Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 311 for “G4012”

John 1:47 (100.00%)

World English Bible:

Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saw () Nathanael coming () to him, and saith () of him, Behold an Israelite indeed, in whom is () no guile!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶδεν () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () Ναθαναὴλ () ἐρχόμενον () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () λέγει () περὶ () αὐτοῦ, () Ἴδε () ἀληθῶς () Ἰσραηλίτης, () ἐν () ᾧ () δόλος () οὐκ () ἔστιν. ()

John 2:21 (100.00%)

World English Bible:

But he spoke of the temple of his body.

King James w/Strong’s #s:

But he spake () of the temple of his body.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖνος () δὲ () ἔλεγεν () περὶ () τοῦ () ναοῦ () τοῦ () σώματος () αὐτοῦ. ()

John 2:25 (100.00%)

World English Bible:

and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.

King James w/Strong’s #s:

and needed () not that any should testify () of man: for he knew () what was () in man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὅτι () οὐ () χρείαν () εἶχεν () ἵνα () τις () μαρτυρήσῃ () περὶ () τοῦ () ἀνθρώπου· () αὐτὸς () γὰρ () ἐγίνωσκεν () τί () ἦν () ἐν () τῷ () ἀνθρώπῳ. ()

John 3:25 (100.00%)

World English Bible:

Therefore a dispute arose on the part of John’s disciples with some Jews about purification.

King James w/Strong’s #s:

Then there arose () a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () οὖν () ζήτησις () ἐκ () τῶν () μαθητῶν () Ἰωάννου () μετὰ () Ἰουδαίου () περὶ () καθαρισμοῦ. ()

John 5:31 (100.00%)

World English Bible:

“If I testify about myself, my witness is not valid.

King James w/Strong’s #s:

If I bear witness () of myself, my witness is () not true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἐγὼ () μαρτυρῶ () περὶ () ἐμαυτοῦ, () ἡ () μαρτυρία () μου () οὐκ () ἔστιν () ἀληθής. ()

John 5:32 (100.00%)

World English Bible:

It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.

King James w/Strong’s #s:

There is () another that beareth witness () of me; and I know () that the witness which he witnesseth () of me is () true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλος () ἐστὶν () ὁ () μαρτυρῶν () περὶ () ἐμοῦ, () καὶ () οἶδα () ὅτι () ἀληθής () ἐστιν () ἡ () μαρτυρία () ἣν () μαρτυρεῖ () περὶ () ἐμοῦ. ()

John 5:36 (100.00%)

World English Bible:

But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

King James w/Strong’s #s:

But I have () greater witness than that of John: for the works which the Father hath given () me to finish, () the same works that I do, () bear witness () of me, that the Father hath sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἔχω () τὴν () μαρτυρίαν () μείζω () τοῦ () Ἰωάννου· () τὰ () γὰρ () ἔργα () ἃ () ἔδωκέν () μοι () ὁ () πατὴρ () ἵνα () τελειώσω () αὐτά, () αὐτὰ () τὰ () ἔργα () ἃ () ἐγὼ () ποιῶ, () μαρτυρεῖ () περὶ () ἐμοῦ () ὅτι () ὁ () πατήρ () με () ἀπέσταλκεν. ()

John 5:36a N ἔδωκέν ⇒ δέδωκέν
John 5:36b N ἐγὼ ποιῶ ⇒ ποιῶ

John 5:37 (100.00%)

World English Bible:

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

King James w/Strong’s #s:

And the Father himself, which hath sent () me, hath borne witness () of me. Ye have neither heard () his voice at any time, nor seen () his shape.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () πέμψας () με () πατήρ, () αὐτὸς () μεμαρτύρηκεν () περὶ () ἐμοῦ. () Οὔτε () φωνὴν () αὐτοῦ () ἀκηκόατε () πώποτε, () οὔτε () εἶδος () αὐτοῦ () ἑωράκατε. ()

John 5:37a N αὐτὸς ⇒ ἐκεῖνος
John 5:37b N ἀκηκόατε πώποτε ⇒ πώποτε ἀκηκόατε

John 5:39 (100.00%)

World English Bible:

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

King James w/Strong’s #s:

Search () the scriptures; for in them ye think () ye have () eternal life: and they are they () which testify () of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρευνᾶτε () () τὰς () γραφάς, () ὅτι () ὑμεῖς () δοκεῖτε () ἐν () αὐταῖς () ζωὴν () αἰώνιον () ἔχειν, () καὶ () ἐκεῖναί () εἰσιν () αἱ () μαρτυροῦσαι () περὶ () ἐμοῦ· ()

John 5:39 N Ἐρευνᾶτε ⇒ Ἐραυνᾶτε

John 5:46 (100.00%)

World English Bible:

For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

King James w/Strong’s #s:

For had ye believed () Moses, ye would have believed () me: for he wrote () of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἐπιστεύετε () Μωσῇ, () ἐπιστεύετε () ἂν () ἐμοί· () περὶ () γὰρ () ἐμοῦ () ἐκεῖνος () ἔγραψεν. ()

John 5:46a B Μωσῇ ⇒ Μωσεῖ
John 5:46b N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ

John 6:41 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews then murmured () at him, because he said, () I am () the bread which came down () from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγόγγυζον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι () περὶ () αὐτοῦ, () ὅτι () εἶπεν, () Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ἄρτος () ὁ () καταβὰς () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

John 6:61 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?

King James w/Strong’s #s:

When Jesus knew () in himself that his disciples murmured () at it, he said () unto them, Doth this offend () you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰδὼς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἐν () ἑαυτῷ () ὅτι () γογγύζουσιν () περὶ () τούτου () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τοῦτο () ὑμᾶς () σκανδαλίζει; ()

John 7:7 (100.00%)

World English Bible:

The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

King James w/Strong’s #s:

The world cannot () hate () you; but me it hateth, () because I testify () of it, that the works thereof are () evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () δύναται () ὁ () κόσμος () μισεῖν () ὑμᾶς· () ἐμὲ () δὲ () μισεῖ, () ὅτι () ἐγὼ () μαρτυρῶ () περὶ () αὐτοῦ, () ὅτι () τὰ () ἔργα () αὐτοῦ () πονηρά () ἐστιν. ()

John 7:12 (100.00%)

World English Bible:

There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

King James w/Strong’s #s:

And there was () much murmuring among the people concerning him: for some said, () He is () a good man: others said, () Nay; but he deceiveth () the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γογγυσμὸς () πολὺς () περὶ () αὐτοῦ () ἦν () ἐν () τοῖς () ὄχλοις· () οἱ () μὲν () ἔλεγον () ὅτι () Ἀγαθός () ἐστιν· () ἄλλοι () ἔλεγον, () Οὔ, () ἀλλὰ () πλανᾷ () τὸν () ὄχλον. ()

John 7:12a N πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ⇒ περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς
John 7:12b N ἄλλοι ⇒ ἄλλοι [δὲ]

John 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit no man spake () openly of him for fear of the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () μέντοι () παρρησίᾳ () ἐλάλει () περὶ () αὐτοῦ () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων. ()

John 7:17 (100.00%)

World English Bible:

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

King James w/Strong’s #s:

If any man will () do () his will, he shall know () of the doctrine, whether it be () of God, or whether I speak () of myself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐάν () τις () θέλῃ () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ () ποιεῖν, () γνώσεται () περὶ () τῆς () διδαχῆς, () πότερον () ἐκ () τοῦ () θεοῦ () ἐστιν, () ἢ () ἐγὼ () ἀπ’ () ἐμαυτοῦ () λαλῶ. ()

John 7:32 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees heard () that the people murmured () such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent () officers to take () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουσαν () οἱ () Φαρισαῖοι () τοῦ () ὄχλου () γογγύζοντος () περὶ () αὐτοῦ () ταῦτα· () καὶ () ἀπέστειλαν () ὑπηρέτας () οἱ () Φαρισαῖοι () καὶ () οἱ () ἀρχιερεῖς () ἵνα () πιάσωσιν () αὐτόν. ()

John 7:32 N ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ⇒ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας

John 7:39 (100.00%)

World English Bible:

But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.

