Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

A wise H2450 man scaleth H5927 (QalPerf) the city H5892 of the mighty, H1368 And casteth down H3381 (HiphImpf) the strength H5797 of the confidence H4009 thereof.

πολεις οχυρας επεβη σοφος και καθειλεν το οχυρωμα εφ ω επεποιθεισαν οι ασεβεις

The lion, which is mightiest among animals, and doesn’t turn away for any;

A lion H3918 which is strongest H1368 among beasts, H929 And turneth not away H7725 (QalImpf) for H6440 any;

σκυμνος λεοντος ισχυροτερος κτηνων ος ουκ αποστρεφεται ουδε καταπτησσει κτηνος

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

I returned, H7725 (QalPerf) and saw H7200 (QalInf) under the sun, H8121 that the race H4793 is not to the swift, H7031 nor the battle H4421 to the strong, H1368 neither yet bread H3899 to the wise, H2450 nor yet riches H6239 to men of understanding, H995 (NiphPtc) nor yet favour H2580 to men of skill; H3045 (QalActPtc) but time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 (QalImpf) to them all.

επεστρεψα και ειδον υπο τον ηλιον οτι ου τοις κουφοις ο δρομος και ου τοις δυνατοις ο πολεμος και γε ου τοις σοφοις αρτος και γε ου τοις συνετοις πλουτος και γε ου τοις γινωσκουσιν χαρις οτι καιρος και απαντημα συναντησεται τοις πασιν αυτοις

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Behold his bed, H4296 which is Solomon’s; H8010 Threescore H8346 valiant H1368 men are about H5439 it, Of the valiant H1368 of Israel. H3478

ιδου η κλινη του σαλωμων εξηκοντα δυνατοι κυκλω αυτης απο δυνατων ισραηλ

Your neck is like David’s tower built for an armory, on which a thousand shields hang, all the shields of the mighty men.

Thy neck H6677 is like the tower H4026 of David H1732 Builded H1129 (QalPasPtc) for an armoury, H8530 Whereon there hang H8518 (QalPasPtc) a thousand H505 bucklers, H4043 All shields H7982 of mighty men. H1368

ως πυργος δαυιδ τραχηλος σου ο ωκοδομημενος εις θαλπιωθ χιλιοι θυρεοι κρεμανται επ αυτον πασαι βολιδες των δυνατων

the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,

the mighty man, H1368 and the man H376 of war, H4421 the judge, H8199 (QalActPtc) and the prophet, H5030 and the prudent, H7080 (QalActPtc) and the ancient, H2205

γιγαντα και ισχυοντα και ανθρωπον πολεμιστην και δικαστην και προφητην και στοχαστην και πρεσβυτερον

Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

Woe H1945 unto them that are mighty H1368 to drink H8354 (QalInf) wine, H3196 and men H582 of strength H2428 to mingle H4537 (QalInf) strong drink: H7941

ουαι οι ισχυοντες υμων οι τον οινον πινοντες και οι δυνασται οι κεραννυντες το σικερα

For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

For unto us a child H3206 is born, H3205 (PualPerf) unto us a son H1121 is given: H5414 (NiphPerf) and the government H4951 shall be upon his shoulder: H7926 and his name H8034 shall be called H7121 (QalImpf) Wonderful, H6382 Counsellor, H3289 (QalActPtc) The mighty H1368 God, H410 The everlasting H5703 Father, H1 The Prince H8269 of Peace. H7965

^[9:5] οτι παιδιον εγεννηθη ημιν υιος και εδοθη ημιν ου η αρχη εγενηθη επι του ωμου αυτου και καλειται το ονομα αυτου μεγαλης βουλης αγγελος εγω γαρ αξω ειρηνην επι τους αρχοντας ειρηνην και υγιειαν αυτω

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

The remnant H7605 shall return, H7725 (QalImpf) even the remnant H7605 of Jacob, H3290 unto the mighty H1368 God. H410

και εσται το καταλειφθεν του ιακωβ επι θεον ισχυοντα

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

I have commanded H6680 (PielPerf) my sanctified ones, H6942 (PualPtc) I have also called H7121 (QalPerf) my mighty ones H1368 for mine anger, H639 even them that rejoice H5947 in my highness. H1346

εγω συντασσω και εγω αγω αυτους ηγιασμενοι εισιν και εγω αγω αυτους γιγαντες ερχονται πληρωσαι τον θυμον μου χαιροντες αμα και υβριζοντες

and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.”

and the residue H7605 of the number H4557 of archers,^§ H7198 the mighty men H1368 of the children H1121 of Kedar, H6938 shall be diminished: H4591 (QalImpf) for the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

Isaiah 21:17 Heb. bows

και το καταλοιπον των τοξευματων των ισχυρων υιων κηδαρ εσται ολιγον διοτι κυριος ελαλησεν ο θεος ισραηλ

Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

The Lord H3068 shall go forth H3318 (QalImpf) as a mighty man, H1368 he shall stir up H5782 (HiphImpf) jealousy H7068 like a man H376 of war: H4421 he shall cry, H7321 (HiphImpf) yea, roar; H6873 (HiphImpf) he shall prevail^§ H1396 (HithImpf) against his enemies. H341 (QalActPtc)

Isaiah 42:13 Or, behave himself mightily

κυριος ο θεος των δυναμεων εξελευσεται και συντριψει πολεμον επεγερει ζηλον και βοησεται επι τους εχθρους αυτου μετα ισχυος

Shall the plunder be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

Shall the prey H4455 be taken H3947 (HophImpf) from the mighty, H1368 or the lawful H6662 captive^§ H7628 delivered? H4422 (NiphImpf)

Isaiah 49:24 Heb. the captivity of the just

μη λημψεται τις παρα γιγαντος σκυλα και εαν αιχμαλωτευση τις αδικως σωθησεται

But Yahweh says, “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce, for I will contend with him who contends with you and I will save your children.

But thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Even the captives^§ H7628 of the mighty H1368 shall be taken away, H3947 (HophImpf) and the prey H4455 of the terrible H6184 shall be delivered: H4422 (NiphImpf) for I will contend H7378 (QalImpf) with him that contendeth H3401 with thee, and I will save H3467 (HiphImpf) thy children. H1121

Isaiah 49:25 Heb. captivity

ουτως λεγει κυριος εαν τις αιχμαλωτευση γιγαντα λημψεται σκυλα λαμβανων δε παρα ισχυοντος σωθησεται εγω δε την κρισιν σου κρινω και εγω τους υιους σου ρυσομαι

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

Their quiver H827 is as an open H6605 (QalPasPtc) sepulchre, H6913 they are all mighty men. H1368

παντες ισχυροι

Yahweh says, “Don’t let the wise man glory in his wisdom. Don’t let the mighty man glory in his might. Don’t let the rich man glory in his riches.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Let not the wise H2450 man glory H1984 (HithImpf) in his wisdom, H2451 neither let the mighty H1368 man glory H1984 (HithImpf) in his might, H1369 let not the rich H6223 man glory H1984 (HithImpf) in his riches: H6239

^[9:22] ταδε λεγει κυριος μη καυχασθω ο σοφος εν τη σοφια αυτου και μη καυχασθω ο ισχυρος εν τη ισχυι αυτου και μη καυχασθω ο πλουσιος εν τω πλουτω αυτου

Why should you be like a scared man, as a mighty man who can’t save? Yet you, Yahweh, are in the middle of us, and we are called by your name. Don’t leave us.

Why shouldest thou be as a man H376 astonied, H1724 (NiphPtc) as a mighty man H1368 that cannot H3201 (QalImpf) save? H3467 (HiphInf) yet thou, O Lord, H3068 art in the midst H7130 of us, and we are called H7121 (NiphPerf) by thy name; H8034 leave H3240 (HiphImpf) us not.

μη εση ωσπερ ανθρωπος υπνων η ως ανηρ ου δυναμενος σωζειν και συ εν ημιν ει κυριε και το ονομα σου επικεκληται εφ ημας μη επιλαθη ημων

But Yahweh is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble, and they won’t prevail. They will be utterly disappointed because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.

