Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

Nay, G235 much G4183 more G3123 those members G3196 of the body, G4983 which seem G1380 (PresActPtc) to be G5225 (PresActInf) more feeble, G772 are G2076 (PresInd) necessary: G316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) δοκοῦντα G1380 (V-PAP-NPN) μέλη G3196 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἀσθενέστερα G772 (A-NPN-C) ὑπάρχειν, G5225 (V-PAN) ἀναγκαῖά G316 (A-NPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

that G3363 there should be G5600 (PresSubj) no G3363 schism^§ G4978 in G1722 the body; G4983 but G235 that the members G3196 should have G3309 the same G846 care G3309 (PresActSubj) one for G5228 another. G240

1 Corinthians 12:25 Or, division

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ^‡σχίσματα G4978 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι, G4983 (N-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPN) μεριμνῶσιν G3309 (V-PAS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη. G3196 (N-NPN)

1 Corinthians 12:25 σχίσματα ¦ CT PCK PT TR σχίσμα

Now you are the body of Christ, and members individually.

Now G1161 ye G5210 are G2075 (PresInd) the body G4983 of Christ, G5547 and G2532 members G3196 in G1537 particular. G3313

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σῶμα G4983 (N-NSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μέλη G3196 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) μέρους. G3313 (N-GSN)

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

And G2532 though G1437 I have G2192 (PresActSubj) the gift of prophecy, G4394 and G2532 understand G1492 (PerfActSubj) all G3956 mysteries, G3466 and G2532 all G3956 knowledge; G1108 and G2532 though G1437 I have G2192 (PresActSubj) all G3956 faith, G4102 so G5620 that I could remove G3179 (PresActInf) mountains, G3735 and G1161 have G2192 (PresActSubj) not G3361 charity, G26 I am G1510 (PresInd) nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) προφητείαν, G4394 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) ^‡μεθιστάνειν, G3179 (V-PAN) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) ^‡οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 13:2a Καὶ ἐὰν … καὶ ἐὰν ¦ WH Κἂν … κἂν
1 Corinthians 13:2b μεθιστάνειν ¦ NA SBL TH μεθιστάναι
1 Corinthians 13:2c οὐθέν ¦ PT SCR οὐδέν

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

When G3753 I was G2252 (ImpfInd) a child, G3516 I spake G2980 (ImpfActInd) as G5613 a child, G3516 I understood G5426 (ImpfActInd) as G5613 a child, G3516 I thought^§ G3049 (ImpfMidPasDepInd) as G5613 a child: G3516 but G1161 when G3753 I became G1096 (Perf2ActInd) a man, G435 I put away G2673 (PerfActInd) childish things. G3516

1 Corinthians 13:11 Or, reasoned

Ὅτε G3753 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) νήπιος, G3516 (A-NSM) ^‡ὡς G5613 (ADV) νήπιος G3516 (A-NSM) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-1S) ὡς G5613 (ADV) νήπιος G3516 (A-NSM) ἐφρόνουν, G5426 (V-IAI-1S) ὡς G5613 (ADV) νήπιος G3516 (A-NSM) ἐλογιζόμην· G3049 (V-INI-1S) ὅτε G3753 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) κατήργηκα G2673 (V-RAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νηπίου. G3516 (A-GSM)

1 Corinthians 13:11a ὡς νήπιος ἐλάλουν ὡς νήπιος ἐφρόνουν ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ¦ CT ἐλάλουν ὡς νήπιος ἐφρόνουν ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11b δὲ ¦ CT om.

So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 except G3362 ye utter G1325 (Aor2ActSubj) by G1223 the tongue G1100 words G3056 easy^§ to be understood, G2154 how G4459 shall it be known G1097 (FutPasInd) what is spoken? G2980 (PresPasPtc) for G1063 ye shall G2071 (FutInd) speak G2980 (PresActPtc) into G1519 the air. G109

1 Corinthians 14:9 Gr. Significant

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὔσημον G2154 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) δῶτε, G1325 (V-2AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λαλούμενον; G2980 (V-PPP-NSN) Ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα G109 (N-ASM) λαλοῦντες. G2980 (V-PAP-NPM)

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

G1487 There are, G2076 (PresInd) it may be, G5177 (Aor2ActOpt) so many G5118 kinds G1085 of voices G5456 in G1722 the world, G2889 and G2532 none of them G3762 is without signification. G880 G846

