Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

for G1894 a friend G5384 of mine G3450 in G1537 his journey^§ G3598 is come G3854 to G4314 me, G3165 and G2532 I have G2192 nothing G3756 G3739 to set before G3908 him? G846

Luke 11:6 Or, out of his way

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ^‡φίλος G5384 (A-NSM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) παραθήσω G3908 (V-FAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Luke 11:6 φίλος ¦ CT PT TR φίλος μου

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.

I say G3004 unto you, G5213 Though G1487 he will G1325 not G3756 rise G450 and give G1325 him, G846 because G1223 he is G1511 his G846 friend, G5384 yet G1065 because G1223 of his G846 importunity G335 he will G1325 rise G1453 and give G1325 him G846 as many as G3745 he needeth. G5535

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀναστάς, G450 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) φίλον, G5384 (A-ASM) διά G1223 (PREP) γε G1065 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀναίδειαν G335 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὅσον G3745 (K-ASN) χρῄζει. G5535 (V-PAI-3S)

Luke 11:8a αὐτοῦ φίλον ¦ CT φίλον αὐτοῦ
Luke 11:8b ἀναίδειαν ¦ WH ἀναίδιαν
Luke 11:8c ὅσον ¦ CT PT TR ὅσων

“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he?

If a son G5207 shall ask G154 bread G740 of any G5101 G1161 of you G5216 that G3588 is a father, G3962 G3361 will he give G1929 him G846 a stone? G3037 or G2532 if G1487 he ask a fish, G2486 G3361 will he G1929 for G473 a fish G2486 give G1929 him G846 a serpent? G3789

Τίνα G5101 (I-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αἰτήσει G154 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡ἄρτον, G740 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπιδώσει G1929 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἰχθύν, G2486 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντὶ G473 (PREP) ἰχθύος G2486 (N-GSM) ὄφιν G3789 (N-ASM) ^‡ἐπιδώσει G1929 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Luke 11:11a ὑμῶν ¦ CT PT ἐξ ὑμῶν
Luke 11:11b ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ ἢ καὶ ἰχθὺν μὴ ¦ TR ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ εἰ καὶ ἰχθὺν μὴ ¦ WH ἰχθὺν μὴ ¦ NA SBL TH ἰχθὺν καὶ
Luke 11:11c ἐπιδώσει αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ ἐπιδώσει

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

Or G2228 if G1437 he shall ask G154 an egg, G5609 G3361 will he offer G1929 him G846 a scorpion? G4651

Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) ᾠόν, G5609 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιδώσει G1929 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) σκορπίον; G4651 (N-ASM)

Luke 11:12 ἐὰν αἰτήσῃ ᾠὸν μὴ ¦ CT αἰτήσει ᾠὸν

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

If G1487 ye G5210 then, G3767 being G5225 evil, G4190 know G1492 how to give G1325 good G18 gifts G1390 unto your G5216 children: G5043 how much G4214 more G3123 shall G1325 your heavenly G1537 G3772 Father G3962 give G1325 the Holy G40 Spirit G4151 to them that G3588 ask G154 him? G846

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡πονηροὶ G4190 (A-NPM) ὑπάρχοντες G5225 (V-PAP-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ^‡δόματα G1390 (N-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) διδόναι G1325 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡ἅγιον G40 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰτοῦσιν G154 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Luke 11:13a πονηροὶ ὑπάρχοντες ¦ PT ὑπάρχοντες πονηροὶ
Luke 11:13b δόματα ἀγαθὰ ¦ TR ἀγαθὰ δόματα
Luke 11:13c ὁ ¦ [NA WH]
Luke 11:13d ἅγιον ¦ PT ἀγαθὸν

He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.

