Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

With H5973 the merciful H2623 thou wilt shew thyself merciful, H2616 And with H5973 the upright H8549 man H1368 thou wilt shew thyself upright. H8552

Μετὰ G3326 (PREP) ὁσίου G3741 (A-GSM) ὁσιωθήσῃ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τελείου G5046 (A-GSM) τελειωθήσῃ G5048 (V-FPI-2S)

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect; H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 He H1931 is a buckler H4043 to all H3605 them that trust H2620 in him.

2 Samuel 22:31 Or, refined

Ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρός, G2478 (A-NSM) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) κραταιόν, G2900 (A-ASM) πεπυρωμένον, G4448 (V-RPP-NSN) ὑπερασπιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

God H410 is my strength H4581 and power: H2428 And he maketh^§ H5425 my way H1870 perfect. H8549

2 Samuel 22:33 Heb. riddeth, or, looseth

Ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κραταιῶν G2900 (A-GPM) με G3165 (P-1AS) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξετίναξεν G1621 (V-AAI-3S) ἄμωμον G299 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

I am H1961 as one mocked H7814 of his neighbour, H7453 Who calleth H7121 upon God, H433 and he answereth him: H6030 The just H6662 upright H8549 man is laughed to scorn. H7814

Δίκαιος G1342 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄμεμπτος G273 (A-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) χλεύασμα·

For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

For H3588 truly H551 my words H4405 shall not H3808 be false: H8267 He that is perfect H8549 in knowledge H1844 is with thee. H5973

ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄδικα G94 (A-APN) ῥήματα· G4487 (N-APN) ἀδίκως G95 (ADV) συνίεις. G4920 (V-PAI-2S)

Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Dost thou know H3045 H5921 the balancings H4657 of the clouds, H5645 The wondrous works H4652 of him which is perfect H8549 in knowledge? H1843

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) δὲ G1161 (CONJ) διάκρισιν G1253 (N-ASF) νεφῶν, G3509 (N-GPN) ἐξαίσια δὲ G1161 (CONJ) πτώματα G4430 (N-APN) πονηρῶν. G4190 (A-GPM)

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

He that walketh H1980 uprightly, H8549 and worketh H6466 righteousness, H6664 and speaketh H1696 the truth H571 in his heart. H3824

^‡Πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἄμωμος G299 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 15:2 Originally verse 14:2.

I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.

I was also upright H8549 before him,^§ And I kept H8104 myself from mine iniquity. H5771

Psalm 18:23 Heb. with

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἄμωμος G299 (A-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξομαι G5442 (V-FMI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 18:23 Originally verse 17:24.

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

With H5973 the merciful H2623 thou wilt shew thyself merciful; H2616 With H5973 an upright H8549 man H1399 thou wilt shew thyself upright; H8552

^‡Μετὰ G3326 (PREP) ὁσίου G3741 (A-GSM) ὁσιωθήσῃ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀθῴου G121 (A-GSM) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S)

Psalm 18:25 Originally verse 17:26.

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect: H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 He is a buckler H4043 to all those that trust H2620 in him.

Psalm 18:30 Or, refined

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) λόγια G3051 (N-NPN) κυρίου G2962 (N-GSM) πεπυρωμένα, G4448 (V-RPP-NPN) ὑπερασπιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐλπιζόντων G1679 (V-PAP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 18:30 Originally verse 17:31.

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

It is God H410 that girdeth H247 me with strength, H2428 And maketh H5414 my way H1870 perfect. H8549

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) περιζωννύων G4024 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἄμωμον G299 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 18:32 Originally verse 17:33.

Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

The law^§ H8451 of the Lord H3068 is perfect, H8549 converting^§ H7725 the soul: H5315 The testimony H5715 of the Lord H3068 is sure, H539 making wise H2449 the simple. H6612

Psalm 19:7a Or, doctrine
Psalm 19:7b Or, restoring

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἄμωμος, G299 (A-NSM) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ψυχάς· G5590 (N-APF) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πιστή, G4103 (A-NSF) σοφίζουσα G4679 (V-PAP-NSF) νήπια· G3516 (A-APN)

Psalm 19:7 Originally verse 18:8.

Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

The Lord H3068 knoweth H3045 the days H3117 of the upright: H8549 And their inheritance H5159 shall be for ever. H5769

^‡Γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμώμων, G299 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

Psalm 37:18 Originally verse 36:18.

