Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins° came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”

Matthew 17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And G1161 when G2064 they G846 were come G2064 to G1519 Capernaum, G2584 they that G3588 received G2983 tribute G1323 money° came G4334 to Peter, G4074 and G2532 said, G2036 Doth not G3756 your G5216 master G1320 pay G5055 tribute? G1323

Matthew 17:24 Called in the original Didrachma, being in value fifteen pence

Ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) τελεῖ G5055 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) δίδραχμα; G1323 (N-APN)

Matthew 17:24a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 17:24b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Matthew 17:24c τὰ ¦ [NA]

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

and G2532 said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G1437 G3361 ye be converted, G4762 and G2532 become G1096 as G5613 little children, G3813 ye shall G1525 not G3756 G3361 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) στραφῆτε G4762 (V-2APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία, G3813 (N-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

Even so G3779 it is G2076 not G3756 the will G2307 of G1715 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven, G3772 that G2443 one G1520 of these G5130 little ones G3398 should perish. G622

Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θέλημα G2307 (N-NSN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Matthew 18:14a ὑμῶν ¦ WH μοὺ
Matthew 18:14b εἷς ¦ CT ἓν

Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 I say G3004 not G3756 unto thee, G4671 Until G2193 seven times: G2034 but, G235 Until G2193 seventy times G1441 seven. G2033

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) ἑπτάκις, G2034 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἑβδομηκοντάκις G1441 (ADV) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Matthew 18:22 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due.

And G1161 he G3588 would G2309 not: G3756 but G235 went G565 and cast G906 him G846 into G1519 prison, G5438 till G2193 G3739 he should pay G591 the G3588 debt. G3784

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν, G2309 (V-IAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἀποδῷ G591 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὀφειλόμενον. G3784 (V-PPP-ASN)

Matthew 18:30a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ SCR ἀλλ’
Matthew 18:30b οὗ ¦ NA TH WH om.

Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’

shouldest G1163 not G3756 thou G4571 also G2532 have had compassion G1653 on thy G4675 fellowservant, G4889 even G2532 as G5613 I G1473 had pity G1653 on thee? G4571

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ἐλεῆσαι G1653 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) σύνδουλόν G4889 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) ἠλέησα; G1653 (V-AAI-1S)

Matthew 18:33 καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,^†

Matthew 19:4 Genesis 1:27

And G1161 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 Have ye G314 not G3756 read, G314 that G3754 he which G3588 made G4160 them at G575 the beginning G746 made G4160 them G846 male G730 and G2532 female, G2338

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ G2338 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM)

Matthew 19:4a αὐτοῖς ¦ CT om.
Matthew 19:4b ποιήσας ¦ CT κτίσας

He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

He saith G3004 unto them, G846 G3754 Moses G3475 because of G4314 the G3588 hardness G4641 of your G5216 hearts G4641 suffered G2010 you G5213 to put away G630 your G5216 wives: G1135 but G1161 from G575 the beginning G746 it was G1096 not G3756 so. G3779

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Matthew 19:8 Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

His G846 disciples G3101 say G3004 unto him, G846 If G1487 the G3588 case G156 of the G3588 man G444 be G2076 so G3779 with G3326 his wife, G1135 it is G4851 not G3756 good G4851 to marry. G1060

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γαμῆσαι. G1060 (V-AAN)

Matthew 19:10 αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

But G1161 he said G2036 unto them, G846 All G3956 men cannot G3756 receive G5562 this G5126 saying, G3056 save G235 they to whom G3739 it is given. G1325

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) χωροῦσιν G5562 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡τοῦτον, G5126 (D-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) δέδοται. G1325 (V-RPI-3S)

Matthew 19:11 τοῦτον ¦ [NA] ¦ WH om.

He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

He saith G3004 unto him, G846 Which? G4169 G1161 Jesus G2424 said, G2036 Thou shalt do G5407 no G3756 murder, G5407 Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery, G3431 Thou shalt G2813 not G3756 steal, G2813 Thou shalt G5576 not G3756 bear false witness, G5576

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποίας; G4169 (I-APF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) Οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μοιχεύσεις· G3431 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) κλέψεις· G2813 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσεις· G5576 (V-FAI-2S)

Matthew 19:18 εἶπεν ¦ WH ἔφη

“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?

