Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.

He removeth away H5493 (HiphPtc) the speech H8193 of the trusty,^§ H539 (NiphPtc) And taketh away H3947 (QalImpf) the understanding H2940 of the aged. H2205

Job 12:20 Heb. the lip of the faithful

διαλλασσων χειλη πιστων συνεσιν δε πρεσβυτερων εγνω

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

Hear H8085 (QalImpv) now my reasoning, H8433 And hearken H7181 (HiphImpv) to the pleadings H7379 of my lips. H8193

ακουσατε ελεγχον στοματος μου κρισιν δε χειλεων μου προσεχετε

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth H6310 condemneth H7561 (HiphImpf) thee, and not I: Yea, thine own lips H8193 testify H6030 (QalImpf) against thee.

ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου

but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.

But I would strengthen H553 (PielImpf) you with H1119 my mouth, H6310 And the moving H5205 of my lips H8193 should asswage H2820 (QalImpf) your grief.

ειη δε ισχυς εν τω στοματι μου κινησιν δε χειλεων ου φεισομαι

I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Neither have I gone back H4185 (HiphImpf) from the commandment H4687 of his lips; H8193 I have esteemed^§ H6845 (QalPerf) the words H561 of his mouth H6310 more than my necessary H2706 food.^§

Job 23:12a Heb. I have hid, or laid up
Job 23:12b Or, my appointed portion

απο ενταλματων αυτου και ου μη παρελθω εν δε κολπω μου εκρυψα ρηματα αυτου

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

My lips H8193 shall not speak H1696 (PielImpf) wickedness, H5766 Nor my tongue H3956 utter H1897 (QalImpf) deceit. H7423

μη λαλησειν τα χειλη μου ανομα ουδε η ψυχη μου μελετησει αδικα

I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

I will speak, H1696 (PielImpf) that I may be refreshed:^§ H7304 (QalImpf) I will open H6605 (QalImpf) my lips H8193 and answer. H6030 (QalImpf)

Job 32:20 Heb. that I may breath

λαλησω ινα αναπαυσωμαι ανοιξας τα χειλη

My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.

My words H561 shall be of the uprightness H3476 of my heart: H3820 And my lips H8193 shall utter H4448 (PielPerf) knowledge H1847 clearly. H1305 (QalPasPtc)

καθαρα μου η καρδια ρημασιν συνεσις δε χειλεων μου καθαρα νοησει

Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

They speak H1696 (PielImpf) vanity H7723 every one H376 with his neighbour: H7453 With flattering H2513 lips H8193 and with a double H3820 heart^§ H3820 do they speak. H1696 (PielImpf)

Psalm 12:2 Heb. an heart, and an heart

^[11:3] ματαια ελαλησεν εκαστος προς τον πλησιον αυτου χειλη δολια εν καρδια και εν καρδια ελαλησαν

May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

The Lord H3068 shall cut off H3772 (HiphImpf) all flattering H2513 lips, H8193 And the tongue H3956 that speaketh H1696 (PielPtc) proud H1419 things:^§

Psalm 12:3 Heb. great things

^[11:4] εξολεθρευσαι κυριος παντα τα χειλη τα δολια και γλωσσαν μεγαλορημονα

who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

Who have said, H559 (QalPerf) With our tongue H3956 will we prevail; H1396 (HiphImpf) Our lips H8193 are our own:^§ who is lord H113 over us?

Psalm 12:4 Heb. are with us

^[11:5] τους ειποντας την γλωσσαν ημων μεγαλυνουμεν τα χειλη ημων παρ ημων εστιν τις ημων κυριος εστιν

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

Their sorrows H6094 shall be multiplied H7235 (QalImpf) that hasten H4116 (QalPerf) after another^§ H312 god: Their drink offerings H5262 of blood H1818 will I not offer, H5258 (HiphImpf) Nor H1077 take up H5375 (QalImpf) their names H8034 into my lips. H8193

Psalm 16:4 Or, give gifts to another

^[15:4] επληθυνθησαν αι ασθενειαι αυτων μετα ταυτα εταχυναν ου μη συναγαγω τας συναγωγας αυτων εξ αιματων ουδε μη μνησθω των ονοματων αυτων δια χειλεων μου

Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.