Τοσαῦτα, G5118 (D-NPN) εἰ G1487 (COND) τύχοι, G5177 (V-2AAO-3S) γένη G1085 (N-NPN) φωνῶν G5456 (N-GPF) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄφωνον. G880 (A-NSN)

1 Corinthians 14:10a ἐστὶν ¦ CT εἰσιν
1 Corinthians 14:10b αὐτῶν ¦ CT SCR om.

If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

Therefore G3767 if G3362 I know G1492 (PerfActSubj) not G3362 the meaning G1411 of the voice, G5456 I shall be G2071 (FutInd) unto him that speaketh G2980 (PresActPtc) a barbarian, G915 and G2532 he that speaketh G2980 (PresActPtc) shall be a barbarian G915 unto G1722 me. G1698

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) βάρβαρος, G915 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) βάρβαρος. G915 (A-NSM)

So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.

Even G2532 so G3779 ye, G5210 forasmuch as G1893 ye are G2075 (PresInd) zealous G2207 of spiritual^§ G4151 gifts, seek G2212 (PresActImpr) that G2443 ye may excel G4052 (PresActSubj) to G4314 the edifying G3619 of the church. G1577

1 Corinthians 14:12 Gr. of spirits

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ζηλωταί G2207 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) πνευμάτων, G4151 (N-GPN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ζητεῖτε G2212 (V-PAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) περισσεύητε. G4052 (V-PAS-2P)

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For G1063 if G1437 I pray G4336 (PresMidPasDepSubj) in an unknown tongue, G1100 my G3450 spirit G4151 prayeth, G4336 (PresMidPasDepInd) but G1161 my G3450 understanding G3563 is G2076 (PresInd) unfruitful. G175

Ἐὰν G1437 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) προσεύχωμαι G4336 (V-PNS-1S) γλώσσῃ, G1100 (N-DSF) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) προσεύχεται, G4336 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νοῦς G3563 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἄκαρπός G175 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:14 γὰρ ¦ [NA WH]

Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.

Wherefore G5620 tongues G1100 are G1526 (PresInd) for G1519 a sign, G4592 not G3756 to them that believe, G4100 (PresActPtc) but G235 to them that believe not: G571 but G1161 prophesying G4394 serveth not G3756 for them that believe not, G571 but G235 for them which believe. G4100 (PresActPtc)

Ὥστε G5620 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) σημεῖόν G4592 (N-ASN) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν, G4100 (V-PAP-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπίστοις· G571 (A-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) προφητεία, G4394 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπίστοις, G571 (A-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

and G2532 thus G3779 are G1096 the secrets G2927 of his G846 heart G2588 made G1096 (PresMidPasDepInd) manifest; G5318 and G2532 so G3779 falling down G4098 (Aor2ActPtc) on G1909 his face G4383 he will worship G4352 (FutActInd) God, G2316 and report G518 (PresActPtc) that G3754 God G2316 is G2076 (PresInd) in G1722 you G5213 of a truth. G3689

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) κρυπτὰ G2927 (A-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανερὰ G5318 (A-NPN) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) προσκυνήσει G4352 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὄντως G3689 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:25a καὶ οὕτως ¦ CT om.
1 Corinthians 14:25b γίνεται ¦ TH γείνεται
1 Corinthians 14:25c Ὁ θεὸς ὄντως ¦ CT PCK Ὄντως ὁ θεὸς

But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

But G1161 if G3362 there be G5600 (PresSubj) no G3362 interpreter, G1328 let him keep silence G4601 (PresActImpr) in G1722 the church; G1577 and G1161 let him speak G2980 (PresActImpr) to himself, G1438 and G2532 to God. G2316

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) διερμηνευτής, G1328 (N-NSM) σιγάτω G4601 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

for God is not a God of confusion but of peace, as in all the assemblies of the saints.

