Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Better is open rebuke than hidden love.

Open H1540 rebuke H8433 is better H2896 Than secret H5641 love. H160

Κρείσσους G2908 (A-NPM-C) ἔλεγχοι G1650 (N-NPM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) κρυπτομένης G2928 (V-PEP-GSF) φιλίας. G5373 (N-GSF)

A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.

A prudent H6175 man foreseeth H7200 the evil, H7451 and hideth himself; H5641 But the simple H6612 pass on, H5674 and are punished. H6064

Πανοῦργος G3835 (N-NSM) κακῶν G2556 (A-GPN) ἐπερχομένων G1904 (V-PDP-GPM) ἀπεκρύβη, G613 (V-API-3S) ἄφρονες G878 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπελθόντες G1904 (V-2AAP-NPM) ζημίαν G2209 (N-ASF) τείσουσιν. G5099 (V-FAI-3P)

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

When the wicked H7563 rise, H6965 men H120 hide themselves: H5641 But when they perish, H6 the righteous H6662 increase. H7235

Ἐν G1722 (PREP) τόποις G5117 (N-DPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) στένουσι δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) πληθυνθήσονται G4129 (V-FPI-3P) δίκαιοι. G1342 (A-NPM)

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

And I will wait H2442 upon the Lord, H3068 that hideth H5641 his face H6440 from the house H1004 of Jacob, H3290 and I will look H6960 for him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Μενῶ G3306 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστρέψαντα G654 (V-AAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive!

Take^§ H935 counsel, H6098 execute H6213 judgment; H6415 make H7896 thy shadow H6738 as the night H3915 in the midst H8432 of the noonday; H6672 hide H5641 the outcasts; H5080 bewray H1540 not H408 him that wandereth. H5074

Isaiah 16:3 Heb. bring

πλείονα G4119 (A-ASM-C) βουλεύου, G1011 (V-PEM-2S) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) σκέπην πένθους G3997 (N-GSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) μεσημβρινῇ σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) φεύγουσιν, G5343 (V-PAI-3P) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαχθῇς. G520 (V-APS-2S)

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because H3588 ye have said, H559 We have made H3772 a covenant H1285 with H854 death, H4194 and with H5973 hell H7585 are we H6213 at agreement; H2374 when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through, H5674 it shall H935 not H3808 come unto us: H935 for H3588 we have made H7760 lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid ourselves: H5641

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) συνθήκας, καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐθήκαμεν G5087 (V-2AAI-1P) ψεῦδος G5579 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει G5579 (N-DSN) σκεπασθησόμεθα,

therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.”

therefore, H3651 behold, I H2009 will proceed^§ H3254 to do a marvellous work H6381 among H853 this H2088 people, H5971 even a marvellous work H6381 and a wonder: H6382 for the wisdom H2451 of their wise H2450 men shall perish, H6 and the understanding H998 of their prudent H995 men shall be hid. H5641

Isaiah 29:14 Heb. I will add

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεταθεῖναι G3346 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μεταθήσω G3346 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνεσιν G4907 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) συνετῶν G4908 (A-GPM) κρύψω. G2928 (V-FAI-1S)

Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”

Woe H1945 unto them that seek deep H6009 to hide H5641 their counsel H6098 from the Lord, H3068 and their works H4639 are H1961 in the dark, H4285 and they say, H559 Who H4310 seeth us? H7200 and who H4310 knoweth us? H3045

Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) βαθέως G901 (ADV) βουλὴν G1012 (N-ASF) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) κρυφῇ G2931 (ADV) βουλὴν G1012 (N-ASF) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦμεν; G4160 (V-PAI-1P)

Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God”?

Why H4100 sayest thou, H559 O Jacob, H3290 and speakest, H1696 O Israel, H3478 My way H1870 is hid H5641 from the Lord, H3068 and my judgment H4941 is passed over H5674 from my God? H430

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀπεκρύβη G613 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη; G868 (V-2AAI-3S)

Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”

Verily H403 thou H859 art a God H410 that hidest thyself, H5641 O God H430 of Israel, H3478 the Saviour. H3467

σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειμεν, ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σωτήρ. G4990 (N-NSM)

He has made my mouth like a sharp sword. He has hidden me in the shadow of his hand. He has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver.

