Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

But G1161 I determined G2919 this G5124 with myself, G1683 that I would G2064 not G3361 come G2064 again G3825 to G4314 you G5209 in G1722 heaviness. G3077

Ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) λύπῃ G3077 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

2 Corinthians 2:1a δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ
2 Corinthians 2:1b ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν ¦ PT ἐν λύπῃ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ¦ TR ἐλθεῖν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

To whom G3739 G1161 ye forgive G5483 any thing, G5100 I G1473 forgive also: G2532 for G1063 if G1487 I G1473 forgave G5483 any thing, G5100 to whom G3739 I forgave G5483 it, for G1223 your G5209 sakes G1223 forgave I it in G1722 the person^§ G4383 of Christ; G5547

2 Corinthians 2:10 Or, in the sight

ᾯ G3739 (R-DSM) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) χαρίζεσθε, G5483 (V-PNI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) ᾧ G3739 (R-DSM) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 2:10a καὶ ἐγώ ¦ CT κἀγώ
2 Corinthians 2:10b εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ ¦ CT ὃ κεχάρισμαι εἴ τι

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

Furthermore, G1161 when I came G2064 to G1519 Troas G5174 to G1519 preach Christ’s G5547 gospel, G2098 and G2532 a door G2374 was opened G455 unto me G3427 of G1722 the Lord, G2962

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Τρῳάδα G5174 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θύρας G2374 (N-GSF) μοι G3427 (P-1DS) ἀνεῳγμένης G455 (V-RPP-GSF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

Now G1161 thanks G5485 be unto God, G2316 which G3588 always G3842 causeth G2358 us G2248 to triumph G2358 in G1722 Christ, G5547 and G2532 maketh manifest G5319 the G3588 savour G3744 of his G846 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place. G5117

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) θριαμβεύοντι G2358 (V-PAP-DSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανεροῦντι G5319 (V-PAP-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being saved and in those who perish:

For G3754 we are G2070 unto God G2316 a sweet savour G2175 of Christ, G5547 in G1722 them that G3588 are saved, G4982 and G2532 in G1722 them that G3588 perish: G622

Ὅτι G3754 (CONJ) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εὐωδία G2175 (N-NSF) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) σῳζομένοις G4982 (V-PPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις· G622 (V-PEP-DPM)

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.

For G1063 we are G2070 not G3756 as G5613 many, G4183 which corrupt^§ G2585 the G3588 word G3056 of God: G2316 but G235 as G5613 of G1537 sincerity, G1505 but G235 as G5613 of G1537 God, G2316 in the sight G2714 of God G2316 speak we G2980 in G1722 Christ. G5547

2 Corinthians 2:17 Or, deal deceitfully with

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡λοιποί, G3062 (A-NPM) καπηλεύοντες G2585 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ^‡εἰλικρινείας, G1505 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν. G2980 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 2:17a λοιποί ¦ CT RP^mg TR πολλοί
2 Corinthians 2:17b εἰλικρινείας ¦ WH εἰλικρινίας
2 Corinthians 2:17c κατενώπιον τοῦ ¦ CT κατέναντι

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

Ye G5210 are G2075 our G2257 epistle G1992 written G1449 in G1722 our G2257 hearts, G2588 known G1097 and G2532 read G314 of G5259 all G3956 men: G444

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) γινωσκομένη G1097 (V-PPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγινωσκομένη G314 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

2 Corinthians 3:2 ἐγγεγραμμένη … ἐγγεγραμμένη ¦ TH WH ἐνγεγραμμένη … ἐνγεγραμμένη

being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

forasmuch as ye are manifestly declared G5319 to G3754 be G2075 the epistle G1992 of Christ G5547 ministered G1247 by G5259 us, G2257 written G1449 not G3756 with ink, G3188 but G235 with the Spirit G4151 of the living G2198 God; G2316 not G3756 in G1722 tables G4109 of stone, G3035 but G235 in G1722 fleshy G4560 tables G4109 of the heart. G2588

