Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

But they shall fly H5774 upon the shoulders H3802 of the Philistines H6430 toward the west; H3220 they shall spoil H962 H853 them H1121 of the east^§ H6924 together: H3162 they shall lay H4916 their hand H3027 upon Edom H123 and Moab;^§ H4124 and the children H1121 of Ammon H5983 shall obey them.^§ H4928

Isaiah 11:14a Heb. the children of the East
Isaiah 11:14b Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand
Isaiah 11:14c Heb. the children of Ammon their obedience

Καὶ G2532 (CONJ) πετασθήσονται G4072 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) ἀλλοφύλων G246 (A-GPN) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἅμα G260 (ADV) προνομεύσουσιν καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) Ιδουμαίαν· G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ πρῶτον G4412 (ADV-S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπιβαλοῦσιν, G1911 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ὑπακούσονται. G5219 (V-FMI-3P)

The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.

The burden H4853 of Moab. H4124 Because H3588 in the night H3915 Ar H6144 of Moab H4124 is laid waste, H7703 and brought to silence;^§ H1820 Because H3588 in the night H3915 Kir H7024 of Moab H4124 is laid waste, H7703 and brought to silence; H1820

Isaiah 15:1 Or, cut off

Τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος. Νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις, νυκτὸς G3571 (N-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος.

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

He is gone up H5927 to Bajith, H1006 and to Dibon, H1769 the high places, H1116 to weep: H1065 Moab H4124 shall howl H3213 over H5921 Nebo, H5015 and over H5921 Medeba: H4311 on all H3605 their heads H7218 shall be baldness, H7144 and every H3605 beard H2206 cut off. H1639

Λυπεῖσθε G3076 (V-PMM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Δηβων· οὗ G3757 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βωμὸς G1041 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) κλαίειν· G2799 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ναβαυ τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος ὀλολύζετε G3649 (V-PAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) φαλάκρωμα, πάντες G3956 (A-NPM) βραχίονες G1023 (N-NPM) κατατετμημένοι·

Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

And Heshbon H2809 shall cry, H2199 and Elealeh: H500 their voice H6963 shall be heard H8085 even unto H5704 Jahaz: H3096 therefore H5921 H3651 the armed soldiers H2502 of Moab H4124 shall cry out; H7321 his life H5315 shall be grievous H3415 unto him.

Ὅτι G3754 (CONJ) κέκραγεν G2896 (V-2RAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ἕως G2193 (ADV) Ιασσα ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφὺς G3751 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ, G994 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) γνώσεται. G1097 (V-FDI-3S)

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

My heart H3820 shall cry out H2199 for Moab; H4124 his fugitives H1280 shall flee unto H5704 Zoar, H6820 an heifer^§ H5697 of three years old: H7992 for H3588 by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up; H5927 for H3588 in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction.^§ H7667

Isaiah 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
Isaiah 15:5b Heb. breaking

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ G994 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἕως G2193 (ADV) Σηγωρ, δάμαλις G1151 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τριετής· ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβάσεως τῆς G3588 (T-GSF) Λουιθ πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) ἀναβήσονται, G305 (V-FMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αρωνιιμ βοᾷ G994 (V-PAI-3S) σύντριμμα G4938 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σεισμός. G4578 (N-NSM)

For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

For H3588 the cry H2201 is gone round about H5362 H853 the borders H1366 of Moab; H4124 the howling thereof H3215 unto H5704 Eglaim, H97 and the howling thereof H3215 unto Beerelim. H879

Συνῆψεν γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βοὴ G995 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος τῆς G3588 (T-GSF) Αγαλλιμ, καὶ G2532 (CONJ) ὀλολυγμὸς αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιλιμ.

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

For H3588 the waters H4325 of Dimon H1775 shall be full H4390 of blood: H1818 for H3588 I will bring H7896 more^§ H3254 upon H5921 Dimon, H1775 lions H738 upon him that escapeth H6413 of Moab, H4124 and upon the remnant H7611 of the land. H127

Isaiah 15:9 Heb. additions

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Ρεμμων πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) αἵματος· G129 (N-GSN) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ρεμμων Ἄραβας G690 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αριηλ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) Αδαμα.

