Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 202 for “H517”

Deuteronomy 22:15 (100.00%)

World English Bible:

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

King James w/Strong’s #s:

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λαβὼν () ὁ () πατὴρ () τῆς () παιδὸς () καὶ () ἡ () μήτηρ () ἐξοίσουσιν () τὰ () παρθένια τῆς () παιδὸς () πρὸς () τὴν () γερουσίαν () ἐπὶ () τὴν () πύλην, ()

Deuteronomy 27:16 (100.00%)

World English Bible:

‘Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ All the people shall say, ‘Amen.’

King James w/Strong’s #s:

Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπικατάρατος () ὁ () ἀτιμάζων () πατέρα () αὐτοῦ () ἢ () μητέρα () αὐτοῦ· () καὶ () ἐροῦσιν () πᾶς () ὁ () λαός () Γένοιτο. ()

Deuteronomy 27:22 (100.00%)

World English Bible:

‘Cursed is he who lies with his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter.’ All the people shall say, ‘Amen.’

King James w/Strong’s #s:

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπικατάρατος () ὁ () κοιμώμενος () μετὰ () ἀδελφῆς () ἐκ () πατρὸς () ἢ () ἐκ () μητρὸς () αὐτοῦ· () καὶ () ἐροῦσιν () πᾶς () ὁ () λαός () Γένοιτο. ()

Deuteronomy 33:9 (100.00%)

World English Bible:

He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’ He didn’t acknowledge his brothers, nor did he know his own children; for they have observed your word, and keep your covenant.

King James w/Strong’s #s:

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew his own children: For they have observed thy word, And kept thy covenant.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () λέγων () τῷ () πατρὶ () καὶ () τῇ () μητρί () Οὐχ () ἑόρακά σε, () καὶ () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () οὐκ () ἐπέγνω () καὶ () τοὺς () υἱοὺς () αὐτοῦ () ἀπέγνω· ἐφύλαξεν () τὰ () λόγιά () σου () καὶ () τὴν () διαθήκην () σου () διετήρησεν. ()

Joshua 2:13 (100.00%)

World English Bible:

and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.”

King James w/Strong’s #s:

and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ζωγρήσετε () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () μου () καὶ () τὴν () μητέρα () μου () καὶ () τοὺς () ἀδελφούς () μου () καὶ () πάντα () τὸν () οἶκόν () μου () καὶ () πάντα, () ὅσα () ἐστὶν () αὐτοῖς, () καὶ () ἐξελεῖσθε () τὴν () ψυχήν () μου () ἐκ () θανάτου. ()

Joshua 2:18 (100.00%)

World English Bible:

Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father’s household.

King James w/Strong’s #s:

Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father’s household, home unto thee.

Joshua 2:18 Heb. gather

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἰδοὺ () ἡμεῖς () εἰσπορευόμεθα () εἰς () μέρος () τῆς () πόλεως, () καὶ () θήσεις () τὸ () σημεῖον, () τὸ () σπαρτίον τὸ () κόκκινον () τοῦτο () ἐκδήσεις εἰς () τὴν () θυρίδα, () δι’ () ἧς () κατεβίβασας () ἡμᾶς () δι’ () αὐτῆς, () τὸν () δὲ () πατέρα () σου () καὶ () τὴν () μητέρα () σου () καὶ () τοὺς () ἀδελφούς () σου () καὶ () πάντα () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () σου () συνάξεις () πρὸς () σεαυτὴν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () σου. ()

Joshua 6:23 (100.00%)

World English Bible:

The young men who were spies went in, and brought out Rahab with her father, her mother, her brothers, and all that she had. They also brought out all of her relatives, and they set them outside of the camp of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.

Joshua 6:23 Heb. families

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθον () οἱ () δύο () νεανίσκοι () οἱ () κατασκοπεύσαντες τὴν () πόλιν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () τῆς () γυναικὸς () καὶ () ἐξηγάγοσαν () Ρααβ () τὴν () πόρνην () καὶ () τὸν () πατέρα () αὐτῆς () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτῆς () καὶ () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτῆς () καὶ () πάντα, () ὅσα () ἦν () αὐτῇ, () καὶ () πᾶσαν () τὴν () συγγένειαν () αὐτῆς () καὶ () κατέστησαν () αὐτὴν () ἔξω () τῆς () παρεμβολῆς () Ισραηλ. ()

Judges 5:7 (100.00%)

World English Bible:

The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.