And he hath made H7760 my mouth H6310 like a sharp H2299 sword; H2719 in the shadow H6738 of his hand H3027 hath he hid H2244 me, and made H7760 me a polished H1305 shaft; H2671 in his quiver H827 hath he hid H5641 me;

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ὀξεῖαν G3691 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκρυψέν G2928 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔθηκέν G5087 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) βέλος G956 (N-ASN) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φαρέτρᾳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσκέπασέν με. G3165 (P-1AS)

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gave H5414 my back H1460 to the smiters, H5221 and my cheeks H3895 to them that plucked off H4803 the hair: I hid H5641 not H3808 my face H6440 from shame H3639 and spitting. H7536

Τὸν G3588 (T-ASM) νῶτόν G3577 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) μάστιγας, G3148 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) σιαγόνας G4600 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ῥαπίσματα, G4475 (N-APN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) αἰσχύνης G152 (N-GSF) ἐμπτυσμάτων·

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer.

In a little H8241 wrath H7110 I hid H5641 my face H6440 from H4480 thee for a moment; H7281 but with everlasting H5769 kindness H2617 will I have mercy H7355 on thee, saith H559 the Lord H3068 thy Redeemer. H1350

ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) μικρῷ G3398 (A-DSM) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει G1656 (N-DSN) αἰωνίῳ G166 (A-DSN) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-ADP-NSM) σε G4571 (P-2AS) κύριος. G2962 (N-NSM)

I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 and smote H5221 him: I hid H5641 me, and was wroth, H7107 and he went on H3212 frowardly^§ H7726 in the way H1870 of his heart. H3820

Isaiah 57:17 Heb. turning away

Δι’ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐλύπησα G3076 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) στυγνὸς ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

but your iniquities H5771 have separated H914 between H996 you and your God, H430 and your sins H2403 have hid^§ H5641 his face H6440 from you, that he will not hear. H8085

Isaiah 59:2 Or, have made him hide

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διιστῶσιν G1339 (V-PAS-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεῆσαι. G1653 (V-AAN)

There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

And there is none that calleth H7121 upon thy name, H8034 that stirreth up H5782 himself to take hold H2388 of thee: for thou hast hid H5641 thy face H6440 from H4480 us, and hast consumed^§ H4127 us, H3027 because H3588 of our iniquities. H5771

Isaiah 64:7 Heb. melted

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PEP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μνησθεὶς G3415 (V-APP-NSM) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκας G3860 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

Isaiah 64:7 Originally verse 64:6.

so that he who blesses himself on the earth will bless himself in the God of truth; and he who swears on the earth will swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from my eyes.

that he who blesseth H1288 himself in the earth H776 shall bless H1288 himself in the God H430 of truth; H543 and he that sweareth H7650 in the earth H776 shall swear H7650 by the God H430 of truth; H543 because H3588 the former H7223 troubles H6869 are forgotten, H7911 and because they are hid H5641 from mine eyes. H5869

ὃ G3739 (R-ASN) εὐλογηθήσεται G2127 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) εὐλογήσουσιν G2127 (V-FAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀληθινόν, G228 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀμνύοντες G3660 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὀμοῦνται G3660 (V-FMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀληθινόν· G228 (A-ASM) ἐπιλήσονται G1950 (V-FMI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην, G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν. G2588 (N-ASF)—

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.

For H3588 mine eyes H5869 are upon all their ways: H1870 they are not hid H5641 from my face, H6440 neither is their iniquity H5771 hid H6845 from H5048 mine eyes. H5869

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀδικήματα G92 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh. “Don’t I fill heaven and earth?” says Yahweh.

Can any H376 hide H5641 himself in secret places H4565 that I shall not see H7200 him? saith H5002 the Lord. H3068 Do not I fill H4392 H853 heaven H8064 and earth? H776 saith H5002 the Lord. H3068

Εἰ G1487 (COND) κρυβήσεται G2928 (V-FPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κρυφαίοις, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) οὐχὶ G3780 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πληρῶ; G4137 (V-PAI-1S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city,

They come H935 to fight H3898 with H854 the Chaldeans, H3778 but it is to fill H4390 them with the dead bodies H6297 of men, H120 whom H834 I have slain H5221 in mine anger H639 and in my fury, H2534 and for all whose wickedness H7451 I have hid H5641 my face H6440 from this city. H5892

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) μάχεσθαι G3164 (V-PNN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν G3498 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πονηριῶν G4189 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Jeremiah 33:5 Originally verse 40:5.

Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

Then said H559 the princes H8269 unto H413 Baruch, H1263 Go, H3212 hide H5641 thee, thou and Jeremiah; H3414 and let no man H376 know H3045 where H375 ye be.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρουχ Βάδισον κατακρύβηθι, σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ιερεμιας· G2408 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑμεῖς. G5210 (P-2NP)

Jeremiah 36:19 Originally verse 43:19.

The king commanded Jerahmeel the king’s son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them.

But the king H4428 commanded H6680 H853 Jerahmeel H3396 the son H1121 of Hammelech,^§ H4429 and Seraiah H8304 the son H1121 of Azriel, H5837 and Shelemiah H8018 the son H1121 of Abdeel, H5655 to take H3947 H853 Baruch H1263 the scribe H5608 and Jeremiah H3414 the prophet: H5030 but the Lord H3068 hid H5641 them.

Jeremiah 36:26 Or, of the king

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμεηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαραια υἱῷ G5207 (N-DSM) Εσριηλ συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρουχ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν· G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκρύβησαν.

Jeremiah 36:26 Originally verse 43:26.

The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.

And the heathen H1471 shall know H3045 that the house H1004 of Israel H3478 went into captivity H1540 for their iniquity: H5771 because they trespassed H4603 against H5921 me, therefore hid H5641 I my face H6440 from them, and gave H5414 them into the hand H3027 of their enemies: H6862 so fell H5307 they all by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)

I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. I hid my face from them.

According to their uncleanness H2932 and according to their transgressions H6588 have I done H6213 unto them, and hid H5641 my face H6440 from them.

Κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκαθαρσίας G167 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀνομήματα αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

Neither will I hide H5641 my face H6440 any more from them: for I have poured out H8210 H853 my spirit H7307 upon H5921 the house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀνθ’ G473 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM)

I will ransom them from the power of Sheol.° I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? “Compassion will be hidden from my eyes.

Hosea 13:14 Sheol is the place of the dead.

I will ransom H6299 them from the power^§ H3027 of the grave; H7585 I will redeem H1350 them from death: H4194 O death, H4194 I will H165 be thy plagues; H1698 O grave, H7585 I will H165 be thy destruction: H6987 repentance H5164 shall be hid H5641 from mine eyes. H5869

Hosea 13:14 Heb. the hand

Ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ᾅδου G86 (N-GSM) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου G2288 (N-GSM) λυτρώσομαι G3084 (V-FMI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) δίκη G1349 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) θάνατε; G2288 (N-VSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) τὸ G3588 (T-NSN) κέντρον G2759 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ᾅδη; G86 (N-VSM) Παράκλησις G3874 (N-NSF) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

and though they hide H2244 themselves in the top H7218 of Carmel, H3760 I will search H2664 and take them out H3947 thence; and though they be hid H5641 from my sight H5869 in the bottom H7172 of the sea, H3220 thence will I command H6680 H853 the serpent, H5175 and he shall bite H5391 them:

ἐὰν G1437 (COND) ἐγκρυβῶσιν G1470 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου, ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταδύσωσιν ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) δράκοντι G1404 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δήξεται G1143 (V-FMI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Then H227 shall they cry H2199 unto H413 the Lord, H3068 but he will not hear H6030 them: he will even hide H5641 his face H6440 from them at that time, H6256 as they have behaved themselves ill H7489 in their doings. H4611

οὕτως G3779 (ADV) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπονηρεύσαντο ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

Seek H1245 ye the Lord, H3068 all H3605 ye meek H6035 of the earth, H776 which H834 have wrought H6466 his judgment; H4941 seek H1245 righteousness, H6664 seek H1245 meekness: H6038 it may be H194 ye shall be hid H5641 in the day H3117 of the Lord’s H3068 anger. H639

Ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) ταπεινοὶ G5011 (A-NPM) γῆς· G1093 (N-GSF) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐργάζεσθε G2038 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρίνεσθε G611 (V-PEI-2P) αὐτά, G846 (P-APN) ὅπως G3704 (ADV) σκεπασθῆτε ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)