For G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) not G3756 the author of confusion,^§ G181 but G235 of peace, G1515 as G5613 in G1722 all G3956 churches G1577 of the saints. G40

1 Corinthians 14:33 Gr. tumult, or unquietness

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀκαταστασίας G181 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

1 Corinthians 14:33 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK TR ἀλλ’

if they desire to learn anything. “Let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”

And G1161 if G1487 they will G2309 (PresActInd) learn G3129 (Aor2ActInf) any thing, G5100 let them ask G1905 (PresActImpr) their G2398 husbands G435 at G1722 home: G3624 for G1063 it is G2076 (PresInd) a shame G149 for women G1135 to speak G2980 (PresActInf) in G1722 the church. G1577

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) ^‡μαθεῖν G3129 (V-2AAN) θέλουσιν, G2309 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπερωτάτωσαν· G1905 (V-PAM-3P) αἰσχρὸν G150 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡γυναιξὶν G1135 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

1 Corinthians 14:35a μαθεῖν ¦ WH μανθάνειν
1 Corinthians 14:35b γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν ¦ CT γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ

If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

If any man G1536 think himself G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) a prophet, G4396 or G2228 spiritual, G4152 let him acknowledge G1921 (PresActImpr) that G3754 the things G3739 that I write G1125 (PresActInd) unto you G5213 are G1526 (PresInd) the commandments G1785 of the Lord. G2962

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) πνευματικός, G4152 (A-NSM) ^‡ἐπιγινωσκέτω G1921 (V-PAM-3S) ἃ G3739 (R-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐντολαί. G1785 (N-NPF)

1 Corinthians 14:37a ἐπιγινωσκέτω ¦ TH ἐπιγεινωσκέτω
1 Corinthians 14:37b κυρίου ¦ PT TR τοῦ κυρίου
1 Corinthians 14:37c εἰσὶν ἐντολαί ¦ NA TH WH ἐστὶν ἐντολή ¦ SBL ἐστίν

For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

For G1063 I G1473 am G1510 (PresInd) the least G1646 of the apostles, G652 that G3739 am G1510 (PresInd) not G3756 meet G2425 to be called G2564 (PresPasInf) an apostle, G652 because G1360 I persecuted G1377 (AorActInd) the church G1577 of God. G2316

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλάχιστος G1646 (A-NSM-S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων, G652 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) καλεῖσθαι G2564 (V-PPN) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) ἐδίωξα G1377 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

But G1161 by the grace G5485 of God G2316 I am G1510 (PresInd) what G3739 I am: G1510 (PresInd) and G2532 his G846 grace G5485 which was bestowed upon G1519 me G1691 was G1096 (AorPasDepInd) not G3756 in vain; G2756 but G235 I laboured G2872 (AorActInd) more abundantly G4054 than they G846 all: G3956 yet G1161 not G3756 I, G1473 but G235 the grace G5485 of God G2316 which G3588 was with G4862 me. G1698

Χάριτι G5485 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὅ G3739 (R-NSN) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) κενὴ G2756 (A-NSF) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) περισσότερον G4053 (A-ASM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκοπίασα, G2872 (V-AAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ, G1161 (CONJ) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

1 Corinthians 15:10a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 15:10b ἡ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Now G1161 if G1487 Christ G5547 be preached G2784 (PresPasInd) that G3754 he rose G1453 (PerfPasInd) from G1537 the dead, G3498 how G4459 say G3004 (PresActInd) some G5100 among G1722 you G5213 that G3754 there is G2076 (PresInd) no G3756 resurrection G386 of the dead? G3498

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) κηρύσσεται G2784 (V-PPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσίν G3004 (V-PAI-3P) ^‡τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 15:12 τινες ἐν ὑμῖν ¦ CT ἐν ὑμῖν τινες

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

But G1161 if G1487 there be G2076 (PresInd) no G3756 resurrection G386 of the dead, G3498 then G3761 is G1453 Christ G5547 not G3761 risen: G1453 (PerfPasInd)

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγήγερται· G1453 (V-RPI-3S)

If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 raised, G1453 (PerfPasInd) your G5216 faith G4102 is vain; G3152 ye are G2075 (PresInd) yet G2089 in G1722 your G5216 sins. G266

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) ματαία G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:17 ὑμῶν ¦ WH ὑμῶν [ἐστιν]

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

If G1487 in G1722 this G5026 life G2222 only G3440 we have hope G1679 (PerfActPtc) G2070 (PresInd) in G1722 Christ, G5547 we are G2070 (PresInd) of all G3956 men G444 most miserable. G1652

Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ^‡ἠλπικότες G1679 (V-RAP-NPM) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) μόνον, G3440 (ADV) ἐλεεινότεροι G1652 (A-NPM-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