But the Lord H3068 is with me as a mighty H1368 terrible one: H6184 therefore my persecutors H7291 (QalActPtc) shall stumble, H3782 (NiphImpf) and they shall not prevail: H3201 (QalImpf) they shall be greatly H3966 ashamed; H954 (QalPerf) for they shall not prosper: H7919 (HiphPerf) their everlasting H5769 confusion H3639 shall never be forgotten. H7911 (NiphImpf)

και κυριος μετ εμου καθως μαχητης ισχυων δια τουτο εδιωξαν και νοησαι ουκ ηδυναντο ησχυνθησαν σφοδρα οτι ουκ ενοησαν ατιμιας αυτων αι δι αιωνος ουκ επιλησθησονται

When Jehoiakim the king, with all his mighty men and all the princes heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt.

and when Jehoiakim H3079 the king, H4428 with all his mighty men, H1368 and all the princes, H8269 heard H8085 (QalImpf) his words, H1697 the king H4428 sought H1245 (PielImpf) to put him to death: H4191 (HiphInf) but when Urijah H223 heard H8085 (QalImpf) it, he was afraid, H3372 (QalImpf) and fled, H1272 (QalImpf) and went H935 (QalImpf) into Egypt; H4714

^[33:21] και ηκουσεν ο βασιλευς ιωακιμ και παντες οι αρχοντες παντας τους λογους αυτου και εζητουν αποκτειναι αυτον και ηκουσεν ουριας και εισηλθεν εις αιγυπτον

You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, Yahweh of Armies is your name:

thou shewest H6213 (QalActPtc) lovingkindness H2617 unto thousands, H505 and recompensest H7999 (PielPtc) the iniquity H5771 of the fathers H1 into the bosom H2436 of their children H1121 after H310 them: the Great, H1419 the Mighty H1368 God, H410 the Lord H3068 of hosts, H6635 is his name, H8034

^[39:18] ποιων ελεος εις χιλιαδας και αποδιδους αμαρτιας πατερων εις κολπους τεκνων αυτων μετ αυτους ο θεος ο μεγας και ισχυρος

Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.

Wherefore have I seen H7200 (QalPerf) them dismayed H2844 and turned H5472 (NiphPtc) away back? H268 and their mighty ones H1368 are beaten down,^§ H3807 (HophImpf) and are fled H5127 (QalPerf) apace,^§ H4498 and look not back: H6437 (HiphPerf) for fear H4032 was round about, H5439 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Jeremiah 46:5a Heb. broken in pieces
Jeremiah 46:5b Heb. fled a flight

^[26:5] τι οτι αυτοι πτοουνται και αποχωρουσιν οπισω διοτι οι ισχυροι αυτων κοπησονται φυγη εφυγον και ουκ ανεστρεψαν περιεχομενοι κυκλοθεν λεγει κυριος

“Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

Let not the swift H7031 flee away, H5127 (QalImpf) nor the mighty man H1368 escape; H4422 (NiphImpf) they shall stumble, H3782 (QalPerf) and fall H5307 (QalPerf) toward the north H6828 by H3027 the river H5104 Euphrates. H6578

^[26:6] μη φευγετω ο κουφος και μη ανασωζεσθω ο ισχυρος επι βορραν τα παρα τον ευφρατην ησθενησαν πεπτωκασιν

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

Come up, H5927 (QalImpv) ye horses; H5483 and rage, H1984 (HipoImpv) ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 (QalImpf) the Ethiopians^§ H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 (QalActPtc) the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 (QalActPtc) and bend H1869 (QalActPtc) the bow. H7198

Jeremiah 46:9 Heb. Cush

^[26:9] επιβητε επι τους ιππους παρασκευασατε τα αρματα εξελθατε οι μαχηται αιθιοπων και λιβυες καθωπλισμενοι οπλοις και λυδοι αναβητε εντεινατε τοξον

The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.”

The nations H1471 have heard H8085 (QalPerf) of thy shame, H7036 and thy cry H6682 hath filled H4390 (QalPerf) the land: H776 for the mighty man H1368 hath stumbled H3782 (QalPerf) against the mighty, H1368 and they are fallen H5307 (QalPerf) both H8147 together. H3162

^[26:12] ηκουσαν εθνη φωνην σου και της κραυγης σου επλησθη η γη οτι μαχητης προς μαχητην ησθενησεν επι το αυτο επεσαν αμφοτεροι

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

How say H559 (QalImpf) ye, We are mighty H1368 and strong H2428 men H582 for the war? H4421

^[31:14] πως ερειτε ισχυροι εσμεν και ανθρωπος ισχυων εις τα πολεμικα

Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Kerioth^§ H7152 is taken, H3920 (NiphPerf) and the strong holds H4679 are surprised, H8610 (NiphPerf) and the mighty men’s H1368 hearts H3820 in Moab H4124 at that day H3117 shall be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887 (HiphPtc)

Jeremiah 48:41 Or, the cities

^[31:41] ελημφθη ακκαριωθ και τα οχυρωματα συνελημφθη

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) and fly H1675 (QalImpf) as the eagle, H5404 and spread H6566 (QalImpf) his wings H3671 over Bozrah: H1224 and at that day H3117 shall the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887 (HiphPtc)

^[30:16] ιδου ωσπερ αετος οψεται και εκτενει τας πτερυγας επ οχυρωματα αυτης και εσται η καρδια των ισχυρων της ιδουμαιας εν τη ημερα εκεινη ως καρδια γυναικος ωδινουσης

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

For, lo, I will raise H5782 (HiphPtc) and cause to come up H5927 (HiphPtc) against Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H776 and they shall set themselves in array H6186 (QalPerf) against her; from thence she shall be taken: H3920 (NiphImpf) their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert man;^§ H7919 (HiphPtc) (Ketiv) H7921 (HiphPtc) none shall return H7725 (QalImpf) in vain. H7387

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

^[27:9] οτι ιδου εγω εγειρω επι βαβυλωνα συναγωγας εθνων εκ γης βορρα και παραταξονται αυτη εκειθεν αλωσεται ως βολις μαχητου συνετου ουκ επιστρεψει κενη

A sword is on the boasters, and they will become fools. A sword is on her mighty men, and they will be dismayed.

A sword H2719 is upon the liars;^§ H907 and they shall dote: H2973 (NiphPerf) a sword H2719 is upon her mighty men; H1368 and they shall be dismayed. H2865 (QalPerf)

Jeremiah 50:36 Or, chief stays. Heb. bars

^[27:36] μαχαιραν επι τους μαχητας αυτης και παραλυθησονται

The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.

The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 (QalPerf) to fight, H3898 (NiphInf) they have remained H3427 (QalPerf) in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 (QalPerf) they became as women: H802 they have burned H3341 (HiphPerf) her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665 (NiphPerf)

^[28:30] εξελιπεν μαχητης βαβυλωνος του πολεμειν καθησονται εκει εν περιοχη εθραυσθη η δυναστεια αυτων εγενηθησαν ωσει γυναικες ενεπυρισθη τα σκηνωματα αυτης συνετριβησαν οι μοχλοι αυτης

For the destroyer has come on her, even on Babylon. Her mighty men are taken. Their bows are broken in pieces, for Yahweh is a God of retribution. He will surely repay.

because the spoiler H7703 (QalActPtc) is come H935 (QalPerf) upon her, even upon Babylon, H894 and her mighty men H1368 are taken, H3920 (NiphPerf) every one of their bows H7198 is broken: H2865 (PielPerf) for the Lord H3068 God H410 of recompences H1578 shall surely H7999 (PielInf) requite. H7999 (PielImpf)

^[28:56] οτι ηλθεν επι βαβυλωνα ταλαιπωρια εαλωσαν οι μαχηται αυτης επτοηται το τοξον αυτων οτι θεος ανταποδιδωσιν αυτοις κυριος ανταποδιδωσιν αυτη την ανταποδοσιν

I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.

And I will make drunk H7937 (HiphPerf) her princes, H8269 and her wise H2450 men, her captains, H6346 and her rulers, H5461 and her mighty men: H1368 and they shall sleep H3462 (QalPerf) a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the King, H4428 whose name H8034 is The Lord H3068 of hosts. H6635

^[28:57] και μεθυσει μεθη τους ηγεμονας αυτης και τους σοφους αυτης και τους στρατηγους αυτης λεγει ο βασιλευς κυριος παντοκρατωρ ονομα αυτω

I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

By the swords H2719 of the mighty H1368 will I cause thy multitude H1995 to fall, H5307 (HiphImpf) the terrible H6184 of the nations, H1471 all of them: and they shall spoil H7703 (QalPerf) the pomp H1347 of Egypt, H4714 and all the multitude H1995 thereof shall be destroyed. H8045 (NiphPerf)

εν μαχαιραις γιγαντων και καταβαλω την ισχυν σου λοιμοι απο εθνων παντες και απολουσι την υβριν αιγυπτου και συντριβησεται πασα η ισχυς αυτης

The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol° with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword.

Ezekiel 32:21 Sheol is the place of the dead.