And G2532 he was G2258 casting out G1544 a devil, G1140 and G2532 it G846 was G2258 dumb. G2974 And G1161 it came to pass, G1096 when G1831 the G3588 devil G1140 was gone out, G1831 the G3588 dumb G2974 spake; G2980 and G2532 the G3588 people G3793 wondered. G2296

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκβάλλων G1544 (V-PAP-NSM) δαιμόνιον, G1140 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κωφόν. G2974 (A-NSN) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ, G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δαιμονίου G1140 (N-GSN) ἐξελθόντος, G1831 (V-2AAP-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωφός· G2974 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι. G3793 (N-NPM)

Luke 11:14a καὶ αὐτὸ ἦν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 11:14b ἐθαύμασαν ¦ PT ἐθαύμαζον

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”

But G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 He casteth out G1544 devils G1140 through G1722 Beelzebub G954 the chief G758 of the G3588 devils. G1140

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἐν G1722 (PREP) Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Luke 11:15a εἶπον ἐν Βεελζεβοὺλ ¦ WH εἶπαν ἐν Βεεζεβοὺλ
Luke 11:15b ἄρχοντι ¦ CT PT τῷ ἄρχοντι

Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

And G1161 others, G2087 tempting G3985 him, sought G2212 of G3844 him G846 a sign G4592 from G1537 heaven. G3772

Ἕτεροι G2087 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πειράζοντες G3985 (V-PAP-NPM) σημεῖον G4592 (N-ASN) ^‡παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Luke 11:16 παρ’ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ ¦ CT ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.

But G1161 he, G846 knowing G1492 their G846 thoughts, G1270 said G2036 unto them, G846 Every G3956 kingdom G932 divided G1266 against G1909 itself G1438 is brought to desolation; G2049 and G2532 a house G3624 divided against G1909 an house G3624 falleth. G4098

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) διανοήματα G1270 (N-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πᾶσα G3956 (A-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) διαμερισθεῖσα G1266 (V-APP-NSF) ἐρημοῦται· G2049 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) πίπτει. G4098 (V-PAI-3S)

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

If G1487 G1161 Satan G4567 also G2532 be divided G1266 against G1909 himself, G1438 how G4459 shall G2476 his G846 kingdom G932 stand? G2476 because G3754 ye say G3004 that I G3165 cast out G1544 devils G1140 through G1722 Beelzebub. G954

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) διεμερίσθη, G1266 (V-API-3S) πῶς G4459 (ADV-I) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Luke 11:18a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Luke 11:18b ἐκβάλλειν με ¦ PT με ἐκβάλλειν

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

And G1161 if G1487 I G1473 by G1722 Beelzebub G954 cast out G1544 devils, G1140 by G1722 whom G5101 do your G5216 sons G5207 cast them out? G1544 therefore G1223 G5124 shall G2071 they G846 be G2071 your G5216 judges. G2923

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) ^‡ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡κριταὶ G2923 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P)

Luke 11:19a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Luke 11:19b ἐκβάλλουσιν ¦ PT ἐκβαλοῦσι
Luke 11:19c κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ¦ PCK κριταὶ αὐτοὶ ὑμῶν ¦ PT αὐτοὶ κριταὶ ὑμῶν ¦ CT αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ

“When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.

When G3752 a G3588 strong man G2478 armed G2528 keepeth G5442 his G1438 palace, G833 his G846 goods G5224 are G2076 in G1722 peace: G1515

Ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) καθωπλισμένος G2528 (V-RPP-NSM) φυλάσσῃ G5442 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) αὐλήν, G833 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-NPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.

but G1161 when G1875 a G3588 stronger G2478 than he G846 shall come upon him, G1904 and overcome G3528 him, G846 he taketh G142 from him G846 all G3833 his G3588 armour G3833 wherein G1909 G3739 he trusted, G3982 and G2532 divideth G1239 his G846 spoils. G4661

ἐπὰν G1875 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερος G2478 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπελθὼν G1904 (V-2AAP-NSM) νικήσῃ G3528 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) πανοπλίαν G3833 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἴρει G142 (V-PAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπεποίθει, G3982 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαδίδωσιν. G1239 (V-PAI-3S)

Luke 11:22 ὁ ¦ CT om.

