Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

This H2063 is my covenant, H1285 which H834 ye shall keep, H8104 between me H996 and you H996 and H996 thy seed H2233 after thee; H310 Every H3605 man child H2145 among you shall be circumcised. H4135

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη, G1242 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) διατηρήσεις, G1301 (V-FAI-2S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικόν,

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 among you, every H3605 man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any H3605 stranger, H1121 H5236 which H834 is not H3808 of thy seed. H2233 H1931

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

Καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 H853 Ishmael H3458 his son, H1121 andH853 all H3605 that were born H3211 in his house, H1004 andH853 all H3605 that were bought H4736 with his money, H3701 every H3605 male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 H853 the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 H2088 as H834 God H430 had said H1696 unto him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀργυρωνήτους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

And all H3605 the men H582 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of H854 the stranger, H1121 H5236 were circumcised H4135 with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκογενεῖς καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀργυρώνητοι ἐξ G1537 (PREP) ἀλλογενῶν G241 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

since Abraham will surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

seeing that Abraham H85 shall surely H1961 become H1961 a great H1419 and mighty H6099 nation, H1471 and all H3605 the nations H1471 of the earth H776 shall be blessed H1288 in him?

Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) γινόμενος G1096 (V-PEP-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολύ, G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

That be far H2486 from thee to do H6213 after this H2088 manner, H1697 to slay H4191 the righteous H6662 with H5973 the wicked: H7563 and that the righteous H6662 should be H1961 as the wicked, H7563 that be far H2486 from thee: Shall H6213 not H3808 the Judge H8199 of all H3605 the earth H776 do H6213 right? H4941

Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής. G765 (A-NSM) Μηδαμῶς· G3365 (ADV-N) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κρίσιν; G2920 (N-ASF)

Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”

And the Lord H3068 said, H559 If H518 I find H4672 in Sodom H5467 fifty H2572 righteous H6662 within H8432 the city, H5892 then I will spare H5375 all H3605 the place H4725 for their sakes. H5668

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) Σοδομοις G4670 (N-DPN) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δικαίους G1342 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἀφήσω G863 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?” He said, “I will not destroy it if I find forty-five there.”

peradventure H194 there shall lack H2637 five H2568 of the fifty H2572 righteous: H6662 wilt thou destroy H7843 H853 all H3605 the city H5892 for lack of five? H2568 And he said, H559 If H518 I find H4672 there H8033 forty H705 and five, H2568 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐλαττονωθῶσιν οἱ G3588 (T-NPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δίκαιοι G1342 (A-NPM) πέντε, G4002 (A-NUI) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν; G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω, G622 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) πέντε. G4002 (A-NUI)

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But before H2962 they lay down, H7901 the men H582 of the city, H5892 even the men H582 of Sodom, H5467 compassed H5437 the house H1004 round, H5437 H5921 both old H2205 and H5704 young, H5288 all H3605 the people H5971 from every quarter: H7097

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) Σοδομῖται περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) νεανίσκου G3495 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα, G260 (ADV)

The men said to Lot, “Do you have anybody else here? Sons-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city, bring them out of the place:

And the men H582 said H559 unto H413 Lot, H3876 Hast thou here H6311 any H4310 besides? H5750 son in law, H2860 and thy sons, H1121 and thy daughters, H1323 and whatsoever H3605 H834 thou hast in the city, H5892 bring them out H3318 of H4480 this place: H4725

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Λωτ G3091 (N-PRI) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τίς G5100 (X-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ὧδε, G5602 (ADV) γαμβροὶ ἢ G2228 (PRT) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες; G2364 (N-NPF) Ἢ G2228 (PRT) εἴ G1487 (COND) τίς G5100 (X-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἄλλος G243 (A-NSM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, H1961 when they had brought H3318 them H853 forth H3318 abroad, H2351 that he said, H559 Escape H4422 for H5921 thy life; H5315 look H5027 not H408 behind thee, H310 neither H408 stay thou H5975 in all H3605 the plain; H3603 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 thou be consumed. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω. G1854 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σῷζε G4982 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) περιβλέψῃς G4017 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ· G4066 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) σῴζου, G4982 (V-PEM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) συμπαραλημφθῇς. G4838 (V-APS-2S)