1 Corinthians 15:19 ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν χριστῷ ¦ CT ἐν χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

it is sown G4687 (PresPasInd) a natural G5591 body; G4983 it is raised G1453 (PresPasInd) a spiritual G4152 body. G4983 There is G2076 (PresInd) a natural G5591 body, G4983 and G2532 there is G2076 (PresInd) a spiritual G4152 body. G4983

σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) ψυχικόν, G5591 (A-NSN) ἐγείρεται G1453 (V-PPI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) πνευματικόν. G4152 (A-NSN) ^‡Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) ψυχικόν, G5591 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) πνευματικόν. G4152 (A-NSN)

1 Corinthians 15:44 Ἔστιν σῶμα ψυχικὸν καί ἔστιν σῶμα ¦ CT Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν ἔστιν καὶ

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

Therefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 be ye G1096 (PresMidPasDepImpr) stedfast, G1476 unmoveable, G277 always G3842 abounding G4052 (PresActPtc) in G1722 the work G2041 of the Lord, G2962 forasmuch as ye know G1492 (PerfActPtc) that G3754 your G5216 labour G2873 is G2076 (PresInd) not G3756 in vain G2756 in G1722 the Lord. G2962

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἑδραῖοι G1476 (A-NPM) ^‡γίνεσθε, G1096 (V-PNM-2P) ἀμετακίνητοι, G277 (A-NPM) περισσεύοντες G4052 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντοτε, G3842 (ADV) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κενὸς G2756 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 15:58 γίνεσθε ἀμετακίνητοι ¦ TH γείνεσθε ἀμετακείνητοι

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

And G1161 if G1437 it be G5600 (PresSubj) meet G514 that I go G4198 (PresMidPasDepInf) also, G2504 they shall go G4198 (FutMidDepInd) with G4862 me. G1698

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἄξιον G514 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) κἀμὲ G2504 (P-1AS-K) πορεύεσθαι, G4198 (V-PNN) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πορεύσονται. G4198 (V-FDI-3P)

1 Corinthians 16:4 ᾖ ἄξιον ¦ CT ἄξιον ᾖ

Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

As G1161 touching G4012 our brother G80 Apollos, G625 I G3870 greatly G4183 desired G3870 (AorActInd) him G846 to G2443 come G2064 (Aor2ActSubj) unto G4314 you G5209 with G3326 the brethren: G80 but G2532 his will G2307 was G2258 (ImpfInd) not G3756 at all G3843 to G2443 come G2064 (Aor2ActSubj) at this G3568 time; but G1161 he will come G2064 (FutMidDepInd) when G3752 he shall have convenient time. G2119 (AorActSubj)

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Ἀπολλὼ G625 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ, G80 (N-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν· G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντως G3843 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θέλημα G2307 (N-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔλθῃ, G2064 (V-2AAS-3S) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) εὐκαιρήσῃ. G2119 (V-AAS-3S)

If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed.^§ Come, Lord!^§

1 Corinthians 16:22a Greek: anathema.
1 Corinthians 16:22b Aramaic: Maranatha!

If any man G1536 love G5368 (PresActInd) not G3756 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 let him be G2277 (PresImpr) Anathema G331 Maran-atha. G3134

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ^‡Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἤτω G2277 (V-PAM-3S) ἀνάθεμα. G331 (N-NSN) ^‡Μαρὰν G3134 (ARAM) ἀθά. G3134 (ARAM)

1 Corinthians 16:22a Ἰησοῦν χριστόν ¦ PCK ἡμῶν Ἰησοῦν χριστόν ¦ CT om.
1 Corinthians 16:22b Μαρὰν ἀθά ¦ PCK μαραναθά ¦ HF NA SBL μαρανα θα

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto the church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 (PresPtc) at G1722 Corinth, G2882 with G4862 all G3956 the saints G40 which G3588 are G5607 (PresPtc) in G1722 all G3650 Achaia: G882

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ· G882 (N-DSF)