King James w/Strong’s #s:

(But this spake he () of the Spirit, which they that believe () on him should () receive: () for the Holy Ghost was () not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () εἶπεν () περὶ () τοῦ () πνεύματος () οὗ () ἔμελλον () λαμβάνειν () οἱ () πιστεύοντες () εἰς () αὐτόν· () οὔπω () γὰρ () ἦν () πνεῦμα () ἅγιον, () ὅτι () Ἰησοῦς () οὐδέπω () ἐδοξάσθη. ()

John 7:39a B οὗ ⇒ ὃ
John 7:39b N οὗ ⇒ ὃ
John 7:39c N πιστεύοντες ⇒ πιστεύσαντες
John 7:39d N ἅγιον ⇒ -

John 8:13 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees therefore said () unto him, Thou bearest record () of thyself; thy record is () not true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () αὐτῷ () οἱ () Φαρισαῖοι, () Σὺ () περὶ () σεαυτοῦ () μαρτυρεῖς· () ἡ () μαρτυρία () σου () οὐκ () ἔστιν () ἀληθής. ()

John 8:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don’t know where I came from, or where I am going.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Though I bear record () of myself, yet my record is () true: for I know () whence I came, () and whither I go; () but ye cannot tell () whence I come, () and whither I go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Κἂν () ἐγὼ () μαρτυρῶ () περὶ () ἐμαυτοῦ, () ἀληθής () ἐστιν () ἡ () μαρτυρία () μου· () ὅτι () οἶδα () πόθεν () ἦλθον, () καὶ () ποῦ () ὑπάγω· () ὑμεῖς () δὲ () οὐκ () οἴδατε () πόθεν () ἔρχομαι, () καὶ () ποῦ () ὑπάγω. ()

John 8:14 N ἔρχομαι καὶ ⇒ ἔρχομαι ἢ

John 8:18 (100.00%)

World English Bible:

I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.”

King James w/Strong’s #s:

I am () one that bear witness () of myself, and the Father that sent () me beareth witness () of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ὁ () μαρτυρῶν () περὶ () ἐμαυτοῦ, () καὶ () μαρτυρεῖ () περὶ () ἐμοῦ () ὁ () πέμψας () με () πατήρ. ()

John 8:26 (100.00%)

World English Bible:

I have many things to speak and to judge concerning you. However, he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.”

King James w/Strong’s #s:

I have () many things to say () and to judge () of you: but he that sent () me is () true; and I speak () to the world those things which I have heard () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλὰ () ἔχω () περὶ () ὑμῶν () λαλεῖν () καὶ () κρίνειν· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () ἀληθής () ἐστιν, () κἀγὼ () ἃ () ἤκουσα () παρ’ () αὐτοῦ, () ταῦτα () λέγω () εἰς () τὸν () κόσμον. ()

John 8:26 N λέγω ⇒ λαλῶ

John 8:46 (100.00%)

World English Bible:

Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

King James w/Strong’s #s:

Which of you convinceth () me of sin? And if I say () the truth, why do ye not believe () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐξ () ὑμῶν () ἐλέγχει () με () περὶ () ἁμαρτίας; () Εἰ () δὲ () ἀλήθειαν () λέγω, () διὰ () τί () ὑμεῖς () οὐ () πιστεύετέ () μοι; ()

John 8:46 N δὲ ⇒ -

John 9:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”

King James w/Strong’s #s:

They say () unto the blind man again, What sayest () thou of him, that he hath opened () thine eyes? He said, () He is () a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () τῷ () τυφλῷ () πάλιν, () Σὺ () τί () λέγεις () περὶ () αὐτοῦ, () ὅτι () ἤνοιξέν () σου () τοὺς () ὀφθαλμούς; () Ὁ () δὲ () εἶπεν () ὅτι () Προφήτης () ἐστίν. ()

John 9:17a N τῷ ⇒ οὖν τῷ
John 9:17b N Σὺ τί ⇒ Τί σὺ
John 9:17c N ἤνοιξέν ⇒ ἠνέῳξέν

John 9:18 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,

King James w/Strong’s #s:

