Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

Then Nathan H5416 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Do H6213 (QalImpv) all that is in thine heart; H3824 for God H430 is with thee.

και ειπεν ναθαν προς δαυιδ παν το εν τη ψυχη σου ποιει οτι ο θεος μετα σου

David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Solomon, H8010 My son, H1121 as for me, it was in my mind H3824 to build H1129 (QalInf) an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 my God: H430

και ειπεν δαυιδ σαλωμων τεκνον εμοι εγενετο επι ψυχη του οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου

Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

Now set H5414 (QalImpv) your heart H3824 and your soul H5315 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 your God; H430 arise H6965 (QalImpv) therefore, and build H1129 (QalImpv) ye the sanctuary H4720 of the Lord H3068 God, H430 to bring H935 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and the holy H6944 vessels H3627 of God, H430 into the house H1004 that is to be built H1129 (NiphPtc) to the name H8034 of the Lord. H3068

νυν δοτε καρδιας υμων και ψυχας υμων του ζητησαι τω κυριω θεω υμων και εγερθητε και οικοδομησατε αγιασμα κυριω τω θεω υμων του εισενεγκαι την κιβωτον διαθηκης κυριου και σκευη τα αγια του θεου εις οικον τον οικοδομουμενον τω ονοματι κυριου

Then David the king stood up on his feet and said, “Hear me, my brothers and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of Yahweh’s covenant, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building.

Then David H1732 the king H4428 stood up H6965 (QalImpf) upon his feet, H7272 and said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) me, my brethren, H251 and my people: H5971 As for me, I had in mine heart H3824 to build H1129 (QalInf) an house H1004 of rest H4496 for the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and for the footstool H1916 H7272 of our God, H430 and had made ready H3559 (HiphPerf) for the building: H1129 (QalInf)

και εστη δαυιδ εν μεσω της εκκλησιας και ειπεν ακουσατε μου αδελφοι και λαος μου εμοι εγενετο επι καρδιαν οικοδομησαι οικον αναπαυσεως της κιβωτου διαθηκης κυριου και στασιν ποδων κυριου ημων και ητοιμασα τα εις την κατασκηνωσιν επιτηδεια

You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

And thou, Solomon H8010 my son, H1121 know H3045 (QalImpv) thou the God H430 of thy father, H1 and serve H5647 (QalImpv) him with a perfect H8003 heart H3820 and with a willing H2655 mind: H5315 for the Lord H3068 searcheth H1875 (QalActPtc) all hearts, H3824 and understandeth H995 (HiphPtc) all the imaginations H3336 of the thoughts: H4284 if thou seek H1875 (QalImpf) him, he will be found H4672 (NiphImpf) of thee; but if thou forsake H5800 (QalImpf) him, he will cast thee off H2186 (HiphImpf) for ever. H5703

και νυν σαλωμων υιε μου γνωθι τον θεον των πατερων σου και δουλευε αυτω εν καρδια τελεια και ψυχη θελουση οτι πασας καρδιας εταζει κυριος και παν ενθυμημα γιγνωσκει εαν ζητησης αυτον ευρεθησεται σοι και εαν καταλειψης αυτον καταλειψει σε εις τελος

I know also, my God, that you try the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.

I know H3045 (QalPerf) also, my God, H430 that thou triest H974 (QalActPtc) the heart, H3824 and hast pleasure H7521 (QalImpf) in uprightness. H3476 As for me, in the uprightness H4339 of mine heart H3824 I have willingly offered H5068 (HithPerf) all these things: and now have I seen H7200 (QalPerf) with joy H8057 thy people, H5971 which are present^§ H4672 (NiphPerf) here, to offer willingly H5068 (HithInf) unto thee.

