Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

searching for who or what kind of time the Spirit of Christ which was in them pointed to when he predicted the sufferings of Christ and the glories that would follow them.

searching G2045 (PresActPtc) what, G1519 G5101 or G2228 what manner G4169 of time G2540 the Spirit G4151 of Christ G5547 which G3588 was in G1722 them G846 did signify, G1213 (ImpfActInd) when it testified beforehand G4303 (PresMidPasDepPtc) the sufferings G3804 of G1519 Christ, G5547 and G2532 the glory G1391 that should follow. G3326 G5023

ἐρευνῶντες^‡ G2045 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἢ G2228 (PRT) ποῖον G4169 (I-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐδήλου G1213 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) προμαρτυρόμενον G4303 (V-PNP-NSN) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) παθήματα, G3804 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) δόξας. G1391 (N-APF)

1 Peter 1:11 N ἐρευνῶντες ⇒ ἐραυνῶντες

but the Lord’s word endures forever.”^† This is the word of Good News which was preached to you.

1 Peter 1:25 Isaiah 40:6–8

But G1161 the word G4487 of the Lord G2962 endureth G3306 (PresActInd) for G1519 ever. G165 And G1161 this G5124 is G2076 (PresInd) the word G4487 which G3588 by the gospel is preached G2097 (AorPasPtc) unto G1519 you. G5209

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Τοῦτο G3778 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγελισθὲν G2097 (V-APP-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, “The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone,”^†

1 Peter 2:7 Psalm 118:22

Unto you G5213 therefore G3767 which G3588 believe G4100 (PresActPtc) he is precious:^§ G5092 but G1161 unto them which be disobedient, G544 (PresActPtc) The stone G3037 which G3739 the builders G3618 (PresActPtc) disallowed, G593 (AorActInd) The same G3778 is made G1096 (AorPasDepInd) G1519 the head G2776 of the corner, G1137

1 Peter 2:7 Or, he is an honour

Ὑμῖν G4771 (P-2DP) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν· G4100 (V-PAP-DPM) ἀπειθοῦσιν^‡ G544 (V-PAP-DPM) δέ, G1161 (CONJ) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας, G1137 (N-GSF)

1 Peter 2:7 N ἀπειθοῦσιν δέ Λίθον ⇒ ἀπιστοῦσιν δὲ Λίθος

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.

For G1063 this G5124 is thankworthy, G5485 if G1487 a man G5100 for G1223 conscience G4893 toward God G2316 endure G5297 (PresActInd) grief, G3077 suffering G3958 (PresActPtc) wrongfully. G95

Τοῦτο G3778 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) χάρις, G5485 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) διὰ G1223 (PREP) συνείδησιν G4893 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑποφέρει G5297 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) λύπας, G3077 (N-APF) πάσχων G3958 (V-PAP-NSM) ἀδίκως. G95 (ADV)

For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.

For G1063 what G4169 glory G2811 is it, if, G1487 when G2532 ye be buffeted G2852 (PresPasPtc) for your faults, G264 (PresActPtc) ye shall take it patiently? G5278 (FutActInd) but G235 if, G1487 when ye do well, G15 (PresActPtc) and G2532 suffer G3958 (PresActPtc) for it, ye take it patiently, G5278 (FutActInd) this G5124 is acceptable^§ G5485 with G3844 God. G2316

1 Peter 2:20 Or, thank

Ποῖον G4169 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) κλέος, G2811 (N-NSN) εἰ G1487 (COND) ἁμαρτάνοντες G264 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κολαφιζόμενοι G2852 (V-PPP-NPM) ὑπομενεῖτε; G5278 (V-FAI-2P) Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀγαθοποιοῦντες G15 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάσχοντες G3958 (V-PAP-NPM) ὑπομενεῖτε, G5278 (V-FAI-2P) τοῦτο G3778 (D-NSN) χάρις G5485 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you^‡ an example, that you should follow his steps,

1 Peter 2:21 TR reads “us” instead of “you”

For G1063 even G1519 hereunto G5124 were ye called: G2564 (AorPasInd) because G3754 Christ G5547 also G2532 suffered G3958 (Aor2ActInd) for G5228 us,^‡ G2257 leaving G5277 (PresActPtc) us G2254 an example, G5261 that G2443 ye should follow G1872 (AorActSubj) his G846 steps: G2487

