Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’

and G2532 when G3753 the blood G129 of thy G4675 martyr G3144 Stephen G4736 was shed, G1632 (ImpfPasInd) I G846 also G2532 was G2252 (ImpfInd) standing by, G2186 (PerfActPtc) and G2532 consenting G4909 (PresActPtc) unto his G846 death, G336 and G2532 kept G5442 (PresActPtc) the raiment G2440 of them that slew G337 (PresActPtc) him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεχεῖτο^‡ G1632 (V-IPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) Στεφάνου G4736 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μάρτυρός G3144 (N-GSM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) ἐφεστὼς G2186 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνευδοκῶν G4909 (V-PAP-NSM) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἀναιρέσει G336 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάσσων^‡ G5442 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναιρούντων G337 (V-PAP-GPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 22:20a N ἐξεχεῖτο ⇒ ἐξεχύννετο
Acts 22:20b N τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ ⇒ καὶ
Acts 22:20c B φυλάσσων ⇒ καὶ φυλάσσων

“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’ ”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 me, G3165 Depart: G4198 (PresMidPasDepImpr) for G3754 I G1473 will send G1821 (FutActInd) thee G4571 far hence G3112 unto G1519 the Gentiles. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) μακρὰν G3112 (ADV) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

And G1161 as G5613 they bound G4385 (AorActInd) G4385 (AorActInd) him G846 with thongs, G2438 Paul G3972 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the centurion G1543 that stood by, G2476 (PerfActPtc) Is it lawful G1487 G1832 (PresInd) for you G5213 to scourge G3147 (PresActInf) a man G444 that is a Roman, G4514 and G2532 uncondemned? G178

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προέτεινεν^‡‡ G4385 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱμᾶσιν, G2438 (N-DPM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἑκατόνταρχον G1543 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Ῥωμαῖον G4514 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκατάκριτον G178 (A-ASM) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) μαστίζειν; G3147 (V-PAN)

Acts 22:25a B προέτεινεν ⇒ προέτειναν
Acts 22:25b N προέτεινεν ⇒ προέτειναν

The commanding officer came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”

Then G1161 the chief captain G5506 came, G4334 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Tell G3004 (PresActImpr) me, G3427 G1487 art G1488 (PresInd) thou G4771 a Roman? G4514 G1161 He said, G5346 (ImpfInd) Yea. G3483

Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Λέγε G3004 (V-PAM-2S) μοι, G1473 (P-1DS) εἰ^‡ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) Ῥωμαῖος G4514 (A-NSM) εἶ; G1510 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ναί. G3483 (PRT)

Acts 22:27 N εἰ σὺ ⇒ σὺ

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

Then G5119 said G2036 (Aor2ActInd) Paul G3972 unto G4314 him, G846 God G2316 shall G3195 (PresActInd) smite G5180 (PresActInf) thee, G4571 thou whited G2867 (PerfPasPtc) wall: G5109 for G2532 sittest G2521 (PresMidPasDepInd) thou G4771 to judge G2919 (PresActPtc) me G3165 after G2596 the law, G3551 and G2532 commandest G2753 (PresActInd) me G3165 to be smitten G5180 (PresPasInf) contrary to the law? G3891 (PresActPtc)

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τύπτειν G5180 (V-PAN) σε G4771 (P-2AS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖχε G5109 (N-VSM) κεκονιαμένε· G2867 (V-RPP-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάθῃ G2521 (V-PNI-2S-ATT) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) με G1473 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρανομῶν G3891 (V-PAP-NSM) κελεύεις G2753 (V-PAI-2S) με G1473 (P-1AS) τύπτεσθαι; G5180 (V-PPN)

Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’ ”^†

Acts 23:5 Exodus 22:28

Then G5037 said G5346 (ImpfInd) Paul, G3972 I wist G1492 (PlupfActInd) not, G3756 brethren, G80 that G3754 he was G2076 (PresInd) the high priest: G749 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Thou shalt G2046 not G3756 speak G2046 (FutActInd) evil G2560 of the ruler G758 of thy G4675 people. G2992

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἀρχιερεύς· G749 (N-NSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἄρχοντα^‡ G758 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4771 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) κακῶς. G2560 (ADV)

