Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh will enter into judgment with the elders of his people and their leaders: “It is you who have eaten up the vineyard. The plunder of the poor is in your houses.

The Lord H3068 will enter H935 into judgment H4941 with H5973 the ancients H2205 of his people, H5971 and the princes thereof: H8269 for ye H859 have eaten^§ up H1197 the vineyard; H3754 the spoil H1500 of the poor H6041 is in your houses. H1004

Isaiah 3:14 Or, burnt

αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐνεπυρίσατε τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁρπαγὴ G724 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.

What mean ye H4100 that ye beat H1792 my people H5971 to pieces, H1792 and grind H2912 the faces H6440 of the poor? H6041 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καταισχύνετε; G2617 (V-PAI-2P)

to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!

to turn aside H5186 the needy H1800 from judgment, H1779 and to take away H1497 the right H4941 from the poor H6041 of my people, H5971 that widows H490 may be H1961 their prey, H7998 and that they may rob H962 H853 the fatherless! H3490

ἐκκλίνοντες G1578 (V-PAP-NPM) κρίσιν G2920 (N-ASF) πτωχῶν, G4434 (A-GPM) ἁρπάζοντες G726 (V-PAP-NPM) κρίμα G2917 (N-ASN) πενήτων G3993 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χήραν G5503 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!

Lift up H6670 thy voice,^§ H6963 O daughter H1323 of Gallim: H1554 cause it to be heard H7181 unto Laish, H3919 O poor H6041 Anathoth. H6068

Isaiah 10:30 Heb. cry shrill with thy voice

ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Γαλλιμ, ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) Λαισα, ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) Αναθωθ·

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

What H4100 shall H6030 one then answer H6030 the messengers H4397 of the nation? H1471 That H3588 the Lord H3068 hath founded H3245 Zion, H6726 and the poor H6041 of his people H5971 shall trust H2620 in it.^§

Isaiah 14:32 Or, betake themselves unto it

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθήσονται G611 (V-FOI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σωθήσονται G4982 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταπεινοὶ G5011 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.”

The foot H7272 shall tread it down, H7429 even the feet H7272 of the poor, H6041 and the steps H6471 of the needy. H1800

καὶ G2532 (CONJ) πατήσουσιν G3961 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόδες G4228 (N-NPM) πραέων καὶ G2532 (CONJ) ταπεινῶν. G5011 (A-GPM)

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he H1931 deviseth H3289 wicked devices H2154 to destroy H2254 the poor H6041 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἄνομα G459 (A-APN) βουλεύσεται G1011 (V-FMI-3S) καταφθεῖραι G2704 (V-AAN) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ἀδίκοις G94 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσαι λόγους G3056 (N-APM) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.

When the poor H6041 and needy H34 seek H1245 water, H4325 and there is none, H369 and their tongue H3956 faileth H5405 for thirst, H6772 I H589 the Lord H3068 will hear them, H6030 I the God H430 of Israel H3478 will H5800 not H3808 forsake them. H5800

οἱ G3588 (T-NPM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνδεεῖς· G1729 (A-NPM) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δίψης ἐξηράνθη· G3583 (V-API-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπακούσομαι, G1873 (V-FMI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM)

Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

Sing, H7442 O heavens; H8064 and be joyful, H1523 O earth; H776 and break forth H6476 into singing, H7440 O mountains: H2022 for H3588 the Lord H3068 hath comforted H5162 his people, H5971 and will have mercy H7355 upon his afflicted. H6041

Εὐφραίνεσθε, G2165 (V-PPM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ῥηξάτωσαν G4486 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλεσεν. G3870 (V-AAI-3S)

Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear H8085 now this, thou afflicted, H6041 and drunken, H7937 but not with wine: H3196

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) τεταπεινωμένη G5013 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεθύουσα G3184 (V-PAP-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου· G3631 (N-GSM)

“You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.