For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

For it shall be, H1961 that, as a wandering H5074 bird H5775 cast out H7971 of the nest,^§ H7064 so the daughters H1323 of Moab H4124 shall be H1961 at the fords H4569 of Arnon. H769

Isaiah 16:2 Or, a nest forsaken

Ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς G3502 (N-NSM) ἀφῃρημένος, G851 (V-REP-NSM) θύγατερ G2364 (N-VSF) Μωαβ. Ἔπειτα G1899 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) Αρνων,

Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Let H1481 mine outcasts H5080 dwell H1481 with thee, Moab; H4124 be thou H1933 a covert H5643 to them from the face H6440 of the spoiler: H7703 for H3588 the extortioner^§ H4160 is at an end, H656 the spoiler H7701 ceaseth, H3615 the oppressors^§ H7429 are consumed H8552 out of H4480 the land. H776

Isaiah 16:4a Heb. wringer
Isaiah 16:4b Heb. the treaders down

Παροικήσουσίν G3939 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) φυγάδες Μωαβ, ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκέπη ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) διώκοντος, G1377 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συμμαχία σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καταπατῶν G2662 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.

We have heard H8085 of the pride H1347 of Moab; H4124 he is very H3966 proud: H1341 even of his haughtiness, H1346 and his pride, H1347 and his wrath: H5678 but his lies H907 shall not H3808 be so. H3651

Ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Μωαβ, ὑβριστὴς G5197 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) ἐξῆρας. G1808 (V-2AAI-2S) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μαντεία σου, G4675 (P-2GS)

Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.

Therefore H3651 shall H3213 Moab H4124 howl H3213 for Moab, H4124 every one H3605 shall howl: H3213 for the foundations H808 of Kirhareseth H7025 shall ye mourn;^§ H1897 surely H389 they are stricken. H5218

Isaiah 16:7 Or, mutter

οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως. G3779 (ADV) Ὀλολύξει G3649 (V-FAI-3S) Μωαβ, ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Μωαβίτιδι πάντες G3956 (A-NPM) ὀλολύξουσιν· G3649 (V-FAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Δεσεθ μελετήσεις G3191 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντραπήσῃ. G1788 (V-FPI-2S)

Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.

Wherefore H5921 H3651 my bowels H4578 shall sound H1993 like an harp H3658 for Moab, H4124 and mine inward parts H7130 for Kirharesh. H7025

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ὡς G5613 (ADV) κιθάρα G2788 (N-NSF) ἠχήσει, G2278 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐντός G1787 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) τεῖχος, G5038 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνεκαίνισας. G1457 (V-AAI-2S)

It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 it is seen H7200 that H3588 Moab H4124 is weary H3811 on H5921 the high place, H1116 that he shall come H935 to H413 his sanctuary H4720 to pray; H6419 but he shall H3201 not H3808 prevail. H3201

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντραπῆναί G1788 (V-APN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βωμοῖς G1041 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) προσεύξασθαι, G4336 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

This H2088 is the word H1697 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning H413 Moab H4124 since that time. H227

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ, ὁπότε G3698 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”

But now H6258 the Lord H3068 hath spoken, H1696 saying, H559 Within three H7969 years, H8141 as the years H8141 of an hireling, H7916 and the glory H3519 of Moab H4124 shall be contemned, H7034 with all H3605 that great H7227 multitude; H1995 and the remnant H7605 shall be very H4592 small H4213 and feeble.^§ H3808 H3524

Isaiah 16:14 Or, not many

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPM) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) μισθωτοῦ G3411 (A-GSM) ἀτιμασθήσεται G818 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλούτῳ G4149 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πολλῷ, G4183 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ὀλιγοστὸς καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

For H3588 in this H2088 mountain H2022 shall H5117 the hand H3027 of the Lord H3068 rest, H5117 and Moab H4124 shall be trodden down H1758 under him, H8478 even as straw H4963 is trodden down H1758 for H1119 the dunghill. H4087

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταπατηθήσεται G2662 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πατοῦσιν G3961 (V-PAI-3P) ἅλωνα G257 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁμάξαις·

Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”

Egypt, H4714 and Judah, H3063 and Edom, H123 and the children H1121 of Ammon, H5983 and Moab, H4124 and all that are in the utmost H7112 corners,^§ H6285 that dwell H3427 in the wilderness: H4057 for all these nations H1471 are uncircumcised, H6189 and all the house H1004 of Israel H3478 are uncircumcised H6189 in the heart. H3820

Jeremiah 9:26 Heb. cut off into corners, or having the corners of their hair polled

^‡ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιουδαίαν G2449 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) περικειρόμενον τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἀπερίτμητα G564 (A-NPN) σαρκί, G4561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 9:26 Originally verse 9:25.

Edom, Moab, and the children of Ammon;

H853 Edom, H123 and Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβῖτιν καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων

Jeremiah 25:21 Originally verse 32:21.

Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

and send H7971 them to the king H4428 of Edom, H123 and to the king H4428 of Moab, H4124 and to the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and to the king H4428 of Tyrus, H6865 and to the king H4428 of Zidon, H6721 by the hand H3027 of the messengers H4397 which come H935 to Jerusalem H3389 unto H413 Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Σιδῶνος G4605 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα.

Jeremiah 27:3 Originally verse 34:3.

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,

Likewise when all the Jews H3064 that were in Moab, H4124 and among the Ammonites, H5983 and in Edom, H123 and that were in all the countries, H776 heard H8085 that the king H4428 of Babylon H894 had left H5414 a remnant H7611 of Judah, H3063 and that he had set H6485 H853 over H5921 them Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan; H8227

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ,

Jeremiah 40:11 Originally verse 47:11.

Of Moab. Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Woe to Nebo! For it is laid waste. Kiriathaim is disappointed. It is taken. Misgab^§ is put to shame and broken down.

Jeremiah 48:1 or, The stronghold

Against Moab H4124 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Woe H1945 unto H413 Nebo! H5015 for H3588 it is spoiled: H7703 Kiriathaim H7156 is confounded H3001 and taken: H3920 Misgab^§ H4869 is confounded H3001 and dismayed. H2865

Jeremiah 48:1 Or, the high place

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Μωαβ. Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ναβαυ, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο· ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) Καριαθαιμ, ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) Αμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἡττήθη. G2274 (V-API-3S)

Jeremiah 48:1 Originally verse 31:1.

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

There shall be no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 evil H7451 against H5921 it; come, H3212 and let us cut it off H3772 from being a nation. H1471 Also H1571 thou shalt be cut down,^§ H1826 O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 thee.^§ H310

Jeremiah 48:2a Or, be brought to silence
Jeremiah 48:2b Heb. go after thee

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἰατρεία Μωαβ, ἀγαυρίαμα ἐν G1722 (PREP) Εσεβων· ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κακά· G2556 (A-APN) ἐκόψαμεν G2875 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους, G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παῦσιν παύσεται, G3973 (V-FMI-3S) ὄπισθέν G3693 (ADV) σου G4675 (P-2GS) βαδιεῖται μάχαιρα. G3162 (N-NSF)

Jeremiah 48:2 Originally verse 31:2.

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

Moab H4124 is destroyed; H7665 her little ones H6810 have caused a cry H2201 to be heard. H8085

^‡Συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) Μωαβ, ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Ζογορα.

Jeremiah 48:4 Originally verse 31:4.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give H5414 wings H6731 unto Moab, H4124 that it may flee H5323 and get away: H3318 for H3588 the cities H5892 thereof shall be desolate, H8047 without any to dwell H3427 therein. H2004

^‡Δότε G1325 (V-2AAM-2P) σημεῖα G4592 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἁφῇ G860 (N-DSF) ἀναφθήσεται, G381 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔνοικος αὐτῇ; G846 (P-DSF)

Jeremiah 48:9 Originally verse 31:9.

“Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his dregs, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity; therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

Moab H4124 hath been at ease H7599 from his youth, H5271 and he hath settled H8252 on H5921 his lees, H8105 and hath not been emptied H7324 from vessel H3627 to vessel, H3627 neither hath he gone H1980 into captivity: H1473 therefore his taste H2940 remained^§ H5975 in him, and his scent H7381 is not changed. H4171

Jeremiah 48:11 Heb. stood

^‡Ἀνεπαύσατο G373 (V-AMI-3S) Μωαβ ἐκ G1537 (PREP) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέχεεν ἐξ G1537 (PREP) ἀγγείου G30 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγγεῖον G30 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀποικισμὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ᾤχετο· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) γεῦμα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν. G1587 (V-2AAI-3S)

Jeremiah 48:11 Originally verse 31:11.

Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

And Moab H4124 shall be ashamed H954 of Chemosh, H3645 as the house H1004 of Israel H3478 was ashamed H954 of Beth-el H1008 their confidence. H4009

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσεται G2617 (V-FPI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) Χαμως, ὥσπερ G5618 (ADV) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθηλ ἐλπίδος G1680 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Jeremiah 48:13 Originally verse 31:13.

Moab is laid waste, and they have gone up into his cities, and his chosen young men have gone down to the slaughter,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.

Moab H4124 is spoiled, H7703 and gone up H5927 out of her cities, H5892 and his chosen^§ H4005 young men H970 are gone down H3381 to the slaughter, H2874 saith H5002 the King, H4428 whose name H8034 is the Lord H3068 of hosts. H6635

Jeremiah 48:15 Heb. the choice of

^‡Ὤλετο Μωαβ πόλις G4172 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν· G4967 (N-ASF)

Jeremiah 48:15 Originally verse 31:15.