Acts 23:5 C Ἄρχοντα ⇒ ὅτι Ἄρχοντα

The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

And G1161 the night G3571 following G1966 (PresPtc) the Lord G2962 stood by G2186 (Aor2ActPtc) him, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Be of good cheer, G2293 (PresActImpr) Paul: G3972 for G1063 as G5613 thou hast testified G1263 (AorMidDepInd) of G4012 me G1700 in G1519 Jerusalem, G2419 so G3779 must G1163 (PresInd) thou G4571 bear witness G3140 (AorActInf) also G2532 at G1519 Rome. G4516

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Θάρσει G2293 (V-PAM-2S) Παῦλε·^‡ G3972 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) οὕτως^‡ G3779 (ADV) σε G4771 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην G4516 (N-ASF) μαρτυρῆσαι. G3140 (V-AAN)

Acts 23:11a N Παῦλε ⇒ -
Acts 23:11b N οὕτως ⇒ οὕτω

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”

Now G3568 therefore G3767 ye G5210 with G4862 the council G4892 signify G1718 (AorActImpr) to the chief captain G5506 that G3704 he bring G2609 him G846 down G2609 (Aor2ActSubj) unto G4314 you G5209 to morrow, G839 as G5613 though ye would G3195 (PresActPtc) enquire G1231 (PresActInf) something more perfectly G197 concerning G4012 him: G846 and G1161 we, G2249 or ever G4253 he G846 come near, G1448 (AorActInf) are G2070 (PresInd) ready G2092 to kill G337 (Aor2ActInf) him. G846

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐμφανίσατε G1718 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον^‡ G839 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταγάγῃ^‡ G2609 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) διαγινώσκειν G1231 (V-PAN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕτοιμοί G2092 (A-NPM) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 23:15a N αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν εἰς
Acts 23:15b B αὐτὸν καταγάγῃ ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν

So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

So G3767 G3303 he took G3880 (Aor2ActPtc) him, G846 and brought G71 (Aor2ActInd) him to G4314 the chief captain, G5506 and G2532 said, G5346 (PresInd) Paul G3972 the prisoner G1198 called G4341 (AorMidDepPtc) me G3165 unto him, and prayed me G2065 (AorActInd) to bring G71 (Aor2ActInf) this G5126 young man G3494 unto G4314 thee, G4571 who hath G2192 (PresActPtc) something G5100 to say G2980 (AorActInf) unto thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) προσκαλεσάμενός G4341 (V-ADP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τοῦτον G3778 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν^‡ G3494 (N-ASM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4771 (P-2AS) ἔχοντά G2192 (V-PAP-ASM) τι G5100 (X-ASN) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) σοι. G4771 (P-2DS)

Acts 23:18 N νεανίαν ⇒ νεανίσκον

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) G3754 The Jews G2453 have agreed G4934 (Aor2MidInd) to desire G2065 (AorActInf) thee G4571 that G3704 thou wouldest bring down G2609 (Aor2ActSubj) Paul G3972 to morrow G839 into G1519 the council, G4892 as G5613 though they would G3195 (PresActPtc) enquire G4441 (PresMidPasDepInf) somewhat G5100 of G4012 him G846 more perfectly. G197

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαί G2065 (V-AAN) σε, G4771 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον G839 (ADV) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καταγάγῃς G2609 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) μέλλοντά^‡‡ G3195 (V-PAP-NPN) τι G5100 (X-ASN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) πυνθάνεσθαι G4441 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 23:20a N εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ⇒ τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b B μέλλοντά ⇒ μέλλοντές
Acts 23:20c N μέλλοντά ⇒ μέλλον

Therefore don’t yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse to neither eat nor drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.”

But G3767 do G3982 not G3361 thou G4771 yield G3982 (AorPasSubj) unto them: G846 for G1063 there lie in wait for G1748 (PresActInd) him G846 of G1537 them G846 more than G4119 forty G5062 men, G435 which G3748 have bound G332 themselves G1438 with an oath, G332 (AorActInd) that they will G5315 neither G3383 eat G5315 (Aor2ActInf) nor G3383 drink G4095 (Aor2ActInf) till G2193 G3739 they have killed G337 (AorActSubj) him: G846 and G2532 now G3568 are they G1526 (PresInd) ready, G2092 looking for G4327 (PresMidPasDepPtc) a promise G1860 from G575 thee. G4675

Σὺ G4771 (P-2NS) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεισθῇς G3982 (V-APS-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐνεδρεύουσιν G1748 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πλείους G4183 (A-NPM-C) τεσσαράκοντα,^‡ G5062 (A-NUI) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) μήτε G3383 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) μήτε G3383 (CONJ-N) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀνέλωσιν G337 (V-2AAS-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἕτοιμοί^‡ G2092 (A-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

Acts 23:21a N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα
Acts 23:21b N ἕτοιμοί εἰσιν ⇒ εἰσιν ἕτοιμοι

When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell.”

