Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

And whosoever H376 offereth H7126 (HiphImpf) a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord H3068 to accomplish H6381 (PielInf) his vow, H5088 or a freewill offering H5071 in beeves H1241 or sheep,^§ H6629 it shall be perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be no blemish H3971 therein.

Leviticus 22:21 Or, goats

και ανθρωπος ος αν προσενεγκη θυσιαν σωτηριου τω κυριω διαστειλας ευχην κατα αιρεσιν η εν ταις εορταις υμων εκ των βουκολιων η εκ των προβατων αμωμον εσται εις δεκτον πας μωμος ουκ εσται εν αυτω

You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh.

Blind, H5788 or broken, H7665 (QalPasPtc) or maimed, H2782 (QalPasPtc) or having a wen, H2990 or scurvy, H1618 or scabbed, H3217 ye shall not offer H7126 (HiphImpf) these unto the Lord, H3068 nor make H5414 (QalImpf) an offering by fire H801 of them upon the altar H4196 unto the Lord. H3068

τυφλον η συντετριμμενον η γλωσσοτμητον η μυρμηκιωντα η ψωραγριωντα η λιχηνας εχοντα ου προσαξουσιν ταυτα τω κυριω και εις καρπωσιν ου δωσετε απ αυτων επι το θυσιαστηριον τω κυριω

You must not offer to Yahweh that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

Ye shall not offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord H3068 that which is bruised, H4600 (QalPasPtc) or crushed, H3807 (QalPasPtc) or broken, H5423 (QalPasPtc) or cut; H3772 (QalPasPtc) neither shall ye make H6213 (QalImpf) any offering thereof in your land. H776

θλαδιαν και εκτεθλιμμενον και εκτομιαν και απεσπασμενον ου προσαξεις αυτα τω κυριω και επι της γης υμων ου ποιησετε

You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

Neither from a stranger’s H5236 hand H3027 H1121 shall ye offer H7126 (HiphImpf) the bread H3899 of your God H430 of any of these; because their corruption H4893 is in them, and blemishes H3971 be in them: they shall not be accepted H7521 (NiphImpf) for you.

και εκ χειρος αλλογενους ου προσοισετε τα δωρα του θεου υμων απο παντων τουτων οτι φθαρματα εστιν εν αυτοις μωμος εν αυτοις ου δεχθησεται ταυτα υμιν

But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

But ye shall offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117 in the seventh H7637 day H3117 is an holy H6944 convocation: H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

και προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω επτα ημερας και η εβδομη ημερα κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

even unto H5704 the morrow H4283 after the seventh H7637 sabbath H7676 shall ye number H5608 (QalImpf) fifty H2572 days; H3117 and ye shall offer H7126 (HiphPerf) a new H2319 meat offering H4503 unto the Lord. H3068

εως της επαυριον της εσχατης εβδομαδος αριθμησετε πεντηκοντα ημερας και προσοισετε θυσιαν νεαν τω κυριω

You shall present with the bread seven lambs without defect a year old, one young bull, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.

And ye shall offer H7126 (HiphPerf) with the bread H3899 seven H7651 lambs H3532 without blemish H8549 of the first H1121 year, H8141 and one H259 young H1241 H1121 bullock, H6499 and two H8147 rams: H352 they shall be for a burnt offering H5930 unto the Lord, H3068 with their meat offering, H4503 and their drink offerings, H5262 even an offering made by fire, H801 of sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και προσαξετε μετα των αρτων επτα αμνους αμωμους ενιαυσιους και μοσχον ενα εκ βουκολιου και κριους δυο αμωμους εσονται ολοκαυτωμα τω κυριω και αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων θυσιαν οσμην ευωδιας τω κυριω

You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”

Ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein: but ye shall offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

παν εργον λατρευτον ου ποιησετε και προσαξετε ολοκαυτωμα κυριω

“However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

Also H389 on the tenth H6218 day of this seventh H7637 month H2320 there shall be a day H3117 of atonement: H3725 it shall be an holy H6944 convocation H4744 unto you; and ye shall afflict H6031 (PielPerf) your souls, H5315 and offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και τη δεκατη του μηνος του εβδομου τουτου ημερα εξιλασμου κλητη αγια εσται υμιν και ταπεινωσετε τας ψυχας υμων και προσαξετε ολοκαυτωμα τω κυριω

Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.