“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

The calamity H343 of Moab H4124 is near H7138 to come, H935 and his affliction H7451 hasteth H4116 fast. H3966

^‡ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) Μωαβ ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πονηρία G4189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταχεῖα G5036 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Jeremiah 48:16 Originally verse 31:16.

“You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.

Thou daughter H1323 that dost inhabit H3427 Dibon, H1769 come down H3381 from thy glory, H3519 and sit H3427 in thirst; H6772 for H3588 the spoiler H7703 of Moab H4124 shall come H5927 upon thee, and he shall destroy H7843 thy strong holds. H4013

^‡Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑγρασίᾳ, καθημένη G2521 (V-PMP-NSF) Δαιβων· ἐκτρίβητε, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Μωαβ, ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λυμαινόμενος G3075 (V-PEP-NSM) ὀχύρωμά G3794 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 48:18 Originally verse 31:18.

Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Moab H4124 is confounded; H3001 for H3588 it is broken down: H2865 howl H3213 and cry; H2199 tell H5046 ye it in Arnon, H769 that Moab H4124 is spoiled, H7703

^‡Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβη· G4937 (V-2API-3S) ὀλόλυξον G3649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κέκραξον, G2896 (V-AAM-2S) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) Αρνων ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Μωαβ.

Jeremiah 48:20 Originally verse 31:20.

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

and upon Kerioth, H7152 and upon Bozrah, H1224 and upon all the cities H5892 of the land H776 of Moab, H4124 far H7350 or near. H7138

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Καριωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Βοσορ G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Μωαβ τὰς G3588 (T-APF) πόρρω G4206 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐγγύς. G1451 (ADV)

Jeremiah 48:24 Originally verse 31:24.

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

The horn H7161 of Moab H4124 is cut off, H1438 and his arm H2220 is broken, H7665 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Κατεάχθη G2608 (V-API-3S) κέρας G2768 (N-NSN) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπίχειρον αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνετρίβη. G4937 (V-2API-3S)

Jeremiah 48:25 Originally verse 31:25.

“Make him drunk, for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.

Make ye him drunken: H7937 for H3588 he magnified H1431 himself against the Lord: H3068 Moab H4124 also H1571 shall wallow H5606 in his vomit, H6892 and he also shall be in derision. H7814

^‡Μεθύσατε G3182 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐμεγαλύνθη· G3170 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικρούσει Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός. G846 (P-NSM)

Jeremiah 48:26 Originally verse 31:26.

You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock. Be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.

O ye that dwell H3427 in Moab, H4124 leave H5800 the cities, H5892 and dwell H7931 in the rock, H5553 and be like the dove H3123 that maketh her nest H7077 in the sides H5676 of the hole’s H6354 mouth. H6310

^‡Κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησαν G3611 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πέτραις G4073 (N-DPF) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Μωαβ, ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὡς G5613 (ADV) περιστεραὶ G4058 (N-NPF) νοσσεύουσαι ἐν G1722 (PREP) πέτραις G4073 (N-DPF) στόματι G4750 (N-DSN) βοθύνου. G999 (N-GSM)

Jeremiah 48:28 Originally verse 31:28.

“We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

We have heard H8085 the pride H1347 of Moab, H4124 (he is exceeding H3966 proud) H1343 his loftiness, H1363 and his arrogancy, H1346 and his pride, H1347 and the haughtiness H7312 of his heart. H3820

^‡Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ὕβριν G5196 (N-ASF) Μωαβ, ὕβρισεν G5195 (V-AAI-3S) λίαν· G3029 (ADV) ὕβριν G5196 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:29 Originally verse 31:29.

Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres.

Therefore will I howl H3213 for Moab, H4124 and I will cry out H2199 for all Moab; H4124 mine heart shall mourn H1897 for the men H582 of Kir-heres. H7025

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ὀλολύζετε G3649 (V-PAM-2P) πάντοθεν, G3840 (ADV) βοήσατε G994 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) Κιραδας αὐχμοῦ.

Jeremiah 48:31 Originally verse 31:31.

Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab. I have caused wine to cease from the wine presses. No one will tread with shouting. The shouting will be no shouting.

And joy H8057 and gladness H1524 is taken H622 from the plentiful field, H3759 and from the land H776 of Moab; H4124 and I have caused wine H3196 to fail H7673 from the winepresses: H3342 none shall tread H1869 with shouting; H1959 their shouting H1959 shall be no shouting. H1959

^‡Συνεψήσθη χαρμοσύνη καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος, καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ληνοῖς G3025 (N-DPF) σου· G4675 (P-2GS) πρωῒ G4404 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάτησαν G3961 (V-AAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δείλης, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αιδαδ.