O thou afflicted, H6041 tossed with tempest, H5590 and not comforted, H5162 behold, I will lay H7257 thy stones H68 with fair colours, H6320 and lay thy foundations H3245 with sapphires. H5601

Ταπεινὴ G5011 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκατάστατος, G182 (A-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) παρεκλήθης, G3870 (V-API-2S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἑτοιμάζω G2090 (V-PAI-1S) σοὶ G4671 (P-2DS) ἄνθρακα G440 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλιά G2310 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) σάπφειρον G4552 (N-ASF)

Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?

Is it not to deal H6536 thy bread H3899 to the hungry, H7457 and that thou bring H935 the poor H6041 that are cast out^§ H4788 to thy house? H1004 when thou seest H7200 the naked, H6174 that thou cover H3680 him; and that thou hide H5956 not H3808 thyself from thine own flesh? H1320

Isaiah 58:7 Or, afflicted

διάθρυπτε πεινῶντι G3983 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἀστέγους εἴσαγε G1521 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) γυμνόν, G1131 (A-ASM) περίβαλε, G4016 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερόψῃ. G5237 (V-FMI-2S)

For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says Yahweh: “but I will look to this man, even to he who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.

For all those things hath mine hand H3027 made, H6213 and all those things have been, saith H5002 the Lord: H3068 but to this man will I look, H5027 even to him that is poor H6041 and of a contrite H5223 spirit, H7307 and trembleth H2730 at my word. H1697

Πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμὰ G1699 (S-1SAPN) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα, G5023 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐπιβλέψω G1914 (V-FAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ταπεινὸν G5011 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχιον G2272 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τρέμοντα G5141 (V-PAP-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου; G3450 (P-1GS)

He judged the cause of the poor and needy; so then it was well. Wasn’t this to know me?” says Yahweh.

He judged H1777 the cause H1779 of the poor H6041 and needy; H34 then it was well H2896 with him: was not this to know H1847 me? saith H5002 the Lord. H3068

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκριναν G2919 (V-2AAI-3P) κρίσιν G2920 (N-ASF) ταπεινῷ G5011 (A-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κρίσιν G2920 (N-ASF) πένητος· G3993 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) γνῶναί G1097 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐμέ; G1691 (P-1AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘“Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didn’t strengthen the hand of the poor and needy.

Behold, this was the iniquity H5771 of thy sister H269 Sodom, H5467 pride, H1347 fulness H7653 of bread, H3899 and abundance H7962 of idleness H8252 was in her and in her daughters, H1323 neither did she strengthen H2388 the hand H3027 of the poor H6041 and needy. H34

Πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα Σοδομων τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑπερηφανία· G5243 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθηνίᾳ οἴνου G3631 (N-GSM) ἐσπατάλων G4684 (V-IAI-3P) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρα G5495 (N-ASF) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητος G3993 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελαμβάνοντο. G482 (V-IMI-3P)

has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,

hath oppressed H3238 the poor H6041 and needy, H34 hath spoiled H1497 by violence, H1500 hath not restored H7725 the pledge, H2258 and hath lifted up H5375 his eyes H5869 to the idols, H1544 hath committed H6213 abomination, H8441

καὶ G2532 (CONJ) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) κατεδυνάστευσεν G2616 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἅρπαγμα ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχυρασμὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S)

who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.

that hath taken off H7725 his hand H3027 from the poor, H6041 that hath not received H3947 usury H5392 nor increase, H8636 hath executed H6213 my judgments, H4941 hath walked H1980 in my statutes; H2708 he shall H4191 not H3808 die H4191 for the iniquity H5771 of his father, H1 he shall surely H2421 live. H2421

καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀπέστρεψε G654 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τόκον G5110 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πλεονασμὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ζωῇ G2222 (N-DSF) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

The people of the land have used oppression and exercised robbery. Yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.