1 Peter 2:21 Some read, for you

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἔπαθεν G3958 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν,^‡ G1473 (P-1GP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὑπολιμπάνων G5277 (V-PAP-NSM) ὑπογραμμόν, G5261 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπακολουθήσητε G1872 (V-AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἴχνεσιν G2487 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

1 Peter 2:21 N ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

not rendering evil for evil or insult for insult; but instead blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.

not G3361 rendering G591 (PresActPtc) evil G2556 for G473 evil, G2556 or G2228 railing G3059 for G473 railing: G3059 but G1161 contrariwise G5121 blessing; G2129 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 ye are G2564 thereunto G1519 G5124 called, G2564 (AorPasInd) that G2443 ye should inherit G2816 (AorActSubj) a blessing. G2127 (PresActPtc)

μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδιδόντες G591 (V-PAP-NPM) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ, G2556 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) λοιδορίαν G3059 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) λοιδορίας· G3059 (N-GSF) τοὐναντίον G5121 (ADV-K) δὲ G1161 (CONJ) εὐλογοῦντες, G2127 (V-PAP-NPM) εἰδότες^‡ G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) κληρονομήσητε. G2816 (V-AAS-2P)

1 Peter 3:9 N εἰδότες ⇒ -

who before were disobedient when God waited patiently in the days of Noah while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.

which sometime G4218 were disobedient, G544 (AorActPtc) when G3753 once G530 the longsuffering G3115 of God G2316 waited G1551 (ImpfMidPasDepInd) in G1722 the days G2250 of Noah, G3575 while the ark G2787 was a preparing, G2680 (PresPasPtc) wherein G1519 G3739 few, G3641 that is, G5123 (PresInd) eight G3638 souls G5590 were saved G1295 (AorPasInd) by G1223 water. G5204

ἀπειθήσασίν G544 (V-AAP-DPN) ποτε, G4218 (PRT) ὅτε G3753 (ADV) ἀπεξεδέχετο G553 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μακροθυμία G3115 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Νῶε, G3575 (N-PRI) κατασκευαζομένης G2680 (V-PPP-GSF) κιβωτοῦ, G2787 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὀλίγαι,^‡ G3641 (A-NPF) τοῦτ’ G3778 (D-NSN) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ψυχαί, G5590 (N-NPF) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος· G5204 (N-GSN)

1 Peter 3:20 N ὀλίγαι ⇒ ὀλίγοι

For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit.

For G1063 for G1519 this cause G5124 was the gospel preached G2097 (AorPasInd) also G2532 to them that are dead, G3498 that G2443 they might be judged G2919 (AorPasSubj) G3303 according to G2596 men G444 in the flesh, G4561 but G1161 live G2198 (PresActSubj) according to G2596 God G2316 in the spirit. G4151

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) νεκροῖς G3498 (A-DPM) εὐηγγελίσθη, G2097 (V-API-3S) ἵνα G2443 (CONJ) κριθῶσιν G2919 (V-APS-3P) μὲν G3303 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) σαρκί, G4561 (N-DSF) ζῶσιν G2198 (V-PAS-3P) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) πνεύματι. G4151 (N-DSN)

But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

Yet G1161 if G1487 any man suffer as G5613 a Christian, G5546 let him G153 not G3361 be ashamed; G153 (PresPasImpr) but G1161 let him glorify G1392 (PresActImpr) God G2316 on G1722 this G5129 behalf. G3313

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Χριστιανός, G5546 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνέσθω, G153 (V-PPM-3S) δοξαζέτω G1392 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέρει^‡ G3313 (N-DSN) τούτῳ. G3778 (D-DSN)

1 Peter 4:16 S μέρει ⇒ ὀνόματι

Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

By G1223 Silvanus, G4610 a faithful G4103 brother G80 unto you, G5213 as G5613 I suppose, G3049 (PresMidPasDepInd) I have written G1125 (AorActInd) briefly, G1223 G3641 exhorting, G3870 (PresActPtc) and G2532 testifying G1957 (PresActPtc) that this G5026 is G1511 (PresInf) the true G227 grace G5485 of God G2316 wherein G1519 G3739 ye stand. G2476 (PerfActInd)

