Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and all the cattle for the sacrifice of peace offerings: twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering of the altar, after it was anointed.

And all H3605 the oxen H1241 for the sacrifice H2077 of the peace offerings H8002 were twenty H6242 and four H702 bullocks, H6499 the rams H352 sixty, H8346 the he goats H6260 sixty, H8346 the lambs H3532 of the first H1121 year H8141 sixty. H8346 This H2063 was the dedication H2598 of the altar, H4196 after H310 that it H853 was anointed. H4886

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) δαμάλεις G1151 (N-APF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τέσσαρες, G5064 (A-NPM) κριοὶ ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) τράγοι G5131 (N-NPM) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ἀμνάδες ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἐνιαύσιαι ἄμωμοι. G299 (A-NPM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐγκαίνωσις τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χρῖσαι G5548 (V-AMM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)—

“This is what is assigned to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;

This H2063 is it that H834 belongeth unto the Levites: H3881 from twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 and upward H4605 they shall go in H935 to wait H6633 H6635 upon the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐνεργεῖν G1754 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be captured or killed! Wouldn’t it be better for us to return into Egypt?”

And wherefore H4100 hath H935 the Lord H3068 brought H935 us H853 unto H413 this H2063 land, H776 to fall H5307 by the sword, H2719 that our wives H802 and our children H2945 should be H1961 a prey? H957 were it not H3808 better H2896 for us to return H7725 into Egypt? H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) κύριος G2962 (N-NSM) εἰσάγει G1521 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ; G4171 (N-DSM) Αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν· νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.

If H518 the Lord H3068 delight H2654 in us, then he will bring H935 us H853 into H413 this H2063 land, H776 and give it H5414 us; a land H776 which H834 H1931 floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

εἰ G1487 (COND) αἱρετίζει G140 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰσάξει G1521 (V-FAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) γῆ G1093 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ῥέουσα G4482 (V-PAP-NSF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

and they will tell H559 it to H413 the inhabitants H3427 of this H2063 land: H776 for they have heard H8085 that H3588 thou H859 Lord H3068 art among H7130 this H2088 people, H5971 that H834 thou H859 Lord H3068 art seen H7200 face H5869 to face, H5869 and that thy cloud H6051 standeth H5975 over them, H5921 and that thou H859 goest H1980 before them, H6440 by day time H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 and in a pillar H5982 of fire H784 by night. H3915

ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀκηκόασιν G191 (V-2RAI-3P-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὀπτάζῃ, κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐφέστηκεν G2186 (V-RAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) πρότερος αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

“How long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which they complain against me.

How long H5704 H4970 shall I bear with this H2063 evil H7451 congregation, H5712 which H834 H1992 murmur H3885 against me? H5921 I have heard H8085 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they H1992 murmur H3885 against me. H5921

Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρὰν ταύτην; G3778 (D-ASF) Ἃ G3739 (R-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) τὴν G3588 (T-ASF) γόγγυσιν τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀκήκοα. G191 (V-2RAI-1S)

I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”

I H589 the Lord H3068 have said, H1696 I will H6213 surely H518 H3808 do H6213 it H2063 unto all H3605 this H2063 evil H7451 congregation, H5712 that are gathered together H3259 against me: H5921 in this H2088 wilderness H4057 they shall be consumed, H8552 and there H8033 they shall die. H4191

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησα· G2980 (V-AAI-1S) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πονηρᾷ G4190 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπισυνεσταμένῃ ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐξαναλωθήσονται καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

Do this: have Korah and all his company take censers,

This H2063 do; H6213 Take H3947 you censers, H4289 Korah, H7141 and all H3605 his company; H5712

Τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσατε· G4160 (V-AAM-2P) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πυρεῖα, Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

Separate yourselves H914 from among H8432 this H2063 congregation, H5712 that I may consume H3615 them H853 in a moment. H7281

Ἀποσχίσθητε ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ. G530 (ADV)

Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

And Moses H4872 said, H559 Hereby H2063 ye shall know H3045 that H3588 the Lord H3068 hath sent me H7971 to do H6213 H853 all H3605 these H428 works; H4639 for H3588 I have not H3808 done them of mine own mind. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ· G1683 (F-1GSM)

“Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.

Get you up H7426 from among H8432 this H2063 congregation, H5712 that I may consume H3615 them H853 as in a moment. H7281 And they fell H5307 upon H5921 their faces. H6440

^‡Ἐκχωρήσατε G1633 (V-AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ. G530 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Numbers 16:45 Originally verse 17:10.

