Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 380 for “G1325”

Luke 7:44 (100.00%)

World English Bible:

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.

King James w/Strong’s #s:

And he turned () to the woman, and said () unto Simon, Seest thou () this woman? I entered () into thine house, thou gavest me () no water for my feet: but she hath washed () my feet with tears, and wiped () them with the hairs of her head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στραφεὶς () πρὸς () τὴν () γυναῖκα, () τῷ () Σίμωνι () ἔφη, () Βλέπεις () ταύτην () τὴν () γυναῖκα; () Εἰσῆλθόν () σου () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () ὕδωρ () ἐπὶ () τοὺς () πόδας () μου () οὐκ () ἔδωκας· () αὕτη () δὲ () τοῖς () δάκρυσιν () ἔβρεξέν () μου () τοὺς () πόδας, () καὶ () ταῖς () θριξὶν () τῆς () κεφαλῆς () αὐτῆς () ἐξέμαξεν. ()

Luke 7:44a N ἐπὶ τοὺς πόδας μου ⇒ μοι ἐπὶ πόδας
Luke 7:44b N τῆς κεφαλῆς ⇒ -

Luke 7:45 (100.00%)

World English Bible:

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

King James w/Strong’s #s:

Thou gavest () me no kiss: but this woman since the time I came in () hath not ceased () to kiss () my feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φίλημά () μοι () οὐκ () ἔδωκας· () αὕτη () δέ, () ἀφ’ () ἧς () εἰσῆλθον, () οὐ () διέλιπεν () καταφιλοῦσά () μου () τοὺς () πόδας. ()

Luke 8:10 (100.00%)

World English Bible:

He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’

Luke 8:10

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Unto you it is given () to know () the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing () they might not see, () and hearing () they might not understand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὑμῖν () δέδοται () γνῶναι () τὰ () μυστήρια () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ· () τοῖς () δὲ () λοιποῖς () ἐν () παραβολαῖς, () ἵνα () βλέποντες () μὴ () βλέπωσιν, () καὶ () ἀκούοντες () μὴ () συνιῶσιν. ()

Luke 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () therefore how ye hear: () for whosoever hath, () to him shall be given; () and whosoever hath () not, from him shall be taken () even that which he seemeth () to have. ()

Luke 8:18 Or, thinketh that he hath

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπετε () οὖν () πῶς () ἀκούετε· () ὃς () γὰρ () ἐὰν () ἔχῃ, () δοθήσεται () αὐτῷ· () καὶ () ὃς () ἐὰν () μὴ () ἔχῃ, () καὶ () ὃ () δοκεῖ () ἔχειν () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 8:18a N γὰρ ἐὰν ⇒ ἂν γὰρ
Luke 8:18b N ἐὰν μὴ ⇒ ἂν μὴ

Luke 8:55 (100.00%)

World English Bible:

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

King James w/Strong’s #s:

And her spirit came again, () and she arose () straightway: and he commanded () to give () her meat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέστρεψεν () τὸ () πνεῦμα () αὐτῆς, () καὶ () ἀνέστη () παραχρῆμα· () καὶ () διέταξεν () αὐτῇ () δοθῆναι () φαγεῖν. ()

Luke 9:1 (100.00%)

World English Bible:

He called the twelve together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Luke 9:1 TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”

King James w/Strong’s #s:

Then he called his twelve disciples together, () and gave () them power and authority over all devils, and to cure () diseases.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συγκαλεσάμενος () δὲ () τοὺς () δώδεκα, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () δύναμιν () καὶ () ἐξουσίαν () ἐπὶ () πάντα () τὰ () δαιμόνια, () καὶ () νόσους () θεραπεύειν. ()

Luke 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

King James w/Strong’s #s:

But he said () unto them, Give () ye them to eat. () And they said, () We have no () more but five loaves and two fishes; except we should go () and buy () meat for all this people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτούς, () Δότε () αὐτοῖς () ὑμεῖς () φαγεῖν. () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Οὐκ () εἰσὶν () ἡμῖν () πλεῖον () ἢ () πέντε () ἄρτοι () καὶ () ἰχθύες () δύο, () εἰ () μήτι () πορευθέντες () ἡμεῖς () ἀγοράσωμεν () εἰς () πάντα () τὸν () λαὸν () τοῦτον () βρώματα. ()

Luke 9:13a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 9:13b N πέντε ἄρτοι ⇒ ἄρτοι πέντε

Luke 9:16 (100.00%)

World English Bible:

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

King James w/Strong’s #s:

Then he took () the five loaves and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed () them, and brake, () and gave () to the disciples to set before () the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαβὼν () δὲ () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν () αὐτούς, () καὶ () κατέκλασεν, () καὶ () ἐδίδου () τοῖς () μαθηταῖς () παρατιθέναι () τῷ () ὄχλῳ. ()

Luke 9:16 N παρατιθέναι ⇒ παραθεῖναι

Luke 10:19 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I give () unto you power to tread () on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt () () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () δίδωμι () ὑμῖν () τὴν () ἐξουσίαν () τοῦ () πατεῖν () ἐπάνω () ὄφεων () καὶ () σκορπίων, () καὶ () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () δύναμιν () τοῦ () ἐχθροῦ· () καὶ () οὐδὲν () ὑμᾶς () οὐ () μὴ () ἀδικήσῃ. ()

Luke 10:19 N δίδωμι ⇒ δέδωκα

Luke 10:35 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

King James w/Strong’s #s:

And on the morrow when he departed, () he took out () two pence, and gave () them to the host, and said () unto him, Take care () of him; and whatsoever thou spendest more, () when I come again, () I will repay () thee.

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () τὴν () αὔριον () ἐξελθών, () ἐκβαλὼν () δύο () δηνάρια () ἔδωκεν () τῷ () πανδοχεῖ, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐπιμελήθητι () αὐτοῦ· () καὶ () ὅ () τι () ἂν () προσδαπανήσῃς, () ἐγὼ () ἐν () τῷ () ἐπανέρχεσθαί () με () ἀποδώσω () σοι. ()

Luke 10:35a N ἐξελθών ⇒ -
Luke 10:35b N δύο δηνάρια ἔδωκεν ⇒ ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c N αὐτῷ ⇒ -

Luke 11:3 (100.00%)

World English Bible:

Give us day by day our daily bread.

King James w/Strong’s #s:

Give () us day by day our daily bread.

Luke 11:3 Or, for the day

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () ἄρτον () ἡμῶν () τὸν () ἐπιούσιον () δίδου () ἡμῖν () τὸ () καθ’ () ἡμέραν. ()

Luke 11:7 (100.00%)

World English Bible:

and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?

King James w/Strong’s #s:

And he from within shall answer () and say, () Trouble () me not: the door is now shut, () and my children are () with me in bed; I cannot () rise () and give () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀκεῖνος () ἔσωθεν () ἀποκριθεὶς () εἴπῃ, () Μή () μοι () κόπους () πάρεχε· () ἤδη () ἡ () θύρα () κέκλεισται, () καὶ () τὰ () παιδία () μου () μετ’ () ἐμοῦ () εἰς () τὴν () κοίτην () εἰσίν· () οὐ () δύναμαι () ἀναστὰς () δοῦναί () σοι. ()

Luke 11:8 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.

King James w/Strong’s #s:

I say () unto you, Though he will not rise () and give () him, because he is () his friend, yet because of his importunity he will rise () and give () him as many as he needeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν, () εἰ () καὶ () οὐ () δώσει () αὐτῷ () ἀναστάς, () διὰ () τὸ () εἶναι () αὐτοῦ () φίλον, () διά () γε () τὴν () ἀναίδειαν () αὐτοῦ () ἐγερθεὶς () δώσει () αὐτῷ () ὅσον () χρῄζει. ()

Luke 11:8a N αὐτοῦ φίλον ⇒ φίλον αὐτοῦ
Luke 11:8b N ὅσον ⇒ ὅσων

Luke 11:9 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, Ask, () and it shall be given () you; seek, () and ye shall find; () knock, () and it shall be opened () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () ὑμῖν () λέγω, () αἰτεῖτε, () καὶ () δοθήσεται () ὑμῖν· () ζητεῖτε, () καὶ () εὑρήσετε· () κρούετε, () καὶ () ἀνοιγήσεται () ὑμῖν. ()

Luke 11:13 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give () the Holy Spirit to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς () πονηροὶ () ὑπάρχοντες () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὁ () ἐξ () οὐρανοῦ () δώσει () πνεῦμα () ἅγιον () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Luke 11:13 N ὁ ἐξ ⇒ [ὁ] ἐξ

Luke 11:29 (100.00%)

World English Bible:

When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

King James w/Strong’s #s:

And when the people were gathered thick together, () he began () to say, () This is () an evil generation: they seek () a sign; and there shall no sign be given () it, but the sign of Jonas the prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () ὄχλων () ἐπαθροιζομένων () ἤρξατο () λέγειν, () Ἡ () γενεὰ () αὕτη () πονηρά () ἐστιν· () σημεῖον () ἐπιζητεῖ, () καὶ () σημεῖον () οὐ () δοθήσεται () αὐτῇ, () εἰ () μὴ () τὸ () σημεῖον () Ἰωνᾶ () τοῦ () προφήτου. ()

Luke 11:29a N πονηρά ⇒ γενεὰ πονηρά
Luke 11:29b N ἐπιζητεῖ ⇒ ζητεῖ
Luke 11:29c N τοῦ προφήτου ⇒ -

Luke 11:41 (100.00%)

World English Bible:

But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.

King James w/Strong’s #s:

But rather give () alms of such things as ye have; () and, behold, () all things are () clean unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () τὰ () ἐνόντα () δότε () ἐλεημοσύνην· () καὶ () ἰδού, () πάντα () καθαρὰ () ὑμῖν () ἐστιν. ()

Luke 12:32 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

Fear () not, little flock; for it is your Father’s good pleasure () to give () you the kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () φοβοῦ, () τὸ () μικρὸν () ποίμνιον· () ὅτι () εὐδόκησεν () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () δοῦναι () ὑμῖν () τὴν () βασιλείαν. ()

Luke 12:33 (100.00%)

World English Bible:

Sell what you have and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches and no moth destroys.

King James w/Strong’s #s:

Sell () that ye have, () and give () alms; provide () yourselves bags which wax not old, () a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, () neither moth corrupteth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πωλήσατε () τὰ () ὑπάρχοντα () ὑμῶν () καὶ () δότε () ἐλεημοσύνην. () Ποιήσατε () ἑαυτοῖς () βαλάντια () μὴ () παλαιούμενα, () θησαυρὸν () ἀνέκλειπτον () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ὅπου () κλέπτης () οὐκ () ἐγγίζει, () οὐδὲ () σὴς () διαφθείρει· ()

Luke 12:33 N βαλάντια ⇒ βαλλάντια

Luke 12:42 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said, () Who then is () that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler () over his household, to give () them their portion of meat in due season?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος, () Τίς () ἄρα () ἐστὶν () ὁ () πιστὸς () οἰκονόμος () καὶ () φρόνιμος, () ὃν () καταστήσει () ὁ () κύριος () ἐπὶ () τῆς () θεραπείας () αὐτοῦ, () τοῦ () διδόναι () ἐν () καιρῷ () τὸ () σιτομέτριον; ()

Luke 12:42a N Εἶπεν δὲ ⇒ Καὶ εἶπεν
Luke 12:42b N καὶ φρόνιμος ⇒ ὁ φρόνιμος
Luke 12:42c N τὸ ⇒ [τὸ]

Luke 12:48 (100.00%)

World English Bible:

but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

King James w/Strong’s #s:

But he that knew () not, and did commit () things worthy of stripes, shall be beaten () with few stripes. For unto whomsoever much is given, () of him shall be much required: () and to whom men have committed () much, of him they will ask () the more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () μὴ () γνούς, () ποιήσας () δὲ () ἄξια () πληγῶν, () δαρήσεται () ὀλίγας. () Παντὶ () δὲ () ᾧ () ἐδόθη () πολύ, () πολὺ () ζητηθήσεται () παρ’ () αὐτοῦ· () καὶ () ᾧ () παρέθεντο () πολύ, () περισσότερον () αἰτήσουσιν () αὐτόν. ()

Luke 12:51 (100.00%)

World English Bible:

Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.

King James w/Strong’s #s:

Suppose ye () that I am come () to give () peace on earth? I tell () you, Nay; but rather division:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκεῖτε () ὅτι () εἰρήνην () παρεγενόμην () δοῦναι () ἐν () τῇ () γῇ; () Οὐχί, () λέγω () ὑμῖν, () ἀλλ’ () ἢ () διαμερισμόν. ()

Luke 12:58 (100.00%)

World English Bible:

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

King James w/Strong’s #s:

When thou goest () with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give () diligence that thou mayest be delivered () from him; lest he hale () thee to the judge, and the judge deliver () thee to the officer, and the officer cast () thee into prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γὰρ () ὑπάγεις () μετὰ () τοῦ () ἀντιδίκου () σου () ἐπ’ () ἄρχοντα, () ἐν () τῇ () ὁδῷ () δὸς () ἐργασίαν () ἀπηλλάχθαι () ἀπ’ () αὐτοῦ· () μήποτε () κατασύρῃ () σε () πρὸς () τὸν () κριτήν, () καὶ () ὁ () κριτής () σε () παραδῷ () τῷ () πράκτορι, () καὶ () ὁ () πράκτωρ () σε () βάλῃ () εἰς () φυλακήν. ()

Luke 12:58a N παραδῷ ⇒ παραδώσει
Luke 12:58b N βάλῃ ⇒ βαλεῖ

Luke 14:9 (100.00%)

World English Bible:

and he who invited both of you would come and tell you, ‘Make room for this person.’ Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

King James w/Strong’s #s:

and he that bade () thee and him come () and say () to thee, Give () this man place; and thou begin () with shame to take () the lowest room.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () ὁ () σὲ () καὶ () αὐτὸν () καλέσας () ἐρεῖ () σοι, () Δὸς () τούτῳ () τόπον· () καὶ () τότε () ἄρξῃ () μετ’ () αἰσχύνης () τὸν () ἔσχατον () τόπον () κατέχειν. ()

Luke 14:9 N μετ’ ⇒ μετὰ

Luke 15:12 (100.00%)

World English Bible:

The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ So he divided his livelihood between them.

King James w/Strong’s #s:

and the younger of them said () to his father, Father, give () me the portion of goods that falleth () to me. And he divided () unto them his living.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () ὁ () νεώτερος () αὐτῶν () τῷ () πατρί, () Πάτερ, () δός () μοι () τὸ () ἐπιβάλλον () μέρος () τῆς () οὐσίας. () Καὶ () διεῖλεν () αὐτοῖς () τὸν () βίον. ()

Luke 15:12 N Καὶ διεῖλεν ⇒ Ὁ δὲ διεῖλεν

Luke 15:16 (100.00%)

World English Bible:

He wanted to fill his belly with the pods that the pigs ate, but no one gave him any.

King James w/Strong’s #s:

And he would fain () have filled () his belly with the husks that the swine did eat: () and no man gave () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπεθύμει () γεμίσαι () τὴν () κοιλίαν () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () κερατίων () ὧν () ἤσθιον () οἱ () χοῖροι· () καὶ () οὐδεὶς () ἐδίδου () αὐτῷ. ()

Luke 15:16 N γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ ⇒ χορτασθῆναι ἐκ

Luke 15:22 (100.00%)

World English Bible:

“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him. Put a ring on his hand and sandals on his feet.

King James w/Strong’s #s:

But the father said () to his servants, Bring forth () the best robe, and put it on () him; and put () a ring on his hand, and shoes on his feet:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () πατὴρ () πρὸς () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ, () Ἐξενέγκατε () τὴν () στολὴν () τὴν () πρώτην () καὶ () ἐνδύσατε () αὐτόν, () καὶ () δότε () δακτύλιον () εἰς () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ, () καὶ () ὑποδήματα () εἰς () τοὺς () πόδας· ()

Luke 15:22 N Ἐξενέγκατε τὴν ⇒ Ταχὺ ἐξενέγκατε

Luke 15:29 (100.00%)

World English Bible:

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said () to his father, Lo, () these many years do I serve () thee, neither transgressed I () at any time thy commandment: and yet thou never gavest () me a kid, that I might make merry () with my friends:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () τῷ () πατρί, () Ἰδού, () τοσαῦτα () ἔτη () δουλεύω () σοι, () καὶ () οὐδέποτε () ἐντολήν () σου () παρῆλθον, () καὶ () ἐμοὶ () οὐδέποτε () ἔδωκας () ἔριφον, () ἵνα () μετὰ () τῶν () φίλων () μου () εὐφρανθῶ. ()

Luke 15:29 N πατρί ⇒ πατρὶ αὐτοῦ

Luke 16:12 (100.00%)

World English Bible:

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

King James w/Strong’s #s:

And if ye have not been () faithful in that which is another man’s, who shall give () you that which is your own?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ἐν () τῷ () ἀλλοτρίῳ () πιστοὶ () οὐκ () ἐγένεσθε, () τὸ () ὑμέτερον () τίς () ὑμῖν () δώσει; ()

Luke 17:18 (100.00%)

World English Bible:

Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

King James w/Strong’s #s:

There are not found () that returned () to give () glory to God, save this stranger.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () εὑρέθησαν () ὑποστρέψαντες () δοῦναι () δόξαν () τῷ () θεῷ, () εἰ () μὴ () ὁ () ἀλλογενὴς () οὗτος; ()

Luke 18:43 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

King James w/Strong’s #s:

And immediately he received his sight, () and followed () him, glorifying () God: and all the people, when they saw () it, gave () praise unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραχρῆμα () ἀνέβλεψεν, () καὶ () ἠκολούθει () αὐτῷ, () δοξάζων () τὸν () θεόν· () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἰδὼν () ἔδωκεν () αἶνον () τῷ () θεῷ. ()

Luke 19:8 (100.00%)

World English Bible:

Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.”

King James w/Strong’s #s:

And Zacchæus stood, () and said () unto the Lord; Behold, () Lord, the half of my goods () I give () to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, () I restore () him fourfold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταθεὶς () δὲ () Ζακχαῖος () εἶπεν () πρὸς () τὸν () κύριον, () Ἰδού, () τὰ () ἡμίση () τῶν () ὑπαρχόντων () μου, () κύριε, () δίδωμι () τοῖς () πτωχοῖς· () καὶ () εἴ () τινός () τι () ἐσυκοφάντησα, () ἀποδίδωμι () τετραπλοῦν. ()

Luke 19:8a N ἡμίση ⇒ ἡμίσιά μου
Luke 19:8b N μου κύριε ⇒ κύριε
Luke 19:8c N δίδωμι τοῖς πτωχοῖς ⇒ τοῖς πτωχοῖς δίδωμι

Luke 19:13 (100.00%)

World English Bible:

He called ten servants of his and gave them ten mina coins, and told them, ‘Conduct business until I come.’

Luke 19:13 10 minas was more than 3 years’ wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

And he called () his ten servants, and delivered () them ten pounds, and said () unto them, Occupy () till I come. ()

Luke 19:13 Mina here translated a pound, is twelve ounces and an half, which according to five shillings the ounce, is 3. pounds two shillings sixpence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καλέσας () δὲ () δέκα () δούλους () ἑαυτοῦ, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () δέκα () μνᾶς, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Πραγματεύσασθε () ἕως () ἔρχομαι. ()

Luke 19:13 N ἕως ⇒ ἐν ᾧ

Luke 19:15 (100.00%)

World English Bible:

“When he had come back again, having received the kingdom, he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that when he was returned, () having received () the kingdom, then he commanded () these servants to be called () unto him, to whom he had given () the money, that he might know () how much every man had gained by trading. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἐπανελθεῖν () αὐτὸν () λαβόντα () τὴν () βασιλείαν, () καὶ () εἶπεν () φωνηθῆναι () αὐτῷ () τοὺς () δούλους () τούτους, () οἷς () ἔδωκεν () τὸ () ἀργύριον, () ἵνα () γνῷ () τίς () τί () διεπραγματεύσατο. ()

Luke 19:15a B καὶ εἶπεν ⇒ εἶπεν
Luke 19:15b N ἔδωκεν ⇒ δεδώκει
Luke 19:15c N γνῷ τίς τί διεπραγματεύσατο ⇒ γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο

Luke 19:23 (100.00%)

World English Bible:

Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’

King James w/Strong’s #s:

wherefore then gavest not thou () my money into the bank, that at my coming () I might have required () mine own with usury?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () τί () οὐκ () ἔδωκας () τὸ () ἀργύριόν () μου () ἐπὶ () τράπεζαν, () καὶ () ἐγὼ () ἐλθὼν () σὺν () τόκῳ () ἂν () ἔπραξα () αὐτό; ()

Luke 19:23a N τὸ ἀργύριόν μου ⇒ μου τὸ ἀργύριον
Luke 19:23b N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ
Luke 19:23c N ἔπραξα αὐτό ⇒ αὐτὸ ἔπραξα

Luke 19:24 (100.00%)

World English Bible:

He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.’

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them that stood by, () Take () from him the pound, and give () it to him that hath () ten pounds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῖς () παρεστῶσιν () εἶπεν, () Ἄρατε () ἀπ’ () αὐτοῦ () τὴν () μνᾶν, () καὶ () δότε () τῷ () τὰς () δέκα () μνᾶς () ἔχοντι. ()

Luke 19:26 (100.00%)

World English Bible:

‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, That unto every one which hath () shall be given; () and from him that hath () not, even that he hath () shall be taken away () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () παντὶ () τῷ () ἔχοντι () δοθήσεται· () ἀπὸ () δὲ () τοῦ () μὴ () ἔχοντος, () καὶ () ὃ () ἔχει () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 19:26a N γὰρ ⇒ -
Luke 19:26b N ἀπ’ αὐτοῦ ⇒ -

Luke 20:2 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

King James w/Strong’s #s:

and spake () unto him, saying, () Tell () us, by what authority doest thou () these things? or who is he () that gave () thee this authority?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () λέγοντες, () Εἰπὲ () ἡμῖν, () ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιεῖς, () ἢ () τίς () ἐστιν () ὁ () δούς () σοι () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην; ()

Luke 20:2 N εἶπον πρὸς αὐτόν λέγοντες Εἰπὲ ⇒ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν Εἰπὸν

Luke 20:10 (100.00%)

World English Bible:

At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty.

King James w/Strong’s #s:

And at the season he sent () a servant to the husbandmen, that they should give () him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat () him, and sent him away () empty.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () καιρῷ () ἀπέστειλεν () πρὸς () τοὺς () γεωργοὺς () δοῦλον, () ἵνα () ἀπὸ () τοῦ () καρποῦ () τοῦ () ἀμπελῶνος () δῶσιν () αὐτῷ. () Οἱ () δὲ () γεωργοὶ () δείραντες () αὐτὸν () ἐξαπέστειλαν () κενόν. ()

Luke 20:10a N ἐν ⇒ -
Luke 20:10b N δῶσιν ⇒ δώσουσιν
Luke 20:10c N δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν ⇒ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες

Luke 20:16 (100.00%)

World English Bible:

He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” When they heard that, they said, “May that never be!”

King James w/Strong’s #s:

He shall come () and destroy () these husbandmen, and shall give () the vineyard to others. And when they heard () it, they said, () God forbid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλεύσεται () καὶ () ἀπολέσει () τοὺς () γεωργοὺς () τούτους, () καὶ () δώσει () τὸν () ἀμπελῶνα () ἄλλοις. () Ἀκούσαντες () δὲ () εἶπον, () Μὴ () γένοιτο. ()

Luke 20:16 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Luke 20:22 (100.00%)

World English Bible:

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”

King James w/Strong’s #s:

Is it lawful () for us to give () tribute unto Cæsar, or no?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔξεστιν () ἡμῖν () Καίσαρι () φόρον () δοῦναι, () ἢ () οὔ; ()

Luke 20:22 N ἡμῖν ⇒ ἡμᾶς

Luke 21:15 (100.00%)

World English Bible:

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

King James w/Strong’s #s:

for I will give () you a mouth and wisdom, which all your adversaries () shall not be able () to gainsay () nor resist. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () γὰρ () δώσω () ὑμῖν () στόμα () καὶ () σοφίαν, () ᾗ () οὐ () δυνήσονται () ἀντειπεῖν () οὐδὲ () ἀντιστῆναι () πάντες () οἱ () ἀντικείμενοι () ὑμῖν. ()

Luke 21:15 N ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες ⇒ ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες

Luke 22:5 (100.00%)

World English Bible:

They were glad, and agreed to give him money.

King James w/Strong’s #s:

And they were glad, () and covenanted () to give () him money.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐχάρησαν, () καὶ () συνέθεντο () αὐτῷ () ἀργύριον () δοῦναι. ()

Luke 22:19 (100.00%)

World English Bible:

He took bread, and when he had given thanks, he broke and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.”

King James w/Strong’s #s:

And he took () bread, and gave thanks, () and brake () it, and gave () unto them, saying, () This is () my body which is given () for you: this do () in remembrance of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβὼν () ἄρτον, () εὐχαριστήσας () ἔκλασεν () καὶ () ἔδωκεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Τοῦτό () ἐστιν () τὸ () σῶμά () μου () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () διδόμενον· () τοῦτο () ποιεῖτε () εἰς () τὴν () ἐμὴν () ἀνάμνησιν. ()

Luke 23:2 (100.00%)

World English Bible:

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

King James w/Strong’s #s:

And they began () to accuse () him, saying, () We found () this fellow perverting () the nation, and forbidding () to give () tribute to Cæsar, saying () that he himself is () Christ a King.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤρξαντο () δὲ () κατηγορεῖν () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Τοῦτον () εὕρομεν () διαστρέφοντα () τὸ () ἔθνος, () καὶ () κωλύοντα () Καίσαρι () φόρους () διδόναι, () λέγοντα () ἑαυτὸν () χριστὸν () βασιλέα () εἶναι. ()

Luke 23:2a N εὕρομεν ⇒ εὕραμεν
Luke 23:2b N ἔθνος ⇒ ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c N Καίσαρι φόρους ⇒ φόρους Καίσαρι
Luke 23:2d N λέγοντα ⇒ καὶ λέγοντα

John 1:12 (100.00%)

World English Bible:

But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:

King James w/Strong’s #s:

But as many as received () him, to them gave he () power to become () the sons of God, even to them that believe () on his name:

John 1:12 Or, the right or privilege

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () δὲ () ἔλαβον () αὐτόν, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ἐξουσίαν () τέκνα () θεοῦ () γενέσθαι, () τοῖς () πιστεύουσιν () εἰς () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ· ()

John 1:17 (100.00%)

World English Bible:

For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.

John 1:17 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

For the law was given () by Moses, but grace and truth came () by Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ὁ () νόμος () διὰ () Μωσέως () ἐδόθη, () ἡ () χάρις () καὶ () ἡ () ἀλήθεια () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἐγένετο. ()

John 1:17 N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως

John 1:22 (100.00%)

World English Bible:

They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”

King James w/Strong’s #s:

Then said they () unto him, Who art thou? () that we may give () an answer to them that sent () us. What sayest thou () of thyself?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () αὐτῷ, () Τίς () εἶ; () Ἵνα () ἀπόκρισιν () δῶμεν () τοῖς () πέμψασιν () ἡμᾶς. () Τί () λέγεις () περὶ () σεαυτοῦ; ()

John 1:22 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

John 3:16 (100.00%)

World English Bible:

For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

John 3:16 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

For God so loved () the world, that he gave () his only begotten Son, that whosoever believeth () in him should not perish, () but have () everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () γὰρ () ἠγάπησεν () ὁ () θεὸς () τὸν () κόσμον, () ὥστε () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () τὸν () μονογενῆ () ἔδωκεν, () ἵνα () πᾶς () ὁ () πιστεύων () εἰς () αὐτὸν () μὴ () ἀπόληται, () ἀλλ’ () ἔχῃ () ζωὴν () αἰώνιον. ()

John 3:16 N αὐτοῦ ⇒ -

John 3:27 (100.00%)

World English Bible:

John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

King James w/Strong’s #s:

John answered () and said, () A man can () receive () nothing, except it be () given () him from heaven.

John 3:27 Or, take unto himself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰωάννης () καὶ () εἶπεν, () Οὐ () δύναται () ἄνθρωπος () λαμβάνειν () οὐδέν, () ἐὰν () μὴ () ᾖ () δεδομένον () αὐτῷ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

John 3:27 N οὐδέν ⇒ οὐδὲ ἕν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):