But the Jews did not believe () concerning him, that he had been () blind, and received his sight, () until they called () the parents of him that had received his sight. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐπίστευσαν () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι () περὶ () αὐτοῦ, () ὅτι () τυφλὸς () ἦν () καὶ () ἀνέβλεψεν, () ἕως () ὅτου () ἐφώνησαν () τοὺς () γονεῖς () αὐτοῦ () τοῦ () ἀναβλέψαντος, ()

John 9:18 N τυφλὸς ἦν ⇒ ἦν τυφλὸς

John 9:21 (100.00%)

World English Bible:

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”

King James w/Strong’s #s:

but by what means he now seeth, () we know () not; or who hath opened () his eyes, we know () not: he is () of age; ask () him: he shall speak () for himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πῶς () δὲ () νῦν () βλέπει, () οὐκ () οἴδαμεν· () ἢ () τίς () ἤνοιξεν () αὐτοῦ () τοὺς () ὀφθαλμούς, () ἡμεῖς () οὐκ () οἴδαμεν· () αὐτὸς () ἡλικίαν () ἔχει· () αὐτὸν () ἐρωτήσατε, () αὐτὸς () περὶ () ἑαυτοῦ () λαλήσει. ()

John 9:21 N αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ⇒ αὐτὸν ἐρωτήσατε ἡλικίαν ἔχει

John 10:13 (100.00%)

World English Bible:

The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.

King James w/Strong’s #s:

The hireling fleeth, () because he is () an hireling, and careth () not for the sheep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () μισθωτὸς () φεύγει, () ὅτι () μισθωτός () ἐστιν, () καὶ () οὐ () μέλει () αὐτῷ () περὶ () τῶν () προβάτων. ()

John 10:13 N Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει ⇒ -

John 10:25 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () them, I told () you, and ye believed () not: the works that I do () in my Father’s name, they bear witness () of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἶπον () ὑμῖν, () καὶ () οὐ () πιστεύετε· () τὰ () ἔργα () ἃ () ἐγὼ () ποιῶ () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () πατρός () μου, () ταῦτα () μαρτυρεῖ () περὶ () ἐμοῦ· ()

John 10:33 (100.00%)

World English Bible:

The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews answered () him, saying, () For a good work we stone () thee not; but for blasphemy; and because that thou, being () a man, makest () thyself God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ () οἱ () Ἰουδαῖοι () λέγοντες, () Περὶ () καλοῦ () ἔργου () οὐ () λιθάζομέν () σε, () ἀλλὰ () περὶ () βλασφημίας, () καὶ () ὅτι () σὺ () ἄνθρωπος () ὢν () ποιεῖς () σεαυτὸν () θεόν. ()

John 10:33 N λέγοντες ⇒ -

John 10:41 (100.00%)

World English Bible:

Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

King James w/Strong’s #s:

And many resorted () unto him, and said, () John did () no miracle: but all things that John spake () of this man were () true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλοὶ () ἦλθον () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () ἔλεγον () ὅτι () Ἰωάννης () μὲν () σημεῖον () ἐποίησεν () οὐδέν· () πάντα () δὲ () ὅσα () εἶπεν () Ἰωάννης () περὶ () τούτου, () ἀληθῆ () ἦν. ()

John 11:13 (100.00%)

World English Bible:

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit Jesus spake () of his death: but they thought () that he had spoken () of taking of rest in sleep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰρήκει () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () περὶ () τοῦ () θανάτου () αὐτοῦ· () ἐκεῖνοι () δὲ () ἔδοξαν () ὅτι () περὶ () τῆς () κοιμήσεως () τοῦ () ὕπνου () λέγει. ()

John 11:19 (100.00%)

World English Bible:

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

King James w/Strong’s #s:

and many of the Jews came () to Martha and Mary, to comfort () them concerning their brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πολλοὶ () ἐκ () τῶν () Ἰουδαίων () ἐληλύθεισαν () πρὸς () τὰς () περὶ () Μάρθαν () καὶ () Μαρίαν, () ἵνα () παραμυθήσωνται () αὐτὰς () περὶ () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτῶν. ()

