Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.

When H518 I lie down, H7901 I say, H559 When H4970 shall I arise, H6965 and the night H6153 be gone?^§ H4059 And I am full H7646 of tossings to and fro H5076 unto H5704 the dawning of the day. H5399

Job 7:4 Heb. the evening be measured

Ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῶ, G2837 (V-APS-1S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) Πότε G4219 (PRT-I) ἡμέρα; G2250 (N-NSF) Ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀναστῶ, G450 (V-2AAS-1S) πάλιν G3825 (ADV) Πότε G4219 (PRT-I) ἑσπέρα; G2073 (N-NSF) Πλήρης G4134 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γίνομαι G1096 (V-PEI-1S) ὀδυνῶν G3601 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For H3588 his anger H639 endureth but a moment;^§ H7281 in his favour H7522 is life: H2416 Weeping H1065 may endure H3885 for a night,^§ H6153 but joy^§ H7440 cometh in the morning. H1242

Psalm 30:5a Heb. there is but a moment in his anger
Psalm 30:5b Heb. in the evening
Psalm 30:5c Heb. singing

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀγαλλίασις. G20 (N-NSF)

Psalm 30:5 Originally verse 29:6.

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

Evening, H6153 and morning, H1242 and at noon, H6672 will I pray, H7878 and cry aloud: H1993 And he shall hear H8085 my voice. H6963

^‡Ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μεσημβρίας G3314 (N-GSF) διηγήσομαι· G1334 (V-FMI-1S) ἀπαγγελῶ, G518 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 55:17 Originally verse 54:18.

They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

They return H7725 at evening: H6153 They make a noise H1993 like a dog, H3611 and go round about H5437 the city. H5892

^‡Ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιμώξουσιν ὡς G5613 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσουσιν G2944 (V-FAI-3P) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Psalm 59:6 Originally verse 58:7.

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

And at evening H6153 let them return; H7725 And let them make a noise H1993 like a dog, H3611 and go round about H5437 the city. H5892

^‡Ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιμώξουσιν ὡς G5613 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσουσιν G2944 (V-FAI-3P) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Psalm 59:14 Originally verse 58:15.

They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.

They also that dwell H3427 in the uttermost parts H7099 are afraid H3372 at thy tokens: H226 Thou makest H7442 the outgoings H4161 of the morning H1242 and evening H6153 to rejoice.^§ H7442

Psalm 65:8 Or, to sing

^‡καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS) ἐξόδους G1841 (N-APF) πρωίας G4405 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τέρψεις.

Psalm 65:8 Originally verse 64:9.

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

In the morning H1242 it flourisheth, H6692 and groweth up; H2498 In the evening H6153 it is cut down, H4135 and withereth. H3001

^‡τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνθήσαι καὶ G2532 (CONJ) παρέλθοι, G3928 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἀποπέσοι, G634 (V-2AAO-3S) σκληρυνθείη G4645 (V-APO-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθείη. G3583 (V-APO-3S)

Psalm 90:6 Originally verse 89:6.

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

Man H120 goeth forth H3318 unto his work H6467 And to his labour H5656 until H5704 the evening. H6153

^‡ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Psalm 104:23 Originally verse 103:23.

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

Let H3559 my prayer H8605 be set forth H3559 before thee H6440 as incense; H7004 And the lifting up H4864 of my hands H3709 as the evening H6153 sacrifice. H4503

^‡Κατευθυνθήτω G2720 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) θυμίαμα G2368 (N-NSN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ἔπαρσις τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) θυσία G2378 (N-NSF) ἑσπερινή.

Psalm 141:2 Originally verse 140:2.

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

In the twilight, H5399 in the evening,^§ H6153 H3117 In the black H380 and dark H653 night: H3915

Proverbs 7:9 Heb. in the evening of the day

καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) ἑσπερινῷ, ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἡσυχία G2271 (N-NSF) νυκτερινὴ ᾖ G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνοφώδης,

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 H853 thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 not H408 thine hand: H3027 for H3588 thou knowest H3045 not H369 whether H335 H2088 shall prosper,^§ H3787 either this H2088 or H176 that, H2088 or whether H518 they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

Ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) σπεῖρον G4687 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέτω G863 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ποῖον G4169 (I-ASN) στοιχήσει, G4748 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold H2009 at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 and before H2962 the morning H1242 he H369 is not. H369 This H2088 is the portion H2506 of them that spoil us, H8154 and the lot H1486 of them that rob us. H962

Πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πένθος, G3997 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προνομευσάντων καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κληρονομήσασιν. G2816 (V-AAP-DPM)

“Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Prepare H6942 ye war H4421 against her; H5921 arise, H6965 and let us go up H5927 at noon. H6672 Woe H188 unto us! for H3588 the day H3117 goeth away, H6437 for H3588 the shadows H6752 of the evening H6153 are stretched out. H5186

Παρασκευάσασθε G3903 (V-AMM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) μεσημβρίας· G3314 (N-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλείπουσιν G1587 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σκιαὶ G4639 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.

Then shalt thou bring forth H3318 thy stuff H3627 by day H3119 in their sight, H5869 as stuff H3627 for removing: H1473 and thou H859 shalt go forth H3318 at even H6153 in their sight, H5869 as they that go forth H4161 into captivity.^§ H1473

Ezekiel 12:4 Heb. as the goings forth of captivity

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σκεύη G4632 (N-APN) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) αἰχμάλωτος· G164 (A-NSM)

I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

And I did H6213 so H3651 as H834 I was commanded: H6680 I brought forth H3318 my stuff H3627 by day, H3119 as stuff H3627 for captivity, H1473 and in the even H6153 I digged^§ H2864 through the wall H7023 with mine hand; H3027 I brought H3318 it forth H3318 in the twilight, H5939 and I bare H5375 it upon H5921 my shoulder H3802 in their sight. H5869

Ezekiel 12:7 Heb. digged for me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἐξήνεγκα G1627 (V-RAI-1S) ὡς G5613 (ADV) σκεύη G4632 (N-APN) αἰχμαλωσίας G161 (N-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) διώρυξα G1358 (V-2AAI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κεκρυμμένος G2928 (V-RPP-NSM) ἐξῆλθον, G1831 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) ἀνελήμφθην G353 (V-API-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.