King James w/Strong’s #s:

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξέλιπεν () φραζων ἐν () τῷ () Ισραηλ, () ἐξέλιπεν, () ἕως () οὗ () ἐξανέστη () Δεββωρα, ὅτι () ἀνέστη () μήτηρ () ἐν () τῷ () Ισραηλ. ()

Judges 5:28 (100.00%)

World English Bible:

“Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

King James w/Strong’s #s:

The mother of Sisera looked out at a window, And cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τῆς () θυρίδος () διέκυπτεν ἡ () μήτηρ () Σισαρα διὰ () τῆς () δικτυωτῆς ἐπιβλέπουσα () ἐπὶ () τοὺς () μεταστρέφοντας () μετὰ () Σισαρα Διὰ () τί () ἠσχάτισεν τὸ () ἅρμα () αὐτοῦ () παραγενέσθαι; () Διὰ () τί () ἐχρόνισαν () ἴχνη () ἁρμάτων () αὐτοῦ; ()

Judges 8:19 (100.00%)

World English Bible:

He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the Lord liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Γεδεων () Ἀδελφοί () μου () καὶ () υἱοὶ () τῆς () μητρός () μού () εἰσιν. () Καὶ () ὤμοσεν () αὐτοῖς () Ζῇ () κύριος, () εἰ () ἐζωογονήσατε () αὐτούς, () οὐκ () ἂν () ἀπέκτεινα () ὑμᾶς. ()

Judges 9:1 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

King James w/Strong’s #s:

And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Αβιμελεχ υἱὸς () Ιεροβααλ εἰς () Σικιμα πρὸς () τοὺς () ἀδελφοὺς () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () καὶ () ἐλάλησεν () πρὸς () αὐτοὺς () καὶ () πρὸς () πᾶσαν () τὴν () συγγένειαν () τοῦ () οἴκου () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () λέγων ()

Judges 9:3 (100.00%)

World English Bible:

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

King James w/Strong’s #s:

And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

Judges 9:3 Heb. after

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησαν () περὶ () αὐτοῦ () οἱ () ἀδελφοὶ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () ἐν () τοῖς () ὠσὶν () πάντων () τῶν () ἀνδρῶν () Σικιμων πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους, () καὶ () ἔκλινεν () καρδία () αὐτῶν () ὀπίσω () Αβιμελεχ, ὅτι () εἶπαν () Ἀδελφὸς () ἡμῶν () ἐστιν. ()

Judges 14:2 (100.00%)

World English Bible:

He came up, and told his father and his mother, saying, “I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. Now therefore get her for me as my wife.”

King James w/Strong’s #s:

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () καὶ () ἀπήγγειλεν () τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ () καὶ () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () Γυναῖκα () ἑώρακα () ἐν () Θαμναθα ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀλλοφύλων, () καὶ () νῦν () λάβετέ () μοι () αὐτὴν () εἰς () γυναῖκα. ()

Judges 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Then his father and his mother said to him, “Isn’t there a woman among your brothers’ daughters, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?” Samson said to his father, “Get her for me, for she pleases me well.”

King James w/Strong’s #s:

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

Judges 14:3 She is right in mine eyes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () Μὴ () οὐκ () ἔστιν () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀδελφῶν () σου () καὶ () ἐν () παντὶ () τῷ () λαῷ () μου () γυνή, () ὅτι () σὺ () πορεύῃ () λαβεῖν () γυναῖκα () ἐκ () τῶν () ἀλλοφύλων () τῶν () ἀπεριτμήτων; () Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () Ταύτην () λαβέ () μοι, () ὅτι () ἤρεσεν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () μου. ()

Judges 14:4 (100.00%)

World English Bible:

But his father and his mother didn’t know that it was of Yahweh; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines ruled over Israel.

King James w/Strong’s #s:

But his father and his mother knew not that it was of the Lord, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () οὐκ () ἔγνωσαν () ὅτι () παρὰ () κυρίου () ἐστίν, () ὅτι () ἀνταπόδομα () αὐτὸς () ἐκζητεῖ () ἐκ () τῶν () ἀλλοφύλων· () καὶ () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ () ἀλλόφυλοι () ἐκυρίευον () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ. ()

Judges 14:5 (100.00%)

World English Bible:

Then Samson went down to Timnah with his father and his mother, and came to the vineyards of Timnah; and behold, a young lion roared at him.