Διὰ G1223 (PREP) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τοῦ G3588 (T-GSM) πιστοῦ G4103 (A-GSM) ἀδελφοῦ, G80 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) λογίζομαι, G3049 (V-PNI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὀλίγων G3641 (A-GPN) ἔγραψα, G1125 (V-AAI-1S) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιμαρτυρῶν G1957 (V-PAP-NSM) ταύτην G3778 (D-ASF) εἶναι G1510 (V-PAN) ἀληθῆ G227 (A-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἑστήκατε.^‡ G2476 (V-RAI-2P)

1 Peter 5:12 N ἑστήκατε ⇒ στῆτε

by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.

whereby G1223 G3739 are given G1433 (PerfPasInd) unto us G2254 exceeding great G3176 and G2532 precious G5093 promises: G1862 that G2443 by G1223 these G5130 ye might be G1096 (Aor2MidDepSubj) partakers G2844 of the divine G2304 nature, G5449 having escaped G668 (Aor2ActPtc) the corruption G5356 that is in G1722 the world G2889 through G1722 lust. G1939

δι’ G1223 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὰ G3588 (T-APN) τίμια G5093 (A-APN) ἡμῖν^‡ G1473 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μέγιστα G3173 (A-APN-S) ἐπαγγέλματα G1862 (N-APN) δεδώρηται, G1433 (V-RNI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τούτων G3778 (D-GPN) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) θείας G2304 (A-GSF) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) φύσεως, G5449 (N-GSF) ἀποφυγόντες G668 (V-2AAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ^‡ G2889 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) φθορᾶς. G5356 (N-GSF)

2 Peter 1:4a N ἡμῖν καὶ μέγιστα ⇒ καὶ μέγιστα ἡμῖν
2 Peter 1:4b N κόσμῳ ⇒ τῷ κόσμῳ

Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;

And G2532 G1161 beside G846 this, G5124 giving G3923 (AorActPtc) all G3956 diligence, G4710 add G2023 (AorActImpr) to G1722 your G5216 faith G4102 virtue; G703 and G1161 to G1722 virtue G703 knowledge; G1108

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) δέ, G1161 (CONJ) σπουδὴν G4710 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) παρεισενέγκαντες, G3923 (V-AAP-NPM) ἐπιχορηγήσατε G2023 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρετήν, G703 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρετῇ G703 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF)

For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

For G1063 if these things G5023 be G5225 (PresActPtc) in you, G5213 and G2532 abound, G4121 (PresActPtc) they make G2525 (PresActInd) you that ye shall neither G3756 be barren G692 nor G3761 unfruitful G175 in G1519 the knowledge G1922 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Ταῦτα G3778 (D-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζοντα, G4121 (V-PAP-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀργοὺς G692 (A-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀκάρπους G175 (A-APM) καθίστησιν G2525 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐπίγνωσιν. G1922 (N-ASF)

For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

But G1063 he that G3739 lacketh G3361 G3918 (PresInd) these things G5023 is G2076 (PresInd) blind, G5185 and cannot see afar off, G3467 (PresActPtc) and hath forgotten G3024 G2983 (Aor2ActPtc) that he was purged from G2512 his G846 old G3819 sins. G266

ᾯ G3739 (R-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ταῦτα, G3778 (D-NPN) τυφλός G5185 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) μυωπάζων, G3467 (V-PAP-NSM) λήθην G3024 (N-ASF) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) πάλαι G3819 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἁμαρτιῶν. G266 (N-GPF)

Therefore, brothers,^§ be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.

2 Peter 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Wherefore G1352 the rather, G3123 brethren, G80 give diligence G4704 (AorActImpr) to make G4160 (PresMidInf) your G5216 calling G2821 and G2532 election G1589 sure: G949 for G1063 if ye do G4160 (PresActPtc) these things, G5023 ye shall G4218 G4417 never G3364 fall: G4218 G4417 (AorActSubj)

Διὸ G1352 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) βεβαίαν G949 (A-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) κλῆσιν G2821 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ποιεῖσθαι· G4160 (V-PMN) ταῦτα G3778 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πταίσητέ G4417 (V-AAS-2P) ποτε· G4218 (PRT)

Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them and are established in the present truth.