1 Chronicles 29:17 Heb. found

και εγνων κυριε οτι συ ει ο εταζων καρδιας και δικαιοσυνην αγαπας εν απλοτητι καρδιας προεθυμηθην παντα ταυτα και νυν τον λαον σου τον ευρεθεντα ωδε ειδον εν ευφροσυνη προθυμηθεντα σοι

Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you;

O Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 our fathers, H1 keep H8104 (QalImpv) this for ever H5769 in the imagination H3336 of the thoughts H4284 of the heart H3824 of thy people, H5971 and prepare^§ H3559 (HiphImpv) their heart H3824 unto thee:

1 Chronicles 29:18 Or, stablish

κυριε ο θεος αβρααμ και ισαακ και ισραηλ των πατερων ημων φυλαξον ταυτα εν διανοια καρδιας λαου σου εις τον αιωνα και κατευθυνον τας καρδιας αυτων προς σε

and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.”

and give H5414 (QalImpv) unto Solomon H8010 my son H1121 a perfect H8003 heart, H3824 to keep H8104 (QalInf) thy commandments, H4687 thy testimonies, H5715 and thy statutes, H2706 and to do H6213 (QalInf) all these things, and to build H1129 (QalInf) the palace, H1002 for the which I have made provision. H3559 (HiphPerf)

και σαλωμων τω υιω μου δος καρδιαν αγαθην ποιειν τας εντολας σου και τα μαρτυρια σου και τα προσταγματα σου και του επι τελος αγαγειν την κατασκευην του οικου σου

God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,

And God H430 said H559 (QalImpf) to Solomon, H8010 Because this was in thine heart, H3824 and thou hast not asked H7592 (QalPerf) riches, H6239 wealth, H5233 or honour, H3519 nor the life H5315 of thine enemies, H8130 (QalActPtc) neither yet hast asked H7592 (QalPerf) long H7227 life; H3117 but hast asked H7592 (QalImpf) wisdom H2451 and knowledge H4093 for thyself, that thou mayest judge H8199 (QalImpf) my people, H5971 over whom I have made thee king: H4427 (HiphPerf)

και ειπεν ο θεος προς σαλωμων ανθ ων εγενετο τουτο εν τη καρδια σου και ουκ ητησω πλουτον χρηματων ουδε δοξαν ουδε την ψυχην των υπεναντιων και ημερας πολλας ουκ ητησω και ητησας σεαυτω σοφιαν και συνεσιν οπως κρινης τον λαον μου εφ ον εβασιλευσα σε επ αυτον

Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Now it was in the heart H3824 of David H1732 my father H1 to build H1129 (QalInf) an house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και εγενετο επι καρδιαν δαυιδ του πατρος μου του οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου ισραηλ

But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;

But the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to David H1732 my father, H1 Forasmuch as it was in thine heart H3824 to build H1129 (QalInf) an house H1004 for my name, H8034 thou didst well H2895 (HiphPerf) in that it was in thine heart: H3824

και ειπεν κυριος προς δαυιδ πατερα μου διοτι εγενετο επι καρδιαν σου του οικοδομησαι οικον τω ονοματι μου καλως εποιησας οτι εγενετο επι καρδιαν σου

then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),

then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and forgive, H5545 (QalPerf) and render H5414 (QalPerf) unto every man H376 according unto all his ways, H1870 whose heart H3824 thou knowest; H3045 (QalImpf) (for thou only knowest H3045 (QalPerf) the hearts H3824 of the children H1121 of men:) H120

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ιλαση και δωσεις ανδρι κατα τας οδους αυτου ως αν γνως την καρδιαν αυτου οτι μονος γινωσκεις την καρδιαν υιων ανθρωπων

yet if they come to their senses in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;’

yet if they bethink H7725 (HiphPerf) H3824 themselves^§ in the land H776 whither they are carried captive, H7617 (NiphPerf) and turn H7725 (QalPerf) and pray H2603 (HithPerf) unto thee in the land H776 of their captivity, H7628 saying, H559 (QalInf) We have sinned, H2398 (QalPerf) we have done amiss, H5753 (HiphPerf) and have dealt wickedly; H7561 (QalPerf)