John 11:19a N καὶ πολλοὶ ⇒ πολλοὶ δὲ
John 11:19b N τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν ⇒ τὴν Μάρθαν καὶ Μαριάμ
John 11:19c N αὐτῶν ⇒ -

John 12:6 (100.00%)

World English Bible:

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

King James w/Strong’s #s:

This he said, () not that he cared () for the poor; but because he was () a thief, and had () the bag, and bare () what was put therein. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () τοῦτο, () οὐχ () ὅτι () περὶ () τῶν () πτωχῶν () ἔμελεν () αὐτῷ, () ἀλλ’ () ὅτι () κλέπτης () ἦν, () καὶ () τὸ () γλωσσόκομον () εἶχεν, () καὶ () τὰ () βαλλόμενα () ἐβάσταζεν. ()

John 12:6 N εἶχεν καὶ ⇒ ἔχων

John 12:41 (100.00%)

World English Bible:

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.

John 12:41

King James w/Strong’s #s:

These things said () Esaias, when he saw () his glory, and spake () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἶπεν () Ἠσαί̈ας, () ὅτε () εἶδεν () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐλάλησεν () περὶ () αὐτοῦ. ()

John 12:41 N ὅτε ⇒ ὅτι

John 13:18 (100.00%)

World English Bible:

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

John 13:18

King James w/Strong’s #s:

I speak () not of you all: I know () whom I have chosen: () but that the scripture may be fulfilled, () He that eateth () bread with me hath lifted up () his heel against me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () περὶ () πάντων () ὑμῶν () λέγω· () ἐγὼ () οἶδα () οὓς () ἐξελεξάμην· () ἀλλ’ () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ, () Ὁ () τρώγων () μετ’ () ἐμοῦ () τὸν () ἄρτον () ἐπῆρεν () ἐπ’ () ἐμὲ () τὴν () πτέρναν () αὐτοῦ. ()

John 13:18a N οὓς ⇒ τίνας
John 13:18b N μετ’ ἐμοῦ ⇒ μου

John 13:22 (100.00%)

World English Bible:

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.

King James w/Strong’s #s:

Then the disciples looked () one on another, doubting () of whom he spake. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔβλεπον () οὖν () εἰς () ἀλλήλους () οἱ () μαθηταί, () ἀπορούμενοι () περὶ () τίνος () λέγει. ()

John 13:22 N οὖν ⇒ -

John 13:24 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

King James w/Strong’s #s:

Simon Peter therefore beckoned () to him, that he should ask () who it should be () of whom he spake. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

νεύει () οὖν () τούτῳ () Σίμων () Πέτρος () πυθέσθαι () τίς () ἂν () εἴη () περὶ () οὗ () λέγει. ()

John 15:22 (100.00%)

World English Bible:

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

King James w/Strong’s #s:

If I had not come () and spoken () unto them, they had not had () sin: but now they have () no cloke for their sin.

John 15:22 Or, excuse

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἦλθον () καὶ () ἐλάλησα () αὐτοῖς, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () πρόφασιν () οὐκ () ἔχουσιν () περὶ () τῆς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

John 15:22 N εἶχον ⇒ εἴχοσαν

John 15:26 (100.00%)

World English Bible:

“When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

John 15:26 Greek Parakletos: Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

But when the Comforter is come, () whom I will send () unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth () from the Father, he shall testify () of me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ὁ () παράκλητος, () ὃν () ἐγὼ () πέμψω () ὑμῖν () παρὰ () τοῦ () πατρός, () τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὃ () παρὰ () τοῦ () πατρὸς () ἐκπορεύεται, () ἐκεῖνος () μαρτυρήσει () περὶ () ἐμοῦ· ()

John 15:26 N δὲ ⇒ -

John 16:8 (100.00%)

World English Bible:

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

King James w/Strong’s #s:

And when he is come, () he will reprove () the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

John 16:8 Or, convince

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () ἐκεῖνος () ἐλέγξει () τὸν () κόσμον () περὶ () ἁμαρτίας () καὶ () περὶ () δικαιοσύνης () καὶ () περὶ () κρίσεως· ()

John 16:9 (100.00%)

World English Bible:

about sin, because they don’t believe in me;

King James w/Strong’s #s:

of sin, because they believe () not on me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