And G1161 when it was told G3377 (AorPasPtc) me G3427 how that G5259 the Jews G2453 laid wait G1917 G3195 (PresActInf) G1510 (FutInf) for G1519 the man, G435 I sent G3992 (AorActInd) straightway G1824 to G4314 thee, G4571 and gave commandment G3853 (AorActPtc) to his accusers G2725 also G2532 to say G3004 (PresActInf) before G1909 thee G4675 what they had against G4314 him. G846 Farewell. G4517 (PerfPasImpr)

Μηνυθείσης G3377 (V-APP-GSF) δέ G1161 (CONJ) μοι G1473 (P-1DS) ἐπιβουλῆς G1917 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) μέλλειν^‡ G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G1510 (V-FDN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε, G4771 (P-2AS) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατηγόροις G2725 (N-DPM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὰ^‡ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ. G4771 (P-2GS) Ἔρρωσο.^‡ G4517 (V-RPM-2S)

Acts 23:30a N μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ⇒ ἔσεσθαι
Acts 23:30b N τὰ ⇒ [τὰ]
Acts 23:30c N Ἔρρωσο ⇒ -

“I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.

I will hear G1251 (FutMidDepInd) thee, G4675 said he, G5346 (ImpfInd) when G3752 thine G4675 accusers G2725 are G3854 also G2532 come. G3854 (Aor2MidDepSubj) And G5037 he commanded G2753 (AorActInd) him G846 to be kept G5442 (PresMidInf) in G1722 Herod’s G2264 judgment hall. G4232

Διακούσομαί G1251 (V-FDI-1S) σου, G4771 (P-2GS) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατήγοροί G2725 (N-NPM) σου G4771 (P-2GS) παραγένωνται. G3854 (V-2ADS-3P) Ἐκέλευσέν^‡ G2753 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πραιτωρίῳ G4232 (N-DSN) Ἡρῴδου^‡ G2264 (N-GSM) φυλάσσεσθαι. G5442 (V-PMN)

Acts 23:35a N Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν ⇒ Κελεύσας
Acts 23:35b N Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ⇒ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν

But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

Notwithstanding, G1161 that G3363 I be G4119 not G3363 G1909 further G4119 tedious G1465 (PresActSubj) unto thee, G4571 I pray G3870 (PresActInd) thee G4571 that thou wouldest hear G191 (AorActInf) us G2257 of thy G4674 clemency G1932 a few words. G4935

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖόν G4183 (A-ASN-C) σε G4771 (P-2AS) ἐγκόπτω, G1465 (V-PAS-1S) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4771 (P-2AS) ἡμῶν G1473 (P-1GP) συντόμως G4935 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ἐπιεικείᾳ. G1932 (N-DSF)

When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, “Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,

Then G1161 Paul, G3972 after that the governor G2232 had beckoned G3506 (AorActPtc) unto him G846 to speak, G3004 (PresActInf) answered, G611 (AorMidDepInd) Forasmuch as I know G1987 (PresMidPasDepPtc) that thou G4571 hast been G5607 (PresPtc) of G1537 many G4183 years G2094 a judge G2923 unto this G5129 nation, G1484 I do G626 the more cheerfully G2115 answer G626 (PresMidPasDepInd) for G4012 myself: G1683

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) νεύσαντος G3506 (V-AAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος G2232 (N-GSM) λέγειν, G3004 (V-PAN) Ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) σε G4771 (P-2AS) κριτὴν G2923 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) τούτῳ G3778 (D-DSN) ἐπιστάμενος, G1987 (V-PNP-NSM) εὐθυμότερον^‡ G2115 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἀπολογοῦμαι, G626 (V-PNI-1S)

Acts 24:10a N δὲ ⇒ τε
Acts 24:10b N εὐθυμότερον ⇒ εὐθύμως

seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

because that thou G4675 mayest G1410 (PresMidPasDepPtc) understand, G1097 (Aor2ActInf) that G3754 there are G1526 (PresInd) yet but G2228 G3756 twelve G1177 days G2250 G4119 since G575 G3739 I G3427 went up G305 (Aor2ActInd) to G1722 Jerusalem G2419 for to worship. G4352 (FutActPtc)