He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

and he overthrew H2015 H853 those H411 cities, H5892 andH853 all H3605 the plain, H3603 andH853 all H3605 the inhabitants H3427 of the cities, H5892 and that which grew H6780 upon the ground. H127

καὶ G2532 (CONJ) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίοικον G4040 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀνατέλλοντα G393 (V-PAP-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

and he looked H8259 toward H5921 H6440 Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 and toward H5921 H6440 all H3605 the land H776 of the plain, H3603 and beheld, H7200 and, lo, H2009 the smoke H7008 of the country H776 went up H5927 as the smoke H7008 of a furnace. H3536

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) φλὸξ G5395 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀτμὶς G822 (N-NSF) καμίνου. G2575 (N-GSM)

The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us in the way of all the earth.

And the firstborn H1067 said H559 unto H413 the younger, H6810 Our father H1 is old, H2204 and there is not H369 a man H376 in the earth H776 to come in H935 unto us H5921 after the manner H1870 of all H3605 the earth: H776

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεωτέραν G3501 (A-ASF-C) Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρεσβύτερος, G4245 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὡς G5613 (ADV) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF)

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore H6258 restore H7725 the man H376 his wife; H802 for H3588 he H1931 is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 and if H518 thou H369 restore H7725 her not, H369 know thou H3045 that H3588 thou shalt H4191 surely H4191 die, H4191 thou, H859 and all H3605 that H834 are thine.

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξεται G4336 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσῃ· G2198 (V-FDI-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδίδως, G591 (V-PAI-2S) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σά. G4674 (S-2SNPN)

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

Therefore Abimelech H40 rose early H7925 in the morning, H1242 and called H7121 all H3605 his servants, H5650 and told H1696 H853 all H3605 these H428 things H1697 in their ears: H241 and the men H582 were H3372 sore H3966 afraid. H3372

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Αβιμελεχ τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) σφόδρα. G4970 (ADV)

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, H1961 when H834 God H430 caused H8582 me H853 to wander H8582 from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 unto her, This H2088 is thy kindness H2617 which H834 thou shalt shew H6213 unto me; H5978 at H413 every H3605 place H4725 whither H834 H8033 we shall come, H935 say H559 of me, He H1931 is my brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”

And unto Sarah H8283 he said, H559 Behold, H2009 I have given H5414 thy brother H251 a thousand H505 pieces of silver: H3701 behold, H2009 he H1931 is to thee a covering H3682 of the eyes, H5869 unto all H3605 that H834 are with thee, H854 and with H854 all H3605 other: thus she was reproved. H3198

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) χίλια G5507 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἀλήθευσον. G226 (V-AAM-2S)

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For H3588 the Lord H3068 had fast H6113 closed up H6113 H1157 all H3605 the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H5921 H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

ὅτι G3754 (CONJ) συγκλείων G4788 (V-PAP-NSM) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ ἕνεκεν G1752 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

And Sarah H8283 said, H559 God H430 hath made H6213 me to laugh, H6712 so that all H3605 that hear H8085 will laugh H6711 with me.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) Γέλωτά G1071 (N-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) συγχαρεῖταί G4796 (V-FMI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 Let it H7489 not H408 be grievous H7489 in thy sight H5869 because of H5921 the lad, H5288 and because of H5921 thy bondwoman; H519 in all H3605 that H834 Sarah H8283 hath said H559 unto thee, H413 hearken H8085 unto her voice; H6963 for H3588 in Isaac H3327 shall H7121 thy seed H2233 be called. H7121

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης· G3814 (N-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) Σαρρα, G4564 (N-NSF) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) κληθήσεταί G2564 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) σπέρμα. G4690 (N-NSN)

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

And it came to pass H1961 at that H1931 time, H6256 that Abimelech H40 and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his host H6635 spake H559 unto H413 Abraham, H85 saying, H559 God H430 is with thee H5973 in all H3605 that H834 thou H859 doest: H6213