It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”

And G1161 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 spake G3004 these things, G5023 a certain G5100 woman G1135 of G1537 the G3588 company G3793 lifted up G1869 her voice, G5456 and said G2036 unto him, G846 Blessed G3107 is the G3588 womb G2836 that G3588 bare G941 thee, G4571 and G2532 the paps G3149 which G3739 thou hast sucked. G2337

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐπάρασά G1869 (V-AAP-NSF) τις G5100 (X-NSF) ^‡γυνὴ G1135 (N-NSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μακαρία G3107 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βαστάσασά G941 (V-AAP-NSF) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μαστοὶ G3149 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐθήλασας. G2337 (V-AAI-2S)

Luke 11:27 γυνὴ φωνὴν ¦ CT φωνὴν γυνὴ

But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”

But G1161 he G846 said, G2036 Yea rather, G3304 blessed G3107 are they that G3588 hear G191 the G3588 word G3056 of God, G2316 and G2532 keep G5442 it. G846

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Μενοῦνγε G3304 (PRT) μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 11:28a Μενοῦνγε ¦ CT Μενοῦν
Luke 11:28b αὐτόν ¦ CT om.

When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

And G1161 when G1865 the G3588 people G3793 were gathered thick together, G1865 he began G756 to say, G3004 This G3778 is G2076 an evil G4190 generation: G1074 they seek G1934 a sign; G4592 and G2532 there shall G1325 no G3756 sign G4592 be given G1325 it, G846 but G1487 G3361 the G3588 sign G4592 of Jonas G2495 the G3588 prophet. G4396

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλων G3793 (N-GPM) ἐπαθροιζομένων G1865 (V-PPP-GPM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν, G3004 (V-PAN) Ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡πονηρά G4190 (A-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) σημεῖον G4592 (N-ASN) ^‡ἐπιζητεῖ, G1934 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Luke 11:29a πονηρά ¦ CT PT γενεὰ πονηρά
Luke 11:29b ἐπιζητεῖ ¦ CT PT ζητεῖ
Luke 11:29c τοῦ προφήτου ¦ CT om.

The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation and will condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, one greater than Solomon is here.

The queen G938 of the south G3558 shall rise up G1453 in G1722 the G3588 judgment G2920 with G3326 the G3588 men G435 of this G3778 generation, G1074 and G2532 condemn G2632 them: G846 for G3754 she came G2064 from G1537 the G3588 utmost parts G4009 of the G3588 earth G1093 to hear G191 the G3588 wisdom G4678 of Solomon; G4672 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Solomon G4672 is here. G5602

Βασίλισσα G938 (N-NSF) νότου G3558 (N-GSM) ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινεῖ G2632 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) ^‡Σολομῶνος, G4672 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Σολομῶνος G4672 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 11:31 Σολομῶνος … Σολομῶνος ¦ PT TR Σολομῶντος … Σολομῶντος

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, one greater than Jonah is here.

The men G435 of Nineve G3535 shall rise up G450 in G1722 the G3588 judgment G2920 with G3326 this G3778 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 it: G846 for G3754 they repented G3340 at G1519 the G3588 preaching G2782 of Jonas; G2495 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Jonas G2495 is here. G5602

Ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡Νινευῒ G3535 (N-PRI) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) μετενόησαν G3340 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 11:32 Νινευῒ ¦ HF Νινευὴ ¦ NA RP^mg SBL Νινευῖται ¦ TH WH Νινευεῖται

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.

And G1161 as G1722 he spake, G2980 a certain G5100 Pharisee G5330 besought G2065 him G846 to G3704 dine G709 with G3844 him: G846 and G1161 he went in, G1525 and sat down to meat. G377

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ^‡ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Φαρισαῖός G5330 (N-NSM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἀριστήσῃ G709 (V-AAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέπεσεν. G377 (V-2AAI-3S)

Luke 11:37a λαλῆσαι ¦ PT λαλῆσαι αὐτὸν ταῦτα
Luke 11:37b ἠρώτα ¦ CT ἐρωτᾷ
Luke 11:37c τις ¦ CT om.

The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 him, G846 Now G3568 do ye G5210 Pharisees G5330 make clean G2511 the G3588 outside G1855 of the G3588 cup G4221 and G2532 the G3588 platter; G4094 but G1161 your G5216 inward part G2081 is full G1073 of ravening G724 and G2532 wickedness. G4189

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Νῦν G3568 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πίνακος G4094 (N-GSM) καθαρίζετε, G2511 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔσωθεν G2081 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γέμει G1073 (V-PAI-3S) ἁρπαγῆς G724 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρίας. G4189 (N-GSF)

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

Then G1161 answered G611 one G5100 of the G3588 lawyers, G3544 and said G3004 unto him, G846 Master, G1320 thus G5023 saying G3004 thou reproachest G5195 us G2248 also. G2532

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) νομικῶν G3544 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὑβρίζεις. G5195 (V-PAI-2S)

He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens.