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein H834 is no H369 blemish, H3971 and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke: H5923

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαστολὴ G1293 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δάμαλιν G1151 (N-ASF) πυρρὰν G4450 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) μῶμον G3470 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζυγός. G2218 (N-NSM)

“This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

This H2063 is the law, H8451 when H3588 a man H120 dieth H4191 in a tent: H168 all H3605 that come H935 into H413 the tent, H168 and all H3605 that H834 is in the tent, H168 shall be unclean H2930 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος· G3551 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF)

Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

Then H227 Israel H3478 sang H7891 H853 this H2063 song, H7892 Spring up,^§ H5927 O well; H875 sing^§ ye H6030 unto it:

Numbers 21:17a Heb. ascend
Numbers 21:17b Or, answer

Τότε G5119 (ADV) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ᾆσμα τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) Ἐξάρχετε αὐτῷ· G846 (P-DSN)

Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

And their drink offerings H5262 shall be H1961 half H2677 an hin H1969 of wine H3196 unto a bullock, H6499 and the third H7992 part of an hin H1969 unto a ram, H352 and a fourth H7243 part of an hin H1969 unto a lamb: H3532 this H2063 is the burnt offering H5930 of every month H2320 H2320 throughout the months H2320 of the year. H8141

Ἡ G3588 (T-NSF) σπονδὴ αὐτῶν G846 (P-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ιν ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τρίτον G5154 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ιν ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τέταρτον G5067 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ιν ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμνῷ G286 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) οἴνου. G3631 (N-GSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-NSN) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μῆνας G3376 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ. G1763 (N-GSM)

Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses.

And Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the men H582 of war H6635 which went H935 to the battle, H4421 This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses; H4872

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δικαίωμα G1345 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”

wherefore, said they, H559 if H518 we have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 let H5414 H853 this H2063 land H776 be given H5414 unto thy servants H5650 for a possession, H272 and bring us H5674 not H408 over H5674 H853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκέταις G3610 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει, G2697 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαβιβάσῃς ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh.

and the land H776 be subdued H3533 before H6440 the Lord: H3068 then afterward H310 ye shall return, H7725 and be H1961 guiltless H5355 before the Lord, H3068 and before Israel; H3478 and this H2063 land H776 shall be H1961 your possession H272 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) κατακυριευθῇ G2634 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποστραφήσεσθε, G654 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἀθῷοι G121 (A-NPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει G2697 (N-DSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),

Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye H859 come H935 into H413 the land H776 of Canaan; H3667 (this H2063 is the land H776 that H834 shall fall H5307 unto you for an inheritance, H5159 even the land H776 of Canaan H3667 with the coasts thereof:) H1367

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν· G5477 (N-PRI) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) Χανααν G5477 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

and the border H1366 shall go down H3381 to Jordan, H3383 and the goings out of it H8444 shall be H1961 at the salt H4417 sea: H3220 this H2063 shall be H1961 your land H776 with the coasts thereof H1367 round about. H5439

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁλυκή. G252 (A-NSF) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;

And Moses H4872 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2063 is the land H776 which H834 ye shall inherit H5157 H853 by lot, H1486 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to give H5414 unto the nine H8672 tribes, H4294 and to the half H2677 tribe: H4294

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατακληρονομήσετε G2624 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) μετὰ G3326 (PREP) κλήρου, G2819 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐννέα G1767 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση· G3128 (N-GSM)

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

on this side H5676 Jordan, H3383 in the land H776 of Moab, H4124 began H2974 Moses H4872 to declare H874 H853 this H2063 law, H8451 saying, H559

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) διασαφῆσαι G1285 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites;

AndH853 this H2063 land, H776 which we possessed H3423 at that H1931 time, H6256 from Aroer, H6177 which H834 is by H5921 the river H5158 Arnon, H769 and half H2677 mount H2022 Gilead, H1568 and the cities thereof, H5892 gave I H5414 unto the Reubenites H7206 and to the Gadites. H1425

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἐκληρονομήσαμεν G2816 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αρνων, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γαδ. G1045 (N-PRI)

I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

And I commanded H6680 you H853 at that H1931 time, H6256 saying, H559 The Lord H3068 your God H430 hath given H5414 youH853 this H2063 land H776 to possess it: H3423 ye shall pass over H5674 armed H2502 before H6440 your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 all H3605 that are meet H1121 for the war.^§ H2428

Deuteronomy 3:18 Heb. sons of power

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) ἐνοπλισάμενοι προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶς G3956 (A-NSM) δυνατός· G1415 (A-NSM)

What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?