Seven H7651 days H3117 ye shall offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 on the eighth H8066 day H3117 shall be an holy H6944 convocation H4744 unto you; and ye shall offer H7126 (HiphImpf) an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 it is a solemn^§ assembly; H6116 and ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

Leviticus 23:36 Heb. day of restraint

επτα ημερας προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω και η ημερα η ογδοη κλητη αγια εσται υμιν και προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω εξοδιον εστιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

“‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day—

These are the feasts H4150 of the Lord, H3068 which ye shall proclaim H7121 (QalImpf) to be holy H6944 convocations, H4744 to offer H7126 (HiphInf) an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 and a meat offering, H4503 a sacrifice, H2077 and drink offerings, H5262 every thing H1697 upon his H3117 day: H3117

αυται αι εορται κυριω ας καλεσετε κλητας αγιας ωστε προσενεγκαι καρπωματα τω κυριω ολοκαυτωματα και θυσιας αυτων και σπονδας αυτων το καθ ημεραν εις ημεραν

“‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

And if it be a beast, H929 whereof men bring H7126 (HiphImpf) an offering H7133 unto the Lord, H3068 all that any man giveth H5414 (QalImpf) of such unto the Lord H3068 shall be holy. H6944

εαν δε απο των κτηνων των προσφερομενων απ αυτων δωρον τω κυριω ος αν δω απο τουτων τω κυριω εσται αγιον

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

And if it be any unclean H2931 beast, H929 of which they do not offer H7126 (HiphImpf) a sacrifice H7133 unto the Lord, H3068 then he shall present H5975 (HiphPerf) the beast H929 before H6440 the priest: H3548

εαν δε παν κτηνος ακαθαρτον αφ ων ου προσφερεται απ αυτων δωρον τω κυριω στησει το κτηνος εναντι του ιερεως

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

And when the tabernacle H4908 setteth forward, H5265 (QalInf) the Levites H3881 shall take it down: H3381 (HiphImpf) and when the tabernacle H4908 is to be pitched, H2583 (QalInf) the Levites H3881 shall set it up: H6965 (HiphImpf) and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και εν τω εξαιρειν την σκηνην καθελουσιν αυτην οι λευιται και εν τω παρεμβαλλειν την σκηνην αναστησουσιν και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανετω

Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.

And Nadab H5070 and Abihu H30 died H4191 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 when they offered H7126 (HiphInf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 and they had no children: H1121 and Eleazar H499 and Ithamar H385 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in the sight H6440 of Aaron H175 their father. H1

και ετελευτησεν ναδαβ και αβιουδ εναντι κυριου προσφεροντων αυτων πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα και παιδια ουκ ην αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ μετ ααρων του πατρος αυτων

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Bring H7126 the tribe H4294 of Levi H3878 near, H7126 (HiphImpv) and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 Aaron H175 the priest, H3548 that they may minister H8334 (PielPerf) unto him.

λαβε την φυλην λευι και στησεις αυτους εναντιον ααρων του ιερεως και λειτουργησουσιν αυτω

You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

And thou shalt appoint H6485 (QalImpf) Aaron H175 and his sons, H1121 and they shall wait on H8104 (QalPerf) their priest’s office: H3550 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και ααρων και τους υιους αυτου καταστησεις επι της σκηνης του μαρτυριου και φυλαξουσιν την ιερατειαν αυτων και παντα τα κατα τον βωμον και εσω του καταπετασματος και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 (QalActPtc) before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και οι παρεμβαλλοντες κατα προσωπον της σκηνης του μαρτυριου απ ανατολης μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου φυλασσοντες τας φυλακας του αγιου εις τας φυλακας των υιων ισραηλ και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

And every offering^§ H8641 of all the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 which they bring H7126 (HiphImpf) unto the priest, H3548 shall be his.