But G1161 he answered G611 one G1520 of them, G846 and said, G2036 Friend, G2083 I do G91 thee G4571 no G3756 wrong: G91 didst not G3780 thou agree G4856 with me G3427 for a penny? G1220

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἑνὶ G1520 (A-DSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) οὐχὶ G3780 (PRT-I) δηναρίου G1220 (N-GSN) συνεφώνησάς G4856 (V-AAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS)

Matthew 20:13 εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν ¦ CT ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν

Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’

G2228 Is it G1832 not G3756 lawful G1832 for me G3427 to do G4160 what G3739 I will G2309 with G1722 mine own? G1699 G1487 Is G2076 thine G4675 eye G3788 evil, G4190 because G3754 I G1473 am G1510 good? G18

^‡Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὃ G3739 (R-ASN) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐμοῖς; G1699 (S-1SDPN) ^‡Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθός G18 (A-NSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)

Matthew 20:15a Ἢ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 20:15b ποιῆσαι ὃ θέλω ¦ CT ὃ θέλω ποιῆσαι
Matthew 20:15c Εἰ ¦ CT Ἢ

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

But G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 Ye know G1492 not G3756 what G5101 ye ask. G154 Are ye able G1410 to drink G4095 of the G3588 cup G4221 that G3739 I G1473 shall G3195 drink of, G4095 and G2532 to be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with? G907 They say G3004 unto him, G846 We are able. G1410

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τί G5101 (I-ASN) αἰτεῖσθε. G154 (V-PMI-2P) Δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μέλλω G3195 (V-PAI-1S) πίνειν, G4095 (V-PAN) ^‡ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δυνάμεθα. G1410 (V-PNI-1P)

Matthew 20:22 ἢ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ TR καὶ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ CT om.

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Ye shall drink G4095 indeed G3303 of my G3450 cup, G4221 and G2532 be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with: G907 but G1161 to sit G2523 on G1537 my G3450 right hand, G1188 and G2532 on G1537 my G3450 left, G2176 is G2076 not G3756 mine G1699 to give, G1325 but G235 it shall be given to them for whom G3739 it is prepared G2090 of G5259 my G3450 Father. G3962

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) ποτήριόν G4221 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε· G907 (V-FPI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἡτοίμασται G2090 (V-RPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 20:23a Καὶ ¦ CT om.
Matthew 20:23b καὶ … βαπτισθήσεσθε ¦ CT om.
Matthew 20:23c μου ¦ CT om.
Matthew 20:23d ἐμὸν ¦ NA ἐμὸν [τοῦτο]
Matthew 20:23e ὑπὸ τοῦ πατρός μου ¦ [PT]

It shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be^‡ your servant.

Matthew 20:26 TR reads “let him be” instead of “shall be”

But G1161 it shall G2071 not G3756 be G2071 so G3779 among G1722 you: G5213 but G235 whosoever G3739 G1437 will G2309 be G1096 great G3173 among G1722 you, G5213 let him be G2077 your G5216 minister; G1249

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μέγας G3173 (A-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάκονος· G1249 (N-NSM)

Matthew 20:26a δὲ ἔσται ἐν ¦ PCK δὲ ἔσται ¦ NA PT SBL TH ἔσται ἐν ¦ WH ἐστιν ἐν
Matthew 20:26b ἐὰν ¦ SBL TH WH ἂν
Matthew 20:26c ἔσται ¦ TR ἔστω

even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

even as G5618 the G3588 Son G5207 of man G444 came G2064 not G3756 to be ministered unto, G1247 but G235 to minister, G1247 and G2532 to give G1325 his G846 life G5590 a ransom G3083 for G473 many. G4183

ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) διακονηθῆναι, G1247 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) διακονῆσαι, G1247 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λύτρον G3083 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) πολλῶν. G4183 (A-GPM)

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, if you have faith and don’t doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it would be done.

Jesus G2424 answered G611 G1161 and said G2036 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 If G1437 ye have G2192 faith, G4102 and G2532 doubt G1252 not, G3361 ye shall G4160 not G3756 only G3440 do G4160 this G3588 which is done to the G3588 fig tree, G4808 but G235 also if G2579 ye shall say G2036 unto this G5129 mountain, G3735 Be thou removed, G142 and G2532 be thou cast G906 into G1519 the G3588 sea; G2281 it shall be done. G1096

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πίστιν, G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διακριθῆτε, G1252 (V-APS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς G4808 (N-GSF) ποιήσετε, G4160 (V-FAI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) κἂν G2579 (COND-K) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Ἄρθητι, G142 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βλήθητι G906 (V-APM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) γενήσεται. G1096 (V-FDI-3S)