King James w/Strong’s #s:

Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

Judges 14:5 Heb. in meeting him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () Σαμψων () καὶ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () εἰς () Θαμναθα. Καὶ () ἐξέκλινεν () εἰς () ἀμπελῶνα () Θαμναθα, καὶ () ἰδοὺ () σκύμνος λεόντων () ὠρυόμενος () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτοῦ· ()

Judges 14:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat with his bare hands, but he didn’t tell his father or his mother what he had done.

King James w/Strong’s #s:

And the Spirit of the Lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατηύθυνεν () ἐπ’ () αὐτὸν () πνεῦμα () κυρίου, () καὶ () διέσπασεν () αὐτόν, () ὡσεὶ () διασπάσαι () ἔριφον () αἰγῶν, καὶ () οὐδὲν () ἦν () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ. () Καὶ () οὐκ () ἀπήγγειλεν () τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ () οὐδὲ () τῇ () μητρὶ () ἃ () ἐποίησεν. ()

Judges 14:6 Corrected from πνεύμα, as seen in RH. A long vowel accented on the next-to-last syllable takes the circumflex when the last syllable is short. This edition prints πνεῦμα at its 238 other occurrences.

Judges 14:9 (100.00%)

World English Bible:

He took it into his hands, and went on, eating as he went. He came to his father and mother and gave to them, and they ate, but he didn’t tell them that he had taken the honey out of the lion’s body.

King James w/Strong’s #s:

And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεῖλεν () αὐτὸ () εἰς () τὸ () στόμα () αὐτοῦ () καὶ () ἐπορεύθη () πορευόμενος () καὶ () ἔσθων· καὶ () ἐπορεύθη () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () καὶ () πρὸς () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ () καὶ () ἔδωκεν () αὐτοῖς, () καὶ () ἔφαγον· () καὶ () οὐκ () ἀπήγγειλεν () αὐτοῖς () ὅτι () ἐκ () τῆς () ἕξεως () τοῦ () λέοντος () ἐξεῖλεν () τὸ () μέλι. ()

Judges 14:16 (100.00%)

World English Bible:

Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

King James w/Strong’s #s:

And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκλαυσεν () ἡ () γυνὴ () Σαμψων () ἐπ’ () αὐτὸν () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Μεμίσηκάς () με () καὶ () οὐκ () ἠγάπηκάς () με, () ὅτι () τὸ () πρόβλημα, ὃ () προεβάλου () τοῖς () υἱοῖς () τοῦ () λαοῦ () μου, () κἀμοὶ () οὐκ () ἀπήγγειλας () αὐτό. () Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () Σαμψων () Ἰδοὺ () τῷ () πατρί () μου () καὶ () τῇ () μητρί () μου () οὐκ () ἀπήγγειλα () αὐτό, () καὶ () σοὶ () ἀπαγγελῶ; ()

Judges 16:17 (100.00%)

World English Bible:

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

King James w/Strong’s #s:

that he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπήγγειλεν () αὐτῇ () πάντα () τὰ () ἀπὸ () καρδίας () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () Ξυρὸν οὐκ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τὴν () κεφαλήν () μου, () ὅτι () ναζιραῖος θεοῦ () ἐγώ () εἰμι () ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου, () καὶ () ἐὰν () ξυρήσωμαι, () ἀποστήσεται () ἀπ’ () ἐμοῦ () ἡ () ἰσχύς () μου, () καὶ () ἀσθενήσω () καὶ () ἔσομαι () κατὰ () πάντας () τοὺς () ἀνθρώπους. ()

Judges 17:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears—behold, the silver is with me. I took it.” His mother said, “May Yahweh bless my son!”

King James w/Strong’s #s:

And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the Lord, my son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ () Χιλίους () καὶ () ἑκατὸν () ἀργυρίου () τοὺς () λημφθέντας () σοι () καὶ () ἐξώρκισας () καὶ () εἶπας () ἐν () τοῖς () ὠσίν () μου, () ἰδοὺ () τὸ () ἀργύριον () παρ’ () ἐμοί, () ἐγὼ () ἔλαβον () αὐτό. () Καὶ () εἶπεν () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () Εὐλογημένος () ὁ () υἱός () μου () τῷ () κυρίῳ. ()

Judges 17:3 (100.00%)

World English Bible:

He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother, then his mother said, “I most certainly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make a carved image and a molten image. Now therefore I will restore it to you.”

King James w/Strong’s #s:

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the Lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέδωκεν () τοὺς () χιλίους () καὶ () ἑκατὸν () τοῦ () ἀργυρίου () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () εἶπεν () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () Ἁγιασμῷ () ἡγίασα () τὸ () ἀργύριον () τῷ () κυρίῳ () ἐκ () τῆς () χειρός () μου () κατὰ () μόνας () τοῦ () ποιῆσαι () γλυπτὸν καὶ () χωνευτόν, καὶ () νῦν () ἐπιστρέψω () αὐτά () σοι () καὶ () ἀποδώσω () σοι () αὐτό. ()

Judges 17:4 (100.00%)

World English Bible:

When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to a silversmith, who made a carved image and a molten image out of it. It was in the house of Micah.

King James w/Strong’s #s:

Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέδωκεν () τὸ () ἀργύριον () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ· () καὶ () ἔλαβεν () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () διακοσίους () τοῦ () ἀργυρίου () καὶ () ἔδωκεν () αὐτὸ () τῷ () χωνευτῇ, καὶ () ἐποίησεν () αὐτὸ () γλυπτὸν καὶ () χωνευτόν, καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () οἴκῳ () Μιχα.

Ruth 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

King James w/Strong’s #s:

And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Νωεμιν ταῖς () νύμφαις () αὐτῆς () Πορεύεσθε () δὴ () ἀποστράφητε () ἑκάστη () εἰς () οἶκον () μητρὸς () αὐτῆς· () ποιήσαι () κύριος () μεθ’ () ὑμῶν () ἔλεος, () καθὼς () ἐποιήσατε () μετὰ () τῶν () τεθνηκότων () καὶ () μετ’ () ἐμοῦ· ()

Ruth 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Boaz answered her, “I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father, your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn’t know before.

King James w/Strong’s #s:

And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Βοος () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () Ἀπαγγελίᾳ ἀπηγγέλη () μοι () ὅσα () πεποίηκας () μετὰ () τῆς () πενθερᾶς () σου () μετὰ () τὸ () ἀποθανεῖν () τὸν () ἄνδρα () σου () καὶ () πῶς () κατέλιπες () τὸν () πατέρα () σου () καὶ () τὴν () μητέρα () σου () καὶ () τὴν () γῆν () γενέσεώς () σου () καὶ () ἐπορεύθης () πρὸς () λαὸν () ὃν () οὐκ () ᾔδεις () ἐχθὲς () καὶ () τρίτης· ()

1 Samuel 2:19 (100.00%)

World English Bible:

Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

King James w/Strong’s #s:

Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διπλοίδα μικρὰν () ἐποίησεν () αὐτῷ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () καὶ () ἀνέφερεν () αὐτῷ () ἐξ () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέρας () ἐν () τῷ () ἀναβαίνειν () αὐτὴν () μετὰ () τοῦ () ἀνδρὸς () αὐτῆς () θῦσαι () τὴν () θυσίαν () τῶν () ἡμερῶν. ()

1 Samuel 15:33 (100.00%)

World English Bible:

Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!” Then Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Σαμουηλ () πρὸς () Αγαγ Καθότι () ἠτέκνωσεν γυναῖκας () ἡ () ῥομφαία () σου, () οὕτως () ἀτεκνωθήσεται ἐκ () γυναικῶν () ἡ () μήτηρ () σου. () Καὶ () ἔσφαξεν () Σαμουηλ () τὸν () Αγαγ ἐνώπιον () κυρίου () ἐν () Γαλγαλ.

1 Samuel 20:30 (100.00%)

World English Bible:

Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

King James w/Strong’s #s:

Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?