φανερούμενοι G5319 (V-PPP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διακονηθεῖσα G1247 (V-APP-NSF) ὑφ’ G5259 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μέλανι, G3188 (A-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) λιθίναις, G3035 (A-DPF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) ^‡καρδίαις G2588 (N-DPF) σαρκίναις. G4560 (A-DPF)

2 Corinthians 3:3a ἀλλ’ ¦ PT ἀλλὰ
2 Corinthians 3:3b καρδίαις ¦ TR καρδίας

But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face, which was passing away,

But G1161 if G1487 the G3588 ministration G1248 of death, G2288 written G1722 G1121 and engraven G1795 in G1722 stones, G3037 was G1096 glorious, G1722 G1391 so that G5620 the G3588 children G5207 of Israel G2474 could G1410 not G3361 stedfastly behold G816 G1519 the G3588 face G4383 of Moses G3475 for G1223 the G3588 glory G1391 of his G846 countenance; G4383 which G3588 glory was to be done away: G2673

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γράμμασιν, G1121 (N-DPN) ἐντετυπωμένη G1795 (V-RPP-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ, G1391 (N-DSF) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ἀτενίσαι G816 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) καταργουμένην, G2673 (V-PPP-ASF)

2 Corinthians 3:7a ἐν ¦ CT om.
2 Corinthians 3:7b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ TR Μωσέως

won’t service of the Spirit be with much more glory?

how G4459 shall G2071 not G3780 the G3588 ministration G1248 of the G3588 spirit G4151 be G2071 rather G3123 glorious? G1722 G1391

πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ; G1391 (N-DSF)

For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

For G1063 if G1487 the G3588 ministration G1248 of condemnation G2633 be glory, G1391 much G4183 more G3123 doth the G3588 ministration G1248 of righteousness G1343 exceed G4052 in G1722 glory. G1391

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατακρίσεως G2633 (N-GSF) δόξα, G1391 (N-NSF) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσεύει G4052 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) δόξῃ. G1391 (N-DSF)

2 Corinthians 3:9a ἡ διακονία ¦ NA SBL TH τῇ διακονίᾳ
2 Corinthians 3:9b ἐν ¦ CT om.

For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

For G1063 even G2532 that which G3588 was made glorious G1392 had G1392 no G3761 glory G1392 in G1722 this G5129 respect, G3313 by reason of G1752 the G3588 glory G1391 that excelleth. G5235

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δεδοξασμένον G1392 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) μέρει, G3313 (N-DSN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπερβαλλούσης G5235 (V-PAP-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

2 Corinthians 3:10a οὐ ¦ PT TR οὐδὲ
2 Corinthians 3:10b ἕνεκεν ¦ CT PCK εἵνεκεν

For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

For G1063 if G1487 that which G3588 is done away G2673 was glorious, G1223 G1391 much G4183 more G3123 that which G3588 remaineth G3306 is glorious. G1722 G1391

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καταργούμενον, G2673 (V-PPP-NSN) διὰ G1223 (PREP) δόξης, G1391 (N-GSF) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) μένον, G3306 (V-PAP-NSN) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ. G1391 (N-DSF)

But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

but G235 their G846 minds G3540 were blinded: G4456 for G1063 until G891 this day G4594 remaineth G3306 the G3588 same G846 vail G2571 untaken away G3361 G343 in G1909 the G3588 reading G320 of the G3588 old G3820 testament; G1242 which G3739 G5100 vail is done away G2673 in G1722 Christ. G5547

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπωρώθη G4456 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) νοήματα G3540 (N-NPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἄχρι G891 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) κάλυμμα G2571 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναγνώσει G320 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) παλαιᾶς G3820 (A-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) μένει G3306 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακαλυπτόμενον, G343 (V-PPP-NSN) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) καταργεῖται. G2673 (V-PPI-3S)

2 Corinthians 3:14a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH ἀλλὰ
2 Corinthians 3:14b σήμερον ¦ CT σήμερον ἡμέρας
2 Corinthians 3:14c ὅ τι ¦ CT HF PCK PT ὅτι

