Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.

Forty H705 years H8141 old H1121 was I H595 when Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 sent H7971 me H853 from Kadesh-barnea H6947 to espy out H7270 H853 the land; H776 and I brought H7725 him H853 word H1697 again H7725 as H834 it was in H5973 mine heart. H3824

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.’

And Moses H4872 sware H7650 on that H1931 day, H3117 saying, H559 Surely H518 H3808 the land H776 whereon H834 thy feet H7272 have trodden H1869 shall be H1961 thine inheritance, H5159 and thy children’s H1121 for H5704 ever, H5769 because H3588 thou hast wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβης, G1910 (V-2AAI-2S) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθης G4369 (V-API-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, H6258 behold, H2009 the Lord H3068 hath kept H2421 me H853 alive, H2421 as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διέθρεψέν με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τεσσαρακοστὸν καὶ G2532 (CONJ) πέμπτον G3991 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν· G2094 (N-GPN)

Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

And Joshua H3091 blessed him, H1288 and gave H5414 unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 H853 Hebron H2275 for an inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεφοννη υἱοῦ G5207 (N-GSM) Κενεζ ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed Yahweh, the God of Israel wholeheartedly.

Hebron H2275 therefore H5921 H3651 became H1961 the inheritance H5159 of Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 unto H5704 this H2088 day, H3117 because H3282 that H834 he wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Χεβρων τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη τοῦ G3588 (T-GSM) Κενεζαίου ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSN) προστάγματι κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

This then was H1961 the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 by their families; H4940 even to H413 the border H1366 of Edom H123 the wilderness H4057 of Zin H6790 southward H5045 was the uttermost part H7097 of the south coast. H8486

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν ἕως G2193 (ADV) Καδης πρὸς G4314 (PREP) λίβα. G3047 (N-ASM)

The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

and the border H1366 went up H5927 to Beth-hogla, H1031 and passed along H5674 by the north H6828 of Beth-arabah; H1026 and the border H1366 went up H5927 to the stone H68 of Bohan H932 the son H1121 of Reuben: H7205

ἐπιβαίνει G1910 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαιθαγλα καὶ G2532 (CONJ) παραπορεύεται G3899 (V-PEI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαιθαραβα, καὶ G2532 (CONJ) προσαναβαίνει G4320 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) Βαιων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρουβην, G4502 (N-PRI)

The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.

and the border H1366 went up H5927 by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto H413 the south H5045 side H3802 of the Jebusite; H2983 the same H1931 is Jerusalem: H3389 and the border H1366 went up H5927 to H413 the top H7218 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward, H3220 which H834 is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward: H6828

καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ονομ ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβους ἀπὸ G575 (PREP) λιβός G3047 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ], G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν ὄρους, G3735 (N-GSN) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) φάραγγος G5327 (N-GSF) Ονομ πρὸς G4314 (PREP) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) γῆς G1093 (N-GSF) Ραφαιν ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM)

The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

And the west H3220 border H1366 was to the great H1419 sea, H3220 and the coast H1366 thereof. This H2088 is the coast H1366 of the children H1121 of Judah H3063 round about H5439 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ὁριεῖ. G3724 (V-FAI-3S) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα κύκλῳ G2945 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 evenH853 the city H7151 of Arba^§ H704 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεφοννη ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα διὰ G1223 (PREP) προστάγματος τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων].

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

And Caleb H3612 drove H3423 thence H8033 H853 the three H7969 sons H1121 of Anak, H6061 H853 Sheshai, H8344 andH853 Ahiman, H289 andH853 Talmai, H8526 the children H3211 of Anak. H6061

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ενακ, τὸν G3588 (T-ASM) Σουσι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Θολμι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αχιμα.

Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 the brother H251 of Caleb, H3612 took it: H3920 and he gave H5414 himH853 Achsah H5915 his daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Γοθονιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Κενεζ ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Αχσαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 according to their families. H4940

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα.