1 Samuel 20:30 Or, thou perverse rebell. Heb. son of perverse rebellion

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐθυμώθη () ὀργῇ () Σαουλ () ἐπὶ () Ιωναθαν σφόδρα () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Υἱὲ () κορασίων () αὐτομολούντων, οὐ () γὰρ () οἶδα () ὅτι () μέτοχος () εἶ () σὺ () τῷ () υἱῷ () Ιεσσαι () εἰς () αἰσχύνην () σου () καὶ () εἰς () αἰσχύνην () ἀποκαλύψεως () μητρός () σου; ()

1 Samuel 22:3 (100.00%)

World English Bible:

David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”

King James w/Strong’s #s:

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () Δαυιδ () ἐκεῖθεν () εἰς () Μασσηφα τῆς () Μωαβ καὶ () εἶπεν () πρὸς () βασιλέα () Μωαβ Γινέσθωσαν () δὴ () ὁ () πατήρ () μου () καὶ () ἡ () μήτηρ () μου () παρὰ () σοί, () ἕως () ὅτου () γνῶ () τί () ποιήσει () μοι () ὁ () θεός. ()

2 Samuel 17:25 (100.00%)

World English Bible:

Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

King James w/Strong’s #s:

And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man’s son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab’s mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () Αμεσσαι κατέστησεν () Αβεσσαλωμ ἀντὶ () Ιωαβ ἐπὶ () τῆς () δυνάμεως· () καὶ () Αμεσσαι υἱὸς () ἀνδρὸς () καὶ () ὄνομα () αὐτῷ () Ιοθορ ὁ () Ισραηλίτης, () οὗτος () εἰσῆλθεν () πρὸς () Αβιγαιαν θυγατέρα () Ναας ἀδελφὴν () Σαρουιας μητρὸς () Ιωαβ.

2 Samuel 19:37 (100.00%)

World English Bible:

Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.”

King James w/Strong’s #s:

Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθισάτω () δὴ () ὁ () δοῦλός () σου () καὶ () ἀποθανοῦμαι () ἐν () τῇ () πόλει () μου () παρὰ () τῷ () τάφῳ () τοῦ () πατρός () μου () καὶ () τῆς () μητρός () μου· () καὶ () ἰδοὺ () ὁ () δοῦλός () σου () Χαμααμ διαβήσεται () μετὰ () τοῦ () κυρίου () μου () τοῦ () βασιλέως, () καὶ () ποίησον () αὐτῷ () τὸ () ἀγαθὸν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου. ()

2 Samuel 19:37 Originally verse 19:38.

2 Samuel 20:19 (100.00%)

World English Bible:

I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up Yahweh’s inheritance?”

King James w/Strong’s #s:

I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the Lord?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () εἰρηνικὰ () τῶν () στηριγμάτων Ισραηλ, () σὺ () δὲ () ζητεῖς () θανατῶσαι () πόλιν () καὶ () μητρόπολιν ἐν () Ισραηλ· () ἵνα () τί () καταποντίζεις () κληρονομίαν () κυρίου; ()

1 Kings 1:11 (100.00%)

World English Bible:

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?

King James w/Strong’s #s:

Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ναθαν () πρὸς () Βηρσαβεε μητέρα () Σαλωμων λέγων () Οὐκ () ἤκουσας () ὅτι () ἐβασίλευσεν () Αδωνιας υἱὸς () Αγγιθ; Καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Δαυιδ () οὐκ () ἔγνω. ()

1 Kings 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, “Do you come peaceably?” He said, “Peaceably.

King James w/Strong’s #s:

And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθεν () Αδωνιας υἱὸς () Αγγιθ πρὸς () Βηρσαβεε μητέρα () Σαλωμων καὶ () προσεκύνησεν () αὐτῇ. () Ἡ () δὲ () εἶπεν () Εἰρήνη () ἡ () εἴσοδός () σου; () Καὶ () εἶπεν () Εἰρήνη· ()

1 Kings 2:19 (100.00%)

World English Bible:

Bathsheba therefore went to King Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her and bowed himself to her, and sat down on his throne and caused a throne to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.