δυναμένου G1410 (V-PNP-GSM) σου G4771 (P-2GS) γνῶναι^‡ G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πλείους G4183 (A-NPF-C) εἰσίν G1510 (V-PAI-3P) μοι G1473 (P-1DS) ἡμέραι G2250 (N-NPF) δεκαδύο,^‡ G1177 (A-NUI) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) προσκυνήσων G4352 (V-FAP-NSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Acts 24:11a N γνῶναι ⇒ ἐπιγνῶναι
Acts 24:11b N δεκαδύο ⇒ δώδεκα
Acts 24:11c N ἐν ⇒ εἰς

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

neither G3777 can G1410 (PresMidPasDepInd) they prove G3936 (AorActInf) G3165 the things G4012 whereof G3739 they G2723 now G3568 accuse G2723 (PresActInd) me. G3450

Οὔτε^‡ G3777 (CONJ-N) παραστῆσαί G3936 (V-AAN) με^‡ G1473 (P-1AS) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) νῦν^‡ G3568 (ADV) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου. G1473 (P-1GS)

Acts 24:13a N Οὔτε ⇒ Οὐδὲ
Acts 24:13b N με δύνανται ⇒ δύνανταί σοι
Acts 24:13c N νῦν ⇒ νυνὶ

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But G1161 this G5124 I confess G3670 (PresActInd) unto thee, G4671 that G3754 after G2596 the way G3598 which G3739 they call G3004 (PresActInd) heresy, G139 so G3779 worship I G3000 (PresActInd) the God G2316 of my fathers, G3971 believing G4100 (PresActPtc) all things G3956 which G3588 are written G1125 (PerfPasPtc) in G2596 the law G3551 and G2532 in G1722 the prophets: G4396

Ὁμολογῶ G3670 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτό G3778 (D-ASN) σοι, G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αἵρεσιν, G139 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρῴῳ G3971 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις^‡ G4396 (N-DPM) γεγραμμένοις· G1125 (V-RPP-DPN)

Acts 24:14 N προφήταις ⇒ ἐν τοῖς προφήταις

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Who G3739 ought G1163 (PresInd) G1163 (ImpfInd) to have been here G3918 (PresInf) before G1909 thee, G4675 and G2532 object, G2723 (PresActInf) if G1536 they had G2192 (PresActOpt) ought G1536 against G4314 me. G3165

οὓς G3739 (R-APM) δεῖ^‡ G1163 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) παρεῖναι G3918 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχοιεν G2192 (V-PAO-3P) πρός G4314 (PREP) με.^‡ G1473 (P-1AS)

Acts 24:19a N δεῖ ⇒ ἔδει
Acts 24:19b N με ⇒ ἐμέ

unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’ ”

except G2228 it be for G4012 this G5026 one G3391 voice, G5456 that G3739 I cried G2896 (AorActInd) standing G2476 (PerfActPtc) among G1722 them, G846 Touching G3754 G4012 the resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question G2919 (PresPasInd) by G5259 you G5216 this day. G4594

ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) μιᾶς G1520 (A-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔκραξα^‡ G2896 (V-AAI-1S) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Περὶ G4012 (PREP) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι G2919 (V-PPI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὑφ’^‡ G5259 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Acts 24:21a N ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς ⇒ ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς
Acts 24:21b N ὑφ’ ⇒ ἐφ’

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

And G1161 when Felix G5344 heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 having more perfect G197 knowledge G1492 (PerfActPtc) of G4012 that way, G3598 he deferred G306 (Aor2MidInd) them, G846 and said, G2036 (Aor2ActPtc) When G3752 Lysias G3079 the chief captain G5506 shall come down, G2597 (Aor2ActSubj) I will know the uttermost G1231 (FutMidDepInd) of your G5209 matter. G2596

Ἀκούσας^‡ G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀνεβάλετο G306 (V-2AMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) εἰπών,^‡ G3004 (V-2AAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) Λυσίας G3079 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) καταβῇ, G2597 (V-2AAS-3S) διαγνώσομαι G1231 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

Acts 24:22a N Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ⇒ Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b N εἰπών ⇒ εἴπας

As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.”