2 Chronicles 6:37 Heb. bring back to their heart

και επιστρεψωσιν καρδιαν αυτων εν τη γη αυτων ου μετηχθησαν εκει και γε επιστρεψωσιν και δεηθωσιν σου εν τη αιχμαλωσια αυτων λεγοντες ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 (QalPerf) of the fame H8088 of Solomon, H8010 she came H935 (QalImpf) to prove H5254 (PielInf) Solomon H8010 with hard questions H2420 at Jerusalem, H3389 with a very H3966 great H3515 company, H2428 and camels H1581 that bare H5375 (QalActPtc) spices, H1314 and gold H2091 in abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 (QalImpf) to Solomon, H8010 she communed H1696 (PielImpf) with him of all that was in her heart. H3824

και βασιλισσα σαβα ηκουσεν το ονομα σαλωμων και ηλθεν του πειρασαι σαλωμων εν αινιγμασιν εις ιερουσαλημ εν δυναμει βαρεια σφοδρα και καμηλοι αιρουσαι αρωματα και χρυσιον εις πληθος και λιθον τιμιον και ηλθεν προς σαλωμων και ελαλησεν προς αυτον παντα οσα εν τη ψυχη αυτης

After them, out of all the tribes of Israel, those who set their hearts to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers.

And after H310 them out of all the tribes H7626 of Israel H3478 such as set H5414 (QalActPtc) their hearts H3824 to seek H1245 (PielInf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 came H935 (QalPerf) to Jerusalem, H3389 to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

και εξεβαλεν αυτους απο φυλων ισραηλ οι εδωκαν καρδιαν αυτων του ζητησαι κυριον θεον ισραηλ και ηλθον εις ιερουσαλημ θυσαι κυριω θεω των πατερων αυτων

Worthless men were gathered to him, wicked fellows who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender hearted, and could not withstand them.

And there are gathered H6908 (NiphImpf) unto him vain H7386 men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 and have strengthened H553 (HithImpf) themselves against Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 when Rehoboam H7346 was young H5288 and tenderhearted, H7390 H3824 and could not withstand H2388 (HithPerf) them. H6440

και συνηχθησαν προς αυτον ανδρες λοιμοι υιοι παρανομοι και αντεστη προς ροβοαμ τον του σαλωμων και ροβοαμ ην νεωτερος και δειλος τη καρδια και ουκ αντεστη κατα προσωπον αυτου

They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

And they entered H935 (QalImpf) into a covenant H1285 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 God H430 of their fathers H1 with all their heart H3824 and with all their soul; H5315

και διηλθεν εν διαθηκη ζητησαι κυριον θεον των πατερων αυτων εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της ψυχης

All Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought him with their whole desire; and he was found by them. Then Yahweh gave them rest all around.

And all Judah H3063 rejoiced H8055 (QalImpf) at the oath: H7621 for they had sworn H7650 (NiphPerf) with all their heart, H3824 and sought H1245 (PielPerf) him with their whole desire; H7522 and he was found H4672 (NiphImpf) of them: and the Lord H3068 gave them rest H5117 (QalImpf) round about. H5439

και ηυφρανθησαν πας ιουδα περι του ορκου οτι εξ ολης της ψυχης ωμοσαν και εν παση θελησει εζητησαν αυτον και ευρεθη αυτοις και κατεπαυσεν αυτοις κυριος κυκλοθεν

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

But the high places H1116 were not taken away H5493 (QalPerf) out of Israel: H3478 nevertheless the heart H3824 of Asa H609 was perfect H8003 all his days. H3117

πλην τα υψηλα ουκ απεστησαν ετι υπηρχεν εν τω ισραηλ αλλ η καρδια ασα εγενετο πληρης πασας τας ημερας αυτου

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 (PolePtc) throughout the whole earth, H776 to shew himself strong H2388 (HithInf) in the behalf of them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. Herein thou hast done foolishly: H5528 (NiphPerf) therefore from henceforth H6258 thou shalt have H3426 wars. H4421