The strong H410 among the mighty H1368 shall speak H1696 (PielImpf) to him out of the midst H8432 of hell H7585 with them that help H5826 (QalActPtc) him: they are gone down, H3381 (QalPerf) they lie H7901 (QalPerf) uncircumcised, H6189 slain H2491 by the sword. H2719

και ερουσιν σοι οι γιγαντες εν βαθει βοθρου γινου τινος κρειττων ει καταβηθι και κοιμηθητι μετα απεριτμητων εν μεσω τραυματιων μαχαιρας

They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

And they shall not lie H7901 (QalImpf) with the mighty H1368 that are fallen H5307 (QalActPtc) of the uncircumcised, H6189 which are gone down H3381 (QalPerf) to hell H7585 with their weapons H3627 of war: H4421 and they have laid H5414 (QalImpf) their swords H2719 under their heads, H7218 but their iniquities H5771 shall be upon their bones, H6106 though they were the terror H2851 of the mighty H1368 in the land H776 of the living. H2416

και εκοιμηθησαν μετα των γιγαντων των πεπτωκοτων απο αιωνος οι κατεβησαν εις αδου εν οπλοις πολεμικοις και εθηκαν τας μαχαιρας αυτων υπο τας κεφαλας αυτων και εγενηθησαν αι ανομιαι αυτων επι των οστων αυτων οτι εξεφοβησαν γιγαντας εν γη ζωης

You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.

Ye shall eat H398 (QalImpf) the flesh H1320 of the mighty, H1368 and drink H8354 (QalImpf) the blood H1818 of the princes H5387 of the earth, H776 of rams, H352 of lambs, H3733 and of goats,^§ H6260 of bullocks, H6499 all of them fatlings H4806 of Bashan. H1316

Ezekiel 39:18 Heb. great goats

κρεα γιγαντων φαγεσθε και αιμα αρχοντων της γης πιεσθε κριους και μοσχους και τραγους και οι μοσχοι εστεατωμενοι παντες

You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’

Thus ye shall be filled H7646 (QalPerf) at my table H7979 with horses H5483 and chariots, H7393 with mighty men, H1368 and with all men H376 of war, H4421 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εμπλησθησεσθε επι της τραπεζης μου ιππον και αναβατην γιγαντα και παντα ανδρα πολεμιστην λεγει κυριος

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

And a mighty H1368 king H4428 shall stand up, H5975 (QalPerf) that shall rule H4910 (QalPerf) with great H7227 dominion, H4474 and do H6213 (QalPerf) according to his will. H7522

και αναστησεται βασιλευς δυνατος και κυριευσει κυριειας πολλης και ποιησει κατα το θελημα αυτου

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 (QalPerf) wickedness, H7562 ye have reaped H7114 (QalPerf) iniquity; H5766 ye have eaten H398 (QalPerf) the fruit H6529 of lies: H3585 because thou didst trust H982 (QalPerf) in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

ινα τι παρεσιωπησατε ασεβειαν και τας αδικιας αυτης ετρυγησατε εφαγετε καρπον ψευδη οτι ηλπισας εν τοις αρμασιν σου εν πληθει δυναμεως σου

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

They shall run H7323 (QalImpf) like mighty men; H1368 they shall climb H5927 (QalImpf) the wall H2346 like men H582 of war; H4421 and they shall march H3212 (QalImpf) every one H376 on his ways, H1870 and they shall not break H5670 (PielImpf) their ranks: H734

ως μαχηται δραμουνται και ως ανδρες πολεμισται αναβησονται επι τα τειχη και εκαστος εν τη οδω αυτου πορευσεται και ου μη εκκλινωσιν τας τριβους αυτων

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Proclaim H7121 (QalImpv) ye this among the Gentiles; H1471 Prepare^§ H6942 (PielImpv) war, H4421 wake up H5782 (HiphImpv) the mighty men, H1368 let all the men H582 of war H4421 draw near; H5066 (QalImpf) let them come up: H5927 (QalImpf)

Joel 3:9 Heb. sanctify

^[4:9] κηρυξατε ταυτα εν τοις εθνεσιν αγιασατε πολεμον εξεγειρατε τους μαχητας προσαγαγετε και αναβαινετε παντες ανδρες πολεμισται

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’

beat H3807 (QalImpv) your plowshares H855 into swords, H2719 and your pruninghooks^§ H4211 into spears: H7420 let the weak H2523 say, H559 (QalImpf) I am strong. H1368