The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

And the uttermost H7097 cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 toward H413 the coast H1366 of Edom H123 southward H5045 were H1961 Kabzeel, H6909 and Eder, H5740 and Jagur, H3017

Ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πόλις G4172 (N-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα ἐφ’ G1909 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) Εδωμ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Καιβαισελεηλ καὶ G2532 (CONJ) Αρα καὶ G2532 (CONJ) Ασωρ

As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.

As forH853 the Jebusites H2983 the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 the children H1121 of Judah H3063 could H3201 not H3808 drive them out: H3423 but the Jebusites H2983 dwell H3427 with H854 the children H1121 of Judah H3063 at Jerusalem H3389 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

And the lot H1486 of the children H1121 of Joseph H3130 fell^§ H3318 from Jordan H3383 by Jericho, H3405 unto the water H4325 of Jericho H3405 on the east, H4217 to the wilderness H4057 that goeth up H5927 from Jericho H3405 throughout mount H2022 Beth-el, H1008 H1008

Joshua 16:1 Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ Λουζα

The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

So the children H1121 of Joseph, H3130 Manasseh H4519 and Ephraim, H669 took their inheritance. H5157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση· G3128 (N-NSM)

This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.

And the border H1366 of the children H1121 of Ephraim H669 according to their families H4940 was H1961 thus: even the border H1366 of their inheritance H5159 on the east side H4217 was H1961 Ataroth-addar, H5853 unto H5704 Beth-horon H1032 the upper; H5945

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὅρια G3725 (N-NPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) Αταρωθ καὶ G2532 (CONJ) Εροκ ἕως G2193 (ADV) Βαιθωρων τὴν G3588 (T-ASF) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Γαζαρα,

From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;

The border H1366 went out H3212 from Tappuah H8599 westward H3220 unto the river H5158 Kanah; H7071 and the goings out thereof H8444 were H1961 at the sea. H3220 This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Ephraim H669 by their families. H4940

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ταφου πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Χελκανα, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the middle of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

And the separate H3995 cities H5892 for the children H1121 of Ephraim H669 were among H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Manasseh, H4519 all H3605 the cities H5892 with their villages. H2691

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀφορισθεῖσαι G873 (V-APP-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση, G3128 (N-GSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida. These were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.

There was H1961 also a lot for the rest H3498 of the children H1121 of Manasseh H4519 by their families; H4940 for the children H1121 of Abiezer, H44 and for the children H1121 of Helek, H2507 and for the children H1121 of Asriel, H844 and for the children H1121 of Shechem, H7928 and for the children H1121 of Hepher, H2660 and for the children H1121 of Shemida: H8061 these H428 were the male H2145 children H1121 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph H3130 by their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μανασση G3128 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιεζερ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κελεζ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιεζιηλ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Συμαριμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Οφερ· οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρσενες G730 (A-NPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

But Zelophehad, H6765 the son H1121 of Hepher, H2660 the son H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 had H1961 no H3808 sons, H1121 but H3588 H518 daughters: H1323 and these H428 are the names H8034 of his daughters, H1323 Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλπααδ υἱῷ G5207 (N-DSM) Οφερ, οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σαλπααδ· Μααλα καὶ G2532 (CONJ) Νουα καὶ G2532 (CONJ) Εγλα καὶ G2532 (CONJ) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) Θερσα.

They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.

And they came near H7126 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and before H6440 the princes, H5387 saying, H559 The Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 to give H5414 us an inheritance H5159 among H8432 our brethren. H251 Therefore according to H413 the commandment H6310 of the Lord H3068 he gave H5414 them an inheritance H5159 among H8432 the brethren H251 of their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

because H3588 the daughters H1323 of Manasseh H4519 had H5157 an inheritance H5159 among H8432 his sons: H1121 and the rest H3498 of Manasseh’s H4519 sons H1121 had H1961 the land H776 of Gilead. H1568

ὅτι G3754 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) Γαλααδ ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μανασση G3128 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις. G2641 (V-RMP-DPM)

The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

Now Manasseh H4519 had H1961 the land H776 of Tappuah: H8599 but Tappuah H8599 on H413 the border H1366 of Manasseh H4519 belonged to the children H1121 of Ephraim; H669

τῷ G3588 (T-DSM) Μανασση G3128 (N-DSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Θαφεθ ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Μανασση G3128 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Yet the children H1121 of Manasseh H4519 could H3201 not H3808 drive out H3423 H853 the inhabitants of those H428 cities; H5892 but the Canaanites H3669 would H2974 dwell H3427 in that H2063 land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF)

When the children of Israel had grown strong, they put the Canaanites to forced labor, and didn’t utterly drive them out.