But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

but G235 have renounced G550 the G3588 hidden things G2927 of dishonesty,^§ G152 not G3361 walking G4043 in G1722 craftiness, G3834 nor G3366 handling G1389 the G3588 word G3056 of God G2316 deceitfully; G1389 but G235 by manifestation G5321 of the G3588 truth G225 commending G4921 ourselves G1438 to G4314 every G3956 man’s G444 conscience G4893 in the sight G1799 of God. G2316

2 Corinthians 4:2 Gr. shame

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπειπάμεθα G550 (V-2AMI-1P) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης, G152 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) περιπατοῦντες G4043 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δολοῦντες G1389 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φανερώσει G5321 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡συνιστῶντες G4921 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 4:2a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’
2 Corinthians 4:2b συνιστῶντες ¦ TH συνιστάντες ¦ NA SBL WH συνιστάνοντες

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

But G1161 if G1487 our G2257 gospel G2098 be G2076 hid, G2572 it is G2076 hid G2572 to G1722 them that G3588 are lost: G622

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον G2572 (V-RPP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις G622 (V-PEP-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον· G2572 (V-RPP-NSN)

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

in G1722 whom G3739 the G3588 god G2316 of this G5127 world G165 hath blinded G5186 the G3588 minds G3540 of them which G3588 believe not, G571 lest G1519 G3361 the G3588 light G5462 of the G3588 glorious G1391 gospel G2098 of Christ, G5547 who G3739 is G2076 the image G1504 of God, G2316 should shine G826 unto them. G846

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐτύφλωσεν G5186 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπίστων, G571 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) αὐγάσαι G826 (V-AAN) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰκὼν G1504 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 4:4 αὐτοῖς ¦ CT om.

seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,”^† who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

2 Corinthians 4:6 Genesis 1:3

For G3754 God, G2316 who G3588 commanded G2036 the light G5457 to shine G2989 out of G1537 darkness, G4655 G3739 hath shined G2989 in G1722 our G2257 hearts, G2588 to G4314 give the light G5462 of the G3588 knowledge G1108 of the G3588 glory G1391 of God G2316 in G1722 the face G4383 of Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡λάμψαι, G2989 (V-AAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 4:6a λάμψαι ¦ CT λάμψει
2 Corinthians 4:6b Ἰησοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves.

But G1161 we have G2192 this G5126 treasure G2344 in G1722 earthen G3749 vessels, G4632 that G2443 the G3588 excellency G5236 of the G3588 power G1411 may be G5600 of God, G2316 and G2532 not G3361 of G1537 us. G2257

Ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀστρακίνοις G3749 (A-DPN) σκεύεσιν, G4632 (N-DPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερβολὴ G5236 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

We are troubled G2346 on G1722 every side, G3956 yet G235 not G3756 distressed; G4729 we are perplexed, G639 but G235 not G3756 in despair;^§ G1820

2 Corinthians 4:8 Or, altogether without help or means

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι, G2346 (V-PPP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) στενοχωρούμενοι· G4729 (V-PPP-NPM) ἀπορούμενοι, G639 (V-PMP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαπορούμενοι· G1820 (V-PNP-NPM)

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

always G3842 bearing about G4064 in G1722 the G3588 body G4983 the G3588 dying G3500 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 body. G4983

πάντοτε G3842 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) περιφέροντες, G4064 (V-PAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φανερωθῇ. G5319 (V-APS-3S)

2 Corinthians 4:10 κυρίου ¦ CT om.

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

For G1063 we G2249 which G3588 live G2198 are G3860 alway G104 delivered G3860 unto G1519 death G2288 for G1223 Jesus’ G2424 sake, G1223 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 mortal G2349 flesh. G4561

Ἀεὶ G104 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) παραδιδόμεθα G3860 (V-PPI-1P) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θνητῇ G2349 (A-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

So then death works in us, but life in you.

So G5620 then G3303 death G2288 worketh G1754 in G1722 us, G2254 but G1161 life G2222 in G1722 you. G5213

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐνεργεῖται, G1754 (V-PMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 4:12 μὲν ¦ CT om.

