Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

The Lord H3068 hath broken H7665 the staff H4294 of the wicked, H7563 and the sceptre H7626 of the rulers. H4910

Συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν, G268 (A-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων· G758 (N-GPM)

Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

Send H7971 ye the lamb H3733 to the ruler H4910 of the land H776 from Sela^§ H5554 to the wilderness, H4057 unto the mount H2022 of the daughter H1323 of Zion. H6726

Isaiah 16:1 Or, Petra, Heb. a rock

Ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) πέτρα G4073 (N-NSF) ἔρημός G2048 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) Σιων; G4622 (N-PRI)

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And H853 the Egyptians H4714 will I give over^§ H5534 into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 over them, saith H5002 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 19:4 Or, shut up

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) σκληρῶν, G4642 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) σκληροὶ G4642 (A-NPM) κυριεύσουσιν G2961 (V-FAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

Wherefore hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye scornful H3944 men, H582 that rule H4910 this people H5971 which is in Jerusalem. H3389

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τεθλιμμένοι G2346 (V-RMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Behold, the Lord H136 God H3069 will come H935 with strong H2389 hand,^§ and his arm H2220 shall rule H4910 for him: behold, his reward H7939 is with him, and his work H6468 before H6440 him.^§

Isaiah 40:10a Or, against the strong
Isaiah 40:10b Or, recompence for his work

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) κυριείας, ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Thus saith H559 the Lord, H3068 the Redeemer H1350 of Israel, H3478 and his Holy One, H6918 to him whom man H5315 despiseth,^§ H960 to him whom the nation H1471 abhorreth, H8581 to a servant H5650 of rulers, H4910 Kings H4428 shall see H7200 and arise, H6965 princes H8269 also shall worship, H7812 because of the Lord H3068 that is faithful, H539 and the Holy One H6918 of Israel, H3478 and he shall choose H977 thee.

Isaiah 49:7 Or, to him that is despised in soul

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-AMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) φαυλίζοντα τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) βδελυσσόμενον G948 (V-PPP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων· G758 (N-GPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσονται, G450 (V-FMI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

Now therefore, what have I here, saith H5002 the Lord, H3068 that my people H5971 is taken away H3947 for nought? H2600 they that rule H4910 over them make them to howl, H3213 saith H5002 the Lord; H3068 and my name H8034 continually H8548 every day H3117 is blasphemed. H5006

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) ὧδέ G5602 (ADV) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν, G1431 (N-ASF) θαυμάζετε G2296 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀλολύζετε· G3649 (V-PAM-2P) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) βλασφημεῖται G987 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.

We are thine: thou never H5769 barest rule H4910 over them; they were not called H7121 by thy name.^§ H8034

Isaiah 63:19 Heb. thy name was not called upon them

Ἐγενόμεθα G1096 (V-2ADI-1P) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ὅτε G3753 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦρξας G757 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP) Ἐὰν G1437 (COND) ἀνοίξῃς G455 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) τρόμος G5156 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τακήσονται, G5080 (V-FMI-3P)

Yahweh says, “Record this man as childless, a man who will not prosper in his days; for no more will a man of his offspring prosper, sitting on David’s throne and ruling in Judah.”

Thus saith H559 the Lord, H3068 Write H3789 ye this man H376 childless, H6185 a man H1397 that shall not prosper H6743 in his days: H3117 for no man H376 of his seed H2233 shall prosper, H6743 sitting H3427 upon the throne H3678 of David, H1732 and ruling H4910 any more in Judah. H3063

Γράψον G1125 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐκκήρυκτον ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αὐξηθῇ G837 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα.

Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.

And their nobles H117 shall be of themselves, and their governor H4910 shall proceed H3318 from the midst H7130 of them; and I will cause him to draw near, H7126 and he shall approach H5066 unto me: for who is this that engaged H6148 his heart H3820 to approach H5066 unto me? saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἰσχυρότεροι G2478 (A-NPM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται· G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 30:21 Originally verse 37:21.

then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.”

then H1571 will I cast away H3988 the seed H2233 of Jacob, H3290 and David H1732 my servant, H5650 so that I will not take H3947 any of his seed H2233 to be rulers H4910 over the seed H2233 of Abraham, H85 Isaac, H3446 and Jacob: H3290 for I will cause their captivity H7622 to return, H7725 H7725 and have mercy H7355 on them.

Don’t let your heart faint. Don’t fear for the news that will be heard in the land. For news will come one year, and after that in another year news will come, and violence in the land, ruler against ruler.

And lest your heart H3824 faint, H7401 and ye fear H3372 for the rumour H8052 that shall be heard H8085 in the land; H776 a rumour H8052 shall both come H935 one year, H8141 and after H310 that in another year H8141 shall come a rumour, H8052 and violence H2555 in the land, H776 ruler H4910 against ruler. H4910

Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.

Servants H5650 have ruled H4910 over us: There is none that doth deliver H6561 us out of their hand. H3027

Δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκυρίευσαν G2961 (V-AAI-3P) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) λυτρούμενος G3084 (V-PEP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

And she had strong H5797 rods H4294 for the sceptres H7626 of them that bare rule, H4910 and her stature H6967 was exalted H1361 among the thick branches, H5688 and she appeared H7200 in her height H1363 with the multitude H7230 of her branches. H1808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἡγουμένων, G2233 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) στελεχῶν καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μέγεθος G3174 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) κλημάτων G2814 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Fire has gone out of its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule.’ This is a lamentation, and shall be for a lamentation.”