Numbers 5:9 Or, heave offering

και πασα απαρχη κατα παντα τα αγιαζομενα εν υιοις ισραηλ οσα αν προσφερωσιν τω κυριω τω ιερει αυτω εσται

The priest shall bring her near, and set her before Yahweh.

And the priest H3548 shall bring her near, H7126 (HiphPerf) and set H5975 (HiphPerf) her before H6440 the Lord: H3068

και προσαξει αυτην ο ιερευς και στησει αυτην εναντι κυριου

The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Then the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the jealousy H7068 offering H4503 out of the woman’s H802 hand, H3027 and shall wave H5130 (HiphPerf) the offering H4503 before H6440 the Lord, H3068 and offer H7126 (HiphPerf) it upon the altar: H4196

και λημψεται ο ιερευς εκ χειρος της γυναικος την θυσιαν της ζηλοτυπιας και επιθησει την θυσιαν εναντι κυριου και προσοισει αυτην προς το θυσιαστηριον

and he shall offer his offering to Yahweh: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings,

and he shall offer H7126 (HiphPerf) his offering H7133 unto the Lord, H3068 one H259 he lamb H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish H8549 for a burnt offering, H5930 and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year H8141 without blemish H8549 for a sin offering, H2403 and one H259 ram H352 without blemish H8549 for peace offerings, H8002

και προσαξει το δωρον αυτου κυριω αμνον ενιαυσιον αμωμον ενα εις ολοκαυτωσιν και αμναδα ενιαυσιαν αμωμον μιαν εις αμαρτιαν και κριον ενα αμωμον εις σωτηριον

The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

And the priest H3548 shall bring H7126 (HiphPerf) them before H6440 the Lord, H3068 and shall offer H6213 (QalPerf) his sin offering, H2403 and his burnt offering: H5930

και προσοισει ο ιερευς εναντι κυριου και ποιησει το περι αμαρτιας αυτου και το ολοκαυτωμα αυτου

the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, gave offerings. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were counted;

that the princes H5387 of Israel, H3478 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 who were the princes H5387 of the tribes, H4294 and were over H5975 (QalActPtc) them^§ that were numbered, H6485 (QalPasPtc) offered: H7126 (HiphImpf)

Numbers 7:2 Heb. who stood

και προσηνεγκαν οι αρχοντες ισραηλ δωδεκα αρχοντες οικων πατριων αυτων ουτοι αρχοντες φυλων ουτοι οι παρεστηκοτες επι της επισκοπης

and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox. They presented them before the tabernacle.

and they brought H935 (HiphImpf) their offering H7133 before H6440 the Lord, H3068 six H8337 covered H6632 wagons, H5699 and twelve H6240 oxen; H1241 a wagon H5699 for two H8147 of the princes, H5387 and for each one H259 an ox: H7794 and they brought H7126 (HiphImpf) them before H6440 the tabernacle. H4908

και ηνεγκαν τα δωρα αυτων εναντι κυριου εξ αμαξας λαμπηνικας και δωδεκα βοας αμαξαν παρα δυο αρχοντων και μοσχον παρα εκαστου και προσηγαγον εναντιον της σκηνης

The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

And the princes H5387 offered H7126 (HiphImpf) for dedicating H2598 of the altar H4196 in the day H3117 that it was anointed, H4886 (NiphInf) even the princes H5387 offered H7126 (HiphImpf) their offering H7133 before H6440 the altar. H4196

και προσηνεγκαν οι αρχοντες εις τον εγκαινισμον του θυσιαστηριου εν τη ημερα η εχρισεν αυτο και προσηνεγκαν οι αρχοντες τα δωρα αυτων απεναντι του θυσιαστηριου