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

The G3588 baptism G908 of John, G2491 whence G4159 was it? G2258 from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 And G1161 they G3588 reasoned G1260 with G3844 themselves, G1438 saying, G3004 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say G2046 unto us, G2254 Why G1302 did ye G4100 not G3756 then G3767 believe G4100 him? G846

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) πόθεν G4159 (ADV-I) ἦν; G2258 (V-IAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ^‡παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 21:25a Ἰωάννου ¦ NA SBL TH τὸ Ἰωάννου ¦ WH τὸ Ἰωάνου
Matthew 21:25b παρ’ ¦ NA SBL WH ἐν

They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

And G2532 they answered G611 Jesus, G2424 and said, G2036 We G1492 cannot G3756 tell. G1492 And G2532 he G846 said G5346 unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν. G1492 (V-RAI-1P) Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός, G846 (P-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Matthew 21:27 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

He answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.

He G3588 G1161 answered G611 and said, G2036 I will G2309 not: G3756 but G1161 afterward G5305 he repented, G3338 and went. G565

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω· G2309 (V-PAI-1S) ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μεταμεληθείς, G3338 (V-AOP-NSM) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 21:29 Οὐ θέλω ὕστερον δὲ μεταμεληθείς ¦ WH Ἐγὼ κύριε καὶ οὐκ

He came to the second, and said the same thing. He answered, ‘I’m going, sir,’ but he didn’t go.

And G2532 he came G4334 to the G3588 second, G1208 and said G2036 likewise. G5615 And G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 I G1473 go, sir: G2962 and G2532 went G565 not. G3756

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡δευτέρῳ G1208 (A-DSN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὡσαύτως. G5615 (ADV) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 21:30a Καὶ προσελθὼν ¦ CT Προσελθὼν δὲ
Matthew 21:30b δευτέρῳ ¦ HF NA PCK RP^mg ἑτέρῳ
Matthew 21:30c Ἐγὼ κύριε καὶ οὐκ ¦ WH Οὐ θέλω ὕστερον μεταμεληθεὶς

For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn’t even repent afterward, that you might believe him.

For G1063 John G2491 came G2064 unto G4314 you G5209 in G1722 the way G3598 of righteousness, G1343 and G2532 ye believed G4100 him G846 not: G3756 but G1161 the G3588 publicans G5057 and G2532 the G3588 harlots G4204 believed G4100 him: G846 and G1161 ye, G5210 when ye had seen G1492 it, repented G3338 not G3756 afterward, G5305 that G3588 ye might believe G4100 him. G846

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) μετεμελήθητε G3338 (V-AOI-2P) ὕστερον G5305 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πιστεῦσαι G4100 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 21:32a πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ¦ NA SBL TH Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ¦ WH Ἰωάνης πρὸς ὑμᾶς
Matthew 21:32b οὐ ¦ CT οὐδὲ

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

and G2532 sent forth G649 his G846 servants G1401 to call G2564 them G3588 that were bidden G2564 to G1519 the G3588 wedding: G1062 and G2532 they would G2309 not G3756 come. G2064

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) κεκλημένους G2564 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους, G1062 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.

Then G5119 saith he G3004 to his G846 servants, G1401 The G3588 G3303 wedding G1062 is G2076 ready, G2092 but G1161 they G3588 which were bidden G2564 were G2258 not G3756 worthy. G514

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) γάμος G1062 (N-NSM) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κεκλημένοι G2564 (V-RPP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄξιοι. G514 (A-NPM)

“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

And G1161 when G1525 the G3588 king G935 came in G1525 to see G2300 the G3588 guests, G345 he saw G1492 there G1563 a man G444 which had G1746 not G3756 on G1746 a wedding G1062 garment: G1742

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνακειμένους G345 (V-PNP-APM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδεδυμένον G1746 (V-RMP-ASM) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) γάμου· G1062 (N-GSM)

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

And G2532 they sent out G649 unto him G846 their G846 disciples G3101 with G3326 the G3588 Herodians, G2265 saying, G3004 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1722 truth, G225 neither G2532 G3756 carest G3199 thou G4671 for G4012 any G3762 man: for G1063 thou regardest G991 not G3756 G1519 the person G4383 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἡρῳδιανῶν, G2265 (N-GPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) διδάσκεις, G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 22:16 λέγοντες ¦ TH WH λέγοντας

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Tell G2036 us G2254 therefore, G3767 What G5101 thinkest G1380 thou? G4671 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 unto Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι, G2541 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Matthew 22:17 Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον

But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

But G1161 as touching G4012 the G3588 resurrection G386 of the G3588 dead, G3498 have ye G314 not G3756 read G314 that which G3588 was spoken G4483 unto you G5213 by G5259 God, G2316 saying, G3004

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?^† God is not the God of the dead, but of the living.”