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Οχοζαθ ὁ G3588 (T-NSM) νυμφαγωγὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Φικολ ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς· G4160 (V-PAS-2S)

All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’”

and in thy seed H2233 shall H1288 all H3605 the nations H1471 of the earth H776 be blessed; H1288 because H6118 H834 thou hast obeyed H8085 my voice. H6963

καὶ G2532 (CONJ) ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑπήκουσας G5219 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) φωνῆς. G5456 (N-GSF)

Now Ephron was sitting in the middle of the children of Heth. Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying,

And Ephron H6085 dwelt H3427 among H8432 the children H1121 of Heth: H2845 and Ephron H6085 the Hittite H2850 answered H6030 H853 Abraham H85 in the audience^§ H241 of the children H1121 of Heth, H2845 even of all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city, H5892 saying, H559

Genesis 23:10 Heb. ears

Εφρων δὲ G1161 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ· ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Εφρων ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀκουόντων G191 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

And the field H7704 of Ephron, H6085 which H834 was in Machpelah, H4375 which H834 was before H6440 Mamre, H4471 the field, H7704 and the cave H4631 which H834 was therein, and all H3605 the trees H6086 that H834 were in the field, H7704 that H834 were in all H3605 the borders H1366 round about, H5439 were made sure H6965

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγρὸς G68 (N-NSM) Εφρων, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διπλῷ G1362 (A-DSN) σπηλαίῳ, G4693 (N-DSN) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Μαμβρη, ὁ G3588 (T-NSM) ἀγρὸς G68 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπήλαιον, G4693 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δένδρον, G1186 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM)

to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.

unto Abraham H85 for a possession H4736 in the presence H5869 of the children H1121 of Heth, H2845 before all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city. H5892

τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κτῆσιν ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Abraham was old, and well advanced in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

And Abraham H85 was old, H2204 and well stricken H935 in age:^§ H3117 and the Lord H3068 had blessed H1288 H853 Abraham H85 in all things. H3605

Genesis 24:1 Heb. gone into days

Καὶ G2532 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) προβεβηκὼς G4260 (V-RAP-NSM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα. G3956 (A-APN)

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.

And Abraham H85 said H559 unto H413 his H5650 eldest H2205 servant H5650 of his house, H1004 that ruled H4910 over all H3605 that H834 he had, Put, H7760 I pray thee, H4994 thy hand H3027 under H8478 my thigh: H3409

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρεσβυτέρῳ G4245 (A-DSM-C) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Θὲς G5087 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρόν G3382 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS)

The servant took ten of his master’s camels, and departed, having a variety of good things of his master’s with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.

And the servant H5650 took H3947 ten H6235 camels H1581 of the camels H1581 of his master, H113 and departed; H3212 for^§ all H3605 the goods H2898 of his master H113 were in his hand: H3027 and he arose, H6965 and went H3212 to H413 Mesopotamia, H763 unto H413 the city H5892 of Nahor. H5152

Genesis 24:10 Or, And

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) δέκα G1176 (A-NUI) καμήλους G2574 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) καμήλων G2574 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν G3318 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Ναχωρ. G3493 (N-PRI)

She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

And she hasted, H4116 and emptied H6168 her pitcher H3537 into H413 the trough, H8268 and ran H7323 again H5750 unto H413 the well H875 to draw H7579 water, and drew H7579 for all H3605 his camels. H1581

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσεν τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ποτιστήριον καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) ἀντλῆσαι G501 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις. G2574 (N-DPF)

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

And Sarah H8283 my master’s H113 wife H802 bare H3205 a son H1121 to my master H113 when H310 she was old: H2209 and unto him hath he given H5414 H853 all H3605 that H834 he hath.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γηρᾶσαι G1095 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The servant told Isaac all the things that he had done.