Wherefore G1352 I will G272 not G3756 be negligent G272 (FutActInd) to put G5279 you G5209 always G104 in remembrance G5279 (PresActInf) of G4012 these things, G5130 though G2539 ye know G1492 (PerfActPtc) them, and G2532 be established G4741 (PerfPasPtc) in G1722 the present G3918 (PresPtc) truth. G225

Διὸ G1352 (CONJ) οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) ἀμελήσω G272 (V-FAI-1S) ἀεὶ G104 (ADV) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὑπομιμνῄσκειν G5279 (V-PAN) περὶ G4012 (PREP) τούτων, G3778 (D-GPN) καίπερ G2539 (CONJ) εἰδότας, G1492 (V-RAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστηριγμένους G4741 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρούσῃ G3918 (V-PAP-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

2 Peter 1:12 N οὐκ ἀμελήσω ⇒ μελλήσω

I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,

Yea, G1161 I think it G2233 (PresMidPasDepInd) meet, G1342 as long as G1909 G3745 I am G1510 (PresInd) in G1722 this G5129 tabernacle, G4638 to stir G1326 you G5209 up G1326 (PresActInf) by G1722 putting you in remembrance; G5280

Δίκαιον G1342 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἡγοῦμαι, G2233 (V-PNI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματι, G4638 (N-DSN) διεγείρειν G1326 (V-PAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὑπομνήσει· G5280 (N-DSF)

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

Moreover G1161 G2532 I will endeavour G4704 (FutActInd) that ye G5209 may be able G2192 (PresActInf) after G3326 my G1699 decease G1841 to have G4160 (PresMidInf) these things G5130 always G1539 in remembrance. G3420

Σπουδάσω G4704 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστοτε G1539 (ADV) ἔχειν G2192 (V-PAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τούτων G3778 (D-GPN) μνήμην G3420 (N-ASF) ποιεῖσθαι. G4160 (V-PMN)

For he received from God the Father honor and glory when the voice came to him from the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”^†

2 Peter 1:17 Matthew 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35

For G1063 he received G2983 (Aor2ActPtc) from G3844 God G2316 the Father G3962 honour G5092 and G2532 glory, G1391 when there came G5342 (AorPasPtc) such G5107 a voice G5456 to him G846 from G5259 the excellent G3169 glory, G1391 This G3778 is G2076 (PresInd) my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1519 whom G3739 I G1473 am well pleased. G2106 (AorActInd)

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν, G1391 (N-ASF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἐνεχθείσης G5342 (V-APP-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοιᾶσδε G5107 (D-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλοπρεποῦς G3169 (A-GSF) δόξης, G1391 (N-GSF) Οὗτός^‡ G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός,^‡ G27 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εὐδόκησα· G2106 (V-AAI-1S)

2 Peter 1:17a N Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός ⇒ Ὁ υἱός
2 Peter 1:17b N ἀγαπητός ⇒ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν

We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

And G2532 this G5026 voice G5456 which came G5342 (AorPasPtc) from G1537 heaven G3772 we G2249 heard, G191 (AorActInd) when we were G5607 (PresPtc) with G4862 him G846 in G1722 the holy G40 mount. G3735

καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐνεχθεῖσαν, G5342 (V-APP-ASF) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει^‡ G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

2 Peter 1:18 N ὄρει τῷ ἁγίῳ ⇒ ἁγίῳ ὄρει

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

knowing G1097 (PresActPtc) this G5124 first, G4412 that G3754 no G3756 G3956 prophecy G4394 of the scripture G1124 is G1096 (PresMidPasDepInd) of any private G2398 interpretation. G1955

τοῦτο G3778 (D-ASN) πρῶτον G4412 (ADV-S) γινώσκοντες, G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) προφητεία G4394 (N-NSF) γραφῆς G1124 (N-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) ἐπιλύσεως G1955 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,