And G1161 as he G846 reasoned G1256 (PresMidPasDepPtc) of G4012 righteousness, G1343 temperance, G2532 G1466 and G2532 judgment G2917 to come, G3195 (PresActPtc) G1510 (FutInf) Felix G5344 trembled, G1096 (Aor2MidDepPtc) G1719 and answered, G611 (AorMidDepInd) Go thy way G4198 (PresMidPasDepImpr) for this time; G3568 when G1161 I have G2192 (PresActPtc) G3335 (Aor2ActPtc) a convenient season, G2540 I will call for G3333 (FutMidInd) thee. G4571

Διαλεγομένου G1256 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρατείας G1466 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κρίματος G2917 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSN) ἔσεσθαι,^‡ G1510 (V-FDN) ἔμφοβος G1719 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) νῦν G3568 (ADV) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) καιρὸν G2540 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μεταλαβὼν G3335 (V-2AAP-NSM) μετακαλέσομαί G3333 (V-FMI-1S) σε· G4771 (P-2AS)

Acts 24:25 N ἔσεσθαι ⇒ -

“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”

Let them therefore, G3767 said G5346 (PresInd) he, which among G1722 you G5213 are able, G1415 go down with G4782 (Aor2ActPtc) me, and accuse G2723 (PresActImpr) this G846 man, G435 if G1536 there be G2076 (PresInd) any wickedness G1536 in G1722 him. G5129

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) δυνατοὶ^‡ G1415 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) συγκαταβάντες, G4782 (V-2AAP-NPM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ,^‡ G3778 (D-DSM) κατηγορείτωσαν G2723 (V-PAM-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:5a N δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν ⇒ ἐν ὑμῖν φησίν δυνατοὶ
Acts 25:5b N τούτῳ ⇒ ἄτοπον

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) Paul, G3972 I stand G1510 (PresInd) G2476 (PerfActPtc) at G1909 Cæsar’s G2541 judgment seat, G968 where G3757 I G3165 ought G1163 (PresInd) to be judged: G2919 (PresPasInf) to the Jews G2453 have I done G91 no G3762 wrong, G91 (AorActInd) as G5613 G2532 thou G4771 very well G2566 knowest. G1921 (PresActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ἑστώς G2476 (V-RAP-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὗ G3757 (ADV) με G1473 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) κρίνεσθαι· G2919 (V-PPN) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἠδίκησα, G91 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάλλιον G2566 (ADV-C) ἐπιγινώσκεις. G1921 (V-PAI-2S)

of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.

Of G4012 whom G3739 I have G2192 (PresActInd) no G3756 certain G804 thing G5100 to write G1125 (AorActInf) unto my lord. G2962 Wherefore G1352 I have brought G4254 him G846 forth G4254 (Aor2ActInd) before G1909 you, G5216 and G2532 specially G3122 before G1909 thee, G4675 O king G935 Agrippa, G67 that, G3704 after examination G351 had, G1096 (Aor2MidDepPtc) I might have G2192 (Aor2ActSubj) somewhat G5100 to write. G1125 (AorActInf)

Περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσφαλές G804 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) γράψαι G1125 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S) Διὸ G1352 (CONJ) προήγαγον G4254 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ, G4771 (P-2GS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὅπως G3704 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνακρίσεως G351 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) τι G5101 (I-ASN) γράψαι.^‡ G1125 (V-AAN)

Acts 25:26 N σχῶ τι γράψαι ⇒ σχῶ τί γράψω

“I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things that I am accused by the Jews,

I think G2233 (PerfMidPasDepInd) myself G1683 happy, G3107 king G935 Agrippa, G67 because I shall G3195 (PresActPtc) answer for myself G626 (PresMidPasDepInf) this day G4594 before G1909 thee G4675 touching G4012 all the things G3956 whereof G3739 I am accused G1458 (PresPasInd) of G5259 the Jews: G2453

Περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐγκαλοῦμαι G1458 (V-PPI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ἥγημαι G2233 (V-RNI-1S) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) μακάριον G3107 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἀπολογεῖσθαι^‡ G626 (V-PNN) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 26:2 N ἀπολογεῖσθαι σήμερον ⇒ σήμερον ἀπολογεῖσθαι

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

especially G3122 because I know G1492 (PerfActPtc) thee G4571 to be G5607 (PresPtc) expert G1109 G5037 in all G3956 customs G1485 and G2532 questions G2213 which are among G2596 the Jews: G2453 wherefore G1352 I beseech G1189 (PresMidPasDepInd) thee G4675 to hear G191 (AorActInf) me G3450 patiently. G3116