οτι οι οφθαλμοι κυριου επιβλεπουσιν εν παση τη γη κατισχυσαι εν παση καρδια πληρει προς αυτον ηγνοηκας επι τουτω απο του νυν εσται μετα σου πολεμος

Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”

Nevertheless H61 there are good H2896 things H1697 found H4672 (NiphPerf) in thee, in that thou hast taken away H1197 (PielPerf) the groves H842 out of the land, H776 and hast prepared H3559 (HiphPerf) thine heart H3824 to seek H1875 (QalInf) God. H430

αλλ η λογοι αγαθοι ηυρεθησαν εν σοι οτι εξηρας τα αλση απο της γης ιουδα και κατηυθυνας την καρδιαν σου εκζητησαι τον κυριον

He commanded them, saying, “You shall do this in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.

And he charged H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Thus shall ye do H6213 (QalImpf) in the fear H3374 of the Lord, H3068 faithfully, H530 and with a perfect H8003 heart. H3824

και ενετειλατο προς αυτους λεγων ουτως ποιησετε εν φοβω κυριου εν αληθεια και εν πληρει καρδια

However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.

Howbeit the high places H1116 were not taken away: H5493 (QalPerf) for as yet the people H5971 had not prepared H3559 (HiphPerf) their hearts H3824 unto the God H430 of their fathers. H1

αλλα τα υψηλα ετι υπηρχεν και ετι ο λαος ου κατευθυνεν την καρδιαν προς κυριον θεον των πατερων αυτων

He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

And he sought H1245 (PielImpf) Ahaziah: H274 and they caught H3920 (QalImpf) him, (for he was hid H2244 (HithPtc) in Samaria,) H8111 and brought H935 (HiphImpf) him to Jehu: H3058 and when they had slain H4191 (HiphImpf) him, they buried H6912 (QalImpf) him: Because, said H559 (QalPerf) they, he is the son H1121 of Jehoshaphat, H3092 who sought H1875 (QalPerf) the Lord H3068 with all his heart. H3824 So the house H1004 of Ahaziah H274 had no power H3581 to keep H6113 (QalInf) still the kingdom. H4467

και ειπεν του ζητησαι τον οχοζιαν και κατελαβον αυτον ιατρευομενον εν σαμαρεια και ηγαγον αυτον προς ιου και απεκτεινεν αυτον και εθαψαν αυτον οτι ειπαν υιος ιωσαφατ εστιν ος εζητησεν τον κυριον εν ολη καρδια αυτου και ουκ ην εν οικω οχοζια κατισχυσαι δυναμιν περι της βασιλειας

He did that which was right in Yahweh’s eyes, but not with a perfect heart.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 but not with a perfect H8003 heart. H3824

και εποιησεν το ευθες ενωπιον κυριου αλλ ουκ εν καρδια πληρει

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now it is in mine heart H3824 to make H3772 (QalInf) a covenant H1285 with the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that his fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 (QalImpf) from us.

επι τουτοις νυν εστιν επι καρδιας διαθεσθαι διαθηκην κυριου θεου ισραηλ και αποστρεψει την οργην θυμου αυτου αφ ημων

But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings. Therefore their brothers the Levites helped them until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves, for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

But the priests H3548 were too few, H4592 so that they could H3201 (QalPerf) not flay H6584 (HiphInf) all the burnt offerings: H5930 wherefore their brethren H251 the Levites H3881 did help H2388 (PielImpf) them,^§ till the work H4399 was ended, H3615 (QalInf) and until the other priests H3548 had sanctified H6942 (HithImpf) themselves: for the Levites H3881 were more upright H3477 in heart H3824 to sanctify H6942 (HithInf) themselves than the priests. H3548