But G1161 these, G3778 as G5613 natural G5446 brute G249 beasts, G2226 made G1080 (PerfPasPtc) to G1519 be taken G259 and G2532 destroyed, G5356 speak evil G987 (PresActPtc) of G1722 the things that G3739 they understand not; G50 (PresActInd) and shall utterly perish G2704 (Fut2PasInd) in G1722 their own G846 corruption; G5356

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄλογα G249 (A-NPN) ζῷα G2226 (N-NPN) φυσικὰ^‡ G5446 (A-NPN) γεγενημένα G1096 (V-RPP-NPN) εἰς G1519 (PREP) ἅλωσιν G259 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φθοράν, G5356 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἀγνοοῦσιν G50 (V-PAI-3P) βλασφημοῦντες, G987 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φθορᾷ G5356 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καταφθαρήσονται,^‡ G2704 (V-2FPI-3P)

2 Peter 2:12a N φυσικὰ γεγενημένα ⇒ γεγεννημένα φυσικὰ
2 Peter 2:12b N καταφθαρήσονται ⇒ καὶ φθαρήσονται

These are wells without water, clouds driven by a storm, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

These G3778 are G1526 (PresInd) wells G4077 without water, G504 clouds G3507 that are carried G1643 (PresPasPtc) with G5259 a tempest; G2978 to whom G3739 the mist G2217 of darkness G4655 is reserved G5083 (PerfPasInd) for G1519 ever. G165

Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) πηγαὶ G4077 (N-NPF) ἄνυδροι, G504 (A-NPF) νεφέλαι^‡ G3507 (N-NPF) ὑπὸ G5259 (PREP) λαίλαπος G2978 (N-GSF) ἐλαυνόμεναι, G1643 (V-PPP-NPF) οἷς G3739 (R-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ζόφος G2217 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους G4655 (N-GSN) εἰς^‡ G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) τετήρηται. G5083 (V-RPI-3S)

2 Peter 2:17a N νεφέλαι ⇒ καὶ ὁμίχλαι
2 Peter 2:17b N εἰς αἰῶνα ⇒ -

promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.

While they promise G1861 (PresMidPasDepPtc) them G846 liberty, G1657 they themselves G846 are G5225 (PresActPtc) the servants G1401 of corruption: G5356 for G1063 of whom G3739 a man G5100 is overcome, G2274 (PerfMidPasDepInd) G2532 of the same G5129 is he brought in bondage. G1402 (PerfPasInd)

ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπαγγελλόμενοι, G1861 (V-PNP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ὑπάρχοντες G5225 (V-PAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) φθορᾶς· G5356 (N-GSF) ᾧ G3739 (R-DSM) G3739 (R-DSN) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἥττηται, G2274 (V-RPI-3S) τούτῳ G3778 (D-DSM) G3778 (D-DSN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) δεδούλωται. G1402 (V-RPI-3S)

2 Peter 2:19 N καὶ ⇒ -

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

This G5026 second G1208 epistle, G1992 beloved, G27 I G1125 now G2235 write G1125 (PresActInd) unto you; G5213 in G1722 both which G3739 I stir up G1326 (PresActInd) your G5216 pure G1506 minds G1271 by way G1722 of remembrance: G5280

Ταύτην G3778 (D-ASF) ἤδη, G2235 (ADV) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) δευτέραν G1208 (A-ASF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ἐπιστολήν, G1992 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) διεγείρω G1326 (V-PAI-1S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ὑπομνήσει G5280 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰλικρινῆ G1506 (A-ASF) διάνοιαν, G1271 (N-ASF)

knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts

knowing G1097 (PresActPtc) this G5124 first, G4412 that G3754 there shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1909 the last G2078 days G2250 scoffers, G1703 walking G4198 (PresMidPasDepPtc) after G2596 their G846 own G2398 lusts, G1939

τοῦτο G3778 (D-ASN) πρῶτον G4412 (ADV-S) γινώσκοντες, G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου^‡ G2078 (A-GSN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν^‡ G2250 (N-GPF) ἐμπαῖκται, G1703 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἰδίας G2398 (A-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορευόμενοι, G4198 (V-PNP-NPM)