μάλιστα G3122 (ADV-S) γνώστην G1109 (N-ASM) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) σὲ G4771 (P-2AS) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κατὰ G2596 (PREP) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ἠθῶν^‡‡ G2239 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ζητημάτων· G2213 (N-GPN) διὸ G1352 (CONJ) δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου,^‡ G4771 (P-2GS) μακροθύμως G3116 (ADV) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) μου. G1473 (P-1GS)

Acts 26:3a B ἠθῶν ⇒ ἐθῶν
Acts 26:3b N ἠθῶν ⇒ ἐθῶν
Acts 26:3c N σου ⇒ -

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

Why G5101 should it be thought a thing G2919 (PresPasInd) incredible G571 with G3844 you, G5213 that G1487 God G2316 should raise G1453 (PresActInd) the dead? G3498

Τί G5101 (I-ASN) ἄπιστον G571 (A-NSN) κρίνεται G2919 (V-PPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) νεκροὺς G3498 (A-APM) ἐγείρει; G1453 (V-PAI-3S)

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 (Aor2ActPtc) to G1519 the earth, G1093 I heard G191 (AorActInd) a voice G5456 speaking G2980 (PresActPtc) unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 (PresActPtc) in the Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 (PresActInd) me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 (PresActInf) against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λαλοῦσαν^‡ G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραί̈δι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4771 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a N δὲ ⇒ τε
Acts 26:14b N λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ⇒ λέγουσαν πρός με

“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

And G1161 I G1473 said, G2036 (Aor2ActInd) Who G5101 art thou, G1488 (PresInd) Lord? G2962 And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) I G1473 am G1510 (PresInd) Jesus G2424 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377 (PresActInd)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 26:15a N εἶπον ⇒ εἶπα
Acts 26:15b N εἶπεν ⇒ κύριος εἶπεν

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

But G235 rise, G450 (Aor2ActImpr) and G2532 stand G2476 (Aor2ActImpr) upon G1909 thy G4675 feet: G4228 for G1063 I have appeared G3700 (AorPasInd) unto thee G4671 for G1519 this purpose, G5124 to make G4400 (AorMidDepInf) thee G4571 a minister G5257 and G2532 a witness G3144 both G5037 of these things which G3739 thou hast seen, G1492 (Aor2ActInd) and G5037 of those things in the which G3739 I will appear G3700 (FutPasInd) unto thee; G4671

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4771 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφθην G3708 (V-API-1S) σοι, G4771 (P-2DS) προχειρίσασθαί G4400 (V-ADN) σε G4771 (P-2AS) ὑπηρέτην G5257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) εἶδες^‡ G3708 (V-2AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ὀφθήσομαί G3708 (V-FPI-1S) σοι, G4771 (P-2DS)

Acts 26:16 N εἶδες ⇒ εἶδές [με]

delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,

delivering G1807 (PresMidPtc) thee G4571 from G1537 the people, G2992 and G2532 from the Gentiles, G1484 unto G1519 whom G3739 now G3568 I send G649 (PresActInd) thee, G4571

ἐξαιρούμενός G1807 (V-PMP-NSM) σε G4771 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν^‡ G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε^‡ G4771 (P-2AS) ἀποστέλλω, G649 (V-PAI-1S)

Acts 26:17a N τῶν ⇒ ἐκ τῶν
Acts 26:17b N σε ἀποστέλλω ⇒ ἀποστέλλω σε

As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!”

And G1161 as he G846 thus G5023 spake for himself, G626 (PresMidPasDepPtc) Festus G5347 said G5346 (ImpfInd) with a loud G3173 voice, G5456 Paul, G3972 thou art beside thyself; G3105 (PresMidPasDepInd) much G4183 learning G1121 doth make G4062 (PresActInd) thee G4571 mad. G1519 G3130

Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπολογουμένου, G626 (V-PNP-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἔφη,^‡ G5346 (V-IAI-3S) Μαίνῃ, G3105 (V-PNI-2S) Παῦλε· G3972 (N-VSM) τὰ G3588 (T-NPN) πολλά G4183 (A-NPN) σε G4771 (P-2AS) γράμματα G1121 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) μανίαν G3130 (N-ASF) περιτρέπει. G4062 (V-PAI-3S)