And the servant H5650 told H5608 Isaac H3327 H853 all H3605 things H1697 that H834 he had done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα, G4487 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

And the sons H1121 of Midian; H4080 Ephah, H5891 and Epher, H6081 and Hanoch, H2585 and Abidah, H28 and Eldaah. H420 All H3605 these H428 were the children H1121 of Keturah. H6989

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Μαδιαμ· G3099 (N-PRI) Γαιφα καὶ G2532 (CONJ) Αφερ καὶ G2532 (CONJ) Ενωχ G1802 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιρα καὶ G2532 (CONJ) Ελραγα. Πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χεττουρας.

Abraham gave all that he had to Isaac,

And Abraham H85 gave H5414 H853 all H3605 that H834 he had unto Isaac. H3327

Ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

And they dwelt H7931 from Havilah H2341 unto H5704 Shur, H7793 that H834 is before H5921 H6440 Egypt, H4714 as thou goest H935 toward Assyria: H804 and he died^§ H5307 in H5921 the presence H6440 of all H3605 his brethren. H251

Genesis 25:18 Heb. fell

Κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ευιλατ ἕως G2193 (ADV) Σουρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους· κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατῴκησεν. G2730 (V-AAI-3S)

The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.

And the first H7223 came out H3318 red, H132 all over H3605 like an hairy H8181 garment; H155 and they called H7121 his name H8034 Esau. H6215

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) πυρράκης, ὅλος G3650 (A-NSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δορὰ δασύς· ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.

sojourn H1481 in this H2063 land, H776 and I will be H1961 with thee, H5973 and will bless thee; H1288 for H3588 unto thee, and unto thy seed, H2233 I will give H5414 H853 all H3605 these H411 countries, H776 and I will perform H6965 H853 the oath H7621 which H834 I sware H7650 unto Abraham H85 thy father; H1

Καὶ G2532 (CONJ) παροίκει G3939 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) σοὶ G4671 (P-2DS) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

I will multiply your offspring as the stars of the sky, and will give all these lands to your offspring. In your offspring all the nations of the earth will be blessed,

and I will make H7235 H853 thy seed H2233 to multiply H7235 as the stars H3556 of heaven, H8064 and will give H5414 unto thy seed H2233 H853 all H3605 these H411 countries; H776 and in thy seed H2233 shall H1288 all H3605 the nations H1471 of the earth H776 be blessed; H1288

Καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

And Abimelech H40 charged H6680 H853 all H3605 his people, H5971 saying, H559 He that toucheth H5060 this H2088 man H376 or his wife H802 shall surely H4191 be put to death. H4191

Συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

For all H3605 the wells H875 which H834 his father’s H1 servants H5650 had digged H2658 in the days H3117 of Abraham H85 his father, H1 the Philistines H6430 had stopped them, H5640 and filled them H4390 with earth. H6083

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα, G5421 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέφραξαν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) γῆς. G1093 (N-GSF)

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 H2731 very H1419 H5704 exceedingly,^§ H3966 and said, H559 Who? H4310 where H645 is he H1931 that hath taken^§ H6679 venison, H6718 and brought H935 it me, and I have eaten H398 of all H3605 before H2962 thou camest, H935 and have blessed him? H1288 yea, H1571 and he shall be H1961 blessed. H1288

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θηρεύσας G2340 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσενέγκας G1533 (V-AAP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

Isaac answered Esau, “Behold, I have made him your lord, and all his brothers I have given to him for servants. I have sustained him with grain and new wine. What then will I do for you, my son?”

And Isaac H3327 answered H6030 and said H559 unto Esau, H6215 Behold, H2005 I have made him H7760 thy lord, H1376 andH853 all H3605 his brethren H251 have I given H5414 to him for servants; H5650 and with corn H1715 and wine H8492 have I sustained^§ him: H5564 and what H4100 shall I do H6213 now H645 unto thee, my son? H1121

Genesis 27:37 Or, supported

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἰκέτας, G3610 (N-APM) σίτῳ G4621 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνῳ G3631 (N-DSM) ἐστήρισα G4741 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) σοὶ G4671 (P-2DS) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) τέκνον; G5043 (N-VSN)

Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed.

and thy seed H2233 shall be H1961 as the dust H6083 of the earth, H776 and thou shalt spread abroad^§ H6555 to the west, H3220 and to the east, H6924 and to the north, H6828 and to the south: H5045 and in thee and in thy seed H2233 shall H1288 all H3605 the families H4940 of the earth H127 be blessed. H1288

Genesis 28:14 Heb. break forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πλατυνθήσεται G4115 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.”