The people H5971 of the land H776 have used oppression,^§ H6231 H6233 and exercised H1497 robbery, H1498 and have vexed H3238 the poor H6041 and needy: H34 yea, they have oppressed H6231 the stranger H1616 wrongfully.^§ H4941

Ezekiel 22:29a Or, deceit
Ezekiel 22:29b Heb. without right

λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκπιεζοῦντες ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπάζοντες G1283 (V-PAP-NPM) ἁρπάγματα, πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) καταδυναστεύοντες G2616 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) προσήλυτον G4339 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρεφόμενοι G390 (V-PEP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) κρίματος. G2917 (N-GSN)

Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear H8085 this, O ye that swallow up H7602 the needy, H34 even to make H7673 the poor H6041 H6035 of the land H776 to fail, H7673

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκτρίβοντες εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταδυναστεύοντες G2616 (V-PAP-NPM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.

Thou didst strike through H5344 with his staves H4294 the head H7218 of his villages: H6518 They came out as a whirlwind^§ H5590 to scatter H6327 me: Their rejoicing H5951 was as to devour H398 the poor H6041 secretly. H4565

Habakkuk 3:14 Heb. were tempestuous

Διέκοψας ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) δυναστῶν, G1413 (N-GPM) σεισθήσονται G4579 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) διανοίξουσιν G1272 (V-FAI-3P) χαλινοὺς G5469 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἔσθων πτωχὸς G4434 (A-NSM) λάθρᾳ. G2977 (ADV)

But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in Yahweh’s name.

I will also leave H7604 in the midst H7130 of thee an afflicted H6041 and poor H1800 people, H5971 and they shall trust H2620 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) λαὸν G2992 (N-ASM) πραὺν καὶ G2532 (CONJ) ταπεινόν, G5011 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβηθήσονται G2125 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM)

Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’

and oppress H6231 not H408 the widow, H490 nor the fatherless, H3490 the stranger, H1616 nor the poor; H6041 and let none of you imagine H2803 evil H7451 against H376 his brother H251 in your heart. H3824

καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτον G4339 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταδυναστεύετε, G2616 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακίαν G2549 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) μνησικακείτω ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Rejoice H1523 greatly, H3966 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 O daughter H1323 of Jerusalem: H3389 behold, thy King H4428 cometh H935 unto thee: he is just, H6662 and having salvation;^§ H3467 lowly, H6041 and riding H7392 upon H5921 an ass, H2543 and upon a colt H5895 the foal H1121 of an ass. H860

Zechariah 9:9 Or, saving himself

Χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων· G4622 (N-PRI) κήρυσσε, G2784 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) πραὺς καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὑποζύγιον G5268 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον G4454 (N-ASM) νέον. G3501 (A-ASM)

So I fed the flock to be slaughtered, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called “Favor” and the other I called “Union”, and I fed the flock.

And I will feed H7462 the flock H6629 of slaughter, H2028 even you, H3651 O poor^§ H6041 of the flock. H6629 And I took H3947 unto me two H8147 staves; H4731 the one H259 I called H7121 Beauty, H5278 and the other H259 I called H7121 Bands;^§ H2254 and I fed H7462 the flock. H6629

Zechariah 11:7a Or, verily the poor
Zechariah 11:7b Or, binders

Καὶ G2532 (CONJ) ποιμανῶ G4165 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σφαγῆς G4967 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Χαναανῖτιν· καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) δύο G1417 (A-NUI) ῥάβδους G4464 (N-APF)—τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) Κάλλος καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) Σχοίνισμα—καὶ G2532 (CONJ) ποιμανῶ G4165 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα. G4263 (N-APN)

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was Yahweh’s word.

And it was broken H6565 in that day: H3117 and so the poor H6041 of the flock H6629 that waited H8104 upon me knew H3045 that it was the word H1697 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) διασκεδασθήσεται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαναναῖοι G5478 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) φυλασσόμενα, G5442 (V-PEP-APN) διότι G1360 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)