Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.^‡

John 5:4 NU omits from “waiting” in verse 3 to the end of verse 4.

For G1063 an angel G32 went down G2597 at G2596 a certain season G2540 into G1722 the G3588 pool, G2861 and G2532 troubled G5015 the G3588 water: G5204 whosoever G3588 then G3767 first G4413 after G3326 the G3588 troubling G5016 of the G3588 water G5204 stepped in G1684 was made G1096 whole G5199 of whatsoever G3739 G1221 disease G3553 he had. G2722

Ἄγγελος G32 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κολυμβήθρᾳ, G2861 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐτάρασσεν G5015 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταραχὴν G5016 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ᾧ G3739 (R-DSN) δήποτε G1221 (PRT) κατείχετο G2722 (V-IPI-3S) νοσήματι. G3553 (N-DSN)

John 5:4 ἐτάρασσεν ¦ PT ἐταράσσετο

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

Judge G2919 not G3361 according to G2596 the appearance, G3799 but G235 judge G2919 righteous G1342 judgment. G2920

Μὴ G3361 (PRT-N) κρίνετε G2919 (V-PAM-2P) κατ’ G2596 (PREP) ὄψιν, G3799 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δικαίαν G1342 (A-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) ^‡κρίνατε. G2919 (V-AAM-2P)

John 7:24 κρίνατε ¦ CT κρίνετε

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

And G1161 they which G3588 heard G191 it, being convicted G1651 by G5259 their own conscience, G4893 went out G1831 one G1520 by G2596 one, G1520 beginning G756 at G575 the G3588 eldest, G4245 even unto G2193 the G3588 last: G2078 and G2532 Jesus G2424 was left G2641 alone, G3441 and G2532 the G3588 woman G1135 standing G2476 in G1722 the midst. G3319

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἀκούσαντες, G191 (V-AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἐλεγχόμενοι, G1651 (V-PPP-NPM) ἐξήρχοντο G1831 (V-INI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) καθ’ G2596 (PREP) εἷς, G1520 (A-NSM) ἀρξάμενοι G756 (V-AMP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ^‡μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ^‡οὖσα. G5607 (V-PAP-NSF)

John 8:9a καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ¦ HF NA PT WH om.
John 8:9b πρεσβυτέρων ¦ HF PCK TR πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων
John 8:9c μόνος ὁ Ἰησοῦς ¦ PT ὁ Ἰησοῦς ¦ NA WH μόνος
John 8:9d οὖσα ¦ TR ἑστῶσα

You judge according to the flesh. I judge no one.

Ye G5210 judge G2919 after G2596 the G3588 flesh; G4561 I G1473 judge G2919 no G3756 man. G3762

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) κρίνετε· G2919 (V-PAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνω G2919 (V-PAI-1S) οὐδένα. G3762 (A-ASM-N)

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

To him G5129 the G3588 porter G2377 openeth; G455 and G2532 the G3588 sheep G4263 hear G191 his G846 voice: G5456 and G2532 he calleth G2564 his own G2398 sheep G4263 by G2596 name, G3686 and G2532 leadeth G1806 them G846 out. G1806

Τούτῳ G5129 (D-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυρωρὸς G2377 (N-NSM) ἀνοίγει, G455 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ^‡καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄνομα, G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγει G1806 (V-PAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

John 10:3 καλεῖ ¦ CT φωνεῖ

Pilate therefore went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

Pilate G4091 then G3767 went out G1831 unto G4314 them, G846 and G2532 said, G2036 What G5101 accusation G2724 bring ye G5342 against G2596 this G5127 man? G444

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τίνα G5101 (I-ASF) κατηγορίαν G2724 (N-ASF) φέρετε G5342 (V-PAI-2P) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM)

John 18:29a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:29b πρὸς ¦ CT ἔξω πρὸς
John 18:29c εἶπεν ¦ CT φησίν
John 18:29d κατὰ ¦ [NA] ¦ WH om.

