Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

My heart H3820 is fixed,^§ H3559 O God, H430 my heart H3820 is fixed: H3559 I will sing H7891 and give praise. H2167

Psalm 57:7 Or, prepared

^‡Ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ᾄσομαι G103 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ψαλῶ. G5567 (V-FAI-1S)

Psalm 57:7 Originally verse 56:8.

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

But I will sing H7891 of thy power; H5797 Yea, I will sing aloud H7442 of thy mercy H2617 in the morning: H1242 For H3588 thou hast been my defence H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble. H6862

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾄσομαι G103 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθης G1096 (V-ANI-2S) ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγὴ ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεώς G2347 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 59:16 Originally verse 58:17.

The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

The pastures H3733 are clothed H3847 with flocks; H6629 The valleys H6010 also are covered over H5848 with corn; H1250 They shout for joy, H7321 they also sing. H7891

^‡Ἐνεδύσαντο G1746 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κριοὶ τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κοιλάδες πληθυνοῦσι G4129 (V-FAI-3P) σῖτον· G4621 (N-ASM) κεκράξονται, G2896 (V-2FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμνήσουσιν. G5214 (V-FAI-3P)

Psalm 65:13 Originally verse 64:14.

Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!

Sing H7891 unto God, H430 Sing praises H2167 to his name: H8034 Extol H5549 him that rideth H7392 upon the heavens H6160 By his name H8034 JAH, H3050 and rejoice H5937 before H6440 him.

^‡ᾌσατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ψάλατε G5567 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁδοποιήσατε τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιβεβηκότι G1910 (V-RAP-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) κύριος G2962 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ταραχθήσονται G5015 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 68:4 Originally verse 67:5.

The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,

The singers H7891 went before, H6923 the players on instruments H5059 followed after; H310 Among H8432 them were the damsels H5959 playing with timbrels. H8608

^‡Προέφθασαν G4399 (V-AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) ψαλλόντων G5567 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) νεανίδων τυμπανιστριῶν.

Psalm 68:25 Originally verse 67:26.

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord—Selah—

Sing H7891 unto God, H430 ye kingdoms H4467 of the earth; H776 O sing praises H2167 unto the Lord; H136 Selah: H5542

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) βασιλεῖαι G932 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ψάλατε G5567 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Διάψαλμα.

Psalm 68:32 Originally verse 67:33.

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

As well the singers H7891 as the players H2490 on instruments shall be there: All my springs H4599 are in thee.

^‡Ὡς G5613 (ADV) εὐφραινομένων G2165 (V-PEP-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Psalm 87:7 Originally verse 86:7.

I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.

I will sing H7891 of the mercies H2617 of the Lord H3068 for ever: H5769 With my mouth H6310 will I make known H3045 thy faithfulness H530 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 89:1 Heb. to generation and generation

^‡Συνέσεως G4907 (N-GSF) Αιθαν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλίτῃ. G2475 (A-DSM) Τὰ G3588 (T-NPN) ἐλέη G1656 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ᾄσομαι, G103 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 89:1 Originally verses 88:1–2.

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

O Sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song: H7892 Sing H7891 unto the Lord, H3068 all H3605 the earth. H776

^‡Ὅτε G3753 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ᾠκοδομεῖτο G3618 (V-IMI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν· G161 (N-ASF) ᾠδὴ G5603 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ᾆσμα καινόν, G2537 (A-ASN) ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF)

Psalm 96:1 Originally verse 95:1.

Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

Sing H7891 unto the Lord, H3068 bless H1288 his name; H8034 Shew forth H1319 his salvation H3444 from day H3117 to day. H3117

^‡ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) εὐλογήσατε G2127 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐαγγελίζεσθε G2097 (V-PMM-2P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 96:2 Originally verse 95:2.

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

O sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song; H7892 For H3588 he hath done H6213 marvellous things: H6381 His right hand, H3225 and his holy H6944 arm, H2220 Hath gotten him the victory. H3467

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ᾆσμα καινόν, G2537 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστὰ G2298 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 98:1 Originally verse 97:1.