2 Corinthians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

For G1063 our G2257 rejoicing G2746 is G2076 (PresInd) this, G3778 the testimony G3142 of our G2257 conscience, G4893 that G3754 in G1722 simplicity G572 and G2532 godly G2316 sincerity, G1505 not G3756 with G1722 fleshly G4559 wisdom, G4678 but G235 by G1722 the grace G5485 of God, G2316 we have had our conversation G390 (Aor2PasDepSubj) in G1722 the world, G2889 and G1161 more abundantly G4056 to G4314 you-ward. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἁπλότητι G572 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰλικρινείᾳ G1505 (N-DSF) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) σαρκικῇ G4559 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀνεστράφημεν G390 (V-2API-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 1:12a ἁπλότητι ¦ SBL TH WH ἁγιότητι
2 Corinthians 1:12b εἰλικρινείᾳ ¦ WH εἰλικρινίᾳ
2 Corinthians 1:12c θεοῦ ¦ SBL TH τοῦ θεοῦ ¦ NA WH τοῦ θεοῦ [καί]

as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

as G2531 also G2532 ye have acknowledged G1921 (Aor2ActInd) us G2248 in G575 part, G3313 that G3754 we are G2070 (PresInd) your G5216 rejoicing, G2745 even as G2509 ye G5210 also G2532 are our’s G2257 in G1722 the day G2250 of the Lord G2962 Jesus. G2424

καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωτε G1921 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐσμέν, G2070 (V-PAI-1P) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

2 Corinthians 1:14 κυρίου ¦ SBL WH κυρίου ἡμῶν ¦ NA κυρίου [ἡμῶν]

When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”

When I G1011 therefore G3767 was G1011 thus G5124 minded, G1011 (PresMidPasDepPtc) did I use G3385 G686 G5530 (AorMidDepInd) lightness? G1644 or G2228 the things that G3739 I purpose, G1011 (PresMidPasDepInd) do I purpose G1011 (PresMidPasDepInd) according G2596 to the flesh, G4561 that G2443 with G3844 me G1698 there should be G5600 (PresSubj) yea G3483 yea, G3483 and G2532 nay G3756 nay? G3756

Τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡βουλευόμενος, G1011 (V-PNP-NSM) μήτι G3385 (PRT-I) ἄρα G687 (PRT-I) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλαφρίᾳ G1644 (N-DSF) ἐχρησάμην; G5530 (V-ADI-1S) Ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Οὔ, G3756 (PRT-N) οὔ; G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:17 βουλευόμενος ¦ CT PT βουλόμενος

But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

But G1161 as God G2316 is true, G4103 G3754 our G2257 word^§ G3056 toward G4314 you G5209 was G1096 (Aor2MidDepInd) not G3756 yea G3483 and G2532 nay. G3756

2 Corinthians 1:18 Or, preaching

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὔ. G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:18 ἐγένετο ¦ CT ἔστιν

We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

Not G3756 for that G3754 we have dominion over G2961 (PresActInd) your G5216 faith, G4102 but G235 are G2070 (PresInd) helpers G4904 of your G5216 joy: G5479 for G1063 by faith G4102 ye stand. G2476 (PerfActInd)

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύομεν G2961 (V-PAI-1P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) συνεργοί G4904 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἑστήκατε. G2476 (V-RAI-2P)

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 (AorActInd) this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G3363 when I came, G2064 (Aor2ActPtc) I should have G2192 (PresActSubj) sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 (ImpfInd) to rejoice; G5463 (PresActInf) having confidence G3982 (Perf2ActPtc) in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 (PresInd) the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

For G1063 to G1519 this end G5124 also G2532 did I write, G1125 (AorActInd) that G2443 I might know G1097 (Aor2ActSubj) the proof G1382 of you, G5216 whether G1487 ye be G2075 (PresInd) obedient G5255 in G1519 all things. G3956

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα, G1125 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὑπήκοοί G5255 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being saved and in those who perish:

For G3754 we are G2070 (PresInd) unto God G2316 a sweet savour G2175 of Christ, G5547 in G1722 them that are saved, G4982 (PresPasPtc) and G2532 in G1722 them that perish: G622 (PresMidPasPtc)

Ὅτι G3754 (CONJ) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εὐωδία G2175 (N-NSF) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) σῳζομένοις G4982 (V-PPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις· G622 (V-PEP-DPM)

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.