For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

For G1063 we know G1492 that G3754 if G1437 our G2257 earthly G1919 house G3614 of G4636 this tabernacle G4636 were dissolved, G2647 we have G2192 a building G3619 of G1537 God, G2316 an house G3614 not made with hands, G886 eternal G166 in G1722 the G3588 heavens. G3772

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίγειος G1919 (A-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἰκία G3614 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκήνους G4636 (N-GSN) καταλυθῇ, G2647 (V-APS-3S) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀχειροποίητον, G886 (A-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

For G1063 in G1722 this G5129 we groan, G4727 earnestly desiring G1971 to be clothed upon G1902 with our G2257 house G3613 which G3588 is from G1537 heaven: G3772

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) στενάζομεν, G4727 (V-PAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκητήριον G3613 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπενδύσασθαι G1902 (V-AMN) ἐπιποθοῦντες· G1971 (V-PAP-NPM)

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.

For G1063 we G4727 that G3588 are G5607 in G1722 this tabernacle G4636 do groan, G4727 being burdened: G916 not G3756 for G1909 that G3739 we would G2309 be unclothed, G1562 but G235 clothed upon, G1902 that G2443 mortality G2349 might be swallowed up G2666 of G5259 life. G2222

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκήνει G4636 (N-DSN) στενάζομεν G4727 (V-PAI-1P) βαρούμενοι· G916 (V-PPP-NPM) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ἐκδύσασθαι, G1562 (V-AMN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπενδύσασθαι, G1902 (V-AMN) ἵνα G2443 (CONJ) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θνητὸν G2349 (A-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

2 Corinthians 5:4 ἐφ’ ᾧ ¦ ST ἐπειδὴ

Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

Therefore G3767 we are always G3842 confident, G2292 knowing G1492 that, G3754 whilst we are at home G1736 in G1722 the G3588 body, G4983 we are absent G1553 from G575 the G3588 Lord: G2962

Θαρροῦντες G2292 (V-PAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνδημοῦντες G1736 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἐκδημοῦμεν G1553 (V-PAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)—

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences.

Knowing G1492 therefore G3767 the G3588 terror G5401 of the G3588 Lord, G2962 we persuade G3982 men; G444 but G1161 we are made manifest G5319 unto God; G2316 and G1161 I trust G1679 also G2532 are made manifest G5319 in G1722 your G5216 consciences. G4893

Εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθομεν, G3982 (V-PAI-1P) θεῷ G2316 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) πεφανερώμεθα· G5319 (V-RPI-1P) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συνειδήσεσιν G4893 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πεφανερῶσθαι. G5319 (V-RPN)

For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.

For G1063 we commend G4921 not G3756 ourselves G1438 again G3825 unto you, G5213 but G235 give G1325 you G5213 occasion G874 to glory G2745 on G5228 our G2257 behalf, G5228 that G2443 ye may have G2192 somewhat to G4314 answer them which G3588 glory G2744 in G1722 appearance,^§ G4383 and G2532 not G3756 in heart. G2588

2 Corinthians 5:12 Gr. in the face

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνομεν G4921 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καυχήματος G2745 (N-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) καυχωμένους G2744 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

2 Corinthians 5:12a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 5:12c οὐ ¦ CT μὴ ἐν

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold,^§ all things have become new.

2 Corinthians 5:17 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore G5620 if G1487 any man G5100 be in G1722 Christ, G5547 he is^§ a new G2537 creature: G2937 old things G744 are passed away; G3928 behold, G2400 all things G3956 are become G1096 new. G2537

2 Corinthians 5:17 Or, let him be

Ὥστε G5620 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καινὴ G2537 (A-NSF) κτίσις· G2937 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρχαῖα G744 (A-NPN) παρῆλθεν, G3928 (V-2AAI-3S) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡καινὰ G2537 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα. G3956 (A-NPN)