2 Peter 3:3a N ἐσχάτου ⇒ ἐσχάτων
2 Peter 3:3b N ἡμερῶν ⇒ ἡμερῶν [ἐν] ἐμπαιγμονῇ

For they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,

For G1063 this G5124 they G846 willingly G2309 (PresActPtc) are ignorant of, G2990 (PresActInd) that G3754 by the word G3056 of God G2316 the heavens G3772 were G2258 (ImpfInd) of old, G1597 and G2532 the earth G1093 standing^§ G4921 (PerfActPtc) out of G1537 the water G5204 and G2532 in G1223 the water: G5204

2 Peter 3:5 Gr. consisting

Λανθάνει G2990 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦτο G3778 (D-NSN) θέλοντας, G2309 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) ἔκπαλαι, G1597 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) συνεστῶσα, G4921 (V-RAP-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λόγῳ, G3056 (N-DSM)

But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But, G1161 beloved, G27 be G2990 not G3361 G5209 ignorant G2990 (PresActImpr) of this one G1520 thing, G5124 that G3754 one G3391 day G2250 is with G3844 the Lord G2962 as G5613 a thousand G5507 years, G2094 and G2532 a thousand G5507 years G2094 as G5613 one G3391 day. G2250

Ἓν G1520 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) λανθανέτω G2990 (V-PAM-3S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) μία G1520 (A-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη, G2094 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ὡς G5613 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) μία. G1520 (A-NSF)

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

Seeing then G3767 that all G3956 these things G5130 shall be dissolved, G3089 (PresPasPtc) what manner G4217 of persons ought G1163 (PresInd) ye G5209 to be G5225 (PresActInf) in G1722 all holy G40 conversation G391 and G2532 godliness, G2150

Τούτων G3778 (D-GPN) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) λυομένων, G3089 (V-PPP-GPN) ποταποὺς G4217 (A-APM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) ὑμᾶς^‡ G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἁγίαις G40 (A-DPF) ἀναστροφαῖς G391 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εὐσεβείαις, G2150 (N-DPF)

2 Peter 3:11a N οὖν ⇒ οὕτως
2 Peter 3:11b N ὑμᾶς ⇒ [ὑμᾶς]

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.

Wherefore, G1352 beloved, G27 seeing that ye look for G4328 (PresActPtc) such things, G5023 be diligent G4704 (AorActImpr) that ye may be found G2147 (AorPasInf) of him G846 in G1722 peace, G1515 without spot, G784 and G2532 blameless. G298

Διό, G1352 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ταῦτα G3778 (D-APN) προσδοκῶντες, G4328 (V-PAP-NPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) ἄσπιλοι G784 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμητοι G298 (A-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὑρεθῆναι G2147 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.

as G5613 also G2532 in G1722 all G3956 his epistles, G1992 speaking G2980 (PresActPtc) in G1722 them G846 of G4012 these things; G5130 in G1722 which G3739 are G2076 (PresInd) some things G5100 hard to be understood, G1425 which G3739 they that are unlearned G261 and G2532 unstable G793 wrest, G4761 (PresActInd) as G5613 they do also G2532 the other G3062 scriptures, G1124 unto G4314 their G846 own G2398 destruction. G684

ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς^‡ G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς, G1992 (N-DPF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) περὶ G4012 (PREP) τούτων· G3778 (D-GPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς^‡ G3739 (R-DPN) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δυσνόητά G1425 (A-NPN) τινα, G5100 (X-NPN) ἃ G3739 (R-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀμαθεῖς G261 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀστήρικτοι G793 (A-NPM) στρεβλοῦσιν,^‡ G4761 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) λοιπὰς G3062 (A-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

2 Peter 3:16a S ταῖς ⇒ -
2 Peter 3:16b N οἷς ⇒ αἷς
2 Peter 3:16c E στρεβλοῦσιν ⇒ στρεβλώσουσιν

And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

And G2532 these things G5023 write we G1125 (PresActInd) unto you, G5213 that G2443 your G5216 joy G5479 may be G5600 (PresSubj) full. G4137 (PerfPasPtc)

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) γράφομεν G1125 (V-PAI-1P) ὑμῖν,^‡ G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) πεπληρωμένη. G4137 (V-RPP-NSF)

1 John 1:4a N ὑμῖν ⇒ ἡμεῖς
1 John 1:4b B ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

This G3778 then G2532 is G2076 (PresInd) the message G1860 which G3739 we have heard G191 (Perf2ActInd) of G575 him, G846 and G2532 declare G312 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 God G2316 is G2076 (PresInd) light, G5457 and G2532 in G1722 him G846 is G2076 (PresInd) no G3756 darkness G4653 at all. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγγελία G31 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλομεν G312 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) οὐδεμία. G3762 (A-NSF-N)

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor^§ with the Father, Jesus Christ, the righteous.