For G1063 we are G2070 (PresInd) not G3756 as G5613 many, G4183 which corrupt^§ G2585 (PresActPtc) the word G3056 of God: G2316 but G235 as G5613 of G1537 sincerity, G1505 but G235 as G5613 of G1537 God, G2316 in the sight G2714 of God G2316 speak we G2980 (PresActInd) in G1722 Christ. G5547

2 Corinthians 2:17 Or, deal deceitfully with

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡λοιποί, G3062 (A-NPM) καπηλεύοντες G2585 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ^‡εἰλικρινείας, G1505 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν. G2980 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 2:17a λοιποί ¦ CT RP^mg TR πολλοί
2 Corinthians 2:17b εἰλικρινείας ¦ WH εἰλικρινίας
2 Corinthians 2:17c κατενώπιον τοῦ ¦ CT κατέναντι

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

Ye G5210 are G2075 (PresInd) our G2257 epistle G1992 written G1449 (PerfPasPtc) in G1722 our G2257 hearts, G2588 known G1097 (PresPasPtc) and G2532 read G314 (PresPasPtc) of G5259 all G3956 men: G444

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) γινωσκομένη G1097 (V-PPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγινωσκομένη G314 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

2 Corinthians 3:2 ἐγγεγραμμένη … ἐγγεγραμμένη ¦ TH WH ἐνγεγραμμένη … ἐνγεγραμμένη

being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

forasmuch as ye are manifestly declared G5319 (PresPasPtc) to G3754 be G2075 (PresInd) the epistle G1992 of Christ G5547 ministered G1247 (AorPasPtc) by G5259 us, G2257 written G1449 (PerfPasPtc) not G3756 with ink, G3188 but G235 with the Spirit G4151 of the living G2198 (PresActPtc) God; G2316 not G3756 in G1722 tables G4109 of stone, G3035 but G235 in G1722 fleshy G4560 tables G4109 of the heart. G2588

φανερούμενοι G5319 (V-PPP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διακονηθεῖσα G1247 (V-APP-NSF) ὑφ’ G5259 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μέλανι, G3188 (A-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) λιθίναις, G3035 (A-DPF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) ^‡καρδίαις G2588 (N-DPF) σαρκίναις. G4560 (A-DPF)

2 Corinthians 3:3a ἀλλ’ ¦ PT ἀλλὰ
2 Corinthians 3:3b καρδίαις ¦ TR καρδίας

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

not G3756 that G3754 we are G2070 (PresInd) sufficient G2425 of G575 ourselves G1438 to think G3049 (AorMidDepInf) any thing G5100 as G5613 of G1537 ourselves; G1438 but G235 our G2257 sufficiency G2426 is of G1537 God; G2316

οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἱκανοί G2425 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) λογίσασθαί G3049 (V-ADN) τι G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ^‡ἑαυτῶν, G1438 (F-1GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἱκανότης G2426 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 3:5a ἱκανοί ἐσμεν ἀφ’ ἑαυτῶν ¦ CT ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν
2 Corinthians 3:5b ἑαυτῶν ¦ SBL WH αὑτῶν

won’t service of the Spirit be with much more glory?

how G4459 shall G1248 not G3780 the ministration G1248 of the spirit G4151 be G2071 (FutInd) rather G3123 G1722 glorious? G1391

πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ; G1391 (N-DSF)

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Now G1161 the Lord G2962 is G2076 (PresInd) that Spirit: G4151 and G1161 where G3757 the Spirit G4151 of the Lord G2962 is, there G1563 is liberty. G1657

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3757 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐλευθερία. G1657 (N-NSF)

2 Corinthians 3:17 ἐκεῖ ¦ CT om.

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

But G1161 if G1499 our G2257 gospel G2098 be G2076 (PresInd) hid, G2572 (PerfPasPtc) it is G2076 (PresInd) hid G2572 (PerfPasPtc) to G1722 them that are lost: G622 (PresMidPasPtc)

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον G2572 (V-RPP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις G622 (V-PEP-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον· G2572 (V-RPP-NSN)

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

in G1722 whom G3739 the god G2316 of this G5127 world G165 hath blinded G5186 (AorActInd) the minds G3540 of them which believe not, G571 lest G1519 G3361 the light G5462 of the glorious G1391 gospel G2098 of Christ, G5547 who G3739 is G2076 (PresInd) the image G1504 of God, G2316 should shine G826 (AorActInf) unto them. G846

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐτύφλωσεν G5186 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπίστων, G571 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) αὐγάσαι G826 (V-AAN) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰκὼν G1504 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 4:4 αὐτοῖς ¦ CT om.

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves.