2 Corinthians 5:17 καινὰ τὰ πάντα ¦ RP^mg τὰ πάντα καινά ¦ CT καινά

namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

to wit, G5613 that G3754 God G2316 was G2258 in G1722 Christ, G5547 reconciling G2644 the world G2889 unto himself, G1438 not G3361 imputing G3049 their G846 trespasses G3900 unto them; G846 and G2532 hath committed G5087 unto G1722 us^§ G2254 the G3588 word G3056 of reconciliation. G2643

2 Corinthians 5:19 Gr. put in us

ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) κόσμον G2889 (N-ASM) καταλλάσσων G2644 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θέμενος G5087 (V-2AMP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς. G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:19 ἐν ¦ PCK om.

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

For G1063 he hath made G4160 him G3588 to be sin G266 for G5228 us, G2257 who G3588 knew G1097 no G3361 sin; G266 that G2443 we G2249 might be made G1096 the righteousness G1343 of God G2316 in G1722 him. G846

Τὸν G3588 (T-ASM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γνόντα G1097 (V-2AAP-ASM) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡γενώμεθα G1096 (V-2ADS-1P) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

2 Corinthians 5:21a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:21b γενώμεθα ¦ TR γινώμεθα

For he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.”^† Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.

2 Corinthians 6:2 Isaiah 49:8

(For G1063 he saith, G3004 I have heard G1873 thee G4675 in a time G2540 accepted, G1184 And G2532 in G1722 the day G2250 of salvation G4991 have I succoured G997 thee: G4671 behold, G2400 now G3568 is the accepted G2144 time; G2540 behold, G2400 now G3568 is the day G2250 of salvation.) G4991

λέγει G3004 (V-PAI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Καιρῷ G2540 (N-DSM) δεκτῷ G1184 (A-DSM) ἐπήκουσά G1873 (V-AAI-1S) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) καιρὸς G2540 (N-NSM) εὐπρόσδεκτος, G2144 (A-NSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF)—

We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,

Giving G1325 no G3367 offence G4349 in G1722 any thing, G3367 that G2443 the G3588 ministry G1248 be G3469 not G3361 blamed: G3469

μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) προσκοπήν, G4349 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μωμηθῇ G3469 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία· G1248 (N-NSF)

but in everything commending ourselves as servants of God: in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

But G235 in G1722 all G3956 things approving^§ G4921 ourselves G1438 as G5613 the ministers G1249 of God, G2316 in G1722 much G4183 patience, G5281 in G1722 afflictions, G2347 in G1722 necessities, G318 in G1722 distresses, G4730

2 Corinthians 6:4 Gr. commending

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ^‡συνιστῶντες G4921 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) ὡς G5613 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) διάκονοι, G1249 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) θλίψεσιν, G2347 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκαις, G318 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) στενοχωρίαις, G4730 (N-DPF)

2 Corinthians 6:4 συνιστῶντες ¦ NA TH συνιστάντες ¦ SBL WH συνιστάνοντες

in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings,

in G1722 stripes, G4127 in G1722 imprisonments, G5438 in G1722 tumults,^§ G181 in G1722 labours, G2873 in G1722 watchings, G70 in G1722 fastings; G3521

2 Corinthians 6:5 Or, in tossings to and fro

ἐν G1722 (PREP) πληγαῖς, G4127 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) φυλακαῖς, G5438 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἀκαταστασίαις, G181 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) κόποις, G2873 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρυπνίαις, G70 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) νηστείαις, G3521 (N-DPF)

in pureness, in knowledge, in perseverance, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,

by G1722 pureness, G54 by G1722 knowledge, G1108 by G1722 longsuffering, G3115 by G1722 kindness, G5544 by G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 by G1722 love G26 unfeigned, G505

ἐν G1722 (PREP) ἁγνότητι, G54 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γνώσει, G1108 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μακροθυμίᾳ, G3115 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χρηστότητι, G5544 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ἀνυποκρίτῳ, G505 (A-DSF)

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by G1722 the word G3056 of truth, G225 by G1722 the power G1411 of God, G2316 by G1223 the G3588 armour G3696 of righteousness G1343 on the G3588 right hand G1188 and G2532 on the left, G710

ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὅπλων G3696 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) δεξιῶν G1188 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀριστερῶν, G710 (A-GPF)

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

Ye are G4729 not G3756 straitened G4729 in G1722 us, G2254 but G1161 ye are straitened G4729 in G1722 your own G5216 bowels. G4698

Οὐ G3756 (PRT-N) στενοχωρεῖσθε G4729 (V-PPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) στενοχωρεῖσθε G4729 (V-PPI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπλάγχνοις G4698 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”^†

2 Corinthians 6:16 Leviticus 26:12; Jeremiah 32:38; Ezekiel 37:27

And G1161 what G5101 agreement G4783 hath the temple G3485 of God G2316 with G3326 idols? G1497 for G1063 ye G5210 are G2075 the temple G3485 of the living G2198 God; G2316 as G2531 God G2316 hath said, G2036 G3754 I will dwell G1774 in G1722 them, G846 and G2532 walk in G1704 them; and G2532 I will be G2071 their G846 God, G2316 and G2532 they G846 shall be G2071 my G3427 people. G2992

Τίς G5101 (I-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συγκατάθεσις G4783 (N-NSF) ναῷ G3485 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἰδώλων; G1497 (N-GPN) ^‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνοικήσω G1774 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμπεριπατήσω· G1704 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) ^‡μοι G3427 (P-1DS) λαός. G2992 (N-NSM)

2 Corinthians 6:16a συγκατάθεσις ¦ WH συνκατάθεσις
2 Corinthians 6:16b Ὑμεῖς ¦ CT Ἡμεῖς
2 Corinthians 6:16c ἐστε ¦ CT ἐσμεν
2 Corinthians 6:16d ἐμπεριπατήσω ¦ WH ἐνπεριπατήσω
2 Corinthians 6:16e μοι ¦ CT μου

Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Having G2192 therefore G3767 these G3778 promises, G1860 dearly beloved, G27 let us cleanse G2511 ourselves G1438 from G575 all G3956 filthiness G3436 of the flesh G4561 and G2532 spirit, G4151 perfecting G2005 holiness G42 in G1722 the fear G5401 of God. G2316

Ταύτας G3778 (D-APF) οὖν G3767 (CONJ) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-APF) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) καθαρίσωμεν G2511 (V-AAS-1P) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μολυσμοῦ G3436 (N-GSM) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ἐπιτελοῦντες G2005 (V-PAP-NPM) ἁγιωσύνην G42 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

I say this not to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and live together.

I speak G3004 not G3756 this to G4314 condemn G2633 you: for G1063 I have said before, G4280 that G3754 ye are G2075 in G1722 our G2257 hearts G2588 to G1519 die G4880 and G2532 live with G4800 you.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) κατάκρισιν G2633 (N-ASF) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) προείρηκα G4280 (V-RAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζῇν. G4800 (V-PAN)

2 Corinthians 7:3a Οὐ πρὸς κατάκρισιν ¦ CT Πρὸς κατάκρισιν οὐ
2 Corinthians 7:3b συζῇν ¦ TH WH συνζῇν

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

For, G1063 when G2064 we G2257 were come G2064 into G1519 Macedonia, G3109 our G2257 flesh G4561 had G2192 no G3762 rest, G425 but G235 we were troubled G2346 on G1722 every side; G3956 without G1855 were fightings, G3163 within G2081 were fears. G5401

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) ἔσχηκεν G2192 (V-RAI-3S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι· G2346 (V-PPP-NPM) ἔξωθεν G1855 (ADV) μάχαι, G3163 (N-NPF) ἔσωθεν G2081 (ADV) φόβοι. G5401 (N-NPM)

Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,

Nevertheless G235 God, G2316 that G3588 comforteth G3870 those G3588 that are cast down, G5011 comforted G3870 us G2248 by G1722 the G3588 coming G3952 of Titus; G5103

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) Τίτου· G5103 (N-GSM)

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced still more.