2 Chronicles 29:34 Heb. strengthened them

αλλ η οι ιερεις ολιγοι ησαν και ουκ εδυναντο δειραι την ολοκαυτωσιν και αντελαβοντο αυτων οι αδελφοι αυτων οι λευιται εως ου συνετελεσθη το εργον και εως ου ηγνισθησαν οι ιερεις οτι οι λευιται προθυμως ηγνισθησαν παρα τους ιερεις

who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”

that prepareth H3559 (HiphPerf) his heart H3824 to seek H1875 (QalInf) God, H430 the Lord H3068 God H430 of his fathers, H1 though he be not cleansed according to the purification H2893 of the sanctuary. H6944

πασης καρδιας κατευθυνουσης εκζητησαι κυριον τον θεον των πατερων αυτων και ου κατα την αγνειαν των αγιων

In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.

And in every work H4639 that he began H2490 (HiphPerf) in the service H5656 of the house H1004 of God, H430 and in the law, H8451 and in the commandments, H4687 to seek H1875 (QalInf) his God, H430 he did H6213 (QalPerf) it with all his heart, H3824 and prospered. H6743 (HiphPerf)

και εν παντι εργω εν ω ηρξατο εν εργασια εν οικω κυριου και εν τω νομω και εν τοις προσταγμασιν εξεζητησεν τον θεον αυτου εξ ολης ψυχης αυτου και εποιησεν και ευοδωθη

He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,

And he set H5414 (QalImpf) captains H8269 of war H4421 over the people, H5971 and gathered them together H6908 (QalImpf) to him in the street H7339 of the gate H8179 of the city, H5892 and spake H1696 (PielImpf) comfortably H3824 to them, saying, H559 (QalInf)

και εθετο αρχοντας του πολεμου επι τον λαον και συνηχθησαν προς αυτον εις την πλατειαν της πυλης της φαραγγος και ελαλησεν επι καρδιαν αυτων λεγων

However, concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him to test him, that he might know all that was in his heart.

Howbeit H3651 in the business of the ambassadors^§ H3887 (HiphPtc) of the princes H8269 of Babylon, H894 who sent H7971 (PielPtc) unto him to enquire H1875 (QalInf) of the wonder H4159 that was done in the land, H776 God H430 left H5800 (QalPerf) him, to try H5254 (PielInf) him, that he might know H3045 (QalInf) all that was in his heart. H3824

2 Chronicles 32:31 Heb. interpreters

και ουτως τοις πρεσβευταις των αρχοντων απο βαβυλωνος τοις αποσταλεισιν προς αυτον πυθεσθαι παρ αυτου το τερας ο εγενετο επι της γης και εγκατελιπεν αυτον κυριος του πειρασαι αυτον ειδεναι τα εν τη καρδια αυτου

because your heart was tender, and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,” says Yahweh.

because thine heart H3824 was tender, H7401 (QalPerf) and thou didst humble H3665 (NiphImpf) thyself before H6440 God, H430 when thou heardest H8085 (QalInf) his words H1697 against this place, H4725 and against the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof, and humbledst H3665 (NiphImpf) thyself before H6440 me, and didst rend H7167 (QalImpf) thy clothes, H899 and weep H1058 (QalImpf) before H6440 me; I have even heard H8085 (QalPerf) thee also, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και ενετραπη η καρδια σου και εταπεινωθης απο προσωπου μου εν τω ακουσαι σε τους λογους μου επι τον τοπον τουτον και επι τους κατοικουντας αυτον και εταπεινωθης εναντιον μου και διερρηξας τα ιματια σου και εκλαυσας κατεναντιον μου και εγω ηκουσα φησιν κυριος

The king stood in his place and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

And the king H4428 stood H5975 (QalImpf) in his place, H5977 and made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 (QalInf) after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 and his testimonies, H5715 and his statutes, H2706 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 to perform H6213 (QalInf) the words H1697 of the covenant H1285 which are written H3789 (QalPasPtc) in this book. H5612