Yet it came to pass, H1961 when H3588 the children H1121 of Israel H3478 were waxen strong, H2388 that they put H5414 H853 the Canaanites H3669 to tribute; H4522 but did not H3808 utterly H3423 drive them out. H3423

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεὶ G1893 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Χαναναίους G5478 (N-APM) ὑπηκόους, G5255 (A-APM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν. G1842 (V-AAI-3P)

The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because Yahweh has blessed us so far?”

And the children H1121 of Joseph H3130 spake H1696 unto H854 Joshua, H3091 saying, H559 Why H4069 hast thou given H5414 me but one H259 lot H1486 and one H259 portion H2256 to inherit, H5159 seeing I H589 am a great H7227 people, H5971 forasmuch as H5704 H834 the Lord H3068 hath blessed me H1288 hitherto? H5704 H3541

Ἀντεῖπαν δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐκληρονόμησας G2816 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχοίνισμα ἕν; G1520 (A-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς G4183 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

The children of Joseph said, “The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel.”

And the children H1121 of Joseph H3130 said, H559 The hill H2022 is H4672 not H3808 enough H4672 for us: and all H3605 the Canaanites H3669 that dwell H3427 in the land H776 of the valley H6010 have chariots H7393 of iron, H1270 both they who H834 are of Beth-shean H1052 and her towns, H1323 and H834 they who H834 are of the valley H6010 of Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσει G714 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἵππος G2462 (N-NSM) ἐπίλεκτος καὶ G2532 (CONJ) σίδηρος G4604 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ G5478 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κατοικοῦντι G2730 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κώμαις G2968 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ιεζραελ.

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.

And the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 assembled together H6950 at Shiloh, H7887 and set up H7931 H853 the tabernacle H168 of the congregation H4150 there. H8033 And the land H776 was subdued H3533 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξαν G4078 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκρατήθη G2902 (V-API-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

And there remained H3498 among the children H1121 of Israel H3478 seven H7651 tribes, H7626 which H834 had H2505 not H3808 yet received H2505 H853 their inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθησαν G2641 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκληρονόμησαν, G2816 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) φυλαί. G5443 (N-NPF)

Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which Yahweh, the God of your fathers, has given you?

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 How H575 long H5704 are ye H859 slack H7503 to go H935 to possess H3423 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 hath given H5414 you?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἐκλυθήσεσθε G1590 (V-FPI-2P) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

And Joshua H3091 cast H7993 lots H1486 for them in Shiloh H7887 before H6440 the Lord: H3068 and there H8033 Joshua H3091 divided H2505 H853 the land H776 unto the children H1121 of Israel H3478 according to their divisions. H4256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

And the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 came up H5927 according to their families: H4940 and the coast H1366 of their lot H1486 came forth H3318 between H996 the children H1121 of Judah H3063 andH996 the children H1121 of Joseph. H3130

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὅρια G3725 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.

And the border H1366 was drawn H8388 thence, and compassed H5437 the corner H6285 of the sea H3220 southward, H5045 from H4480 the hill H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 Beth-horon H1032 southward; H5045 and the goings out thereof H8444 were H1961 at H413 Kirjath-baal, H7154 which H1931 is Kirjath-jearim, H7157 a city H5892 of the children H1121 of Judah: H3063 this H2063 was the west H3220 quarter. H6285