Matthew 22:32 Exodus 3:6

I G1473 am G1510 the G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the G3588 God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the G3588 God G2316 of Jacob? G2384 God G2316 is G2076 not G3756 the God G2316 of the dead, G3498 but G235 of the living. G2198

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰακώβ; G2384 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

Matthew 22:32 ὁ θεὸς θεὸς ¦ SBL TH ὁ θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

all G3956 therefore G3767 whatsoever G3745 G302 they bid G2036 you G5213 observe, G5083 that observe G5083 and G2532 do; G4160 but G1161 do G4160 not G3361 ye G4160 after G2596 their G846 works: G2041 for G1063 they say, G3004 and G2532 do G4160 not. G3756

πάντα G3956 (A-APN) οὖν G3767 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡τηρεῖν, G5083 (V-PAN) τηρεῖτε G5083 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε· G4160 (V-PAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖτε, G4160 (V-PAM-2P) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

Matthew 23:3a ἐὰν ¦ TH TR ἂν
Matthew 23:3b τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε ¦ CT ποιήσατε καὶ τηρεῖτε

For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.

For G1063 they bind G1195 heavy G926 burdens G5413 and G2532 grievous to be borne, G1419 and G2532 lay G2007 them on G1909 men’s G444 shoulders; G5606 but G1161 they G2309 themselves will G2309 not G3756 move G2795 them G846 with one of G1147 their G846 fingers. G1147

Δεσμεύουσιν G1195 (V-PAI-3P) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) φορτία G5413 (N-APN) βαρέα G926 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δυσβάστακτα, G1419 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιθέασιν G2007 (V-PAI-3P-ATT) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) ^‡κινῆσαι G2795 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 23:4a γὰρ ¦ CT δὲ
Matthew 23:4b καὶ δυσβάστακτα ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 23:4c τῷ δὲ ¦ CT αὐτοὶ δὲ τῷ
Matthew 23:4d κινῆσαι ¦ TH κεινῆσαι

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

But G1161 woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye shut up G2808 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 against G1715 men: G444 for G1063 ye G5210 neither G3756 go in G1525 yourselves, neither G3761 suffer ye G863 them G3588 that are entering G1525 to go in. G1525

^‡‡‡Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατεσθίετε G2719 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν, G5503 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) μακρὰ G3117 (A-APN) προσευχόμενοι· G4336 (V-PNP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λήψεσθε G2983 (V-FDI-2P) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Matthew 23:13a Οὐαὶ δὲ ὑμῖν … κρίμα ¦ SCR (23:14) οὐαὶ ὑμῖν … κρίμα ¦ NA SBL TH (23:14) om. ¦ WH om. (cf. next note, and see Appendix C)
Matthew 23:13b Guardian Press: (23:14) Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα E F G H K M O S U W Y Γ Δ Π Σ Φ Ω 047 0102 0104 0107 0211 (0233) 399 461 565 (566) 892^c 1080 1143 1295 1424 1500 2500 (0233 566: place verse after 23:14 (23:13); 566: om. δὲ) ¦ om. ℵ B D L Z^vid Θ 33 892^∗ ¦ 0133 0257 unreadable
Matthew 23:13c Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

Five editions (NA SBL SCR TH WH) contain lengthy variant units for Matthew 23:13–14. Variations are presented here in full for each comparison edition. Robinson-Pierpont 2026 (RP) is given for reference.

RP: ¹³ Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν
SCR: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα
NA SBL TH: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ om.
WH: ¹³ om. ¹⁴ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men; for you don’t enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.^‡

Matthew 23:14 Some Greek texts reverse the order of verses 13 and 14, and some omit verse 13, numbering verse 14 as 13. NU omits verse 14.