And what H4310 nation H1471 is there so great, H1419 that H834 hath statutes H2706 and judgments H4941 so righteous H6662 as all H3605 this H2063 law, H8451 which H834 I H595 set H5414 before you H6440 this day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ποῖον G4169 (I-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) δίκαια G1342 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον; G4594 (ADV)

but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but you shall go over and possess that good land.

but H3588 I H595 must die H4191 in this H2063 land, H776 I H369 must H5674 not H369 go over H5674 H853 Jordan: H3383 but ye H859 shall go over, H5674 and possess H3423 H853 that H2063 good H2896 land. H776

ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκω G599 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαβαίνω G1224 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσετε G2816 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

This is the law which Moses set before the children of Israel.

And this H2063 is the law H8451 which H834 Moses H4872 set H7760 before H6440 the children H1121 of Israel: H3478

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) παρέθετο G3908 (V-2AMI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Yahweh didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.

The Lord H3068 made H3772 not H3808 H853 this H2063 covenant H1285 with H854 our fathers, H1 but H3588 with us, H854 even us, H587 who H428 are all of us H3605 here H6311 alive H2416 this day. H3117

οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὧδε G5602 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) σήμερον· G4594 (ADV)

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

Now therefore H6258 why H4100 should we die? H4191 for H3588 this H2063 great H1419 fire H784 will consume us: H398 if H518 we H587 hear^§ H8085 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 our God H430 any more, H3254 H5750 then we shall die. H4191

Deuteronomy 5:25 Heb. add to hear

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαναλώσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐὰν G1437 (COND) προσθώμεθα G4369 (V-2AMS-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess;

Now these H2063 are the commandments, H4687 the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 the Lord H3068 your God H430 commanded H6680 to teach H3925 you, H853 that ye might do H6213 them in the land H776 whither H834 H8033 ye H859 go^§ H5674 to possess it: H3423

Deuteronomy 6:1 Heb. pass over

Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐντολαὶ G1785 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα, G2917 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διδάξαι G1321 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιεῖν G4160 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF)

It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before Yahweh our God, as he has commanded us.”

And it shall be H1961 our righteousness, H6666 if H3588 we observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 before H6440 the Lord H3068 our God, H430 as H834 he hath commanded us. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἐὰν G1437 (COND) φυλασσώμεθα G5442 (V-PES-1P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος. G2962 (N-NSM)

Don’t say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, “For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land;” because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.

Speak H559 not H408 thou H559 in thine heart, H3824 after that the Lord H3068 thy God H430 hath cast H1920 them H853 out H1920 from before thee, H6440 saying, H559 For my righteousness H6666 the Lord H3068 hath brought me in H935 to possess H3423 H853 this H2063 land: H776 but for the wickedness H7564 of these H428 nations H1471 the Lord H3068 doth drive them out H3423 from before thee. H6440

Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαναλῶσαι κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Know therefore that Yahweh your God doesn’t give you this good land to possess for your righteousness, for you are a stiff-necked people.

Understand therefore, H3045 that H3588 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee not H3808 H853 this H2063 good H2896 land H776 to possess it H3423 for thy righteousness; H6666 for H3588 thou H859 art a stiffnecked H7186 H6203 people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) κληρονομῆσαι, G2816 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) σκληροτράχηλος G4644 (A-NSM) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

For H3588 if H518 ye shall diligently H8104 keep H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you, H853 to do them, H6213 to love H157 H853 the Lord H3068 your God, H430 to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to cleave H1692 unto him;

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκολλᾶσθαι G4347 (V-PEN) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,

then shalt thou enquire, H1875 and make search, H2713 and ask H7592 diligently; H3190 and, behold, H2009 if it be truth, H571 and the thing H1697 certain, H3559 that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 among you; H7130

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσεις G2065 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐραυνήσεις G2045 (V-FAI-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀληθὴς G227 (A-NSM) σαφῶς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Deuteronomy 13:14 Originally verse 13:15.

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

These H2063 are the beasts H929 which H834 ye shall eat: H398 the ox, H7794 the sheep, H7716 H3775 and the goat, H7716 H5795

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) φάγεσθε· μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) χίμαρον ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν,

if only you diligently listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today.

only H7535 if H518 thou carefully H8085 hearken H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 thee this day. H3117

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀκοῇ G189 (N-DSF) εἰσακούσητε G1522 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον. G4594 (ADV)

and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

and it be told H5046 thee, and thou hast heard H8085 of it, and enquired H1875 diligently, H3190 and, behold, H2009 it be true, H571 and the thing H1697 certain, H3559 that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 in Israel: H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελῇ G312 (V-APS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσεις G1567 (V-FAI-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write himself a copy of this law in a book, out of that which is before the Levitical priests.