And, behold, H2009 I H595 am with thee, H5973 and will keep thee H8104 in all H3605 places whither H834 thou goest, H3212 and will bring thee again H7725 into H413 this H2063 land; H127 for H3588 I will H5800 not H3808 leave thee, H5800 until H5704 H834 H518 I have done H6213 H853 that which H834 I have spoken H1696 to thee of.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διαφυλάσσων G1314 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πάσῃ, G3956 (A-DSF) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς, G4198 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπω G1459 (V-AAS-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησά G2980 (V-AAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

then this stone, which I have set up for a pillar, will be God’s house. Of all that you will give me I will surely give a tenth to you.”

and this H2063 stone, H68 which H834 I have set H7760 for a pillar, H4676 shall be H1961 God’s H430 house: H1004 and of all H3605 that H834 thou shalt give H5414 me I will surely H6237 give the tenth H6237 unto thee.

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) στήλην, ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷς, G1325 (V-2AAS-2S) δεκάτην G1181 (A-ASF) ἀποδεκατώσω G586 (V-FAI-1S) αὐτά G846 (P-APN) σοι. G4671 (P-2DS)

There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone back on the well’s mouth in its place.

And thither H8033 were H622 all H3605 the flocks H5739 gathered: H622 and they rolled H1556 H853 the stone H68 from H5921 the well’s H875 mouth, H6310 and watered H8248 H853 the sheep, H6629 and put H7725 H853 the stone H68 again H7725 upon H5921 the well’s H875 mouth H6310 in his place. H4725

καὶ G2532 (CONJ) συνήγοντο G4863 (V-IEI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκύλιον G617 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότιζον G4222 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκαθίστων G600 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said, “We can’t, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well’s mouth. Then we will water the sheep.”

And they said, H559 We H3201 cannot, H3808 H3201 until H5704 H834 all H3605 the flocks H5739 be gathered together, H622 and till they roll H1556 H853 the stone H68 from H5921 the well’s H875 mouth; H6310 then we water H8248 the sheep. H6629

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συναχθῆναι G4863 (V-APN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκυλίσωσιν G617 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποτιοῦμεν G4222 (V-FAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα. G4263 (N-APN)

When Laban heard the news of Jacob, his sister’s son, he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.

And it came to pass, H1961 when Laban H3837 heard H8085 H853 the tidings^§ H8088 of Jacob H3290 his sister’s H269 son, H1121 that he ran H7323 to meet him, H7125 and embraced H2263 him, and kissed H5401 him, and brought him H935 to H413 his house. H1004 And he told H5608 Laban H3837 H853 all H3605 these H428 things. H1697

Genesis 29:13 Heb. hearing

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Λαβαν τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιλαβὼν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

And Laban H3837 gathered together H622 H853 all H3605 the men H582 of the place, H4725 and made H6213 a feast. H4960

Συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) γάμον. G1062 (N-ASM)

I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.

I will pass H5674 through all H3605 thy flock H6629 to day, H3117 removing H5493 from thence H8033 all H3605 the speckled H5348 and spotted H2921 cattle, H7716 and all H3605 the brown H2345 cattle H7716 among the sheep, H3775 and the spotted H2921 and speckled H5348 among the goats: H5795 and of such shall be H1961 my hire. H7939

Παρελθάτω G3928 (V-2AAM-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διαχώρισον G1316 (V-AAM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πᾶν G3956 (A-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) φαιὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρνάσιν G704 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) διάλευκον καὶ G2532 (CONJ) ῥαντὸν ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αἰξίν· ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) μισθός. G3408 (N-NSM)