Hear H8085 (QalImpv) the right,^§ H6664 O Lord, H3068 attend H7181 (HiphImpv) unto my cry, H7440 Give ear H238 (HiphImpv) unto my prayer, H8605 that goeth not H3808 out of feigned H4820 lips. H8193

Psalm 17:1 Heb. justice

^[16:1] προσευχη του δαυιδ εισακουσον κυριε της δικαιοσυνης μου προσχες τη δεησει μου ενωτισαι της προσευχης μου ουκ εν χειλεσιν δολιοις

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Concerning the works H6468 of men, H120 by the word H1697 of thy lips H8193 I have kept H8104 (QalPerf) me from the paths H734 of the destroyer. H6530

^[16:4] οπως αν μη λαληση το στομα μου τα εργα των ανθρωπων δια τους λογους των χειλεων σου εγω εφυλαξα οδους σκληρας

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Thou hast given H5414 (QalPerf) him his heart’s H3820 desire, H8378 And hast not withholden H4513 (QalPerf) the request H782 of his lips. H8193 Selah. H5542

^[20:3] την επιθυμιαν της ψυχης αυτου εδωκας αυτω και την θελησιν των χειλεων αυτου ουκ εστερησας αυτον διαψαλμα

All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,

All they that see H7200 (QalActPtc) me laugh me to scorn: H3932 (HiphImpf) They shoot^§ out H6358 (HiphImpf) the lip, H8193 they shake H5128 (HiphImpf) the head, H7218 saying,

Psalm 22:7 Heb. open

^[21:8] παντες οι θεωρουντες με εξεμυκτηρισαν με ελαλησαν εν χειλεσιν εκινησαν κεφαλην

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

Let the lying H8267 lips H8193 be put to silence; H481 (NiphImpf) Which speak H1696 (QalActPtc) grievous^§ H6277 things proudly H1346 and contemptuously H937 against the righteous. H6662

Psalm 31:18 Heb. a hard thing

^[30:19] αλαλα γενηθητω τα χειλη τα δολια τα λαλουντα κατα του δικαιου ανομιαν εν υπερηφανια και εξουδενωσει

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Keep H5341 (QalImpv) thy tongue H3956 from evil, H7451 And thy lips H8193 from speaking H1696 (PielInf) guile. H4820

^[33:14] παυσον την γλωσσαν σου απο κακου και χειλη σου του μη λαλησαι δολον

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

I have preached H1319 (PielPerf) righteousness H6664 in the great H7227 congregation: H6951 Lo, I have not refrained H3607 (QalImpf) my lips, H8193 O Lord, H3068 thou knowest. H3045 (QalPerf)

^[39:10] ευηγγελισαμην δικαιοσυνην εν εκκλησια μεγαλη ιδου τα χειλη μου ου μη κωλυσω κυριε συ εγνως

You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.

Thou art fairer H3302 (PualPerf) than the children H1121 of men: H120 Grace H2580 is poured H3332 (HophPerf) into thy lips: H8193 Therefore God H430 hath blessed H1288 (PielPerf) thee for ever. H5769

^[44:3] ωραιος καλλει παρα τους υιους των ανθρωπων εξεχυθη χαρις εν χειλεσιν σου δια τουτο ευλογησεν σε ο θεος εις τον αιωνα

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

O Lord, H136 open H6605 (QalImpf) thou my lips; H8193 And my mouth H6310 shall shew forth H5046 (HiphImpf) thy praise. H8416

^[50:17] κυριε τα χειλη μου ανοιξεις και το στομα μου αναγγελει την αινεσιν σου

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”

Behold, they belch out H5042 (HiphImpf) with their mouth: H6310 Swords H2719 are in their lips: H8193 For who, say they, doth hear? H8085 (QalActPtc)

^[58:8] ιδου αποφθεγξονται εν τω στοματι αυτων και ρομφαια εν τοις χειλεσιν αυτων οτι τις ηκουσεν

For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

For the sin H2403 of their mouth H6310 and the words H1697 of their lips H8193 let them even be taken H3920 (NiphImpf) in their pride: H1347 And for cursing H423 and lying H3585 which they speak. H5608 (PielImpf)

^[58:13] αμαρτιαν στοματος αυτων λογον χειλεων αυτων και συλλημφθητωσαν εν τη υπερηφανια αυτων και εξ αρας και ψευδους διαγγελησονται συντελειαι

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Because thy lovingkindness H2617 Is better H2896 than life, H2416 My lips H8193 shall praise H7623 (PielImpf) thee.