And it shall be, H1961 when he sitteth H3427 upon H5921 the throne H3678 of his kingdom, H4467 that he shall write H3789 himH853 a copy H4932 of this H2063 law H8451 in H5921 a book H5612 out of H6440 that which is before H6440 the priests H3548 the Levites: H3881

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) καθίσῃ G2523 (V-FDI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὸ G3588 (T-ASN) δευτερονόμιον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM)

It shall be with him, and he shall read from it all the days of his life, that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

and it shall be H1961 with him, H5973 and he shall read H7121 therein all H3605 the days H3117 of his life: H2416 that H4616 he may learn H3925 to fear H3372 H853 the Lord H3068 his God, H430 to keep H8104 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law H8451 andH853 these H428 statutes, H2706 to do them: H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγνώσεται G314 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μάθῃ G3129 (V-2AAS-3S) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖν, G4160 (V-PAN)

This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again Yahweh my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.”

according to all H3605 that H834 thou desiredst H7592 of H5973 the Lord H3068 thy God H430 in Horeb H2722 in the day H3117 of the assembly, H6951 saying, H559 Let me H3254 not H3808 hear H8085 again H3254 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 neither H3808 let me see H7200 H853 this H2063 great H1419 fire H784 any more, H5750 that H3808 I die H4191 not. H3808

κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσομεν G4369 (V-FAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἔτι G2089 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P)

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if H3588 thou shalt keep H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 to do them, H6213 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and to walk H3212 ever H3605 H3117 in his ways; H1870 then shalt thou add H3254 three H7969 cities H5892 more H5750 for thee, beside H5921 these H428 three: H7969

ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ταύτας, G3778 (D-APF)

accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

and give H7760 occasions H5949 of speech H1697 against her, and bring up H3318 an evil H7451 name H8034 upon her, H5921 and say, H559 I took H3947 H853 this H2063 woman, H802 and when I came H7126 to her, H413 I found H4672 her not H3808 a maid: H1331

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθῇ G2007 (V-2AAS-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) προφασιστικοὺς λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατενέγκῃ G2702 (V-AAS-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὄνομα G3686 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγῃ G3004 (V-PAS-3S) Τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρθένια,

and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

and he hath brought us H935 into H413 this H2088 place, H4725 and hath given H5414 usH853 this H2063 land, H776 even a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι· G3192 (N-ASN)

You shall write on them all the words of this law, when you have passed over, that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.

and thou shalt write H3789 upon them H5921 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law, H8451 when thou art passed over, H5674 that H4616 H834 thou mayest go in H935 unto H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey; H1706 as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath promised H1696 thee.

καὶ G2532 (CONJ) γράψεις G1125 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) διαβῆτε G1224 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σού G4675 (P-2GS) σοι· G4671 (P-2DS)

You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

And thou shalt write H3789 upon H5921 the stones H68 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law H8451 very H3190 plainly. H874

Καὶ G2532 (CONJ) γράψεις G1125 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) σαφῶς σφόδρα. G4970 (ADV)

‘Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say, ‘Amen.’”

Cursed H779 be he that H834 confirmeth H6965 not H3808 allH853 the words H1697 of this H2063 law H8451 to do H6213 them. H853 And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμενεῖ G1696 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH your God,

If H518 thou wilt H8104 not H3808 observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law H8451 that are written H3789 in this H2088 book, H5612 that thou mayest fear H3372 H853 this H2088 glorious H3513 and fearful H3372 name, H8034 H853 THE LORD H3068 THY GOD; H430

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσητε G1522 (V-AAS-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔντιμον G1784 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θαυμαστὸν G2298 (A-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS)

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you until you are destroyed.

Also H1571 every H3605 sickness, H2483 and every H3605 plague, H4347 which H834 is not H3808 written H3789 in the book H5612 of this H2063 law, H8451 them will H5927 the Lord H3068 bring H5927 upon^§ thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Deuteronomy 28:61 Heb. cause to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) γεγραμμένην G1125 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

Keep therefore H8104 H853 the words H1697 of this H2063 covenant, H1285 and do H6213 them, H853 that H4616 ye may prosper H7919 H853 in all H3605 that H834 ye do. H6213

^‡Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) συνῆτε G4920 (V-2AAS-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

Deuteronomy 29:9 Originally verse 29:8.