Joel 3:10 Or, scythes

^[4:10] συγκοψατε τα αροτρα υμων εις ρομφαιας και τα δρεπανα υμων εις σειρομαστας ο αδυνατος λεγετω οτι ισχυω εγω

Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

Assemble H5789 (QalImpv) yourselves, and come, H935 (QalImpv) all ye heathen, H1471 and gather yourselves together H6908 (NiphPerf) round about: H5439 thither cause thy mighty ones H1368 to come down, H5181 (HiphImpv) O Lord.^§ H3068

Joel 3:11 Or, the Lord shall be brought down

^[4:11] συναθροιζεσθε και εισπορευεσθε παντα τα εθνη κυκλοθεν και συναχθητε εκει ο πραυς εστω μαχητης

Flight will perish from the swift. The strong won’t strengthen his force. The mighty won’t deliver himself.

Therefore the flight H4498 shall perish H6 (QalPerf) from the swift, H7031 and the strong H2389 shall not strengthen H553 (PielImpf) his force, H3581 neither shall the mighty H1368 deliver H4422 (PielImpf) himself:^§ H5315

Amos 2:14 Heb. his soul or life

και απολειται φυγη εκ δρομεως και ο κραταιος ου μη κρατηση της ισχυος αυτου και ο μαχητης ου μη σωση την ψυχην αυτου

He who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.

And he that is courageous^§ H533 H3820 among the mighty H1368 shall flee away H5127 (QalImpf) naked H6174 in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Amos 2:16 Heb. strong of his heart

και ευρησει την καρδιαν αυτου εν δυναστειαις ο γυμνος διωξεται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

And thy mighty H1368 men, O Teman, H8487 shall be dismayed, H2865 (QalPerf) to the end that every one H376 of the mount H2022 of Esau H6215 may be cut off H3772 (NiphImpf) by slaughter. H6993

και πτοηθησονται οι μαχηται σου οι εκ θαιμαν οπως εξαρθη ανθρωπος εξ ορους ησαυ

The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

The shield H4043 of his mighty men H1368 is made red, H119 (PualPtc) the valiant H2428 men H582 are in scarlet:^§ H8529 (PualPtc) the chariots H7393 shall be with flaming H784 torches^§ H6393 in the day H3117 of his preparation, H3559 (HiphInf) and the fir trees H1265 shall be terribly shaken. H7477 (HophPerf)

Nahum 2:3a Or, dyed scarlet
Nahum 2:3b Heb. fiery torches

^[2:4] οπλα δυναστειας αυτων εξ ανθρωπων ανδρας δυνατους εμπαιζοντας εν πυρι αι ηνιαι των αρματων αυτων εν ημερα ετοιμασιας αυτου και οι ιππεις θορυβηθησονται

The great day of Yahweh is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.

The great H1419 day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 it is near, H7138 and hasteth H4118 greatly, H3966 even the voice H6963 of the day H3117 of the Lord: H3068 the mighty man H1368 shall cry H6873 (QalActPtc) there bitterly. H4751

οτι εγγυς η ημερα κυριου η μεγαλη εγγυς και ταχεια σφοδρα φωνη ημερας κυριου πικρα και σκληρα τετακται δυνατη

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

The Lord H3068 thy God H430 in the midst H7130 of thee is mighty; H1368 he will save, H3467 (HiphImpf) he will rejoice H7797 (QalImpf) over thee with joy; H8057 he will rest^§ H2790 (HiphImpf) in his love, H160 he will joy H1523 (QalImpf) over thee with singing. H7440

Zephaniah 3:17 Heb. he will be silent

κυριος ο θεος σου εν σοι δυνατος σωσει σε επαξει επι σε ευφροσυνην και καινιει σε εν τη αγαπησει αυτου και ευφρανθησεται επι σε εν τερψει ως εν ημερα εορτης

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have loaded the bow with Ephraim. I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

when I have bent H1869 (QalPerf) Judah H3063 for me, filled H4390 (PielPerf) the bow H7198 with Ephraim, H669 and raised up H5782 (PolePerf) thy sons, H1121 O Zion, H6726 against thy sons, H1121 O Greece, H3120 and made H7760 (QalPerf) thee as the sword H2719 of a mighty man. H1368

διοτι ενετεινα σε ιουδα εμαυτω τοξον επλησα τον εφραιμ και επεγερω τα τεκνα σου σιων επι τα τεκνα των ελληνων και ψηλαφησω σε ως ρομφαιαν μαχητου