Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Better is open rebuke than hidden love.

Open H1540 (PualPtc) rebuke H8433 is better H2896 Than secret H5641 (PualPtc) love. H160

κρεισσους ελεγχοι αποκεκαλυμμενοι κρυπτομενης φιλιας

A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.

A prudent H6175 man foreseeth H7200 (QalPerf) the evil, H7451 and hideth H5641 (NiphPerf) himself; But the simple H6612 pass on, H5674 (QalPerf) and are punished. H6064 (NiphPerf)

πανουργος κακων επερχομενων απεκρυβη αφρονες δε επελθοντες ζημιαν τεισουσιν

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

When the wicked H7563 rise, H6965 (QalInf) men H120 hide H5641 (NiphImpf) themselves: But when they perish, H6 (QalInf) the righteous H6662 increase. H7235 (QalImpf)

εν τοποις ασεβων στενουσι δικαιοι εν δε τη εκεινων απωλεια πληθυνθησονται δικαιοι

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

And I will wait H2442 (PielPerf) upon the Lord, H3068 that hideth H5641 (HiphPtc) his face H6440 from the house H1004 of Jacob, H3290 and I will look H6960 (PielPerf) for him.

και ερει μενω τον θεον τον αποστρεψαντα το προσωπον αυτου απο του οικου ιακωβ και πεποιθως εσομαι επ αυτω

Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive!

Take^§ H935 (HiphImpv) counsel, H6098 execute H6213 (QalImpv) judgment; H6415 make H7896 (QalImpv) thy shadow H6738 as the night H3915 in the midst H8432 of the noonday; H6672 hide H5641 (PielImpv) the outcasts; H5080 (NiphPtc) bewray H1540 (PielImpf) not him that wandereth. H5074 (QalActPtc)

Isaiah 16:3 Heb. bring

πλειονα βουλευου ποιειτε σκεπην πενθους αυτη δια παντος εν μεσημβρινη σκοτια φευγουσιν εξεστησαν μη απαχθης

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’ ”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because ye have said, H559 (QalPerf) We have made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with death, H4194 and with hell H7585 are we H6213 (QalPerf) at agreement; H2374 when the overflowing H7857 (QalActPtc) scourge H7752 (Qere) H7885 shall pass through, H5674 (QalImpf) (Qere) H5674 (QalPerf) it shall not come H935 (QalImpf) unto us: for we have made H7760 (QalPerf) lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid H5641 (NiphPerf) ourselves:

οτι ειπατε εποιησαμεν διαθηκην μετα του αδου και μετα του θανατου συνθηκας καταιγις φερομενη εαν παρελθη ου μη ελθη εφ ημας εθηκαμεν ψευδος την ελπιδα ημων και τω ψευδει σκεπασθησομεθα

therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.”

therefore, behold, I will proceed^§ H3254 (QalActPtc) to do a marvellous work H6381 (HiphInf) among this people, H5971 even a marvellous work H6381 (HiphInf) and a wonder: H6382 for the wisdom H2451 of their wise H2450 men shall perish, H6 (QalPerf) and the understanding H998 of their prudent H995 (NiphPtc) men shall be hid. H5641 (HithImpf)

Isaiah 29:14 Heb. I will add

δια τουτο ιδου εγω προσθησω του μεταθειναι τον λαον τουτον και μεταθησω αυτους και απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων κρυψω

Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”

Woe H1945 unto them that seek deep H6009 (HiphPtc) to hide H5641 (HiphInf) their counsel H6098 from the Lord, H3068 and their works H4639 are in the dark, H4285 and they say, H559 (QalImpf) Who seeth H7200 (QalActPtc) us? and who knoweth H3045 (QalActPtc) us?

ουαι οι βαθεως βουλην ποιουντες και ου δια κυριου ουαι οι εν κρυφη βουλην ποιουντες και εσται εν σκοτει τα εργα αυτων και ερουσιν τις ημας εωρακεν και τις ημας γνωσεται η α ημεις ποιουμεν

Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God”?