1 John 2:1 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

My G3450 little children, G5040 these things G5023 write I G1125 (PresActInd) unto you, G5213 that G3363 ye sin G264 (Aor2ActSubj) not. G3363 And G2532 if G1437 any man G5100 sin, G264 (Aor2ActSubj) we have G2192 (PresActInd) an advocate G3875 with G4314 the Father, G3962 Jesus G2424 Christ G5547 the righteous: G1342

Τεκνία G5040 (N-VPN) μου, G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε. G264 (V-2AAS-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἁμάρτῃ, G264 (V-2AAS-3S) παράκλητον G3875 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) δίκαιον· G1342 (A-ASM)

This is how we know that we know him: if we keep his commandments.

And G2532 hereby G1722 G5129 we do know G1097 (PresActInd) that G3754 we know G1097 (PerfActInd) him, G846 if G1437 we keep G5083 (PresActSubj) his G846 commandments. G1785

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηρῶμεν. G5083 (V-PAS-1P)

One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.

He that saith, G3004 (PresActPtc) I know G1097 (PerfActInd) him, G846 and G2532 keepeth G5083 (PresActPtc) not G3361 his G846 commandments, G1785 is G2076 (PresInd) a liar, G5583 and G2532 the truth G225 is G2076 (PresInd) not G3756 in G1722 him. G5129

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔγνωκα^‡ G1097 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) τηρῶν, G5083 (V-PAP-NSM) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G1510 (V-PAI-3S)

1 John 2:4 N Ἔγνωκα ⇒ ὅτι Ἔγνωκα

But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him:

But G1161 whoso G3739 keepeth G302 G5083 (PresActSubj) his G846 word, G3056 in G1722 him G5129 verily G230 is G5048 the love G26 of God G2316 perfected: G5048 (PerfPasInd) hereby G1722 G5129 know we G1097 (PresActInd) that G3754 we are G2070 (PresInd) in G1722 him. G846

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) τηρῇ G5083 (V-PAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἀληθῶς G230 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τετελείωται. G5048 (V-RPI-3S) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐσμέν· G1510 (V-PAI-1P)

Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.

Who G5101 is G2076 (PresInd) a liar G5583 but G1508 he that denieth G720 (PresMidPasDepPtc) that G3754 Jesus G2424 is G2076 (PresInd) G3756 the Christ? G5547 He G3778 is G2076 (PresInd) antichrist, G500 that denieth G720 (PresMidPasDepPtc) the Father G3962 and G2532 the Son. G5207

Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ψεύστης, G5583 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρνούμενος G720 (V-PNP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός; G5547 (N-NSM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίχριστος, G500 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρνούμενος G720 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν. G5207 (N-ASM)

This is the promise which he promised us, the eternal life.

And G2532 this G3778 is G2076 (PresInd) the promise G1860 that G3739 he G846 hath promised G1861 (AorMidDepInd) us, G2254 even eternal G166 life. G2222

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

These G5023 things have I written G1125 (AorActInd) unto you G5213 concerning G4012 them that seduce G4105 (PresActPtc) you. G5209

Ταῦτα G3778 (D-APN) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πλανώντων G4105 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.

Behold, G1492 (Aor2ActImpr) what manner G4217 of love G26 the Father G3962 hath bestowed G1325 (PerfActInd) upon us, G2254 that G2443 we should be called G2564 (AorPasSubj) the sons G5043 of God: G2316 therefore G1223 G5124 the world G2889 knoweth G1097 (PresActInd) us G2248 not, G3756 because G3754 it knew G1097 (Aor2ActInd) him G846 not. G3756

Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) ποταπὴν G4217 (A-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) θεοῦ G2316 (N-GSM) κληθῶμεν.^‡ G2564 (V-APS-1P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ὑμᾶς,^‡ G4771 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 John 3:1a N κληθῶμεν. ⇒ κληθῶμεν· καὶ ἐσμέν.
1 John 3:1b N ὑμᾶς ⇒ ἡμᾶς

Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.

And G2532 every man G3956 that hath G2192 (PresActPtc) this G5026 hope G1680 in G1909 him G846 purifieth G48 (PresActInd) himself, G1438 even as G2531 he G1565 is G2076 (PresInd) pure. G53

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἁγνίζει G48 (V-PAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἁγνός G53 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed: that he might destroy the works of the devil.

He that committeth G4160 (PresActPtc) sin G266 is G2076 (PresInd) of G1537 the devil; G1228 for G3754 the devil G1228 sinneth G264 (PresActInd) from G575 the beginning. G746 For G1519 this purpose G5124 the Son G5207 of God G2316 was manifested, G5319 (AorPasInd) that G2443 he might destroy G3089 (AorActSubj) the works G2041 of the devil. G1228

ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἁμαρτάνει. G264 (V-PAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM)

In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn’t do righteousness is not of God, neither is he who doesn’t love his brother.

In G1722 this G5129 the children G5043 of God G2316 are G2076 (PresInd) manifest, G5318 and G2532 the children G5043 of the devil: G1228 whosoever G3956 doeth G4160 (PresActPtc) not G3361 righteousness G1343 is G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 God, G2316 neither G2532 he that loveth G25 (PresActPtc) not G3361 his G846 brother. G80

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) φανερά G5318 (A-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου· G1228 (A-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another—

For G3754 this G3778 is G2076 (PresInd) the message^§ G31 that G3739 ye heard G191 (AorActInd) from G575 the beginning, G746 that G2443 we should love G25 (PresActSubj) one another. G240

1 John 3:11 Or, commandment

Ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγγελία G31 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

Hereby G1722 G5129 perceive we G1097 (PerfActInd) the love G26 of God, because G3754 he G1565 laid down G5087 (AorActInd) his G846 life G5590 for G5228 us: G2257 and G2532 we G2249 ought G3784 (PresActInd) to lay down G5087 (PresActInf) our lives G5590 for G5228 the brethren. G80

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκεν· G5087 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τιθέναι.^‡ G5087 (V-PAN)

1 John 3:16 N τιθέναι ⇒ θεῖναι

And by this we know that we are of the truth and persuade our hearts before him,

And G2532 hereby G1722 G5129 we know G1097 (PresActInd) that G3754 we are G2070 (PresInd) of G1537 the truth, G225 and G2532 shall assure^§ G3982 (FutActInd) our G2257 hearts G2588 before G1715 him. G846

1 John 3:19 Gr. persuade

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐσμέν, G1510 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πείσομεν G3982 (V-FAI-1P) τὰς^‡ G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP)

1 John 3:19a N Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ⇒ [Καὶ] ἐν τούτῳ γνωσόμεθα
1 John 3:19b N τὰς καρδίας ⇒ τὴν καρδίαν

This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.

And G2532 this G3778 is G2076 (PresInd) his G846 commandment, G1785 That G2443 we should believe G4100 (AorActSubj) on the name G3686 of his G846 Son G5207 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 love G25 (PresActSubj) one another, G240 as G2531 he gave G1325 (AorActInd) us G2254 commandment. G1785

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωμεν G4100 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐντολήν.^‡ G1785 (N-ASF)

1 John 3:23 N ἐντολήν ⇒ ἐντολὴν ἡμῖν

He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.

And G2532 he that keepeth G5083 (PresActPtc) his G846 commandments G1785 dwelleth G3306 (PresActInd) in G1722 him, G846 and G2532 he G846 in G1722 him. G846 And G2532 hereby G1722 G5129 we know G1097 (PresActInd) that G3754 he abideth G3306 (PresActInd) in G1722 us, G2254 by G1537 the Spirit G4151 which G3739 he hath given G1325 (AorActInd) us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἔδωκεν. G1325 (V-AAI-3S)