And G1161 he G3588 said, G2036 Woe G3759 unto you G5213 also, G2532 ye lawyers! G3544 for G3754 ye lade G5412 men G444 with burdens G5413 grievous to be borne, G1419 and G2532 ye G4379 yourselves G846 touch G4379 not G3756 the G3588 burdens G5413 with one G1520 of your G5216 fingers. G1147

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) νομικοῖς G3544 (A-DPM) οὐαί, G3759 (INJ) ὅτι G3754 (CONJ) φορτίζετε G5412 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) φορτία G5413 (N-APN) δυσβάστακτα, G1419 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) δακτύλων G1147 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) προσψαύετε G4379 (V-PAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) φορτίοις. G5413 (N-DPN)

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Woe G3759 unto you! G5213 for G3754 ye build G3618 the G3588 sepulchres G3419 of the G3588 prophets, G4396 and G1161 your G5216 fathers G3962 killed G615 them. G846

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἰκοδομεῖτε G3618 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) μνημεῖα G3419 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

Truly G686 ye bear witness G3140 that G2532 ye allow G4909 the G3588 deeds G2041 of your G5216 fathers: G3962 for G3754 they G846 indeed G3303 killed G615 them, G846 and G1161 ye G5210 build G3618 their G846 sepulchres. G3419

Ἄρα G686 (PRT) ^‡μαρτυρεῖτε G3140 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) συνευδοκεῖτε G4909 (V-PAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οἰκοδομεῖτε G3618 (V-PAI-2P) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) μνημεῖα. G3419 (N-APN)

Luke 11:48a μαρτυρεῖτε ¦ CT μάρτυρές ἐστε
Luke 11:48b αὐτῶν τὰ μνημεῖα ¦ CT om.

Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

Therefore G1223 G5124 also G2532 said G2036 the G3588 wisdom G4678 of God, G2316 I will send G649 them G1519 G846 prophets G4396 and G2532 apostles, G652 and G2532 some of G1537 them G846 they shall slay G615 and G2532 persecute: G1559

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστόλους, G652 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκδιώξουσιν· G1559 (V-FAI-3P)

Luke 11:49 ἐκδιώξουσιν ¦ CT διώξουσιν

Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn’t enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.”

Woe G3759 unto you, G5213 lawyers! G3544 for G3754 ye have taken away G142 the G3588 key G2807 of knowledge: G1108 ye entered G1525 not G3756 in G1525 yourselves, G846 and G2532 them that G3588 were entering in G1525 ye hindered.^§ G2967

Luke 11:52 Or, forbade

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) νομικοῖς, G3544 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρατε G142 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κλεῖδα G2807 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως· G1108 (N-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἰσήλθετε, G1525 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσερχομένους G1525 (V-PNP-APM) ἐκωλύσατε. G2967 (V-AAI-2P)

Luke 11:52 εἰσήλθετε ¦ CT εἰσήλθατε

As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him,

And G1161 as G3004 he G846 said G3004 these things G5023 unto G4314 them, G846 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 began G756 to urge G1758 him vehemently, G1171 and G2532 to provoke G653 him G846 to speak G653 of G4012 many things: G4119

^‡Λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) δεινῶς G1171 (ADV) ^‡ἐνέχειν, G1758 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστοματίζειν G653 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) πλειόνων, G4119 (A-GPN-C)

Luke 11:53a Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς ¦ PT Λέγοντος δὲ αὐτοῦ πρὸς αὐτοὺς ταῦτα ¦ CT Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ
Luke 11:53b ἐνέχειν ¦ PCK συνέχειν

lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.

laying wait for G1748 him, G846 and G2532 seeking G2212 to catch G2340 something G5100 out of G1537 his G846 mouth, G4750 that G2443 they might accuse G2723 him. G846

ἐνεδρεύοντες G1748 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) θηρεῦσαί G2340 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) κατηγορήσωσιν G2723 (V-AAS-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 11:54a ζητοῦντες ¦ TR καὶ ζητοῦντες ¦ CT om.
Luke 11:54b ἵνα … αὐτοῦ ¦ CT om.