King James w/Strong’s #s:

Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθεν () Βηρσαβεε πρὸς () τὸν () βασιλέα () Σαλωμων λαλῆσαι () αὐτῷ () περὶ () Αδωνιου. Καὶ () ἐξανέστη () ὁ () βασιλεὺς () εἰς () ἀπαντὴν αὐτῇ () καὶ () κατεφίλησεν () αὐτὴν () καὶ () ἐκάθισεν () ἐπὶ () τοῦ () θρόνου () αὐτοῦ, () καὶ () ἐτέθη () θρόνος () τῇ () μητρὶ () τοῦ () βασιλέως () καὶ () ἐκάθισεν () ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ. ()

1 Kings 2:20 (100.00%)

World English Bible:

Then she said, “I ask one small petition of you; don’t deny me.” The king said to her, “Ask on, my mother, for I will not deny you.”

King James w/Strong’s #s:

Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Αἴτησιν μίαν () μικρὰν () ἐγὼ () αἰτοῦμαι () παρὰ () σοῦ, () μὴ () ἀποστρέψῃς () τὸ () πρόσωπόν () σου. () Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () ὁ () βασιλεύς () Αἴτησαι, () μῆτερ () ἐμή, () ὅτι () οὐκ () ἀποστρέψω () σε. ()

1 Kings 2:22 (100.00%)

World English Bible:

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

King James w/Strong’s #s:

And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Σαλωμων ὁ () βασιλεὺς () καὶ () εἶπεν () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ () Καὶ () ἵνα () τί () σὺ () ᾔτησαι () τὴν () Αβισακ τῷ () Αδωνια; Καὶ () αἴτησαι () αὐτῷ () τὴν () βασιλείαν, () ὅτι () οὗτος () ἀδελφός () μου () ὁ () μέγας () ὑπὲρ () ἐμέ, () καὶ () αὐτῷ () Αβιαθαρ () ὁ () ἱερεὺς () καὶ () αὐτῷ () Ιωαβ ὁ () υἱὸς () Σαρουιας ὁ () ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. ()

1 Kings 3:27 (100.00%)

World English Bible:

Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

King James w/Strong’s #s:

Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () ὁ () βασιλεὺς () καὶ () εἶπεν () Δότε () τὸ () παιδίον () τῇ () εἰπούσῃ () Δότε () αὐτῇ () αὐτὸ () καὶ () θανάτῳ () μὴ () θανατώσητε () αὐτόν· () αὐτὴ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ. ()

1 Kings 11:26 (100.00%)

World English Bible:

Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.

King James w/Strong’s #s:

And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon’s servant, whose mother’s name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ιεροβοαμ υἱὸς () Ναβατ ὁ () Εφραθι ἐκ () τῆς () Σαριρα υἱὸς () γυναικὸς () χήρας () δοῦλος () Σαλωμων,

1 Kings 14:21 (100.00%)

World English Bible:

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

King James w/Strong’s #s:

And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ροβοαμ () υἱὸς () Σαλωμων ἐβασίλευσεν () ἐπὶ () Ιουδα· υἱὸς () τεσσαράκοντα () καὶ () ἑνὸς () ἐνιαυτῶν () Ροβοαμ () ἐν () τῷ () βασιλεύειν () αὐτὸν () καὶ () δέκα () ἑπτὰ () ἔτη () ἐβασίλευσεν () ἐν () Ιερουσαλημ () τῇ () πόλει, () ἣν () ἐξελέξατο () κύριος () θέσθαι () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () ἐκεῖ () ἐκ () πασῶν () φυλῶν () τοῦ () Ισραηλ· () καὶ () τὸ () ὄνομα () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () Νααμα ἡ () Αμμανῖτις.

1 Kings 14:31 (100.00%)

World English Bible:

Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city. His mother’s name was Naamah the Ammonitess. Abijam his son reigned in his place.

King James w/Strong’s #s:

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη () Ροβοαμ () μετὰ () τῶν () πατέρων () αὐτοῦ () καὶ () θάπτεται () μετὰ () τῶν () πατέρων () αὐτοῦ () ἐν () πόλει () Δαυιδ, () καὶ () ἐβασίλευσεν () Αβιου υἱὸς () αὐτοῦ () ἀντ’ () αὐτοῦ. ()

1 Kings 15:2 (100.00%)

World English Bible:

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

King James w/Strong’s #s:

Three years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἓξ () ἔτη () ἐβασίλευσεν, () καὶ () ὄνομα () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () Μααχα θυγάτηρ () Αβεσσαλωμ.