Pilate therefore said to them, “Take him yourselves, and judge him according to your law.” Therefore the Jews said to him, “It is illegal for us to put anyone to death,”

Then G3767 said G2036 Pilate G4091 unto them, G846 Take G2983 ye G5210 him, G846 and G2532 judge G2919 him G846 according to G2596 your G5216 law. G3551 The G3588 Jews G2453 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 It is G1832 not G3756 lawful G1832 for us G2254 to put G615 any man G3762 to death: G615

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Ἡμῖν G2254 (P-1DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) οὐδένα· G3762 (A-ASM-N)

John 18:31a ὁ ¦ WH om.
John 18:31b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:31c οὖν ¦ NA SBL WH om.

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”

The G3588 Jews G2453 answered G611 him, G846 We G2249 have G2192 a law, G3551 and G2532 by G2596 our G2257 law G3551 he ought G3784 to die, G599 because G3754 he made G4160 himself G1438 the Son G5207 of God. G2316

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) νόμον G3551 (N-ASM) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

John 19:7a ἡμῶν ¦ CT om.
John 19:7b ἑαυτὸν υἱὸν θεοῦ ¦ HF PT ἑαυτὸν θεοῦ υἱὸν ¦ CT υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν ¦ SCR ἑαυτὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

Jesus G2424 answered, G611 Thou couldest have G2192 no G3756 G3762 power G1849 at all against G2596 me, G1700 except G1487 G3361 it were G2258 given G1325 thee G4671 from above: G509 therefore G1223 G5124 he that G3588 delivered G3860 me G3165 unto thee G4671 hath G2192 the greater G3173 sin. G266

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχες G2192 (V-IAI-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ^‡οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡σοι G4671 (P-2DS) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) ἄνωθεν· G509 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡παραδιδούς G3860 (V-PAP-NSM) μέ G3165 (P-1AS) σοι G4671 (P-2DS) μείζονα G3173 (A-ASF-C) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

John 19:11a Ἀπεκρίθη ¦ SBL TH WH Ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ NA Ἀπεκρίθη [αὐτῷ]
John 19:11b Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 19:11c οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ ¦ CT κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11d σοι δεδομένον ¦ CT δεδομένον σοι
John 19:11e παραδιδούς ¦ CT παραδούς

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

And G1161 there are G2076 also G2532 many G4183 other things G243 which G3745 Jesus G2424 did, G4160 the which, G3748 if G1437 they should be written G1125 every G2596 one, G1520 I suppose G3633 that even G3761 the G3588 world G2889 itself G846 could G5562 not G3761 contain G5562 the G3588 books G975 that should be written. G1125 Amen. G281

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ^‡ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἅτινα G3748 (R-NPN) ἐὰν G1437 (COND) γράφηται G1125 (V-PPS-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἕν, G1520 (A-ASN) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἶμαι G3633 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ^‡χωρῆσαι G5562 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) γραφόμενα G1125 (V-PPP-APN) βιβλία. G975 (N-APN) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

John 21:25a ὅσα ¦ CT ἃ
John 21:25b οὐδὲ ¦ CT οὐδ’
John 21:25c χωρῆσαι ¦ SBL WH χωρήσειν
John 21:25d Ἀμήν ¦ CT om.

Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

Phrygia, G5435 G5037 and G2532 Pamphylia, G3828 in Egypt, G125 and G2532 in the G3588 parts G3313 of Libya G3033 about G2596 Cyrene, G2957 and G2532 strangers G1927 of Rome, G4514 Jews G2453 G5037 and G2532 proselytes, G4339

Φρυγίαν G5435 (N-ASF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Παμφυλίαν, G3828 (N-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Λιβύης G3033 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) Κυρήνην, G2957 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) Ῥωμαῖοι, G4514 (A-NPM) Ἰουδαῖοί G2453 (A-NPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτοι, G4339 (N-NPM)

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ° to sit on his throne,

Acts 2:30 “Christ” means “Anointed One”.