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

In G1722 the mean time, G3739 when there were gathered together G1996 an innumerable multitude G3461 of people, G3793 insomuch that G5620 they trode G2662 one upon another, G240 he began G756 to say G3004 unto G4314 his G846 disciples G3101 first of all, G4412 Beware G4337 ye G1438 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees, G5330 which G3748 is G2076 hypocrisy. G5272

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐπισυναχθεισῶν G1996 (V-APP-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) μυριάδων G3461 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ^‡ὥστε G5620 (CONJ) καταπατεῖν G2662 (V-PAN) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὑπόκρισις. G5272 (N-NSF)

Luke 12:1a ὥστε ¦ PT ὡς
Luke 12:1b τῶν Φαρισαίων ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις ¦ NA SBL WH ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins?° Not one of them is forgotten by God.

Luke 12:6 An assarion was a small copper coin worth about an hour’s wages for an agricultural laborer.

Are G4453 not G3780 five G4002 sparrows G4765 sold G4453 for two G1417 farthing^†s, G787 and G2532 not G3756 one G1520 of G1537 them G846 is G2076 forgotten G1950 before G1799 God? G2316

Luke 12:6 See Matt. 10.29

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) πέντε G4002 (A-NUI) στρουθία G4765 (N-NPN) ^‡πωλεῖται G4453 (V-PPI-3S) ἀσσαρίων G787 (N-GPN) δύο; G1417 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπιλελησμένον G1950 (V-RPP-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 12:6 πωλεῖται ¦ CT πωλοῦνται

“I tell you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess before the angels of God;

Also G1161 I say G3004 unto you, G5213 Whosoever G3956 G3739 G302 shall confess G3670 G1722 me G1698 before G1715 men, G444 him G846 shall G3670 the G3588 Son G5207 of man G444 also G2532 confess G3670 G1722 before G1715 the G3588 angels G32 of God: G2316

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ^‡ὁμολογήσῃ G3670 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὁμολογήσει G3670 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Luke 12:8 ὁμολογήσῃ ¦ WH ὁμολογήσει

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.

And G2532 whosoever G3956 G3739 shall speak G2046 a word G3056 against G1519 the G3588 Son G5207 of man, G444 it shall be forgiven G863 him: G846 but G1161 unto him G3588 that blasphemeth G987 against G1519 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 it shall G863 not G3756 be forgiven. G863

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) βλασφημήσαντι G987 (V-AAP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

for G1063 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 shall teach G1321 you G5209 in G1722 the G3588 same G846 hour G5610 what G3739 ye ought G1163 to say. G2036

τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἅγιον G40 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) διδάξει G1321 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) ἃ G3739 (R-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἰπεῖν. G2036 (V-2AAN)

One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

And G1161 one G5100 of G1537 the G3588 company G3793 said G2036 unto him, G846 Master, G1320 speak G2036 to my G3450 brother, G80 that he divide G3307 the G3588 inheritance G2817 with G3326 me. G1700

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) μερίσασθαι G3307 (V-AMN) ^‡μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)

Luke 12:13a αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου ¦ CT ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ
Luke 12:13b μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν ¦ PT τὴν κληρονομίαν μετ’ ἐμοῦ

But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”

And G1161 he G3588 said G2036 unto him, G846 Man, G444 who G5101 made G2525 me G3165 a judge G1348 or G2228 a divider G3312 over G1909 you? G5209

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ^‡δικαστὴν G1348 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μεριστὴν G3312 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP)

Luke 12:14 δικαστὴν ¦ CT κριτὴν

He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 Take heed, G3708 and G2532 beware G5442 of G575 covetousness: G4124 for G3754 a man’s G5100 G846 life G2222 consisteth G2076 not G3756 in G1722 the G3588 abundance G4052 of G1537 the things which G3588 he G846 possesseth. G5224

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πλεονεξίας· G4124 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) περισσεύειν G4052 (V-PAN) τινὶ G5100 (X-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 12:15a τῆς ¦ CT PT πάσης
Luke 12:15b αὐτῷ ¦ CT PCK PT TR αὐτοῦ
Luke 12:15c αὐτοῦ ¦ CT αὐτῷ

He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man produced abundantly.

And G1161 he spake G2036 a parable G3850 unto G4314 them, G846 saying, G3004 The G3588 ground G5561 of a certain G5100 rich G4145 man G444 brought forth plentifully: G2164

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τινὸς G5100 (X-GSM) πλουσίου G4145 (A-GSM) εὐφόρησεν G2164 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα· G5561 (N-NSF)

“But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’

But G1161 God G2316 said G2036 unto him, G846 Thou fool, G878 this G3778 night G3571 thy G4675 soul G5590 shall be required^§ G523 of G575 thee: G4675 then G1161 whose G5101 shall G2071 those things be, G2071 which G3739 thou hast provided? G2090

Luke 12:20 Gr. do they require thy soul

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ^‡Ἄφρον, G878 (A-VSM) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἀπαιτοῦσιν G523 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασας, G2090 (V-AAI-2S) τίνι G5101 (I-DSM) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S)

Luke 12:20a Ἄφρον ¦ CT ST ἄφρων
Luke 12:20b ἀπαιτοῦσιν ¦ TH WH αἰτοῦσιν

He said to his disciples, “Therefore I tell you, don’t be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.

And G1161 he said G2036 unto G4314 his G846 disciples, G3101 Therefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 Take G3309 no G3361 thought G3309 for your G5216 life, G5590 what G5101 ye shall eat; G5315 neither G3366 for the G3588 body, G4983 what G5101 ye shall put on. G1746

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνᾶτε G3309 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) φάγητε· G5315 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡σώματι, G4983 (N-DSN) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐνδύσησθε. G1746 (V-AMS-2P)

Luke 12:22a αὐτοῦ ¦ [NA WH] ¦ TH om.
Luke 12:22b ὑμῖν λέγω ¦ CT PCK PT λέγω ὑμῖν
Luke 12:22c ὑμῶν ¦ CT om.
Luke 12:22d σώματι ¦ PT σώματι ὑμῶν ¦ WH σώματι [ὑμῶν]
Luke 12:22e ἐνδύσησθε ¦ PCK ἐνδύσεσθε

Consider the ravens: they don’t sow, they don’t reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds!

Consider G2657 the G3588 ravens: G2876 for G3754 they G4687 neither G3756 sow G4687 nor G3761 reap; G2325 which G3739 neither G3756 have G2076 storehouse G5009 nor G3761 barn; G596 and G2532 God G2316 feedeth G5142 them: G846 how much G4214 more G3123 are G1308 ye G5210 better than G1308 the G3588 fowls? G4071

Κατανοήσατε G2657 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κόρακας, G2876 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταμεῖον G5009 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀποθήκη, G596 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν; G4071 (N-GPN)

Which of you by being anxious can add a cubit° to his height?

Luke 12:25 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And G1161 which G5101 of G1537 you G5216 with taking thought G3309 can G1410 add G4369 to G1909 his G846 stature G2244 one G1520 cubit? G4083

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεριμνῶν G3309 (V-PAP-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῆχυν G4083 (N-ASM) ^‡ἕνα; G1520 (A-ASM)

Luke 12:25a προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ ¦ CT ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι ¦ RP^mg προσθῆναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ
Luke 12:25b ἕνα ¦ CT om.

Consider the lilies, how they grow. They don’t toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Consider G2657 the G3588 lilies G2918 how G4459 they grow: G837 they toil G2872 not, G3756 they spin G3514 not; G3761 and yet G1161 I say G3004 unto you, G5213 that Solomon G4672 in G1722 all G3956 his G846 glory G1391 was G4016 not G3761 arrayed G4016 like G5613 one G1520 of these. G5130

Κατανοήσατε G2657 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) κρίνα G2918 (N-APN) πῶς G4459 (ADV) αὐξάνει· G837 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιᾷ, G2872 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νήθει· G3514 (V-PAI-3S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Σολομὼν G4672 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Luke 12:27 δὲ ¦ PCK om.