Yahweh said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 They shall offer H7126 (HiphImpf) their offering, H7133 each H259 prince H5387 on his day, H3117 for the dedicating H2598 of the altar. H4196

και ειπεν κυριος προς μωυσην αρχων εις καθ ημεραν αρχων καθ ημεραν προσοισουσιν τα δωρα αυτων εις τον εγκαινισμον του θυσιαστηριου

He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

And he that offered H7126 (HiphPtc) his offering H7133 the first H7223 day H3117 was Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab, H5992 of the tribe H4294 of Judah: H3063

και ην ο προσφερων τη ημερα τη πρωτη το δωρον αυτου ναασσων υιος αμιναδαβ αρχων της φυλης ιουδα

On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.

On the second H8145 day H3117 Nethaneel H5417 the son H1121 of Zuar, H6686 prince H5387 of Issachar, H3485 did offer: H7126 (HiphPerf)

τη ημερα τη δευτερα προσηνεγκεν ναθαναηλ υιος σωγαρ αρχων της φυλης ισσαχαρ

He offered for his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;

he offered H7126 (HiphPerf) for his offering H7133 one H259 silver H3701 charger, H7086 the weight H4948 whereof was an hundred H3967 and thirty H7970 shekels, one H259 silver H3701 bowl H4219 of seventy H7657 shekels, H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary; H6944 both H8147 of them full H4392 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil H8081 for a meat offering: H4503

και προσηνεγκεν το δωρον αυτου τρυβλιον αργυρουν εν τριακοντα και εκατον ολκη αυτου φιαλην μιαν αργυραν εβδομηκοντα σικλων κατα τον σικλον τον αγιον αμφοτερα πληρη σεμιδαλεως αναπεποιημενης εν ελαιω εις θυσιαν

You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

And thou shalt bring H7126 (HiphPerf) the Levites H3881 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and thou shalt gather H6950 the whole assembly H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together: H6950 (HiphPerf)

και προσαξεις τους λευιτας εναντι της σκηνης του μαρτυριου και συναξεις πασαν συναγωγην υιων ισραηλ

You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

and thou shalt bring H7126 (HiphPerf) the Levites H3881 before H6440 the Lord: H3068 and the children H1121 of Israel H3478 shall put H5564 (QalPerf) their hands H3027 upon the Levites: H3881

και προσαξεις τους λευιτας εναντι κυριου και επιθησουσιν οι υιοι ισραηλ τας χειρας αυτων επι τους λευιτας

There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.

And there were certain men, H582 who were defiled H2931 by the dead body H5315 of a man, H120 that they could H3201 (QalPerf) not keep H6213 (QalInf) the passover H6453 on that day: H3117 and they came H7126 (QalImpf) before H6440 Moses H4872 and before H6440 Aaron H175 on that day: H3117

και παρεγενοντο οι ανδρες οι ησαν ακαθαρτοι επι ψυχη ανθρωπου και ουκ ηδυναντο ποιησαι το πασχα εν τη ημερα εκεινη και προσηλθον εναντιον μωυση και ααρων εν εκεινη τη ημερα

Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?”

and those H1992 men H582 said H559 (QalImpf) unto him, We are defiled H2931 by the dead body H5315 of a man: H120 wherefore are we kept back, H1639 (NiphImpf) that we may not offer H7126 (HiphInf) an offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season H4150 among H8432 the children H1121 of Israel? H3478

και ειπαν οι ανδρες εκεινοι προς αυτον ημεις ακαθαρτοι επι ψυχη ανθρωπου μη ουν υστερησωμεν προσενεγκαι το δωρον κυριω κατα καιρον αυτου εν μεσω υιων ισραηλ

But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

But the man H376 that is clean, H2889 and is not in a journey, H1870 and forbeareth H2308 (QalPerf) to keep H6213 (QalInf) the passover, H6453 even the same soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people: H5971 because he brought H7126 (HiphPerf) not the offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season, H4150 that man H376 shall bear H5375 (QalImpf) his sin. H2399

και ανθρωπος ος εαν καθαρος η και εν οδω μακρα ουκ εστιν και υστερηση ποιησαι το πασχα εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης οτι το δωρον κυριω ου προσηνεγκεν κατα τον καιρον αυτου αμαρτιαν αυτου λημψεται ο ανθρωπος εκεινος

then he who offers his offering shall offer to Yahweh a meal offering of one tenth of an ephah° of fine flour mixed with one fourth of a hin° of oil.