Therefore G3767 being G5225 a prophet, G4396 and G2532 knowing G1492 that G3754 God G2316 had sworn G3660 with an oath G3727 to him, G846 that of G1537 the fruit G2590 of his G846 loins, G3751 according to G2596 the flesh, G4561 he would raise up G450 Christ G5547 to sit G2523 on G1909 his G846 throne; G2362

Προφήτης G4396 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ἀναστήσειν G450 (V-FAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Acts 2:30a τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν χριστόν ¦ CT om.
Acts 2:30b τοῦ θρόνου ¦ CT τὸν θρόνον

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

And G5037 they, continuing G4342 daily G2596 G2250 with one accord G3661 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G5037 breaking G2806 bread G740 from G2596 house to house,^§ G3624 did eat G3335 their meat G5160 with G1722 gladness G20 and G2532 singleness G858 of heart, G2588

Acts 2:46 Or, at home

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τε G5037 (PRT) προσκαρτεροῦντες G4342 (V-PAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) κλῶντές G2806 (V-PAP-NPM) τε G5037 (PRT) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) μετελάμβανον G3335 (V-IAI-3P) τροφῆς G5160 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελότητι G858 (N-DSF) καρδίας, G2588 (N-GSF)

praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

praising G134 God, G2316 and G2532 having G2192 favour G5485 with G4314 all G3650 the G3588 people. G2992 And G1161 the G3588 Lord G2962 added G4369 to the G3588 church G1577 daily G2596 G2250 such as G3588 should be saved. G4982

αἰνοῦντες G134 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) χάριν G5485 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) προσετίθει G4369 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) σῳζομένους G4982 (V-PPP-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ. G1577 (N-DSF)

Acts 2:47 τῇ ἐκκλησίᾳ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος ¦ CT ἐπὶ τὸ αὐτὸ. Πέτρος δὲ

A certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.

And G2532 a certain G5100 man G435 lame G5560 from G1537 his G846 mother’s G3384 womb G2836 G5225 was carried, G941 whom G3739 they laid G5087 daily G2596 G2250 at G4314 the G3588 gate G2374 of the G3588 temple G2411 which G3588 is called G3004 Beautiful, G5611 to ask G154 alms G1654 of G3844 them that G3588 entered G1531 into G1519 the G3588 temple; G2411

Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χωλὸς G5560 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) ἐβαστάζετο· G941 (V-IPI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐτίθουν G5087 (V-IAI-3P) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) Ὡραίαν, G5611 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰτεῖν G154 (V-PAN) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν. G2411 (N-ASN)

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

The G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 of Isaac, G2464 and G2532 of Jacob, G2384 the G3588 God G2316 of our G2257 fathers, G3962 hath glorified G1392 his G846 Son G3816 Jesus; G2424 whom G3739 ye G5210 delivered up, G3860 and G2532 denied G720 him G846 in G2596 the presence G4383 of Pilate, G4091 when G2919 he G1565 was determined G2919 to let G630 him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) παρεδώκατε, G3860 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠρνήσασθε G720 (V-ADI-2P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡Πιλάτου, G4091 (N-GSM) κρίναντος G2919 (V-AAP-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπολύειν. G630 (V-PAN)

Acts 3:13a Ἰσαὰκ καὶ ¦ NA [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς]
Acts 3:13b μὲν ¦ TR om.
Acts 3:13c αὐτὸν ¦ CT om.
Acts 3:13d Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

“Now, brothers,^§ I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

Acts 3:17 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 now, G3568 brethren, G80 I wot G1492 that G3754 through G2596 ignorance G52 ye did G4238 it, as G5618 did also G2532 your G5216 rulers. G758

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) ἐπράξατε, G4238 (V-AAI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For G1063 Moses G3475 truly G3303 said G2036 unto G4314 the G3588 fathers, G3962 G3754 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me; G1691 him G846 shall ye hear G191 in G2596 all things G3956 whatsoever G3745 G302 he shall say G2980 unto G4314 you. G5209

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐμέ· G1691 (P-1AS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’°^†

Acts 4:26a Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One.
Acts 4:26b Psalms 2:1–2

The G3588 kings G935 of the G3588 earth G1093 stood up, G3936 And G2532 the G3588 rulers G758 were gathered G4863 together G1909 G846 Against G2596 the G3588 Lord, G2962 and G2532 against G2596 his G846 Christ. G5547

Παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them.