Acts 26:24 N ἔφη ⇒ φησιν

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 (Aor2ActInd) I would G302 G2172 (AorMidDepOpt) to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that hear G191 (PresActPtc) me G3450 this day, G4594 were G1096 (Aor2MidDepInf) both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 G2504 I am, G1510 (PresInd) except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ^‡ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4771 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G1473 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) κἀγώ^‡ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G3778 (D-GPN)

Acts 26:29a N εἶπεν ⇒ -
Acts 26:29b N πολλῷ ⇒ μεγάλῳ
Acts 26:29c N κἀγώ ⇒ καὶ ἐγώ

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And G2532 now G3569 I exhort G3867 (PresActInd) you G5209 to be of good cheer: G2114 (PresActInf) for G1063 there shall be G2071 (FutInd) no G3762 loss G580 of any man’s life G5590 among G1537 you, G5216 but G4133 of the ship. G4143

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) παραινῶ G3867 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εὐθυμεῖν· G2114 (V-PAN) ἀποβολὴ G580 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ψυχῆς G5590 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN)

saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’

saying, G3004 (PresActPtc) Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not, G3361 Paul; G3972 thou G4571 must G1163 (PresInd) be brought before G3936 (Aor2ActInf) Cæsar: G2541 and, G2532 lo, G2400 (Aor2ActImpr) God G2316 hath given G5483 (PerfMidPasDepInd) thee G4671 all G3956 them that sail G4126 (PresActPtc) with G3326 thee. G4675

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Παῦλε· G3972 (N-VSM) Καίσαρί G2541 (N-DSM) σε G4771 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) παραστῆναι· G3936 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) κεχάρισταί G5483 (V-RNI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πλέοντας G4126 (V-PAP-APM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4771 (P-2GS)

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 (Aor2ActInd) to the centurion G1543 and G2532 to the soldiers, G4757 Except G3362 these G3778 abide G3306 (AorActSubj) in G1722 the ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be saved. G4982 (AorPasInf)

εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.”

Wherefore G1352 I pray G3870 (PresActInd) you G5209 to take G4355 (Aor2ActInf) some meat: G5160 for G1063 this G5124 is G5225 (PresActInd) for G4314 your G5212 health: G4991 for G1063 there shall G4098 not G3762 an hair G2359 fall G4098 (FutMidDepInd) from G1537 the head G2776 of any G3762 of you. G5216

Διὸ G1352 (CONJ) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) προσλαβεῖν^‡ G4355 (V-2AAN) τροφῆς· G5160 (N-GSF) τοῦτο G3778 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμετέρας G5212 (S-2PGSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ὑπάρχει· G5225 (V-PAI-3S) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) θρὶξ G2359 (N-NSF) ἐκ^‡ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) πεσεῖται.^‡ G4098 (V-FDI-3S)

Acts 27:34a N προσλαβεῖν ⇒ μεταλαβεῖν
Acts 27:34b N ἐκ ⇒ ἀπὸ
Acts 27:34c N πεσεῖται ⇒ ἀπολεῖται

For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

For G1223 this G5026 cause G156 therefore G3767 have I called G3870 (AorActInd) for you, G5209 to see G1492 (Aor2ActInf) you, and G2532 to speak with G4354 (AorActInf) you: because that G1752 for G1063 the hope G1680 of Israel G2474 I am bound with G4029 (PresMidPasDepInd) this G5026 chain. G254

Διὰ G1223 (PREP) ταύτην G3778 (D-ASF) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) προσλαλῆσαι· G4354 (V-AAN) ἕνεκεν G1752 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἅλυσιν G254 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) περίκειμαι. G4029 (V-PNI-1S)

They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

And G1161 they said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 We G2249 neither G3777 received G1209 (AorMidDepInd) letters G1121 out of G575 Judæa G2449 concerning G4012 thee, G4675 neither G3777 any G5100 of the brethren G80 that came G3854 (Aor2MidDepPtc) shewed G518 (AorActInd) or G2228 spake G2980 (AorActInd) any G5100 harm G4190 of G4012 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οὔτε G3777 (CONJ-N) γράμματα G1121 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) παραγενόμενός G3854 (V-2ADP-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) τι G5100 (X-ASN) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

Acts 28:21 N εἶπον ⇒ εἶπαν

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

But G1161 we desire G515 (PresActInd) to hear G191 (AorActInf) of G3844 thee G4675 what G3739 thou thinkest: G5426 (PresActInd) for G1063 as concerning G4012 G3303 this G5026 sect, G139 we G2254 know G2076 (PresInd) G1110 that G3754 every where G3837 it is spoken against. G483 (PresPasInd)