Numbers 15:4a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Numbers 15:4b A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.

then shall he that offereth H7126 (HiphPtc) his offering H7133 unto the Lord H3068 bring H7126 (HiphPerf) a meat offering H4503 of a tenth deal H6241 of flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with the fourth H7243 part of an hin H1969 of oil. H8081

και προσοισει ο προσφερων το δωρον αυτου κυριω θυσιαν σεμιδαλεως δεκατον του οιφι αναπεποιημενης εν ελαιω εν τεταρτω του ιν

and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

And for a drink offering H5262 thou shalt offer H7126 (HiphImpf) the third H7992 part of an hin H1969 of wine, H3196 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και οινον εις σπονδην το τριτον του ιν προσοισετε εις οσμην ευωδιας κυριω

then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah° of fine flour mixed with half a hin of oil;

Numbers 15:9 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

then shall he bring H7126 (HiphPerf) with a bullock H1241 H1121 a meat offering H4503 of three H7969 tenth deals H6241 of flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with half H2677 an hin H1969 of oil. H8081

και προσοισει επι του μοσχου θυσιαν σεμιδαλεως τρια δεκατα αναπεποιημενης εν ελαιω ημισυ του ιν

and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

And thou shalt bring H7126 (HiphImpf) for a drink offering H5262 half H2677 an hin H1969 of wine, H3196 for an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και οινον εις σπονδην το ημισυ του ιν καρπωμα οσμην ευωδιας κυριω

“‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

All that are born of the country H249 shall do H6213 (QalImpf) these things after this manner, in offering H7126 (HiphInf) an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

πας ο αυτοχθων ποιησει ουτως τοιαυτα προσενεγκαι καρπωματα εις οσμην ευωδιας κυριω

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

And if any H259 soul H5315 sin H2398 (QalImpf) through ignorance, H7684 then he shall bring H7126 (HiphPerf) a she goat H5795 of the first H1323 year H8141 for a sin offering. H2403

εαν δε ψυχη μια αμαρτη ακουσιως προσαξει αιγα μιαν ενιαυσιαν περι αμαρτιας

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

And they that found H4672 (QalActPtc) him gathering H7197 (PoelPtc) sticks H6086 brought H7126 (HiphImpf) him unto Moses H4872 and Aaron, H175 and unto all the congregation. H5712

και προσηγαγον αυτον οι ευροντες αυτον συλλεγοντα ξυλα τη ημερα των σαββατων προς μωυσην και ααρων και προς πασαν συναγωγην υιων ισραηλ

He said to Korah and to all his company, “In the morning, Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him. Even him whom he shall choose, he will cause to come near to him.

and he spake H1696 (PielImpf) unto Korah H7141 and unto all his company, H5712 saying, H559 (QalInf) Even to morrow H1242 the Lord H3068 will shew H3045 (HiphImpf) who are his, and who is holy; H6918 and will cause him to come near H7126 (HiphPerf) unto him: even him whom he hath chosen H977 (QalImpf) will he cause to come near H7126 (HiphImpf) unto him.

και ελαλησεν προς κορε και προς πασαν αυτου την συναγωγην λεγων επεσκεπται και εγνω ο θεος τους οντας αυτου και τους αγιους και προσηγαγετο προς εαυτον και ους εξελεξατο εαυτω προσηγαγετο προς εαυτον

Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of Yahweh’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them;

seemeth it but a small thing H4592 unto you, that the God H430 of Israel H3478 hath separated H914 (HiphPerf) you from the congregation H5712 of Israel, H3478 to bring you near H7126 (HiphInf) to himself to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 and to stand H5975 (QalInf) before H6440 the congregation H5712 to minister H8334 (PielInf) unto them?