και εστη ο βασιλευς επι τον στυλον και διεθετο διαθηκην εναντιον κυριου του πορευθηναι ενωπιον κυριου του φυλασσειν τας εντολας αυτου και μαρτυρια αυτου και προσταγματα αυτου εν ολη καρδια και εν ολη ψυχη τους λογους της διαθηκης τους γεγραμμενους επι τω βιβλιω τουτω

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

And he also rebelled H4775 (QalPerf) against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who had made him swear H7650 (HiphPerf) by God: H430 but he stiffened H7185 (HiphImpf) his neck, H6203 and hardened H553 (PielImpf) his heart H3824 from turning H7725 (QalInf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

εν τω τα προς τον βασιλεα ναβουχοδονοσορ αθετησαι α ωρκισεν αυτον κατα του θεου και εσκληρυνεν τον τραχηλον αυτου και την καρδιαν αυτου κατισχυσεν του μη επιστρεψαι προς κυριον θεον ισραηλ

For Ezra had set his heart to seek Yahweh’s law, and to do it, and to teach statutes and ordinances in Israel.

For Ezra H5830 had prepared H3559 (HiphPerf) his heart H3824 to seek H1875 (QalInf) the law H8451 of the Lord, H3068 and to do H6213 (QalInf) it, and to teach H3925 (PielInf) in Israel H3478 statutes H2706 and judgments. H4941

οτι εσδρας εδωκεν εν καρδια αυτου ζητησαι τον νομον και ποιειν και διδασκειν εν ισραηλ προσταγματα και κριματα

found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his offspring, and have performed your words, for you are righteous.

and foundest H4672 (QalPerf) his heart H3824 faithful H539 (NiphPtc) before H6440 thee, and madest H3772 (QalInf) a covenant H1285 with him to give H5414 (QalInf) the land H776 of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Jebusites, H2983 and the Girgashites, H1622 to give H5414 (QalInf) it, I say, to his seed, H2233 and hast performed H6965 (HiphImpf) thy words; H1697 for thou art righteous: H6662

και ευρες την καρδιαν αυτου πιστην ενωπιον σου και διεθου προς αυτον διαθηκην δουναι αυτω την γην των χαναναιων και χετταιων και αμορραιων και φερεζαιων και ιεβουσαιων και γεργεσαιων και τω σπερματι αυτου και εστησας τους λογους σου οτι δικαιος συ

It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.” Job did so continually.

And it was so, when the days H3117 of their feasting H4960 were gone about, H5362 (HiphPerf) that Job H347 sent H7971 (QalImpf) and sanctified H6942 (PielImpf) them, and rose up early H7925 (HiphPerf) in the morning, H1242 and offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 according to the number H4557 of them all: for Job H347 said, H559 (QalPerf) It may be H194 that my sons H1121 have sinned, H2398 (QalPerf) and cursed H1288 (PielPerf) God H430 in their hearts. H3824 Thus did H6213 (QalImpf) Job H347 continually.^§ H3117

Job 1:5 Heb. all the days

και ως αν συνετελεσθησαν αι ημεραι του ποτου απεστελλεν ιωβ και εκαθαριζεν αυτους ανισταμενος το πρωι και προσεφερεν περι αυτων θυσιας κατα τον αριθμον αυτων και μοσχον ενα περι αμαρτιας περι των ψυχων αυτων ελεγεν γαρ ιωβ μηποτε οι υιοι μου εν τη διανοια αυτων κακα ενενοησαν προς θεον ουτως ουν εποιει ιωβ πασας τας ημερας

God is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him and prospered?

He is wise H2450 in heart, H3824 and mighty H533 in strength: H3581 Who hath hardened H7185 (HiphPerf) himself against him, and hath prospered? H7999 (QalImpf)

σοφος γαρ εστιν διανοια κραταιος τε και μεγας τις σκληρος γενομενος εναντιον αυτου υπεμεινεν

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

And these things hast thou hid H6845 (QalPerf) in thine heart: H3824 I know H3045 (QalPerf) that this is with thee.