And fire H784 is gone out H3318 of a rod H4294 of her branches, H905 which hath devoured H398 her fruit, H6529 so that she hath no strong H5797 rod H4294 to be a sceptre H7626 to rule. H4910 This is a lamentation, H7015 and shall be for a lamentation. H7015

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) ῥάβδου G4464 (N-GSF) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος. G2479 (N-GSF) Φυλὴ G5443 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) θρήνου G2355 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) θρῆνον. G2355 (N-ASM)

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

And a mighty H1368 king H4428 shall stand up, H5975 that shall rule H4910 with great H7227 dominion, H4474 and do H6213 according to his will. H7522

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κυριεύσει G2961 (V-FAI-3S) κυριείας πολλῆς G4183 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.

And when he shall stand up, H5975 his kingdom H4438 shall be broken, H7665 and shall be divided H2673 toward the four H702 winds H7307 of heaven; H8064 and not to his posterity, H319 nor according to his dominion H4915 which he ruled: H4910 for his kingdom H4438 shall be plucked up, H5428 even for others H312 beside those.

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) στῇ, G2476 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) ἀνέμους G417 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κυριείαν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκυρίευσεν, G2961 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκτιλήσεται ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέροις G2087 (A-DPM) ἐκτὸς G1622 (ADV) τούτων. G5130 (D-GPM)

“The king of the south will be strong. One of his princes will become stronger than him, and have dominion. His dominion will be a great dominion.

And the king H4428 of the south H5045 shall be strong, H2388 and one of his princes; H8269 and he shall be strong H2388 above him, and have dominion; H4910 his dominion H4475 shall be a great H7227 dominion. H4474

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσει G1765 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου· G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνισχύσει G1765 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κυριεύσει G2961 (V-FAI-3S) κυριείαν πολλὴν G4183 (A-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He will deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god. He will increase with glory whoever acknowledges him. He will cause them to rule over many, and will divide the land for a price.

Thus shall he do H6213 in the most strong H4581 holds H4013 with a strange H5236 god, H433 whom he shall acknowledge H5234 H5234 and increase H7235 with glory: H3519 and he shall cause them to rule H4910 over many, H7227 and shall divide H2505 the land H127 for gain.^§ H4242

Daniel 11:39 Heb. a price

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) καταφυγῶν μετὰ G3326 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλοτρίου G245 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποτάξει G5293 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) διελεῖ G1244 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δώροις. G1435 (N-DPN)

But he will have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt. The Libyans and the Ethiopians will follow his steps.

But he shall have power H4910 over the treasures H4362 of gold H2091 and of silver, H3701 and over all the precious H2532 things of Egypt: H4714 and the Libyans H3864 and the Ethiopians H3569 shall be at his steps. H4703

Καὶ G2532 (CONJ) κυριεύσει G2961 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀποκρύφοις G614 (A-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρυσοῦ G5557 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀργύρου G696 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἐπιθυμητοῖς Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Λιβύων καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”

Let the priests, H3548 the ministers H8334 of the Lord, H3068 weep H1058 between the porch H197 and the altar, H4196 and let them say, H559 Spare H2347 thy people, H5971 O Lord, H3068 and give H5414 not thine heritage H5159 to reproach, H2781 that the heathen H1471 should rule over H4910 them:^§ wherefore should they say H559 among the people, H5971 Where is their God? H430

Joel 2:17 Or, use a byword against them

Ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κρηπῖδος τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Φεῖσαι, G5339 (V-AMM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατάρξαι αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν; G846 (P-GPM)

But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me who is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.

But thou, Beth-lehem H1035 Ephratah, H672 though thou be little H6810 among the thousands H505 of Judah, H3063 yet out of thee shall he come forth H3318 unto me that is to be ruler H4910 in Israel; H3478 whose goings forth H4163 have been from of old, H6924 from everlasting.^§ H3117 H5769

Micah 5:2 Heb. the days of eternity

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραθα, ὀλιγοστὸς εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα· ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μοι G3427 (P-1DS) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔξοδοι G1841 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Micah 5:2 Originally verse 5:1.

and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?

And makest H6213 men H120 as the fishes H1709 of the sea, H3220 as the creeping^§ things, H7431 that have no ruler H4910 over them?

Habakkuk 1:14 Or, moving

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὡς G5613 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας G2486 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχοντα G2192 (V-PAP-APN) ἡγούμενον. G2233 (V-PNP-ASM)

He will build Yahweh’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.

even he shall build H1129 the temple H1964 of the Lord; H3068 and he shall bear H5375 the glory, H1935 and shall sit H3427 and rule H4910 upon his throne; H3678 and he shall be a priest H3548 upon his throne: H3678 and the counsel H6098 of peace H7965 shall be between them both. H8147

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἀρετὴν G703 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατάρξει ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) εἰρηνικὴ G1516 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων. G297 (A-GPM)