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

But rather G4133 seek ye G2212 the G3588 kingdom G932 of God; G2316 and G2532 all G3956 these things G5023 shall be added G4369 unto you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) ζητεῖτε G2212 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 12:31a τοῦ θεοῦ ¦ CT αὐτοῦ
Luke 12:31b πάντα ¦ [PT] ¦ CT om.

Be like men watching for their lord when he returns from the wedding feast, that when he comes and knocks, they may immediately open to him.

and G2532 ye yourselves G5210 like G3664 unto men G444 that wait G4327 for G4327 their G1438 lord, G2962 when G4219 he will return G360 from G1537 the G3588 wedding; G1062 that G2443 when he cometh G2064 and G2532 knocketh, G2925 they may open G455 unto him G846 immediately. G2112

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) προσδεχομένοις G4327 (V-PNP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἑαυτῶν, G1438 (F-3GPM) πότε G4219 (PRT-I) ^‡ἀναλύσῃ G360 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γάμων, G1062 (N-GPM) ἵνα, G2443 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρούσαντος, G2925 (V-AAP-GSM) εὐθέως G2112 (ADV) ἀνοίξωσιν G455 (V-AAS-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 12:36 ἀναλύσῃ ¦ HF PCK PT TR ἀναλύσει

Blessed are those servants whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them.

Blessed G3107 are those G1565 servants, G1401 whom G3739 the G3588 lord G2962 when he cometh G2064 shall find G2147 watching: G1127 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 he shall gird himself, G4024 and G2532 make G347 them G846 to sit down to meat, G347 and G2532 will come forth G3928 and serve G1247 them. G846

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκεῖνοι, G1565 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) γρηγοροῦντας· G1127 (V-PAP-APM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) περιζώσεται G4024 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλινεῖ G347 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρελθὼν G3928 (V-2AAP-NSM) διακονήσει G1247 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

And G1161 this G5124 know, G1097 that G3754 if G1487 the G3588 goodman of the house G3617 had known G1492 what G4169 hour G5610 the G3588 thief G2812 would come, G2064 he would have watched, G1127 G302 and G2532 not G3756 G302 have suffered G863 his G846 house G3624 to be broken through. G1358

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ^‡ἐγρηγόρησεν G1127 (V-AAI-3S) ἄν, G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) ^‡διορυγῆναι G1358 (V-2APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 12:39a γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
Luke 12:39b ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ ¦ NA SBL om.
Luke 12:39c ἂν ¦ TH WH om.
Luke 12:39d διορυγῆναι ¦ NA SBL WH διορυχθῆναι

Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

Then G1161 Peter G4074 said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 speakest thou G3004 this G3778 parable G3850 unto G4314 us, G2248 or G2228 even G2532 to G4314 all? G3956

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας; G3956 (A-APM)

Luke 12:41 αὐτῷ ¦ CT om.

The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 Who G5101 then G686 is G2076 that G3588 faithful G4103 and G2532 wise G5429 steward, G3623 whom G3739 his lord G2962 shall make ruler G2525 over G1909 his G846 household, G2322 to give G1325 them their portion of meat G4620 in G1722 due season? G2540

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) φρόνιμος, G5429 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπείας G2322 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) διδόναι G1325 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) σιτομέτριον; G4620 (N-ASN)

Luke 12:42a Εἶπεν δὲ ¦ CT Καὶ εἶπεν
Luke 12:42b καὶ ¦ CT ὁ
Luke 12:42c τὸ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

Blessed G3107 is that G1565 servant, G1401 whom G3739 his G846 lord G2962 when he cometh G2064 shall find G2147 so G3779 doing. G4160

Μακάριος G3107 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ^‡ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) οὕτως. G3779 (ADV)

Luke 12:43 ποιοῦντα οὕτως ¦ PT TH ουτω(ς) ποιοῦντα

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

Of a truth G230 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 he will make G2525 him G846 ruler G2525 over G1909 all G3956 that G3588 he G846 hath. G5224

Ἀληθῶς G230 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπάρχουσιν G5224 (V-PAP-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)