ταυτα εχων εν σεαυτω οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?

But H1571 I have understanding^§ H3824 as well as you; I am not inferior H5307 (QalActPtc) to you:^§ Yea, who knoweth not such things H3644 as these?°

Job 12:3a Heb. an heart
Job 12:3b Heb. I fall not lower then you
Job 12:3c With whom are not such as these?

καμοι μεν καρδια καθ υμας εστιν

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days H3117 are past, H5674 (QalPerf) my purposes H2154 are broken off, H5423 (NiphPerf) Even the thoughts^§ H4180 of my heart. H3824

Job 17:11 Heb. the possessions

αι ημεραι μου παρηλθον εν βρομω ερραγη δε τα αρθρα της καρδιας μου

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Receive, H3947 (QalImpv) I pray thee, the law H8451 from his mouth, H6310 And lay up H7760 (QalImpv) his words H561 in thine heart. H3824

εκλαβε δε εκ στοματος αυτου εξηγοριαν και αναλαβε τα ρηματα αυτου εν καρδια σου

I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.

My righteousness H6666 I hold H2388 (HiphPerf) fast, and will not let it go: H7503 (HiphImpf) My heart H3824 shall not reproach H2778 (QalImpf) me so long as I live.^§ H3117

Job 27:6 Heb. from my days

δικαιοσυνη δε προσεχων ου μη προωμαι ου γαρ συνοιδα εμαυτω ατοπα πραξας

“Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

Therefore hearken H8085 (QalImpv) unto me, ye men H582 of understanding:^§ H3824 Far be it H2486 from God, H410 that he should do wickedness; H7562 And from the Almighty, H7706 that he should commit iniquity. H5766

Job 34:10 Heb. men of heart

διο συνετοι καρδιας ακουσατε μου μη μοι ειη εναντι κυριου ασεβησαι και εναντι παντοκρατορος ταραξαι το δικαιον

Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me:

Let men H582 of understanding^§ H3824 tell H559 (QalImpf) me, And let a wise H2450 man H1397 hearken H8085 (QalActPtc) unto me.

Job 34:34 Heb. of heart

διο συνετοι καρδιας ερουσιν ταυτα ανηρ δε σοφος ακηκοεν μου το ρημα

Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Stand in awe, H7264 (QalImpv) and sin H2398 (QalImpf) not: Commune H559 (QalImpv) with your own heart H3824 upon your bed, H4904 and be still. H1826 (QalImpv) Selah. H5542

^[4:5] οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λεγετε εν ταις καρδιαις υμων και επι ταις κοιταις υμων κατανυγητε διαψαλμα

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

How long shall I take H7896 (QalImpf) counsel H6098 in my soul, H5315 Having sorrow H3015 in my heart H3824 daily? H3119 How long shall mine enemy H341 (QalActPtc) be exalted H7311 (QalImpf) over me?

^[12:3] εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ εμε

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

He that walketh H1980 (QalActPtc) uprightly, H8549 and worketh H6466 (QalActPtc) righteousness, H6664 and speaketh H1696 (QalActPtc) the truth H571 in his heart. H3824

^[14:2] πορευομενος αμωμος και εργαζομενος δικαιοσυνην λαλων αληθειαν εν καρδια αυτου

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

Grant H5414 (QalImpf) thee according to thine own heart, H3824 And fulfil H4390 (PielImpf) all thy counsel. H6098

^[19:5] δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

The meek H6035 shall eat H398 (QalImpf) and be satisfied: H7646 (QalImpf) They shall praise H1984 (PielImpf) the Lord H3068 that seek H1875 (QalActPtc) him: Your heart H3824 shall live H2421 (QalImpf) for ever. H5703

^[21:27] φαγονται πενητες και εμπλησθησονται και αινεσουσιν κυριον οι εκζητουντες αυτον ζησονται αι καρδιαι αυτων εις αιωνα αιωνος