For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

For H3588 the Lord H3068 God H430 is a sun H8121 and shield: H4043 The Lord H3068 will give H5414 grace H2580 and glory: H3519 No good H2896 thing will he withhold H4513 from them that walk H1980 uprightly. H8549

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἔλεον G1656 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) δώσει· G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) στερήσει G4732 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τοὺς G3588 (T-APM) πορευομένους G4198 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀκακίᾳ.

Psalm 84:11 Originally verse 83:12.

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

I will behave myself wisely H7919 In a perfect H8549 way. H1870 O when wilt thou come H935 unto H413 me? I will walk H1980 within H7130 my house H1004 with a perfect H8537 heart. H3824

^‡ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συνήσω G4920 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀμώμῳ· G299 (A-DSM) πότε G4219 (PRT-I) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Διεπορευόμην G1279 (V-IEI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀκακίᾳ καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 101:2 Originally verse 100:2.

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Mine eyes H5869 shall be upon the faithful H539 Of the land, H776 that they may dwell H3427 with me: He that walketh H1980 in a perfect H8549 way,^§ H1870 He shall serve H8334 me.

Psalm 101:6 Or, perfect in the way

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πιστοὺς G4103 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) συγκαθῆσθαι G4775 (V-2AEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀμώμῳ, G299 (A-DSF) οὗτός G3778 (D-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ἐλειτούργει. G3008 (V-IAI-3S)

Psalm 101:6 Originally verse 100:6.

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.

Blessed H835 are the undefiled^§ H8549 in the way, H1870 Who walk H1980 in the law H8451 of the Lord. H3068

Psalm 119:1 Or, perfect, or sincere

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄμωμοι G299 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 119:1 Originally verse 118:1.

Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

Let my heart H3820 be sound H8549 in thy statutes; H2706 That I be not ashamed. H954

^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασίν G1345 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶ. G153 (V-APS-1S)

Psalm 119:80 Originally verse 118:80.

Let’s swallow them up alive like Sheol,° and whole, like those who go down into the pit.

Proverbs 1:12 Sheol is the place of the dead.

Let us swallow them up H1104 alive H2416 as the grave; H7585 And whole, H8549 as those that go down H3381 into the pit: H953

καταπίωμεν G2666 (V-2AAS-1P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) ᾅδης G86 (N-NSM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρωμεν G142 (V-AAS-1P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μνήμην G3420 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς· G1093 (N-GSF)

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

For H3588 the upright H3477 shall dwell H7931 in the land, H776 And the perfect H8549 shall remain H3498 in it.

Χρηστοὶ G5543 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἰκήτορες γῆς, G1093 (N-GSF) ἄκακοι G172 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπολειφθήσονται G5275 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθεῖς G2117 (A-NPM) κατασκηνώσουσι G2681 (V-FAI-3P) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσιοι G3741 (A-NPM) ὑπολειφθήσονται G5275 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

The righteousness H6666 of the perfect H8549 shall direct^§ H3474 his way: H1870 But the wicked H7563 shall fall H5307 by his own wickedness. H7564

Proverbs 11:5 Heb. rectify

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἀμώμους G299 (A-APM) ὀρθοτομεῖ G3718 (V-PAI-3S) ὁδούς, G3598 (N-APF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) περιπίπτει G4045 (V-PAI-3S) ἀδικίᾳ. G93 (N-DSF)

Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

They that are of a froward H6141 heart H3820 are abomination H8441 to the Lord: H3068 But such as are upright H8549 in their way H1870 are his delight. H7522

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) διεστραμμέναι G1294 (V-RMP-NPF) ὁδοί, G3598 (N-NPF) προσδεκτοὶ δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄμωμοι G299 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

Whoso causeth H7686 the righteous H3477 to go astray H7686 in an evil H7451 way, H1870 He shall fall H5307 himself H1931 into his own pit: H7816 But the upright H8549 shall have H5157 good H2896 things in possession. H5157

Ὃς G3739 (R-NSM) πλανᾷ G4105 (V-PAI-3S) εὐθεῖς G2117 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κακῇ, G2556 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) διαφθορὰν G1312 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐμπεσεῖται· G1706 (V-FDI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνομοι G459 (A-NPM) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτά. G846 (P-APN)

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

Whoso walketh H1980 uprightly H8549 shall be saved: H3467 But he that is perverse H6140 in his ways H1870 shall fall H5307 at once. H259

Ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) δικαίως G1346 (ADV) βεβοήθηται, G997 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σκολιαῖς G4646 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐμπλακήσεται. G1707 (V-FPI-3S)

Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”

Behold, when it was whole, H8549 it was meet^§ H6213 for H3588 no work: H4399 how much less shall it be meet H6213 yet for any work, H4399 when the fire H784 hath devoured H398 it, and it is burned? H2787

Ezekiel 15:5 Heb. made fit

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) ὁλοκλήρου G3648 (A-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν. G2039 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀναλώσῃ G355 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν; G2039 (N-ASF)

You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

Thou wast perfect H8549 in thy ways H1870 from the day H3117 that thou wast created, H1254 till H5704 iniquity H5766 was found H4672 in thee.

Ἐγενήθης G1096 (V-ANI-2S) ἄμωμος G299 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκτίσθης G2936 (V-API-2S) ἕως G2193 (ADV) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀδικήματα G92 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

“On the second day you shall offer a male goat without defect for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.

And on the second H8145 day H3117 thou shalt offer H7126 a kid H8163 of the goats H5795 without blemish H8549 for a sin offering; H2403 and they shall cleanse H2398 H853 the altar, H4196 as they did cleanse H2398 it with the bullock. H6499

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐρίφους G2056 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) αἰγῶν ἀμώμους G299 (A-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσονται τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) ἐξιλάσαντο ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ· G3448 (N-DSM)

When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.

When thou hast made an end H3615 of cleansing H2398 it, thou shalt offer H7126 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and a ram H352 out of H4480 the flock H6629 without blemish. H8549

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξιλασμὸν προσοίσουσι G4374 (V-FAI-3P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) ἄμωμον, G299 (A-ASM)

“Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bull and a ram out of the flock, without defect.

Seven H7651 days H3117 shalt thou prepare H6213 every day H3117 a goat H8163 for a sin offering: H2403 they shall also prepare H6213 a young H1121 H1241 bullock, H6499 and a ram H352 out of H4480 the flock, H6629 without blemish. H8549

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔριφον G2056 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἄμωμα G299 (A-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P)

“‘The Lord Yahweh says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 In the first H7223 month, in the first H259 day of the month, H2320 thou shalt take H3947 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and cleanse H2398 H853 the sanctuary: H4720

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνὶ G3376 (N-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον.

The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without defect daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

And seven H7651 days H3117 of the feast H2282 he shall prepare H6213 a burnt offering H5930 to the Lord, H3068 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams H352 without blemish H8549 daily H3117 the seven H7651 days; H3117 and a kid H8163 of the goats H5795 daily H3117 for a sin offering. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριοὺς ἀμώμους G299 (A-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

The burnt offering that the prince shall offer to Yahweh shall be on the Sabbath day, six lambs without defect and a ram without defect;

And the burnt offering H5930 that the prince H5387 shall offer H7126 unto the Lord H3068 in the sabbath H7676 day H3117 shall be six H8337 lambs H3532 without blemish, H8549 and a ram H352 without blemish. H8549

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἀμώμους G299 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἄμωμον G299 (A-ASM)

On the day of the new moon it shall be a young bull without defect, six lambs, and a ram. They shall be without defect.

And in the day H3117 of the new moon H2320 it shall be a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and six H8337 lambs, H3532 and a ram: H352 they shall be without blemish. H8549

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νουμηνίας G3561 (N-GSF) μόσχον G3448 (N-ASM) ἄμωμον G299 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀμνούς, G286 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸς ἄμωμος G299 (A-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S)

“‘“You shall prepare a lamb a year old without defect for a burnt offering to Yahweh daily. Morning by morning you shall prepare it.

Thou shalt daily H3117 prepare H6213 a burnt offering H5930 unto the Lord H3068 of a lamb H3532 of the first H1121 year^§ H8141 without blemish: H8549 thou shalt prepare H6213 it every H1242 morning.^§ H1242

Ezekiel 46:13a Heb. of his year
Ezekiel 46:13b Heb. morning by morning

Καὶ G2532 (CONJ) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐνιαύσιον ἄμωμον G299 (A-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πρωῒ G4404 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

They hate H8130 him that rebuketh H3198 in the gate, H8179 and they abhor H8581 him that speaketh H1696 uprightly. H8549

Ἐμίσησαν G3404 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐλέγχοντα G1651 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ὅσιον G3741 (A-ASM) ἐβδελύξαντο. G948 (V-AMI-3P)