Why sayest H559 (QalImpf) thou, O Jacob, H3290 and speakest, H1696 (PielImpf) O Israel, H3478 My way H1870 is hid H5641 (NiphPerf) from the Lord, H3068 and my judgment H4941 is passed over H5674 (QalImpf) from my God? H430

μη γαρ ειπης ιακωβ και τι ελαλησας ισραηλ απεκρυβη η οδος μου απο του θεου και ο θεος μου την κρισιν αφειλεν και απεστη

Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’ ”

Verily H403 thou art a God H410 that hidest H5641 (HithPtc) thyself, O God H430 of Israel, H3478 the Saviour. H3467 (HiphPtc)

συ γαρ ει θεος και ουκ ηδειμεν ο θεος του ισραηλ σωτηρ

He has made my mouth like a sharp sword. He has hidden me in the shadow of his hand. He has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver.

And he hath made H7760 (QalImpf) my mouth H6310 like a sharp H2299 sword; H2719 in the shadow H6738 of his hand H3027 hath he hid H2244 (HiphPerf) me, and made H7760 (QalImpf) me a polished H1305 (QalPasPtc) shaft; H2671 in his quiver H827 hath he hid H5641 (HiphPerf) me;

και εθηκεν το στομα μου ωσει μαχαιραν οξειαν και υπο την σκεπην της χειρος αυτου εκρυψεν με εθηκεν με ως βελος εκλεκτον και εν τη φαρετρα αυτου εσκεπασεν με

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gave H5414 (QalPerf) my back H1460 to the smiters, H5221 (HiphPtc) and my cheeks H3895 to them that plucked off H4803 (QalActPtc) the hair: I hid H5641 (HiphPerf) not my face H6440 from shame H3639 and spitting. H7536

τον νωτον μου δεδωκα εις μαστιγας τας δε σιαγονας μου εις ραπισματα το δε προσωπον μου ουκ απεστρεψα απο αισχυνης εμπτυσματων

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer.

In a little H8241 wrath H7110 I hid H5641 (HiphPerf) my face H6440 from thee for a moment; H7281 but with everlasting H5769 kindness H2617 will I have mercy H7355 (PielPerf) on thee, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 thy Redeemer. H1350 (QalActPtc)

εν θυμω μικρω απεστρεψα το προσωπον μου απο σου και εν ελεει αιωνιω ελεησω σε ειπεν ο ρυσαμενος σε κυριος

I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) him: I hid H5641 (HiphInf) me, and was wroth, H7107 (QalImpf) and he went on H3212 (QalImpf) frowardly^§ H7726 in the way H1870 of his heart. H3820

Isaiah 57:17 Heb. turning away

δι αμαρτιαν βραχυ τι ελυπησα αυτον και επαταξα αυτον και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτου και ελυπηθη και επορευθη στυγνος εν ταις οδοις αυτου

But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

but your iniquities H5771 have separated H914 (HiphPtc) between H996 you and your God, H430 and your sins H2403 have hid^§ H5641 (HiphPerf) his face H6440 from you, that he will not hear. H8085 (QalInf)

Isaiah 59:2 Or, have made him hide

αλλα τα αμαρτηματα υμων διιστωσιν ανα μεσον υμων και του θεου και δια τας αμαρτιας υμων απεστρεψεν το προσωπον αυτου αφ υμων του μη ελεησαι

There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

And there is none that calleth H7121 (QalActPtc) upon thy name, H8034 that stirreth up H5782 (HiplPtc) himself to take hold H2388 (HiphInf) of thee: for thou hast hid H5641 (HiphPerf) thy face H6440 from us, and hast consumed^§ H4127 (QalImpf) us, because H3027 of our iniquities. H5771

Isaiah 64:7 Heb. melted

^[64:6] και ουκ εστιν ο επικαλουμενος το ονομα σου και ο μνησθεις αντιλαβεσθαι σου οτι απεστρεψας το προσωπον σου αφ ημων και παρεδωκας ημας δια τας αμαρτιας ημων

so that he who blesses himself in the earth will bless himself in the God of truth; and he who swears in the earth will swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from my eyes.

that he who blesseth H1288 (HithPtc) himself in the earth H776 shall bless H1288 (HithImpf) himself in the God H430 of truth; H543 and he that sweareth H7650 (NiphPtc) in the earth H776 shall swear H7650 (NiphImpf) by the God H430 of truth; H543 because the former H7223 troubles H6869 are forgotten, H7911 (NiphPerf) and because they are hid H5641 (NiphPerf) from mine eyes. H5869

ο ευλογηθησεται επι της γης ευλογησουσιν γαρ τον θεον τον αληθινον και οι ομνυοντες επι της γης ομουνται τον θεον τον αληθινον επιλησονται γαρ την θλιψιν αυτων την πρωτην και ουκ αναβησεται αυτων επι την καρδιαν

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.

For mine eyes H5869 are upon all their ways: H1870 they are not hid H5641 (NiphPerf) from my face, H6440 neither is their iniquity H5771 hid H6845 (NiphPerf) from H5048 mine eyes. H5869

οτι οι οφθαλμοι μου επι πασας τας οδους αυτων και ουκ εκρυβη τα αδικηματα αυτων απεναντι των οφθαλμων μου

Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh. “Don’t I fill heaven and earth?” says Yahweh.

Can any H376 hide H5641 (NiphImpf) himself in secret places H4565 that I shall not see H7200 (QalImpf) him? saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068 Do not I fill H4392 heaven H8064 and earth? H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ει κρυβησεται ανθρωπος εν κρυφαιοις και εγω ουκ οψομαι αυτον μη ουχι τον ουρανον και την γην εγω πληρω λεγει κυριος

‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city,

They come H935 (QalActPtc) to fight H3898 (NiphInf) with the Chaldeans, H3778 but it is to fill H4390 (PielInf) them with the dead bodies H6297 of men, H120 whom I have slain H5221 (HiphPerf) in mine anger H639 and in my fury, H2534 and for all whose wickedness H7451 I have hid H5641 (HiphPerf) my face H6440 from this city. H5892

^[40:5] του μαχεσθαι προς τους χαλδαιους και πληρωσαι αυτην των νεκρων των ανθρωπων ους επαταξα εν οργη μου και εν θυμω μου και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων περι πασων των πονηριων αυτων

Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

Then said H559 (QalImpf) the princes H8269 unto Baruch, H1263 Go, H3212 (QalImpv) hide H5641 (NiphImpv) thee, thou and Jeremiah; H3414 and let no man H376 know H3045 (QalImpf) where H375 ye be.

^[43:19] και ειπαν τω βαρουχ βαδισον κατακρυβηθι συ και ιερεμιας ανθρωπος μη γνωτω που υμεις

The king commanded Jerahmeel the king’s son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them.

But the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Jerahmeel H3396 the son H1121 of Hammelech,^§ H4429 and Seraiah H8304 the son H1121 of Azriel, H5837 and Shelemiah H8018 the son H1121 of Abdeel, H5655 to take H3947 (QalInf) Baruch H1263 the scribe H5608 (QalActPtc) and Jeremiah H3414 the prophet: H5030 but the Lord H3068 hid H5641 (HiphImpf) them.

Jeremiah 36:26 Or, of the king

^[43:26] και ενετειλατο ο βασιλευς τω ιερεμεηλ υιω του βασιλεως και τω σαραια υιω εσριηλ συλλαβειν τον βαρουχ και τον ιερεμιαν και κατεκρυβησαν

The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.