^[62:4] οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

My soul H5315 shall be satisfied H7646 (QalImpf) as with marrow^§ H2459 and fatness; H1880 And my mouth H6310 shall praise H1984 (PielImpf) thee with joyful H7445 lips: H8193

Psalm 63:5 Heb. fatness

^[62:6] ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα μου

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

which my lips H8193 have uttered,^§ H6475 (QalPerf) and my mouth H6310 hath spoken, H1696 (PielPerf) when I was in trouble. H6862

Psalm 66:14 Heb. opened

^[65:14] ας διεστειλεν τα χειλη μου και ελαλησεν το στομα μου εν τη θλιψει μου

My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

My lips H8193 shall greatly rejoice H7442 (PielImpf) when I sing H2167 (PielImpf) unto thee; And my soul, H5315 which thou hast redeemed. H6299 (QalPerf)

^[70:23] αγαλλιασονται τα χειλη μου οταν ψαλω σοι και η ψυχη μου ην ελυτρωσω

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

This he ordained H7760 (QalPerf) in Joseph H3084 for a testimony, H5715 When he went out H3318 (QalInf) through^§ the land H776 of Egypt: H4714 Where I heard H8085 (QalImpf) a language H8193 that I understood H3045 (QalPerf) not.

Psalm 81:5 Or, against

^[80:6] μαρτυριον εν τω ιωσηφ εθετο αυτον εν τω εξελθειν αυτον εκ γης αιγυπτου γλωσσαν ην ουκ εγνω ηκουσεν

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

My covenant H1285 will I not break, H2490 (PielImpf) nor alter H8138 (PielImpf) the thing that is gone out H4161 of my lips. H8193

^[88:35] ουδε μη βεβηλωσω την διαθηκην μου και τα εκπορευομενα δια των χειλεων μου ου μη αθετησω

because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

Because they provoked H4784 (HiphPerf) his spirit, H7307 So that he spake unadvisedly H981 (PielImpf) with his lips. H8193

^[105:33] οτι παρεπικραναν το πνευμα αυτου και διεστειλεν εν τοις χειλεσιν αυτου

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

With my lips H8193 have I declared H5608 (PielPerf) All the judgments H4941 of thy mouth. H6310

^[118:13] εν τοις χειλεσιν μου εξηγγειλα παντα τα κριματα του στοματος σου

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

My lips H8193 shall utter H5042 (HiphImpf) praise, H8416 When thou hast taught H3925 (PielImpf) me thy statutes. H2706

^[118:171] εξερευξαιντο τα χειλη μου υμνον οταν διδαξης με τα δικαιωματα σου

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

Deliver H5337 (HiphImpv) my soul, H5315 O Lord, H3068 from lying H8267 lips, H8193 And from a deceitful H7423 tongue. H3956

^[119:2] κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

They have sharpened H8150 (QalPerf) their tongues H3956 like a serpent; H5175 Adders’ H5919 poison H2534 is under their lips. H8193 Selah. H5542

^[139:4] ηκονησαν γλωσσαν αυτων ωσει οφεως ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων διαψαλμα

As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

As for the head H7218 of those that compass me about, H4524 Let the mischief H5999 of their own lips H8193 cover H3680 (PielImpf) them.

^[139:10] η κεφαλη του κυκλωματος αυτων κοπος των χειλεων αυτων καλυψει αυτους

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

Set H7896 (QalImpv) a watch, H8108 O Lord, H3068 before my mouth; H6310 Keep H5341 (QalImpv) the door H1817 of my lips. H8193

^[140:3] θου κυριε φυλακην τω στοματι μου και θυραν περιοχης περι τα χειλη μου

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Put away H5493 (HiphImpv) from thee a froward H6143 mouth, H6310 And perverse H3891 lips^§ H8193 put far H7368 (HiphImpv) from thee.

Proverbs 4:24 Heb. frowardness of mouth and perverseness of lips

περιελε σεαυτου σκολιον στομα και αδικα χειλη μακραν απο σου απωσαι

that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

That thou mayest regard H8104 (QalInf) discretion, H4209 And that thy lips H8193 may keep H5341 (QalImpf) knowledge. H1847

ινα φυλαξης εννοιαν αγαθην αισθησιν δε εμων χειλεων εντελλομαι σοι

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

For the lips H8193 of a strange woman H2114 (QalPtc) drop H5197 (QalImpf) as an honeycomb, H5317 And her mouth^§ H2441 is smoother H2509 than oil: H8081

Proverbs 5:3 Heb. palate

μη προσεχε φαυλη γυναικι μελι γαρ αποσταζει απο χειλεων γυναικος πορνης η προς καιρον λιπαινει σον φαρυγγα

With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

With her much H7230 fair speech H3948 she caused him to yield, H5186 (HiphPerf) With the flattering H2506 of her lips H8193 she forced H5080 (HiphImpf) him.

απεπλανησεν δε αυτον πολλη ομιλια βροχοις τε τοις απο χειλεων εξωκειλεν αυτον

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

Hear; H8085 (QalImpv) for I will speak H1696 (PielImpf) of excellent things; H5057 And the opening H4669 of my lips H8193 shall be right things. H4339

εισακουσατε μου σεμνα γαρ ερω και ανοισω απο χειλεων ορθα

For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

For my mouth H2441 shall speak H1897 (QalImpf) truth; H571 And wickedness H7562 is an abomination H8441 to my lips.^§ H8193

Proverbs 8:7 Heb. the abomination of my lips

οτι αληθειαν μελετησει ο φαρυγξ μου εβδελυγμενα δε εναντιον εμου χειλη ψευδη

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

The wise H2450 in heart H3820 will receive H3947 (QalImpf) commandments: H4687 But a prating H8193 fool^§ H191 shall fall. H3832 (NiphImpf)

Proverbs 10:8 Heb. a fool of lips

σοφος καρδια δεξεται εντολας ο δε αστεγος χειλεσιν σκολιαζων υποσκελισθησεται

One who winks with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.

He that winketh H7169 (QalActPtc) with the eye H5869 causeth H5414 (QalImpf) sorrow: H6094 But a prating H8193 fool H191 shall fall.^§ H3832 (NiphImpf)

Proverbs 10:10 Or, shall be beaten

ο εννευων οφθαλμοις μετα δολου συναγει ανδρασι λυπας ο δε ελεγχων μετα παρρησιας ειρηνοποιει

Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

In the lips H8193 of him that hath understanding^§ H995 (NiphPtc) wisdom H2451 is found: H4672 (NiphImpf) But a rod H7626 is for the back H1460 of him that is void H2638 of understanding. H3820

Proverbs 10:13 Heb. heart

ος εκ χειλεων προφερει σοφιαν ραβδω τυπτει ανδρα ακαρδιον

He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

He that hideth H3680 (PielPtc) hatred H8135 with lying H8267 lips, H8193 And he that uttereth H3318 (HiphPtc) a slander, H1681 is a fool. H3684

καλυπτουσιν εχθραν χειλη δικαια οι δε εκφεροντες λοιδοριας αφρονεστατοι εισιν

In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

In the multitude H7230 of words H1697 there wanteth H2308 (QalImpf) not sin: H6588 But he that refraineth H2820 (QalActPtc) his lips H8193 is wise. H7919 (HiphPtc)

εκ πολυλογιας ουκ εκφευξη αμαρτιαν φειδομενος δε χειλεων νοημων εση

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

The lips H8193 of the righteous H6662 feed H7462 (QalImpf) many: H7227 But fools H191 die H4191 (QalImpf) for want H2638 of wisdom.^§ H3820

Proverbs 10:21 Heb. of heart

χειλη δικαιων επισταται υψηλα οι δε αφρονες εν ενδεια τελευτωσιν

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

The lips H8193 of the righteous H6662 know H3045 (QalImpf) what is acceptable: H7522 But the mouth H6310 of the wicked H7563 speaketh frowardness.^§ H8419

Proverbs 10:32 Heb. frowardnesses

χειλη ανδρων δικαιων αποσταζει χαριτας στομα δε ασεβων αποστρεφεται

An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

The wicked H7451 is snared H4170 by the transgression H6588 of his lips: H8193 But the just H6662 shall come out H3318 (QalImpf) of trouble. H6869

δι αμαρτιαν χειλεων εμπιπτει εις παγιδας αμαρτωλος εκφευγει δε εξ αυτων δικαιος (12:13Α) ο βλεπων λεια ελεηθησεται ο δε συναντων εν πυλαις εκθλιψει ψυχας