So I spake H1696 unto H413 the people H5971 in the morning: H1242 and at even H6153 my wife H802 died; H4191 and I did H6213 in the morning H1242 as H834 I was commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπετάγη G2004 (V-2API-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Now Yahweh’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

Now the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 upon me H413 in the evening, H6153 afore H6440 he that was escaped H6412 came; H935 and had opened H6605 H853 my mouth, H6310 until H5704 he came H935 to me H413 in the morning; H1242 and my mouth H6310 was opened, H6605 and I was H481 no H3808 more H5750 dumb. H481

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοιχθέν G455 (V-APP-NSN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

And the prince H5387 shall enter H935 by the way H1870 of the porch H197 of that gate H8179 without, H2351 and shall stand H5975 by H5921 the post H4201 of the gate, H8179 and the priests H3548 shall prepare H6213 H853 his burnt offering H5930 H853 and his peace offerings, H8002 and he shall worship H7812 at H5921 the threshold H4670 of the gate: H8179 then he shall go forth; H3318 but the gate H8179 shall H5462 not H3808 be shut H5462 until H5704 the evening. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) αιλαμ τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἔξωθεν G1855 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσει G4352 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προθύρου τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλεισθῇ G2808 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

And he said H559 unto me, H413 Unto H5704 two thousand H505 and three H7969 hundred H3967 days;^§ H6153 H1242 then shall H6663 the sanctuary H6944 be cleansed.^§ H6663

Daniel 8:14a Heb. evening morning
Daniel 8:14b Heb. justified

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) δισχίλιαι G1367 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τριακόσιαι, G5145 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεται G2511 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον. G40 (A-NSN)

“The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

And the vision H4758 of the evening H6153 and the morning H1242 which H834 was told H559 is true: H571 H1931 wherefore shut H5640 thou H859 up H5640 the vision; H2377 for it H3588 shall be for many H7227 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πρωίας G4405 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ῥηθείσης G4483 (V-APP-GSF) ἀληθής G227 (A-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σφράγισον G4972 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν, G3706 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλάς. G4183 (A-APF)

yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.

yea, whiles H5750 I H589 was speaking H1696 in prayer, H8605 even the man H376 Gabriel, H1403 whom H834 I had seen H7200 in the vision H2377 at the beginning, H8462 being caused to fly H3286 swiftly,^§ H3288 touched H5060 me H413 about the time H6256 of the evening H6153 oblation. H4503

Daniel 9:21 Heb. with weariness or flight

καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Γαβριηλ, G1043 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁράσει G3706 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρχῇ, G746 (N-DSF) πετόμενος G4072 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατό G680 (V-ADI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥραν G5610 (N-ASF) θυσίας G2378 (N-GSF) ἑσπερινῆς.

Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

Their horses H5483 also are swifter H7043 than the leopards, H5246 and are more fierce^§ H2300 than the evening H6153 wolves: H2061 and their horsemen H6571 shall spread themselves, H6335 and their horsemen H6571 shall come H935 from far; H7350 they shall fly H5774 as the eagle H5404 that hasteth H2363 to eat. H398

Habakkuk 1:8 Heb. sharp

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) παρδάλεις G3917 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀξύτεροι G3691 (A-NPM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λύκους G3074 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀραβίας· G688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιππάσονται οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁρμήσουσιν G3729 (V-FAI-3P) μακρόθεν G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πετασθήσονται G4072 (V-FNI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) πρόθυμος G4289 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God,^§ will visit them and restore them.

Zephaniah 2:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And the coast H2256 shall be H1961 for^§ the remnant H7611 of the house H1004 of Judah; H3063 they shall feed H7462 thereupon: H5921 in the houses H1004 of Ashkelon H831 shall they lie down H7257 in the evening: H6153 for H3588 the Lord H3068 their God H430 shall visit them, H6485 and turn away H7725 their captivity. H7622

Zephaniah 2:7 Or, when, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σχοίνισμα τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα· ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) νεμήσονται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) Ἀσκαλῶνος, δείλης καταλύσουσιν G2647 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψε G654 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

Her princes H8269 within her H7130 are roaring H7580 lions; H738 her judges H8199 are evening H6153 wolves; H2061 they gnaw H1633 not H3808 the bones H1633 till the morrow. H1242

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὡς G5613 (ADV) λέοντες G3023 (N-NPM) ὠρυόμενοι· G5612 (V-PEP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀραβίας, G688 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελίποντο G5275 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV)

It will be a unique day which is known to Yahweh—not day, and not night; but it will come to pass that at evening time there will be light.

but it shall be H1961 one H259 day^§ H3117 which H1931 shall be known H3045 to the Lord, H3068 not H3808 day, H3117 nor H3808 night: H3915 but it shall come to pass, H1961 that at evening H6153 time H6256 it shall be H1961 light. H216

Zechariah 14:7 Or, the day shall be one

ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μίαν G3391 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) γνωστὴ G1110 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) νύξ, G3571 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) φῶς. G5457 (N-NSN)