μη μικρον εστιν τουτο υμιν οτι διεστειλεν ο θεος ισραηλ υμας εκ συναγωγης ισραηλ και προσηγαγετο υμας προς εαυτον λειτουργειν τας λειτουργιας της σκηνης κυριου και παριστασθαι εναντι της συναγωγης λατρευειν αυτοις

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

And he hath brought thee near H7126 (HiphImpf) to him, and all thy brethren H251 the sons H1121 of Levi H3878 with thee: and seek H1245 (PielPerf) ye the priesthood H3550 also?

και προσηγαγετο σε και παντας τους αδελφους σου υιους λευι μετα σου και ζητειτε ιερατευειν

Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

and take H3947 (QalImpv) every man H376 his censer, H4289 and put H5414 (QalPerf) incense H7004 in them, and bring H7126 (HiphPerf) ye before H6440 the Lord H3068 every man H376 his censer, H4289 two hundred H3967 and fifty H2572 censers; H4289 thou also, and Aaron, H175 each H376 of you his censer. H4289

και λαβετε εκαστος το πυρειον αυτου και επιθησετε επ αυτα θυμιαμα και προσαξετε εναντι κυριου εκαστος το πυρειον αυτου πεντηκοντα και διακοσια πυρεια και συ και ααρων εκαστος το πυρειον αυτου

Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

And there came out H3318 (QalPerf) a fire H784 from the Lord, H3068 and consumed H398 (QalImpf) the two hundred H3967 and fifty H2572 men H376 that offered H7126 (HiphPtc) incense. H7004

και πυρ εξηλθεν παρα κυριου και κατεφαγεν τους πεντηκοντα και διακοσιους ανδρας τους προσφεροντας το θυμιαμα

even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before Yahweh. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”

The censers H4289 of these sinners H2400 against their own souls, H5315 let them make H6213 (QalPerf) them broad H7555 plates H6341 for a covering H6826 of the altar: H4196 for they offered H7126 (HiphPerf) them before H6440 the Lord, H3068 therefore they are hallowed: H6942 (QalImpf) and they shall be a sign H226 unto the children H1121 of Israel. H3478

^[17:3] τα πυρεια των αμαρτωλων τουτων εν ταις ψυχαις αυτων και ποιησον αυτα λεπιδας ελατας περιθεμα τω θυσιαστηριω οτι προσηνεχθησαν εναντι κυριου και ηγιασθησαν και εγενοντο εις σημειον τοις υιοις ισραηλ

Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

And Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the brasen H5178 censers, H4289 wherewith they that were burnt H8313 (QalPasPtc) had offered; H7126 (HiphPerf) and they were made broad H7554 (PielImpf) plates for a covering H6826 of the altar: H4196

^[17:4] και ελαβεν ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως τα πυρεια τα χαλκα οσα προσηνεγκαν οι κατακεκαυμενοι και προσεθηκαν αυτα περιθεμα τω θυσιαστηριω

to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before Yahweh, that he not be as Korah and as his company; as Yahweh spoke to him by Moses.

to be a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel, H3478 that H834 H4616 no stranger, H376 H2114 (QalPtc) which is not of the seed H2233 of Aaron, H175 come near H7126 (QalImpf) to offer H6999 (HiphInf) incense H7004 before H6440 the Lord; H3068 that he be not as Korah, H7141 and as his company: H5712 as the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) to him by the hand H3027 of Moses. H4872

^[17:5] μνημοσυνον τοις υιοις ισραηλ οπως αν μη προσελθη μηθεις αλλογενης ος ουκ εστιν εκ του σπερματος ααρων επιθειναι θυμιαμα εναντι κυριου και ουκ εσται ωσπερ κορε και η επισυστασις αυτου καθα ελαλησεν κυριος εν χειρι μωυση