Insomuch that G5620 they brought forth G1627 the G3588 sick G772 into G2596 the G3588 streets,^§ G4113 and G2532 laid G5087 them on G1909 beds G2825 and G2532 couches, G2895 that G2443 at the least G2579 the G3588 shadow G4639 of Peter G4074 passing by G2064 might overshadow G1982 some G5100 of them. G846

Acts 5:15 Or, in every street

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσθενεῖς, G772 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέναι G5087 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλινῶν G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κραββάτων, G2895 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐρχομένου G2064 (V-PNP-GSM) ^‡Πέτρου G4074 (N-GSM) κἂν G2579 (COND-K) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) ^‡ἐπισκιάσῃ G1982 (V-AAS-3S) τινὶ G5100 (X-DSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 5:15a κατὰ ¦ CT καὶ εἰς
Acts 5:15b κλινῶν ¦ CT κλιναρίων
Acts 5:15c κραββάτων ¦ CT PT κραβάττων
Acts 5:15d Πέτρου ¦ PCK τοῦ Πέτρου
Acts 5:15e ἐπισκιάσῃ ¦ WH ἐπισκιάσει

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

And G5037 daily G3956 G2250 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 in every G2596 house, G3624 they ceased G3973 not G3756 to teach G1321 and G2532 preach G2097 Jesus G2424 Christ. G5547

Πᾶσάν G3956 (A-ASF) τε G5037 (PRT) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαύοντο G3973 (V-IMI-3P) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) ^‡Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν. G5547 (N-ASM)

Acts 5:42 Ἰησοῦν τὸν χριστόν ¦ CT PCK τὸν χριστὸν Ἰησοῦν

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

and G5037 set up G2476 false G5571 witnesses, G3144 which said, G3004 This G3778 man G444 ceaseth G3973 not G3756 to speak G2980 blasphemous G989 words G4487 against G2596 this G5127 holy G40 place, G5117 and G2532 the G3588 law: G3551

ἔστησάν G2476 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) μάρτυρας G3144 (N-APM) ψευδεῖς G5571 (A-APM) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παύεται G3973 (V-PMI-3S) ^‡ῥήματα G4487 (N-APN) βλάσφημα G989 (A-APN) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου· G3551 (N-GSM)

Acts 6:13a ῥήματα βλάσφημα λαλῶν ¦ CT λαλῶν ῥήματα
Acts 6:13b ἁγίου ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TR ἁγίου τούτου ¦ NA WH ἁγίου [τούτου]

“Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

Our G2257 fathers G3962 had G2258 the G3588 tabernacle G4633 of witness G3142 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 as G2531 he G3588 had appointed, G1299 speaking G2980 unto Moses, G3475 that he should make G4160 it G846 according to G2596 the G3588 fashion G5179 that G3739 he had seen. G3708

Ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) διετάξατο G1299 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Μωσῇ, G3475 (N-DSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑωράκει. G3708 (V-LAI-3S-ATT)

Acts 7:44a τοῖς ¦ ST ἐν τοῖς
Acts 7:44b Μωσῇ ¦ CT PCK PT Μωϋσῇ

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

And G1161 Saul G4569 was G2258 consenting G4909 unto his G846 death. G336 And G1161 at G1722 that G1565 time G2250 there was G1096 a great G3173 persecution G1375 against G1909 the G3588 church G1577 which G3588 was at G1722 Jerusalem; G2414 and G5037 they were G1289 all G3956 scattered abroad G1289 throughout G2596 the G3588 regions G5561 of Judæa G2449 and G2532 Samaria, G4540 except G4133 the G3588 apostles. G652