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye devour G2719 widows’ G5503 houses, G3614 and G2532 for a pretence G4392 make G4336 long G3117 prayer: G4336 therefore G1223 G5124 ye shall receive G2983 the greater G4053 damnation. G2917

^‡Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) κλείετε G2808 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσέρχεσθε, G1525 (V-PNI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσερχομένους G1525 (V-PNP-APM) ἀφίετε G863 (V-PAI-2P) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Matthew 23:14 Οὐαὶ ὑμῖν … εἰσελθεῖν ¦ WH οὐαὶ δὲ ὑμῖν … εἰσελθεῖν ¦ NA SBL SCR TH (23:13) οὐαὶ δὲ ὑμῖν … εἰσελθεῖν (cf. last note, and see Appendix C)

and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we wouldn’t have been partakers with them in the blood of the prophets.’

and G2532 say, G3004 If G1487 we had been G2258 in G1722 the G3588 days G2250 of our G2257 fathers, G3962 we would G302 not G3756 have been G2258 partakers G2844 with them G846 in G1722 the G3588 blood G129 of the G3588 prophets. G4396

καὶ G2532 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ^‡κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Matthew 23:30a ἦμεν … ἦμεν ¦ CT ἤμεθα … ἤμεθα
Matthew 23:30b κοινωνοὶ αὐτῶν ¦ NA SBL WH αὐτῶν κοινωνοὶ

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!

O Jerusalem, G2419 Jerusalem, G2419 thou that G3588 killest G615 the G3588 prophets, G4396 and G2532 stonest G3036 them which G3588 are sent G649 unto G4314 thee, G846 how often G4212 would I G2309 have gathered G1996 thy G4675 children G5043 together, G1996 even as G3739 G5158 a hen G3733 gathereth G1996 her G1438 chickens G3556 under G5259 her wings, G4420 and G2532 ye would G2309 not! G3756

Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ἀποκτένουσα G615 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολοῦσα G3036 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἀπεσταλμένους G649 (V-RPP-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ποσάκις G4212 (ADV) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ἐπισυναγαγεῖν G1996 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ^‡ἐπισυνάγει G1996 (V-PAI-3S) ὄρνις G3733 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) νοσσία G3556 (N-APN) ^‡ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας, G4420 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθελήσατε. G2309 (V-AAI-2P)

Matthew 23:37a ἀποκτένουσα ¦ CT RP^mg TR ἀποκτείνουσα ¦ PT ἀποκτέννουσα
Matthew 23:37b ἐπισυνάγει ὄρνις ¦ CT ὄρνις ἐπισυνάγει
Matthew 23:37c ἑαυτῆς ¦ NA SBL TH αὐτῆς ¦ WH [αὐτῆς]

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”^†

Matthew 23:39 Psalms 118:26

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 Ye shall G1492 not G3756 G3361 see G1492 me G3165 henceforth, G575 G737 till G2193 G302 ye shall say, G2036 Blessed G2127 is he that G3588 cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 See ye G991 not G3756 all G3956 these things? G5023 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G863 not G3756 G3361 be left G863 here G5602 one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3756 G3361 be thrown down. G2647

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) ^‡πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) ὧδε G5602 (ADV) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον, G3037 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καταλυθήσεται. G2647 (V-FPI-3S)

Matthew 24:2a Ἰησοῦς ¦ CT ἀποκριθεὶς
Matthew 24:2b πάντα ταῦτα ¦ CT PT RP^mg ταῦτα πάντα
Matthew 24:2c οὐ ¦ TR οὐ μὴ

for then there will be great suffering,^§ such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

Matthew 24:21 or, oppression

for G1063 then G5119 shall be G2071 great G3173 tribulation, G2347 such as G3634 was G1096 not G3756 since G575 the beginning G746 of the world G2889 to G2193 this G3588 time, G3568 no, G3761 nor ever G3756 G3361 shall be. G1096

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τότε G5119 (ADV) θλίψις G2347 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) οἵα G3634 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κόσμου G2889 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

And G2532 except G1487 G3361 those G1565 days G2250 should be shortened, G2856 there should G302 no G3756 G3956 flesh G4561 be saved: G4982 but G1161 for G1223 the G3588 elect’s G1588 sake G1223 those G1565 days G2250 shall be shortened. G2856

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκολοβώθησαν G2856 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκεῖναι, G1565 (D-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ· G4561 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) κολοβωθήσονται G2856 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκεῖναι. G1565 (D-NPF)

“But immediately after the suffering^§ of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;^†

Matthew 24:29a or, oppression
Matthew 24:29b Isaiah 13:10; 34:4

Immediately G2112 G1161 after G3326 the G3588 tribulation G2347 of those G1565 days G2250 shall G4654 the G3588 sun G2246 be darkened, G4654 and G2532 the G3588 moon G4582 shall G1325 not G3756 give G1325 her G846 light, G5338 and G2532 the G3588 stars G792 shall fall G4098 from G575 heaven, G3772 and G2532 the G3588 powers G1411 of the G3588 heavens G3772 shall be shaken: G4531

Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλίψιν G2347 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων, G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σκοτισθήσεται, G4654 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες G792 (N-NPM) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) σαλευθήσονται. G4531 (V-FPI-3P)

Most certainly I tell you, this generation^§ will not pass away until all these things are accomplished.

Matthew 24:34 The word for “generation” (genea) can also be translated as “race.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G2193 G302 all G3956 these things G5023 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 24:34a ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι
Matthew 24:34b ἂν ¦ [WH]

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven G3772 and G2532 earth G1093 shall pass away, G3928 but G1161 my G3450 words G3056 shall G3928 not G3756 G3361 pass away. G3928

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθωσιν. G3928 (V-2AAS-3P)

Matthew 24:35 παρελεύσονται ¦ CT παρελεύσεται

and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.

and G2532 knew G1097 not G3756 until G2193 the G3588 flood G2627 came, G2064 and G2532 took G142 them all G537 away; G142 so G3779 shall G2071 also G2532 the G3588 coming G3952 of the G3588 Son G5207 of man G444 be. G2071

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατακλυσμὸς G2627 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ἅπαντας, G537 (A-APM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:39 καὶ ¦ [NA] ¦ WH om.

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

Watch G1127 therefore: G3767 for G3754 ye know G1492 not G3756 what G4169 hour G5610 your G5216 Lord G2962 doth come. G2064

Γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) οὖν, G3767 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ^‡ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Matthew 24:42 ὥρᾳ ¦ CT ἡμέρᾳ

But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.

But G1161 know G1097 this, G1565 that G3754 if G1487 the G3588 goodman of the house G3617 had known G1492 in what G4169 watch G5438 the G3588 thief G2812 would come, G2064 he G1127 would G302 have watched, G1127 and G2532 would G302 not G3756 have suffered G1439 his G846 house G3614 to be broken up. G1358

Ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) ποίᾳ G4169 (I-DSF) φυλακῇ G5438 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἐγρηγόρησεν G1127 (V-AAI-3S) ἄν, G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εἴασεν G1439 (V-AAI-3S) ^‡διορυγῆναι G1358 (V-2APN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 24:43 διορυγῆναι ¦ NA SBL WH διορυχθῆναι

Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

Therefore G1223 G5124 be G1096 ye G5210 also G2532 ready: G2092 for G3754 in such G3739 an hour G5610 as G3739 ye think G1380 not G3756 the G3588 Son G5207 of man G444 cometh. G2064

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἕτοιμοι· G2092 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡ὥρᾳ G5610 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Matthew 24:44 ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ¦ CT οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ

the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it and in an hour when he doesn’t know it,

the G3588 lord G2962 of that G1565 servant G1401 shall come G2240 in G1722 a day G2250 when G3739 he looketh G4328 not G3756 for G4328 him, and G2532 in G1722 an hour G5610 that G3739 he is G1097 not G3756 aware of, G1097

ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσδοκᾷ, G4328 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει, G1097 (V-PAI-3S)

Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

They that G3748 were foolish G3474 took G2983 their G1438 lamps, G2985 and took G2983 no G3756 oil G1637 with G3326 them: G1438

Αἵτινες G3748 (R-NPF) μωραί, G3474 (A-NPF) λαβοῦσαι G2983 (V-2AAP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἔλαιον· G1637 (N-ASN)

Matthew 25:3 αὐτῶν ¦ [WH] ¦ PT TR ἑαυτῶν

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

But G1161 the G3588 wise G5429 answered, G611 saying, G3004 Not so; lest G3379 there be G714 not G3756 enough G714 for us G2254 and G2532 you: G5213 but G1161 go ye G4198 rather G3123 to G4314 them G3588 that sell, G4453 and G2532 buy G59 for yourselves. G1438

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φρόνιμοι, G5429 (A-NPF) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσῃ G714 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) ἑαυταῖς. G1438 (F-2DPF)

Matthew 25:9a οὐκ ἀρκέσῃ ¦ PT οὐκ ἀρκέσει ¦ CT οὐ μὴ ἀρκέσῃ
Matthew 25:9b δὲ ¦ CT om.