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) βλέπον G991 (V-PAP-ASN) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Βαιθωρων λίβα, G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) Καριαθβααλ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Καριαθιαριν πόλις G4172 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα]· τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

and the border H1366 came down H3381 to H413 the end H7097 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and which H834 is in the valley H6010 of the giants H7497 on the north, H6828 and descended H3381 to the valley H1516 of Hinnom, H2011 to H413 the side H3802 of Jebusi H2983 on the south, H5045 and descended H3381 to En-rogel, H5883

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) νάπης Ονναμ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) Εμεκραφαιν ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) Γαιεννα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβουσαι ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) Ρωγηλ

It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.

and was drawn H8388 from the north, H6828 and went forth H3318 to En-shemesh, H5885 and went forth H3318 toward H413 Geliloth, H1553 which H834 is over against H5227 the going up H4608 of Adummim, H131 and descended H3381 to the stone H68 of Bohan H932 the son H1121 of Reuben, H7205

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) Βαιθσαμυς καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Γαλιλωθ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) πρὸς G4314 (PREP) ἀνάβασιν Αιθαμιν, καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) Βαιων υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI)

The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

And Jordan H3383 was the border H1379 of it H853 on the east H6924 side. H6285 This H2063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin, H1144 by the coasts thereof H1367 round about, H5439 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ὁριεῖ G3724 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) ἀνατολῶν. G395 (N-GPF) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους. G1218 (N-APM)—

Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

Now the cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families H4940 were H1961 Jericho, H3405 and Beth-hoglah, H1031 and the valley H6010 of Keziz, H7104

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Βαιθεγλιω καὶ G2532 (CONJ) Αμεκασις

Zelah, Eleph, the Jebusite (also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

and Zelah, H6762 Eleph, H507 and Jebusi, H2983 which H1931 is Jerusalem, H3389 Gibeath, H1394 and Kirjath; H7157 fourteen H702 H6240 cities H5892 with their villages. H2691 This H2063 is the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families. H4940

καὶ G2532 (CONJ) Ιεβους [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ] G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) Γαβαωθιαριμ, πόλεις G4172 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPF) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.

And the second H8145 lot H1486 came forth H3318 to Simeon, H8095 even for the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families: H4940 and their inheritance H5159 was H1961 within H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος G1208 (A-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων, G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) κλήρων G2819 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα.

and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

and all H3605 the villages H2691 that H834 were round about H5439 these H428 cities H5892 to H5704 Baalath-beer, H1192 Ramath H7414 of the south. H5045 This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families. H4940

κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἕως G2193 (ADV) Βαρεκ πορευομένων G4198 (V-PNP-GPF) Βαμεθ κατὰ G2596 (PREP) λίβα. G3047 (N-ASM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

Out of the portion H2256 of the children H1121 of Judah H3063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Simeon: H8095 for H3588 the part H2506 of the children H1121 of Judah H3063 was H1961 too much H7227 for them: H4480 therefore the children H1121 of Simeon H8095 had their inheritance H5157 within H8432 the inheritance of them. H5159

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) Ιουδα ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων, G4826 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα μείζων G3187 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Συμεων G4826 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

And the third H7992 lot H1486 came up H5927 for the children H1121 of Zebulun H2074 according to their families: H4940 and the border H1366 of their inheritance H5159 was H1961 unto H5704 Sarid: H8301

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Εσεδεκ

This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

This H2063 is the inheritance H5159 of the children H1121 of Zebulun H2074 according to their families, H4940 these H428 cities H5892 with their villages. H2691

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

And the fourth H7243 lot H1486 came out H3318 to Issachar, H3485 for the children H1121 of Issachar H3485 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισσαχαρ ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος. G5067 (A-NSM)

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Issachar H3485 according to their families, H4940 the cities H5892 and their villages. H2691

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισσαχαρ κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

And the fifth H2549 lot H1486 came out H3318 for the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πέμπτος G3991 (A-NSM) Ασηρ. G768 (N-PRI)

This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 according to their families, H4940 these H428 cities H5892 with their villages. H2691

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ασηρ G768 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

The sixth H8345 lot H1486 came out H3318 to the children H1121 of Naphtali, H5321 even for the children H1121 of Naphtali H5321 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἕκτος. G1623 (A-NSM)