And the heathen H1471 shall know H3045 (QalPerf) that the house H1004 of Israel H3478 went into captivity H1540 (QalPerf) for their iniquity: H5771 because they trespassed H4603 (QalPerf) against me, therefore hid H5641 (HiphImpf) I my face H6440 from them, and gave H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of their enemies: H6862 so fell H5307 (QalImpf) they all by the sword. H2719

και γνωσονται παντα τα εθνη οτι δια τας αμαρτιας αυτων ηχμαλωτευθησαν οικος ισραηλ ανθ ων ηθετησαν εις εμε και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων και παρεδωκα αυτους εις χειρας των εχθρων αυτων και επεσαν παντες μαχαιρα

I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. I hid my face from them.

According to their uncleanness H2932 and according to their transgressions H6588 have I done H6213 (QalPerf) unto them, and hid H5641 (HiphImpf) my face H6440 from them.

κατα τας ακαθαρσιας αυτων και κατα τα ανομηματα αυτων εποιησα αυτοις και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων

I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

Neither will I hide H5641 (HiphImpf) my face H6440 any more from them: for I have poured out H8210 (QalPerf) my spirit H7307 upon the house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και ουκ αποστρεψω ουκετι το προσωπον μου απ αυτων ανθ ου εξεχεα τον θυμον μου επι τον οικον ισραηλ λεγει κυριος κυριος

I will ransom them from the power of Sheol.° I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? “Compassion will be hidden from my eyes.

Hosea 13:14 Sheol is the place of the dead.

I will ransom H6299 (QalImpf) them from the power^§ H3027 of the grave; H7585 I will redeem H1350 (QalImpf) them from death: H4194 O death, H4194 I will H165 be thy plagues; H1698 O grave, H7585 I will H165 be thy destruction: H6987 repentance H5164 shall be hid H5641 (NiphImpf) from mine eyes. H5869

Hosea 13:14 Heb. the hand

εκ χειρος αδου ρυσομαι αυτους και εκ θανατου λυτρωσομαι αυτους που η δικη σου θανατε που το κεντρον σου αδη παρακλησις κεκρυπται απο οφθαλμων μου

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

and though they hide H2244 (NiphImpf) themselves in the top H7218 of Carmel, H3760 I will search H2664 (PielImpf) and take them out H3947 (QalPerf) thence; and though they be hid H5641 (NiphImpf) from my sight H5869 in the bottom H7172 of the sea, H3220 thence will I command H6680 (PielImpf) the serpent, H5175 and he shall bite H5391 (QalPerf) them:

εαν εγκρυβωσιν εις την κορυφην του καρμηλου εκειθεν εξερευνησω και λημψομαι αυτους και εαν καταδυσωσιν εξ οφθαλμων μου εις τα βαθη της θαλασσης εκει εντελουμαι τω δρακοντι και δηξεται αυτους

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Then shall they cry H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 but he will not hear H6030 (QalImpf) them: he will even hide H5641 (HiphImpf) his face H6440 from them at that time, H6256 as they have behaved themselves ill H7489 (HiphPerf) in their doings. H4611

ουτως κεκραξονται προς κυριον και ουκ εισακουσεται αυτων και αποστρεψει το προσωπον αυτου απ αυτων εν τω καιρω εκεινω ανθ ων επονηρευσαντο εν τοις επιτηδευμασιν αυτων επ αυτους

Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

Seek H1245 (PielImpv) ye the Lord, H3068 all ye meek H6035 of the earth, H776 which have wrought H6466 (QalPerf) his judgment; H4941 seek H1245 (PielImpv) righteousness, H6664 seek H1245 (PielImpv) meekness: H6038 it may be H194 ye shall be hid H5641 (NiphImpf) in the day H3117 of the Lord’s H3068 anger. H639

ζητησατε τον κυριον παντες ταπεινοι γης κριμα εργαζεσθε και δικαιοσυνην ζητησατε και αποκρινεσθε αυτα οπως σκεπασθητε εν ημερα οργης κυριου