1 Kings 15:10 (100.00%)

World English Bible:

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

King James w/Strong’s #s:

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τεσσαράκοντα () καὶ () ἓν () ἔτος () ἐβασίλευσεν () ἐν () Ιερουσαλημ, () καὶ () ὄνομα () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () Ανα () θυγάτηρ () Αβεσσαλωμ.

1 Kings 15:13 (100.00%)

World English Bible:

He also removed Maacah his mother from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah. Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.

King James w/Strong’s #s:

And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.

1 Kings 15:13 Heb. cut off

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () Ανα () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ () μετέστησεν () τοῦ () μὴ () εἶναι () ἡγουμένην, () καθὼς () ἐποίησεν () σύνοδον ἐν () τῷ () ἄλσει αὐτῆς, () καὶ () ἐξέκοψεν () Ασα () τὰς () καταδύσεις αὐτῆς () καὶ () ἐνέπρησεν () πυρὶ () ἐν () τῷ () χειμάρρῳ () Κεδρων. ()

1 Kings 17:23 (100.00%)

World English Bible:

Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

King James w/Strong’s #s:

And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατήγαγεν () αὐτὸν () ἀπὸ () τοῦ () ὑπερῴου () εἰς () τὸν () οἶκον () καὶ () ἔδωκεν () αὐτὸν () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ· () καὶ () εἶπεν () Ηλιου Βλέπε, () ζῇ () ὁ () υἱός () σου. ()

1 Kings 19:20 (100.00%)

World English Bible:

Elisha left the oxen and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to him, “Go back again; for what have I done to you?”

King James w/Strong’s #s:

And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?

1 Kings 19:20 Heb. go return

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέλιπεν () Ελισαιε τὰς () βόας () καὶ () κατέδραμεν () ὀπίσω () Ηλιου καὶ () εἶπεν () Καταφιλήσω () τὸν () πατέρα () μου () καὶ () ἀκολουθήσω () ὀπίσω () σου· () καὶ () εἶπεν () Ηλιου Ἀνάστρεφε, () ὅτι () πεποίηκά () σοι. ()

1 Kings 22:42 (100.00%)

World English Bible:

Jehoshaphat was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

King James w/Strong’s #s:

Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ιωσαφατ () υἱὸς () τριάκοντα () καὶ () πέντε () ἐτῶν () ἐν () τῷ () βασιλεύειν () αὐτὸν () καὶ () εἴκοσι () καὶ () πέντε () ἔτη () ἐβασίλευσεν () ἐν () Ιερουσαλημ, () καὶ () ὄνομα () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ () Αζουβα θυγάτηρ () Σελει.

1 Kings 22:52 (100.00%)

World English Bible:

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.

King James w/Strong’s #s:

And he did evil in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησεν () τὸ () πονηρὸν () ἐναντίον () κυρίου () καὶ () ἐπορεύθη () ἐν () ὁδῷ () Αχααβ τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () καὶ () ἐν () ὁδῷ () Ιεζαβελ τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () καὶ () ἐν () ταῖς () ἁμαρτίαις () οἴκου () Ιεροβοαμ υἱοῦ () Ναβατ, ὃς () ἐξήμαρτεν τὸν () Ισραηλ. ()

1 Kings 22:52 Originally verse 22:53.

2 Kings 3:2 (100.00%)

World English Bible:

He did that which was evil in Yahweh’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.

King James w/Strong’s #s:

And he wrought evil in the sight of the Lord; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.

2 Kings 3:2 Heb. statue

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησεν () τὸ () πονηρὸν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () κυρίου, () πλὴν () οὐχ () ὡς () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () οὐχ () ὡς () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ, () καὶ () μετέστησεν () τὰς () στήλας τοῦ () Βααλ, () ἃς () ἐποίησεν () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ· ()

2 Kings 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.” The king of Israel said to him, “No, for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

King James w/Strong’s #s:

And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ελισαιε πρὸς () βασιλέα () Ισραηλ () Τί () ἐμοὶ () καὶ () σοί; () Δεῦρο () πρὸς () τοὺς () προφήτας () τοῦ () πατρός () σου. () Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () βασιλεὺς () Ισραηλ () Μή, () ὅτι () κέκληκεν () κύριος () τοὺς () τρεῖς () βασιλεῖς () τοῦ () παραδοῦναι () αὐτοὺς () εἰς () χεῖρας () Μωαβ.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.