But G1161 we have G2192 (PresActInd) this G5126 treasure G2344 in G1722 earthen G3749 vessels, G4632 that G2443 the excellency G5236 of the power G1411 may be G5600 (PresSubj) of God, G2316 and G2532 not G3361 of G1537 us. G2257

Ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀστρακίνοις G3749 (A-DPN) σκεύεσιν, G4632 (N-DPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερβολὴ G5236 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.

For G2532 G1063 we that are G5607 (PresPtc) in G1722 this tabernacle G4636 do groan, G4727 (PresActInd) being burdened: G916 (PresPasPtc) not G3756 for that G1894 we would G2309 (PresActInd) be unclothed, G1562 (AorMidInf) but G235 clothed upon, G1902 (AorMidInf) that G2443 mortality G2349 might be swallowed up G2666 (AorPasSubj) of G5259 life. G2222

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκήνει G4636 (N-DSN) στενάζομεν G4727 (V-PAI-1P) βαρούμενοι· G916 (V-PPP-NPM) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ἐκδύσασθαι, G1562 (V-AMN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπενδύσασθαι, G1902 (V-AMN) ἵνα G2443 (CONJ) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θνητὸν G2349 (A-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

2 Corinthians 5:4 ἐφ’ ᾧ ¦ ST ἐπειδὴ

namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

to wit, G5613 that G3754 God G2316 was G2258 (ImpfInd) in G1722 Christ, G5547 reconciling G2644 (PresActPtc) the world G2889 unto himself, G1438 not G3361 imputing G3049 (PresMidPasDepPtc) their G846 trespasses G3900 unto them; G846 and G2532 hath committed G5087 (Aor2MidPtc) unto G1722 us^§ G2254 the word G3056 of reconciliation. G2643

2 Corinthians 5:19 Gr. put in us

ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) κόσμον G2889 (N-ASM) καταλλάσσων G2644 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θέμενος G5087 (V-2AMP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς. G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:19 ἐν ¦ PCK om.

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”^†

2 Corinthians 6:16 Leviticus 26:12; Jeremiah 32:38; Ezekiel 37:27

And G1161 what G5101 agreement G4783 hath the temple G3485 of God G2316 with G3326 idols? G1497 for G1063 ye G5210 are G2075 (PresInd) the temple G3485 of the living G2198 (PresActPtc) God; G2316 as G2531 God G2316 hath said, G2036 (Aor2ActInd) G3754 I will dwell G1774 (FutActInd) in G1722 them, G846 and G2532 walk in G1704 (FutActInd) them; and G2532 I will be G2071 (FutInd) their G846 God, G2316 and G2532 they G846 shall be G2071 (FutInd) my G3427 people. G2992

Τίς G5101 (I-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συγκατάθεσις G4783 (N-NSF) ναῷ G3485 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἰδώλων; G1497 (N-GPN) ^‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνοικήσω G1774 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμπεριπατήσω· G1704 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) ^‡μοι G3427 (P-1DS) λαός. G2992 (N-NSM)

2 Corinthians 6:16a συγκατάθεσις ¦ WH συνκατάθεσις
2 Corinthians 6:16b Ὑμεῖς ¦ CT Ἡμεῖς
2 Corinthians 6:16c ἐστε ¦ CT ἐσμεν
2 Corinthians 6:16d ἐμπεριπατήσω ¦ WH ἐνπεριπατήσω
2 Corinthians 6:16e μοι ¦ CT μου

I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”^†

2 Corinthians 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8

And G2532 will be G2071 (FutInd) G1519 a Father G3962 unto you, G5213 And G2532 ye G5210 shall be G2071 (FutInd) my G3427 sons G5207 G1519 and G2532 daughters, G2364 saith G3004 (PresActInd) the Lord G2962 Almighty. G3841

καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας, G2364 (N-APF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

I say this not to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and live together.

I speak G3004 (PresActInd) not G3756 this to G4314 condemn G2633 you: for G1063 I have said before, G4280 (PerfActInd) that G3754 ye are G2075 (PresInd) in G1722 our G2257 hearts G2588 to G1519 die G4880 (Aor2ActInf) and G2532 live with G4800 (PresActInf) you.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) κατάκρισιν G2633 (N-ASF) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) προείρηκα G4280 (V-RAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζῇν. G4800 (V-PAN)

2 Corinthians 7:3a Οὐ πρὸς κατάκρισιν ¦ CT Πρὸς κατάκρισιν οὐ
2 Corinthians 7:3b συζῇν ¦ TH WH συνζῇν