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) συνευδοκῶν G4909 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναιρέσει G336 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διωγμὸς G1375 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις· G2414 (N-DPN) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων. G652 (N-GPM)

Acts 8:1a δὲ ¦ [WH] ¦ TR τε
Acts 8:1b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

As for G1161 Saul, G4569 he made havock G3075 of the G3588 church, G1577 entering into G1531 every G2596 house, G3624 and G5037 haling G4951 men G435 and G2532 women G1135 committed G3860 them to G1519 prison. G5438

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυμαίνετο G3075 (V-INI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) εἰσπορευόμενος, G1531 (V-PNP-NSM) σύρων G4951 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) παρεδίδου G3860 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Then an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”

And G1161 the angel G32 of the Lord G2962 spake G2980 unto G4314 Philip, G5376 saying, G3004 Arise, G450 and G2532 go G4198 toward G2596 the south G3314 unto G1909 the G3588 way G3598 that G3588 goeth down G2597 from G575 Jerusalem G2419 unto G1519 Gaza, G1048 which G3778 is G2076 desert. G2048

Ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) κατὰ G2596 (PREP) μεσημβρίαν G3314 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καταβαίνουσαν G2597 (V-PAP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν· G1048 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔρημος. G2048 (A-NSF)

As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”

And G1161 as G5613 they went G4198 on G2596 their way, G3598 they came G2064 unto G1909 a certain G5100 water: G5204 and G2532 the G3588 eunuch G2135 said, G5346 See, G2400 here is water; G5204 what G5101 doth hinder G2967 me G3165 to be baptized? G907

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπί G1909 (PREP) τι G5100 (X-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος, G2135 (N-NSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) τί G5101 (I-NSN) κωλύει G2967 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN)

So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Then G3767 had G2192 the G3588 G3303 churches G1577 rest G1515 throughout G2596 all G3650 Judæa G2449 and G2532 Galilee G1056 and G2532 Samaria, G4540 and were edified; G3618 and G2532 walking G4198 in the G3588 fear G5401 of the G3588 Lord, G2962 and G2532 in the G3588 comfort G3874 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 were multiplied. G4129

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) εἰρήνην G1515 (N-ASF) οἰκοδομούμεναι, G3618 (V-PPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμεναι G4198 (V-PNP-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) φόβῳ G5401 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐπληθύνοντο. G4129 (V-IPI-3P)

Acts 9:31a Αἱ … ἐκκλησίαι … εἶχον … οἰκοδομούμεναι … πορευόμεναι … ἐπληθύνοντο ¦ CT ἡ … ἐκκλησία … εἶχεν … οἰκοδομουμένη … πορευομένη … ἐπληθύνετο
Acts 9:31b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

And G1161 it was G1096 known G1110 throughout G2596 all G3650 Joppa; G2445 and G2532 many G4183 believed G4100 in G1909 the G3588 Lord. G2962

Γνωστὸν G1110 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) Ἰόππης, G2445 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Acts 9:42a τῆς ¦ WH om.
Acts 9:42b πολλοὶ ἐπίστευσαν ¦ CT ἐπίστευσαν πολλοὶ

you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

that G3588 word, G4487 I say, ye G5210 know, G1492 which was published G1096 throughout G2596 all G3650 Judæa, G2449 and began G756 from G575 Galilee, G1056 after G3326 the G3588 baptism G908 which G3739 John G2491 preached; G2784

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ^‡ἀρξάμενον G756 (V-AMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ^‡Ἰωάννης· G2491 (N-NSM)

Acts 10:37a ἀρξάμενον ¦ CT ἀρξάμενος
Acts 10:37b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Now the apostles and the brothers^§ who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 the G3588 apostles G652 and G2532 brethren G80 that G3588 were G5607 in G2596 Judæa G2449 heard G191 that G3754 the G3588 Gentiles G1484 had G1209 also G2532 received G1209 the G3588 word G3056 of God. G2316

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

Now G1161 about G2596 that G1565 time G2540 Herod G2264 the G3588 king G935 stretched^§ forth G1911 his hands G5495 to vex G2559 certain G5100 of G575 the G3588 church. G1577

Acts 12:1 Or, began

Κατ’ G2596 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) κακῶσαί G2559 (V-AAN) τινας G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας. G1577 (N-GSF)

Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Now G1161 there were G2258 in G2596 the G3588 church G1577 that was G5607 at G1722 Antioch G490 certain G5100 prophets G4396 and G2532 teachers; G1320 as G5037 Barnabas, G921 and G2532 Simeon G4826 that G3588 was called G2564 Niger, G3526 and G2532 Lucius G3066 of Cyrene, G2956 and G5037 Manaen, G3127 which had been brought up G4939 with Herod^§ G2264 the G3588 tetrarch, G5076 and G2532 Saul. G4569

Acts 13:1 Or, Herods foster brother

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) ^‡τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ἀντιοχείᾳ G490 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκαλοι, G1320 (N-NPM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Βαρνάβας G921 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Συμεὼν G4826 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) Νίγερ, G3526 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λούκιος G3066 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Κυρηναῖος, G2956 (N-NSM) Μαναήν G3127 (N-PRI) τε G5037 (PRT) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡τετράρχου G5076 (N-GSM) σύντροφος, G4939 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαῦλος. G4569 (N-NSM)

Acts 13:1a τινες ¦ CT om.
Acts 13:1b καλούμενος ¦ PT ἐπικαλούμενος
Acts 13:1c τετράρχου ¦ ECM NA SBL WH τετραάρχου

When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

And G2532 when he had removed G3179 him, G846 he raised up G1453 unto them G846 David G1138 to be G1519 their king; G935 to whom G3739 also G2532 he gave testimony, G3140 and said, G2036 I have found G2147 David G1138 the G3588 son of Jesse, G2421 a man G435 after G2596 mine own G3450 heart, G2588 which G3739 shall fulfil G4160 all G3956 my G3450 will. G2307

Καὶ G2532 (CONJ) μεταστήσας G3179 (V-AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) μαρτυρήσας, G3140 (V-AAP-NSM) Εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰεσσαί, G2421 (N-PRI) ^‡ἄνδρα G435 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματά G2307 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 13:22a αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς ¦ HF TR αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ ¦ TH WH τὸν Δαυεὶδ αὐτοῖς
Acts 13:22b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 13:22c ἄνδρα ¦ [WH]

From this man’s offspring, God has brought salvation^‡ to Israel according to his promise,

Acts 13:23 TR, NU read “a Savior, Jesus” instead of “salvation”

Of G575 this man’s G5127 seed G4690 hath G1453 God G2316 according to G2596 his promise G1860 raised G1453 unto Israel G2474 a Saviour, G4990 Jesus: G2424

Τούτου G5127 (D-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) ^‡ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) ^‡σωτηρίαν, G4991 (N-ASF)

Acts 13:23a ἤγαγεν ¦ TR Ἤγειρε
Acts 13:23b σωτηρίαν ¦ CT TR σωτῆρα Ἰησοῦν

For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

For G1063 they that G3588 dwell G2730 at G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 their G846 rulers, G758 because they knew G50 him G5126 not, G50 nor yet G2532 the G3588 voices G5456 of the G3588 prophets G4396 which G3588 G2596 are read G314 every G3956 sabbath day, G4521 they have fulfilled G4137 them in condemning G2919 him.

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀγνοήσαντες, G50 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φωνὰς G5456 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) ἀναγινωσκομένας, G314 (V-PPP-APF) κρίναντες G2919 (V-AAP-NPM) ἐπλήρωσαν. G4137 (V-AAI-3P)

Acts 13:27 ἐν ¦ [PT] ¦ HF PCK RP^mg om.

In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

And G1161 it came to pass G1096 in G1722 Iconium, G2430 that they G846 went G1525 both G2596 together G846 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews, G2453 and G2532 so G3779 spake, G2980 that G5620 a great G4183 multitude G4128 both G5037 of the Jews G2453 and also G2532 of the Greeks G1672 believed. G4100

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἰκονίῳ, G2430 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) οὕτως G3779 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) πιστεῦσαι G4100 (V-AAN) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) πολὺ G4183 (A-ASN) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

But the disbelieving^§ Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

Acts 14:2 or, disobedient

But G1161 the G3588 unbelieving G544 Jews G2453 stirred up G1892 the G3588 Gentiles, G1484 and G2532 made G2559 their G3588 minds G5590 evil affected G2559 against G2596 the G3588 brethren. G80

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐπήγειραν G1892 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

Acts 14:2 ἀπειθοῦντες ¦ CT ἀπειθήσαντες

When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

And G1161 when they had ordained G5500 them G846 elders G4245 in every G2596 church, G1577 and had prayed G4336 with G3326 fasting, G3521 they commended G3908 them G846 to the G3588 Lord, G2962 on G1519 whom G3739 they believed. G4100

Χειροτονήσαντες G5500 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) κατ’ G2596 (PREP) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) ^‡προσευξάμενοι G4336 (V-ADP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) νηστειῶν, G3521 (N-GPF) παρέθεντο G3908 (V-2AMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡πεπιστεύκεισαν. G4100 (V-LAI-3P)

Acts 14:23a πρεσβυτέρους κατ’ ἐκκλησίαν ¦ CT κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους
Acts 14:23b προσευξάμενοι ¦ PT [καὶ] προσευξάμενοι
Acts 14:23c πεπιστεύκεισαν ¦ PT πεπιστεύκασι

But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus,^‡ just as they are.”

Acts 15:11 TR adds “Christ”

But G235 we believe G4100 that through G1223 the G3588 grace G5485 of the Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 we shall be saved, G4982 even G2596 G3739 as G5158 they. G2548

Ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) σωθῆναι, G4982 (V-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κἀκεῖνοι. G2548 (D-NPM-K)

Acts 15:11 τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ TR κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

For G1063 Moses G3475 of G1537 old G744 time G1074 hath G2192 in every G2596 city G4172 them that G3588 preach G2784 him, G846 being read G314 in G1722 the G3588 synagogues G4864 every G2596 G3956 sabbath day. G4521

^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) ἀναγινωσκόμενος. G314 (V-PPP-NSM)

Acts 15:21 Μωϋσῆς ¦ HF PCK TR Μωσῆς

They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

and they wrote G1125 letters by G1223 them G846 G5495 after this manner; G3592 The G3588 apostles G652 and G2532 elders G4245 and G2532 brethren G80 send greeting G5463 unto the G3588 brethren G80 which G3588 are of G1537 the Gentiles G1484 in G2596 Antioch G490 and G2532 Syria G4947 and G2532 Cilicia: G2791

γράψαντες G1125 (V-AAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡τάδε, G3592 (D-APN) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Συρίαν G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Κιλικίαν G2791 (N-ASF) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) χαίρειν· G5463 (V-PAN)

Acts 15:23a τάδε ¦ CT om.
Acts 15:23b καὶ οἱ ¦ CT om.
Acts 15:23c τὴν ¦ PCK om.