Ἀξιοῦμεν G515 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) φρονεῖς· G5426 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) αἱρέσεως G139 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) γνωστόν G1110 (A-NSN) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἀντιλέγεται. G483 (V-PPI-3S)

Acts 28:22 N ἐστιν ἡμῖν ⇒ ἡμῖν ἐστιν

When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,

And G1161 when they agreed not G800 G5607 (PresPtc) among G4314 themselves, G240 they departed, G630 (ImpfMidInd) after that Paul G3972 had spoken G2036 (Aor2ActPtc) one G1520 word, G4487 G3754 Well G2573 spake G2980 (AorActInd) the Holy G40 Ghost G4151 by G1223 Esaias G2268 the prophet G4396 unto G4314 our G2257 fathers, G3962

Ἀσύμφωνοι G800 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἀπελύοντο, G630 (V-IMI-3P) εἰπόντος G3004 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαί̈ου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν,^‡ G1473 (P-1GP)

Acts 28:25 N ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

among G1722 whom G3739 are G2075 (PresInd) ye G5210 also G2532 the called G2822 of Jesus G2424 Christ: G5547

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐστὲ G1510 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) κλητοὶ G2822 (A-NPM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

to all G3956 that be G5607 (PresPtc) in G1722 Rome, G4516 beloved G27 of God, G2316 called G2822 to be saints: G40 Grace G5485 to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G1510 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ῥώμῃ G4516 (N-DSF) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις· G40 (A-DPM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, G4412 G3303 I thank G2168 (PresActInd) my G3450 God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 all, G3956 that G3754 your G5216 faith G4102 is spoken G2605 (PresPasInd) of throughout G1722 the whole G3650 world. G2889

Πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G1473 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ὑπὲρ^‡ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καταγγέλλεται G2605 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Romans 1:8 N ὑπὲρ ⇒ περὶ

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

For G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 (PresActInd) with G1722 my G3450 spirit^§ G4151 in G1722 the gospel G2098 of his G846 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 (PresMidInd) mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335

Romans 1:9 Or, in my spirit

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G1473 (P-1GS) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S)

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

making request, G1189 (PresMidPasDepPtc) if by any means G1513 now G2235 at length G4218 I might have a prosperous journey G2137 (FutPasInd) by G1722 the will G2307 of God G2316 to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 you. G5209

πάντοτε G3842 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου G1473 (P-1GS) δεόμενος, G1189 (V-PNP-NSM) εἴ G1487 (COND) πως G4459 (ADV-I) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) εὐοδωθήσομαι G2137 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

For G1063 I long G1971 (PresActInd) to see G1492 (Aor2ActInf) you, G5209 that G2443 I may impart G3330 (Aor2ActSubj) unto you G5213 some G5100 spiritual G4152 gift, G5486 to the end G1519 ye G5209 may be established; G4741 (AorPasInf)

Ἐπιποθῶ G1971 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) μεταδῶ G3330 (V-2AAS-1S) χάρισμα G5486 (N-ASN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) πνευματικόν, G4152 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηριχθῆναι G4741 (V-APN) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP)

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

that G1161 G5124 is, G2076 (PresInd) that I may be comforted together G4837 (AorPasInf) with G1722 you^§ G5213 by G1223 G1722 the mutual G240 faith G4102 both G5037 of you G5216 and G2532 me. G1700

Romans 1:12 Or, in you

τοῦτο G3778 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) συμπαρακληθῆναι G4837 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

Now G1161 I would G2309 (PresActInd) not G3756 have G50 you G5209 ignorant, G50 (PresActInf) brethren, G80 that G3754 oftentimes G4178 I purposed G4388 (Aor2MidInd) to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 you, G5209 (but G2532 was let G2967 (AorPasInd) hitherto,) G891 G1204 that G2443 I might have G2192 (Aor2ActSubj) some G5100 fruit G2590 among G1722 you^§ G5213 also, G2532 even as G2531 G2532 among G1722 other G3062 Gentiles. G1484

Romans 1:13 Or, in you

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) προεθέμην G4388 (V-2AMI-1S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθην G2967 (V-API-1S) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δεῦρο G1204 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) τινὰ G5100 (X-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)