and G1161 not G3756 by G1722 his G846 coming G3952 only, G3440 but G235 by G1722 the G3588 consolation G3874 wherewith G3739 he was comforted G3870 in G1909 you, G5213 when he told G312 us G2254 your G5216 earnest desire, G1972 your G5216 mourning, G3602 your G5216 fervent mind G2205 toward G5228 me; G1700 so that G5620 I G3165 rejoiced G5463 the more. G3123

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀδυρμόν, G3602 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ζῆλον G2205 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὥστε G5620 (CONJ) με G3165 (P-1AS) μᾶλλον G3123 (ADV) χαρῆναι. G5463 (V-2AON)

For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.

For G3754 though G1487 I made G3076 you G5209 sorry G3076 with G1722 a G3588 letter, G1992 I G3338 do not G3756 repent, G3338 though G1487 I did repent: G3338 for G1063 I perceive G991 that G3754 the G3588 same G1565 epistle G1992 hath made G3076 you G5209 sorry, G3076 though G1487 it were but G2532 for G4314 a season. G5610

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἐλύπησα G3076 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστολῇ, G1992 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μεταμέλομαι, G3338 (V-PNI-1S) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) μετεμελόμην· G3338 (V-INI-1S) βλέπω G991 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν, G5610 (N-ASF) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 7:8 γὰρ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.

Now G3568 I rejoice, G5463 not G3756 that G3754 ye were made sorry, G3076 but G235 that G3754 ye sorrowed G3076 to G1519 repentance: G3341 for G1063 ye were made sorry G3076 after G2596 a godly manner,^§ G2316 that G2443 ye might receive damage G2210 by G1537 us G2257 in G1722 nothing. G3367

2 Corinthians 7:9 Or, according to God

Νῦν G3568 (ADV) χαίρω, G5463 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε, G3076 (V-API-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ζημιωθῆτε G2210 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

For G1063 behold G2400 this G5124 selfsame thing, G846 that G3588 ye G5209 sorrowed G3076 after G2596 a godly sort, G2316 what G4214 carefulness G4710 it wrought G2716 in you, G5213 yea, G235 what clearing of yourselves, G627 yea, G235 what indignation, G24 yea, G235 what fear, G5401 yea, G235 what vehement desire, G1972 yea, G235 what zeal, G2205 yea, G235 what revenge! G1557 In G1722 all G3956 things ye have approved G4921 yourselves G1438 to be G1511 clear G53 in G1722 this G3588 matter. G4229

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) λυπηθῆναι G3076 (V-APN) ^‡ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόσην G4214 (Q-ASF) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σπουδήν, G4710 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπολογίαν, G627 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀγανάκτησιν, G24 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) φόβον, G5401 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῆλον, G2205 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκδίκησιν. G1557 (N-ASF) Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) συνεστήσατε G4921 (V-AAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἁγνοὺς G53 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι. G4229 (N-DSN)

2 Corinthians 7:11a ὑμᾶς ¦ CT om.
2 Corinthians 7:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11c ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11d ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
2 Corinthians 7:11e ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK TR ἀλλ’
2 Corinthians 7:11f ἐν ¦ CT om.

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

For G3754 if G1487 I have boasted G2744 any thing G5100 to him G846 of G5228 you, G5216 I am G2617 not G3756 ashamed; G2617 but G235 as G5613 we spake G2980 all things G3956 to you G5213 in G1722 truth, G225 even G2532 so G3779 our G2257 boasting, G2746 which G3588 I made before G1909 Titus, G5103 is found G1096 a truth. G225

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεκαύχημαι, G2744 (V-RNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) κατῃσχύνθην· G2617 (V-API-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Τίτου G5103 (N-GSM) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S)

2 Corinthians 7:14 ἡ ¦ WH om.

I rejoice that in everything I am confident concerning you.

I rejoice G5463 therefore G3767 that G3754 I have confidence G2292 in G1722 you G5213 in G1722 all G3956 things.

^‡Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θαρρῶ G2292 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 7:16 Χαίρω ¦ SCR Χαίρω οὖν