περὶ () ἁμαρτίας () μέν, () ὅτι () οὐ () πιστεύουσιν () εἰς () ἐμέ· ()

John 16:10 (100.00%)

World English Bible:

about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more;

King James w/Strong’s #s:

of righteousness, because I go () to my Father, and ye see () me no more;

Greek Bible (LXX/BYZ):

περὶ () δικαιοσύνης () δέ, () ὅτι () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου () ὑπάγω, () καὶ () οὐκέτι () θεωρεῖτέ () με· ()

John 16:10 N μου ⇒ -

John 16:11 (100.00%)

World English Bible:

about judgment, because the prince of this world has been judged.

King James w/Strong’s #s:

of judgment, because the prince of this world is judged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

περὶ () δὲ () κρίσεως, () ὅτι () ὁ () ἄρχων () τοῦ () κόσμου () τούτου () κέκριται. ()

John 16:19 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’?

King James w/Strong’s #s:

Now Jesus knew () that they were desirous () to ask () him, and said () unto them, Do ye enquire () among yourselves of that I said, () A little while, and ye shall not see () me: and again, a little while, and ye shall see () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγνω () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () ἤθελον () αὐτὸν () ἐρωτᾷν, () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Περὶ () τούτου () ζητεῖτε () μετ’ () ἀλλήλων, () ὅτι () εἶπον, () Μικρὸν () καὶ () οὐ () θεωρεῖτέ () με, () καὶ () πάλιν () μικρὸν () καὶ () ὄψεσθέ () με; ()

John 16:19 N οὖν ὁ ⇒ [ὁ]

John 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you in proverbs: but the time cometh, () when I shall no more speak () unto you in proverbs, but I shall shew () you plainly of the Father.

John 16:25a Or, parables
John 16:25b Or, parables

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐν () παροιμίαις () λελάληκα () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα () ὅτε () οὐκέτι () ἐν () παροιμίαις () λαλήσω () ὑμῖν, () ἀλλὰ () παρρησίᾳ () περὶ () τοῦ () πατρὸς () ἀναγγελῶ () ὑμῖν. ()

John 16:25a N ἀλλ’ ⇒ -
John 16:25b N ἀναγγελῶ ⇒ ἀπαγγελῶ

John 16:26 (100.00%)

World English Bible:

In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

King James w/Strong’s #s:

At that day ye shall ask () in my name: and I say () not unto you, that I will pray () the Father for you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου () αἰτήσεσθε· () καὶ () οὐ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐγὼ () ἐρωτήσω () τὸν () πατέρα () περὶ () ὑμῶν· ()

John 17:9 (100.00%)

World English Bible:

I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

King James w/Strong’s #s:

I pray () for them: I pray () not for the world, but for them which thou hast given () me; for they are () thine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () περὶ () αὐτῶν () ἐρωτῶ· () οὐ () περὶ () τοῦ () κόσμου () ἐρωτῶ, () ἀλλὰ () περὶ () ὧν () δέδωκάς () μοι, () ὅτι () σοί () εἰσιν· ()

John 17:20 (100.00%)

World English Bible:

“Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

King James w/Strong’s #s:

Neither pray I () for these alone, but for them also which shall believe () on me through their word;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () περὶ () τούτων () δὲ () ἐρωτῶ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () περὶ () τῶν () πιστευόντων () διὰ () τοῦ () λόγου () αὐτῶν () εἰς () ἐμέ· ()

John 18:19 (100.00%)

World English Bible:

The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching.

King James w/Strong’s #s:

The high priest then asked () Jesus of his disciples, and of his doctrine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὖν () ἀρχιερεὺς () ἠρώτησεν () τὸν () Ἰησοῦν () περὶ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () καὶ () περὶ () τῆς () διδαχῆς () αὐτοῦ. ()

John 18:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () him, If I have spoken () evil, bear witness () of the evil: but if well, why smitest () thou me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰ () κακῶς () ἐλάλησα, () μαρτύρησον () περὶ () τοῦ () κακοῦ· () εἰ () δὲ () καλῶς, () τί () με () δέρεις; ()

John 18:23 N ὁ ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):