Jeremiah 48:33 Originally verse 31:33.

Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

Moreover I will cause to cease H7673 in Moab, H4124 saith H5002 the Lord, H3068 him that offereth H5927 in the high places, H1116 and him that burneth incense H6999 to his gods. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) βωμὸν G1041 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιῶντα G2370 (V-PAP-ASM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:35 Originally verse 31:35.

Therefore my heart sounds for Moab like flutes, and my heart sounds like flutes for the men of Kir Heres. Therefore the abundance that he has gotten has perished.

Therefore mine heart H3820 shall sound H1993 for Moab H4124 like pipes, H2485 and mine heart H3820 shall sound H1993 like pipes H2485 for the men H582 of Kir-heres: H7025 because the riches H3502 that he hath gotten H6213 are perished. H6

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) Μωαβ, ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλοὶ G836 (N-NPM) βομβήσουσιν, καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Κιραδας ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλὸς G836 (N-NSM) βομβήσει· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἃ G3739 (R-APN) περιεποιήσατο, G4046 (V-AMI-3S) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Jeremiah 48:36 Originally verse 31:36.

On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says Yahweh.

There shall be lamentation H4553 generally upon all the housetops H1406 of Moab, H4124 and in the streets H7339 thereof: for I have broken H7665 Moab H4124 like a vessel H3627 wherein is no pleasure, H2656 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) συνέτριψα G4937 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγγεῖον, G30 (N-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χρεία G5532 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:38 Originally verse 31:38.

“How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.”

They shall howl, H3213 saying, How is it broken down! H2865 how hath Moab H4124 turned H6437 the back^§ H6203 with shame! H954 so shall Moab H4124 be a derision H7814 and a dismaying H4288 to all them about H5439 him.

Jeremiah 48:39 Heb. neck

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) κατήλλαξεν; G2644 (V-AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) νῶτον G3577 (N-ASN) Μωαβ; ᾘσχύνθη G153 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωαβ εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκότημα πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 48:39 Originally verse 31:39.

For Yahweh says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, he shall fly H1675 as an eagle, H5404 and shall spread H6566 his wings H3671 over Moab. H4124

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)

Jeremiah 48:40 Originally verse 31:40.

Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Kerioth^§ H7152 is taken, H3920 and the strong holds H4679 are surprised, H8610 and the mighty men’s H1368 hearts H3820 in Moab H4124 at that day H3117 shall be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887

Jeremiah 48:41 Or, the cities

^‡Ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) Ακκαριωθ, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) συνελήμφθη· G4815 (V-API-3S)

Jeremiah 48:41 Originally verse 31:41.

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

And Moab H4124 shall be destroyed H8045 from being a people, H5971 because H3588 he hath magnified H1431 himself against the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐμεγαλύνθη. G3170 (V-API-3S)

Jeremiah 48:42 Originally verse 31:42.

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

Fear, H6343 and the pit, H6354 and the snare, H6341 shall be upon thee, O inhabitant H3427 of Moab, H4124 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Παγὶς G3803 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βόθυνος G999 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) Μωαβ·

Jeremiah 48:43 Originally verse 31:43.

“He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare, for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says Yahweh.

He that fleeth H5127 H5211 from H6440 the fear H6343 shall fall H5307 into the pit; H6354 and he that getteth up H5927 out of H4480 the pit H6354 shall be taken H3920 in the snare: H6341 for H3588 I will bring H935 upon it, even upon Moab, H4124 the year H8141 of their visitation, H6486 saith H5002 the Lord. H3068

^‡ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐπισκέψεως αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 48:44 Originally verse 31:44.

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 stood H5975 under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because H3588 of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise

Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

Woe H188 be unto thee, O Moab! H4124 the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 for H3588 thy sons H1121 are taken H3947 captives,^§ H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633

Jeremiah 48:46 Heb. in captivity

“Yet I will reverse the captivity of Moab in the latter days,” says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.

Yet will I bring again H7725 the captivity H7622 of Moab H4124 in the latter H319 days, H3117 saith H5002 the Lord. H3068 Thus far H2008 is the judgment H4941 of Moab. H4124

“‘The Lord Yahweh says: “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations,’

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because H3282 that Moab H4124 and Seir H8165 do say, H559 Behold, the house H1004 of Judah H3063 is like unto all the heathen; H1471

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα,