιχᾶτο G3429 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσεν G4203 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτή. G846 (P-NSF)

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

And yet H1571 for all H3605 this H2063 her H269 treacherous H901 sister H269 Judah H3063 hath H7725 not H3808 turned H7725 unto me H413 with her H3820 whole H3605 heart, H3820 but H3588 H518 feignedly,^§ H8267 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 3:10 Heb. in falsehood

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει. G5579 (N-DSN)

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: “They won’t lament for him, saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’ They won’t lament for him, saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah; H3063 They shall H5594 not H3808 lament H5594 for him, saying, Ah H1945 my brother! H251 or, Ah H1945 sister! H269 they shall H5594 not H3808 lament H5594 for him, saying, Ah H1945 lord! H113 or, Ah H1945 his glory! H1935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωακιμ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσια βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψωνται G2875 (V-AMS-3P) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὦ G5599 (INJ) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) αὐτόν G846 (P-ASM) Οἴμμοι κύριε. G2962 (N-VSM)

Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

Their wings H3671 were joined H2266 one H802 to H413 another; H269 they turned H5437 not H3808 when they went; H3212 they went H3212 every one H376 straight H413 H5676 forward. H6440

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστρέφοντο G1994 (V-IMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βαδίζειν αὐτά, G846 (P-APN) ἕκαστον G1538 (A-NSN) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπορεύοντο. G4198 (V-INI-3P)

Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side.

And under H8478 the firmament H7549 were their wings H3671 straight, H3477 the one H802 toward H413 the other: H269 every one H376 had two, H8147 which covered H3680 on this side, H2007 and every one H376 had two, H8147 which covered H3680 on that side, H2007 H853 their bodies. H1472

καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) στερεώματος G4733 (N-GSN) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐκτεταμέναι, G1614 (V-REP-NPF) πτερυσσόμεναι ἑτέρα G2087 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑτέρᾳ, G2087 (A-DSF) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) δύο G1417 (A-NUI) συνεζευγμέναι G4801 (V-RPP-NPF) ἐπικαλύπτουσαι G1943 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

I heard also the noise H6963 of the wings H3671 of the living creatures H2416 that touched^§ H5401 one H802 H413 another, H269 and the noise H6963 of the wheels H212 over against them, H5980 and a noise H6963 of a great H1419 rushing. H7494

Ezekiel 3:13 Heb. kissed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) πτερυσσομένων ἑτέρα G2087 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτέραν, G2087 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) τροχῶν G5164 (N-GPM) ἐχομένη G2192 (V-PMP-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) σεισμοῦ. G4578 (N-GSM)

You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.

Thou H859 art thy mother’s H517 daughter, H1323 that lotheth H1602 her husband H376 and her children; H1121 and thou H859 art the sister H269 of thy sisters, H269 which H834 lothed H1602 their husbands H582 and their children: H1121 your mother H517 was an Hittite, H2850 and your father H1 an Amorite. H567

Θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπωσαμένη G683 (V-AMP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπωσαμένων G683 (V-AMP-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Χετταία, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Αμορραῖος.

Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom with her daughters.

And thine elder H1419 sister H269 is Samaria, H8111 she H1931 and her daughters H1323 that dwell H3427 at H5921 thy left hand: H8040 and thy younger^§ H6996 sister, H269 H4480 that dwelleth H3427 at thy right hand, H3225 is Sodom H5467 and her daughters. H1323

Ezekiel 16:46 Heb. lesser than thou

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) Σαμάρεια, G4540 (N-NSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) νεωτέρα G3501 (A-NPN-C) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

As I live,” says the Lord Yahweh, “Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 Sodom H5467 thy sister H269 hath H6213 not H518 done, H6213 she H1931 nor her daughters, H1323 as H834 thou hast done, H6213 thou H859 and thy daughters. H1323

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

“‘“Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didn’t strengthen the hand of the poor and needy.

Behold, H2009 this H2088 was H1961 the iniquity H5771 of thy sister H269 Sodom, H5467 pride, H1347 fulness H7653 of bread, H3899 and abundance H7962 of idleness H8252 was H1961 in her and in her daughters, H1323 neither H3808 did she strengthen H2388 the hand H3027 of the poor H6041 and needy. H34

Πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα Σοδομων τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑπερηφανία· G5243 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθηνίᾳ οἴνου G3631 (N-GSM) ἐσπατάλων G4684 (V-IAI-3P) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρα G5495 (N-ASF) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητος G3993 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελαμβάνοντο. G482 (V-IMI-3P)

Samaria hasn’t committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.

Neither H3808 hath H2398 Samaria H8111 committed H2398 half H2677 of thy sins; H2403 but thou hast multiplied H7235 H853 thine abominations H8441 more than they, H4480 and hast justified H6663 H853 thy sisters H269 in all H3605 thine abominations H8441 which H834 thou hast done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμάρεια G4540 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμίσεις G2255 (A-APF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτεν· G264 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδικαίωσας G1344 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς G79 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίησας. G4160 (V-AAI-2S)

You also bear your own shame yourself, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous than you. Yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

Thou H859 also, H1571 which H834 hast judged H6419 thy sisters, H269 bear H5375 thine own shame H3639 for thy sins H2403 that H834 thou hast committed more abominable H8581 than they: H4480 they are more righteous H6663 than thou: H4480 yea, be H954 thou H859 confounded H954 also, H1571 and bear H5375 thy shame, H3639 in that thou hast justified H6663 thy sisters. H269

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κόμισαι G2865 (V-AMM-2S) βάσανόν G931 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔφθειρας G5351 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς G79 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) αἷς G3739 (R-DPF) ἠνόμησας ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδικαίωσας G1344 (V-AAI-2S) αὐτὰς G846 (P-APF) ὑπὲρ G5228 (PREP) σεαυτήν· G4572 (F-2ASF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) αἰσχύνθητι G153 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δικαιῶσαί G1344 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς G79 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former estate; and Samaria and her daughters will return to their former estate; and you and your daughters will return to your former estate.

When thy sisters, H269 Sodom H5467 and her daughters, H1323 shall return H7725 to their former estate, H6927 and Samaria H8111 and her daughters H1323 shall return H7725 to their former estate, H6927 then thou H859 and thy daughters H1323 shall return H7725 to your former estate. H6927

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποκατασταθήσονται G600 (V-FPI-3P) καθὼς G2531 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Σαμάρεια G4540 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποκατασταθήσονται G600 (V-FPI-3P) καθὼς G2531 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἀποκατασταθήσεσθε G600 (V-FPI-2P) καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἦτε. G2258 (V-IAI-2P)

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

For thy sister H269 Sodom H5467 was H1961 not H3808 mentioned^§ H8052 by thy mouth H6310 in the day H3117 of thy pride,^§ H1347

Ezekiel 16:56a Heb. for a report or hearing
Ezekiel 16:56b Heb. pride or excellencies

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS)

Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

Then thou shalt remember H2142 H853 thy ways, H1870 and be ashamed, H3637 when thou shalt receive H3947 H853 thy sisters, H269 thine elder H1419 H4480 and H413 thy younger: H6996 H4480 and I will give H5414 them H853 unto thee for daughters, H1323 but not H3808 by thy covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξατιμωθήσῃ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναλαβεῖν G353 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς G79 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) πρεσβυτέρας G4245 (A-APF-C) σου G4675 (P-2GS) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεωτέραις G3501 (A-DPF-C) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτάς G846 (P-APF) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

And one^§ H376 hath committed H6213 abomination H8441 with H854 his neighbour’s H7453 wife; H802 and another^§ H376 hath H2930 lewdly^§ H2154 defiled H2930 H853 his daughter in law; H3618 and another H376 in thee hath humbled H6031 H853 his sister, H269 his father’s H1 daughter. H1323

Ezekiel 22:11a Or, every one
Ezekiel 22:11b Or, every one
Ezekiel 22:11c Or, by lewdness

ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠνομοῦσαν, καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίαινεν G3392 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείᾳ, G763 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

And the names of them H8034 were Aholah H170 the elder, H1419 and Aholibah H172 her sister: H269 and they were H1961 mine, and they bare H3205 sons H1121 and daughters. H1323 Thus were their names; H8034 Samaria H8111 is Aholah, H170 and Jerusalem H3389 Aholibah. H172

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Οολα ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Οολιβα ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντό G1096 (V-2ADI-3P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκον G5088 (V-2AAI-3P) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Σαμάρεια G4540 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Οολα, καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Οολιβα.

“Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the prostitution of her sister.

And when her sister H269 Aholibah H172 saw H7200 this, she was more corrupt H7843 in her inordinate love H5691 than she, H4480 H853 and in her whoredoms H8457 more than her sister H269 in her whoredoms. H2183

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Οολιβα καὶ G2532 (CONJ) διέφθειρε G1311 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίθεσιν G1936 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So she uncovered her prostitution and uncovered her nakedness. Then my soul was alienated from her, just like my soul was alienated from her sister.

So she discovered H1540 her whoredoms, H8457 and discovered H1540 H853 her nakedness: H6172 then my mind H5315 was alienated H3363 from her, H5921 like as H834 my mind H5315 was alienated H5361 from H5921 her sister. H269

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.’

Thou hast walked H1980 in the way H1870 of thy sister; H269 therefore will I give H5414 her cup H3563 into thine hand. H3027

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπορεύθης, G4198 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)