I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.

I will sing H7891 of mercy H2617 and judgment: H4941 Unto thee, O Lord, H3068 will I sing. H2167

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) ᾄσομαί G103 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε· G2962 (N-VSM)

Psalm 101:1 Originally verse 100:1.

I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.

I will sing H7891 unto the Lord H3068 as long as I live: H2416 I will sing H2167 praise to my God H430 while I have my being. H5750

^‡ᾌσω G103 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ὑπάρχω·

Psalm 104:33 Originally verse 103:33.

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Sing H7891 unto him, sing psalms H2167 unto him: Talk H7878 ye of all his wondrous works. H6381

^‡ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ψάλατε G5567 (V-2AAI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) διηγήσασθε G1334 (V-AMM-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 105:2 Originally verse 104:2.

Then they believed his words. They sang his praise.

Then believed H539 they his words; H1697 They sang H7891 his praise. H8416

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾖσαν G2258 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσιν G133 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 106:12 Originally verse 105:12.

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

O God, H430 my heart H3820 is fixed; H3559 I will sing H7891 and give praise, H2167 even with my glory. H3519

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) ψαλμοῦ G5568 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ᾄσομαι G103 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 108:1 Originally verses 107:1–2.

For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”

For H3588 there H8033 they that carried us away captive H7617 required H7592 of us a song;^§ H1697 H7892 And they that wasted H8437 us^§ required of us mirth, H8057 saying, Sing H7891 us one of the songs H7892 of Zion. H6726

Psalm 137:3a Heb. the words of a song
Psalm 137:3b Heb. laid us on heaps

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύσαντες G162 (V-AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λόγους G3056 (N-APM) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπαγαγόντες G520 (V-2AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὕμνον G5215 (N-ASM) Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Psalm 137:3 Originally verse 136:3.

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

How shall we sing H7891 The Lord’s H3068 H853 song H7892 in a strange H5236 land?^§ H127

Psalm 137:4 Heb. land of a stranger

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ᾄσωμεν G103 (V-AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ᾠδὴν G5603 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοτρίας; G245 (A-GSF)

Psalm 137:4 Originally verse 136:4.

Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!

Yea, they shall sing H7891 in the ways H1870 of the Lord: H3068 For H3588 great H1419 is the glory H3519 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾀσάτωσαν G103 (V-AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Psalm 138:5 Originally verse 137:5.

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

I will sing H7891 a new H2319 song H7892 unto thee, O God: H430 Upon a psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 will I sing praises H2167 unto thee.

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾠδὴν G5603 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) ᾄσομαί G103 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS)

Psalm 144:9 Originally verse 143:9.

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Praise H1984 ye^§ the Lord. H3050 Sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892 And his praise H8416 in the congregation H6951 of saints. H2623

Psalm 149:1 Heb. Hallelujah

Αλληλουια. G239 (HEB) Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ᾆσμα καινόν, G2537 (A-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσις G133 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ὁσίων. G3741 (A-GPM)

As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

As he that taketh away H5710 a garment H899 in cold H7135 weather, H3117 and as vinegar H2558 upon H5921 nitre, H5427 So is he that singeth H7891 songs H7892 to an heavy H7451 heart. H3820

^‡Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄξος G3690 (N-ASN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἀσύμφορον, οὕτως G3779 (ADV) προσπεσὸν G4363 (V-2AAP-NSN) πάθος G3806 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) καρδίαν G2588 (N-ASF) λυπεῖ. G3076 (V-PAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) σὴς G4674 (A-GSF) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκώληξ G4663 (N-NSM) ξύλῳ, G3586 (N-DSN) οὕτως G3779 (ADV) λύπη G3077 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) βλάπτει G984 (V-PAI-3S) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Proverbs 25:20 Originally verses 25:20 and 25:20a.

I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

I gathered H3664 me also silver H3701 and gold, H2091 and the peculiar treasure H5459 of kings H4428 and of the provinces: H4082 I gat H6213 me men singers H7891 and women singers, H7891 and the delights H8588 of the sons H1121 of men, H120 as musical instruments,° H7705 H7705 and that of all sorts.

Ecclesiastes 2:8 , and that of all sorts: Heb. musical instrument, and instruments

συνήγαγόν G4863 (V-AAI-1S) μοι G3427 (P-1DS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περιουσιασμοὺς βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν· G5561 (N-GPF) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) μοι G3427 (P-1DS) ᾄδοντας G103 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ᾀδούσας G103 (V-PAP-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐντρυφήματα υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οἰνοχόον καὶ G2532 (CONJ) οἰνοχόας·

Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Now will I sing H7891 to my wellbeloved H3039 a song H7892 of my beloved H1730 touching his vineyard. H3754 My wellbeloved H3039 hath a vineyard H3754 in a very fruitful H1121 H8081 hill: H7161

Ἄισω G103 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ G25 (V-RPP-DSM) ᾆσμα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἀμπελὼν G290 (N-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ G25 (V-RPP-DSM) ἐν G1722 (PREP) κέρατι G2768 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) πίονι.

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day H3117 shall this song H7892 be sung H7891 in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5797 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 for walls H2346 and bulwarks. H2426

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ᾄσονται G103 (V-FMI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ᾆσμα τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πόλις G4172 (N-NSF) ὀχυρά, καὶ G2532 (CONJ) σωτήριον G4992 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τεῖχος G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περίτειχος.

Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.

Sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892 and his praise H8416 from the end H7097 of the earth, H776 ye that go down H3381 to the sea, H3220 and all that is therein;^§ H4393 the isles, H339 and the inhabitants H3427 thereof.

Isaiah 42:10 Heb. the fullness thereof

Ὑμνήσατε G5214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὕμνον G5215 (N-ASM) καινόν, G2537 (A-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) δοξάζετε G1392 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλέοντες G4126 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτάς. G846 (P-APF)

Sing to Yahweh! Praise Yahweh, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.

Sing H7891 unto the Lord, H3068 praise H1984 ye the Lord: H3068 for H3588 he hath delivered H5337 H853 the soul H5315 of the poor H34 from the hand H3027 of evildoers. H7489

ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) αἰνέσατε G134 (V-AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) πένητος G3993 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πονηρευομένων.—

Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate. They faced toward the south. One at the side of the east gate faced toward the north.

And without H2351 the inner H6442 gate H8179 were the chambers H3957 of the singers H7891 in the inner H6442 court, H2691 which was at the side H3802 of the north H6828 gate; H8179 and their prospect H6440 was toward H1870 the south: H1864 one H259 at the side H3802 of the east H6921 gate H8179 having the prospect H6440 toward H1870 the north. H6828

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν, G2082 (A-ASF-C) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἐξέδραι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσωτέρᾳ, G2082 (A-DSF) μία G3391 (A-NSF) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) φέρουσα G5342 (V-PAP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

Herds will lie down in the middle of her, all kinds of animals. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

And flocks H5739 shall lie down H7257 in the midst H8432 of her, all the beasts H2416 of the nations: H1471 both the cormorant^§ H6893 and the bittern H7090 shall lodge H3885 in the upper lintels^§ H3730 of it; their voice H6963 shall sing H7891 in the windows; H2474 desolation H2721 shall be in the thresholds: H5592 for H3588 he shall uncover^§ H6168 the cedar work. H731

Zephaniah 2:14a Or, pelican
Zephaniah 2:14b Or, knops, or chapiters
Zephaniah 2:14c Or, when he hath uncovered

καὶ G2532 (CONJ) νεμήσονται ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ποίμνια G4168 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χαμαιλέοντες καὶ G2532 (CONJ) ἐχῖνοι ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) φατνώμασιν αὐτῆς G846 (P-GSF) κοιτασθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) φωνήσει G5455 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) διορύγμασιν αὐτῆς, G846 (P-GSF) κόρακες G2876 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πυλῶσιν G4440 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) διότι G1360 (CONJ) κέδρος τὸ G3588 (T-NSN) ἀνάστημα αὐτῆς. G846 (P-GSF)