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

And G1161 some G5100 days G2250 after G3326 Paul G3972 said G2036 unto G4314 Barnabas, G921 Let us G1980 go again G1994 G1211 and visit G1980 our G2257 brethren G80 in G2596 every G3956 city G4172 where G1722 G3739 we have preached G2605 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 and see how G4459 they do. G2192

Μετὰ G3326 (PREP) δέ G1161 (CONJ) τινας G5100 (X-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) Ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ἐπισκεψώμεθα G1980 (V-ADS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατηγγείλαμεν G2605 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Acts 15:36a Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν ¦ CT πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος
Acts 15:36b ἡμῶν ¦ CT om.
Acts 15:36c πᾶσαν πόλιν ¦ CT πόλιν πᾶσαν

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

And so G3303 G3767 were G4732 the G3588 churches G1577 established G4732 in the G3588 faith, G4102 and G2532 increased G4052 in number G706 daily. G2596 G2250

Αἱ G3588 (T-NPF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) ἐστερεοῦντο G4732 (V-IPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερίσσευον G4052 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them.

after they were come G2064 to G2596 Mysia, G3465 they assayed G3985 to go G4198 into G2596 Bithynia: G978 but G2532 the G3588 Spirit G4151 suffered G1439 them G846 not. G3756

^‡ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μυσίαν G3465 (N-ASF) ἐπείραζον G3985 (V-IAI-3P) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Βιθυνίαν G978 (N-ASF) ^‡πορεύεσθαι· G4198 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴασεν G1439 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πνεῦμα· G4151 (N-NSN)

Acts 16:7a ἐλθόντες ¦ CT ἐλθόντες δὲ
Acts 16:7b κατὰ ¦ CT εἰς
Acts 16:7c πορεύεσθαι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πορευθῆναι
Acts 16:7d πνεῦμα ¦ CT πνεῦμα Ἰησοῦ

The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

And G2532 the G3588 multitude G3793 rose up together G4911 against G2596 them: G846 and G2532 the G3588 magistrates G4755 rent off G4048 their G846 clothes, G2440 and commanded G2753 to beat G4463 them.

Καὶ G2532 (CONJ) συνεπέστη G4911 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) ^‡περιρρήξαντες G4048 (V-AAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἐκέλευον G2753 (V-IAI-3P) ῥαβδίζειν. G4463 (V-PAN)

Acts 16:22 περιρρήξαντες ¦ CT περιρήξαντες

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

And G1161 at G2596 midnight G3317 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 prayed, G4336 and sang praises G5214 unto God: G2316 and G1161 the G3588 prisoners G1198 heard G1874 them. G846

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίλας G4609 (N-NSM) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ὕμνουν G5214 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐπηκροῶντο G1874 (V-INI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δέσμιοι· G1198 (N-NPM)

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

and G1161 Paul, G3972 as G2596 his manner was, G1486 went in G1525 unto G4314 them, G846 and G2532 G1909 three G5140 sabbath days G4521 reasoned G1256 with them G846 out of G575 the G3588 scriptures, G1124

κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σάββατα G4521 (N-APN) τρία G5140 (A-APN) ^‡διελέξατο G1256 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γραφῶν, G1124 (N-GPF)

Acts 17:2 διελέξατο ¦ PCK PT TR διελέγετο

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

These G3778 G1161 were G2258 more noble G2104 than those G3588 in G1722 Thessalonica, G2332 in that they G3748 received G1209 the G3588 word G3056 with G3326 all G3956 readiness of mind, G4288 and searched G350 the G3588 scriptures G1124 daily, G2596 G2250 whether G1487 those things G5023 were G2192 so. G3779

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) εὐγενέστεροι G2104 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Θεσσαλονίκῃ, G2332 (N-DSF) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) προθυμίας, G4288 (N-GSF) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνακρίνοντες G350 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) εἰ G1487 (COND) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) οὕτως. G3779 (ADV)

Acts 17:11 τὸ ¦ [WH] ¦ ECM NA PCK TH om.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

Therefore G3767 disputed he G1256 G3303 in G1722 the G3588 synagogue G4864 with the G3588 Jews, G2453 and G2532 with the G3588 devout persons, G4576 and G2532 in G1722 the G3588 market G58 daily G2596 G3956 G2250 with G4314 them that G3588 met with him. G3909

Διελέγετο G1256 (V-INI-3S) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) σεβομένοις, G4576 (V-PNP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παρατυγχάνοντας. G3909 (V-PAP-APM)