Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,551 to 1,600 of 4,203 for “H413”

Judges 11:13 (100.00%)

World English Bible:

The king of the children of Ammon answered the messengers of Jephthah, “Because Israel took away my land when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore restore that territory again peaceably.”

King James w/Strong’s #s:

And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () βασιλεὺς () υἱῶν () Αμμων πρὸς () τοὺς () ἀγγέλους () Ιεφθαε () Διότι () ἔλαβεν () Ισραηλ () τὴν () γῆν () μου () ἐν () τῇ () ἀναβάσει αὐτοῦ () ἐξ () Αἰγύπτου () ἀπὸ () Αρνων ἕως () Ιαβοκ καὶ () ἕως () τοῦ () Ιορδάνου· () καὶ () νῦν () ἐπίστρεψον () αὐτὰς () μετ’ () εἰρήνης. ()

Judges 11:14 (100.00%)

World English Bible:

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

King James w/Strong’s #s:

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστρεψαν () οἱ () ἄγγελοι () πρὸς () Ιεφθαε. () Καὶ () ἀπέστειλεν () Ιεφθαε () ἀγγέλους () πρὸς () τὸν () βασιλέα () υἱῶν () Αμμων

Judges 11:17 (100.00%)

World English Bible:

then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.

King James w/Strong’s #s:

then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαπέστειλεν () Ισραηλ () ἀγγέλους () πρὸς () βασιλέα () Εδωμ λέγων () Παρελεύσομαι () διὰ () τῆς () γῆς () σου· () καὶ () οὐκ () ἤκουσεν () βασιλεὺς () Εδωμ. Καί () γε () πρὸς () βασιλέα () Μωαβ ἀπέστειλεν, () καὶ () οὐκ () ἠθέλησεν. () Καὶ () ἐκάθισεν () Ισραηλ () ἐν () Καδης.

Judges 11:19 (100.00%)

World English Bible:

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’

King James w/Strong’s #s:

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Ισραηλ () ἀγγέλους () πρὸς () Σηων βασιλέα () Εσεβων τὸν () Αμορραῖον, καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Ισραηλ () Παρελεύσομαι () διὰ () τῆς () γῆς () σου () ἕως () τοῦ () τόπου () μου. ()

Judges 11:28 (100.00%)

World English Bible:

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () εἰσήκουσεν () βασιλεὺς () υἱῶν () Αμμων καὶ () οὐκ () εἰσήκουσεν () τῶν () λόγων () Ιεφθαε, () ὧν () ἀπέστειλεν () πρὸς () αὐτόν. ()

Judges 11:32 (100.00%)

World English Bible:

So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.

King James w/Strong’s #s:

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the Lord delivered them into his hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διέβη () Ιεφθαε () πρὸς () τοὺς () υἱοὺς () Αμμων τοῦ () πολεμῆσαι () πρὸς () αὐτούς, () καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () κύριος () ἐν () χειρὶ () αὐτοῦ. ()

Judges 11:34 (100.00%)

World English Bible:

Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.

King James w/Strong’s #s:

And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

Judges 11:34 Or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () Ιεφθαε () εἰς () Μασσηφα εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδοὺ () ἡ () θυγάτηρ () αὐτοῦ () ἐξεπορεύετο () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτοῦ () ἐν () τυμπάνοις καὶ () χοροῖς· () καὶ () αὕτη () μονογενὴς () αὐτῷ () ἀγαπητή, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () αὐτῷ () πλὴν () αὐτῆς () υἱὸς () ἢ () θυγάτηρ. ()

Judges 11:35 (100.00%)

World English Bible:

When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the Lord, and I cannot go back.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἡνίκα () εἶδεν () αὐτήν, () καὶ () διέρρηξεν () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () Οἴμμοι, θύγατέρ () μου, () ἐμπεποδοστάτηκάς με, () εἰς () σκῶλον ἐγένου () ἐν () ὀφθαλμοῖς () μου, () ἐγὼ () δὲ () ἤνοιξα () τὸ () στόμα () μου () περὶ () σοῦ () πρὸς () κύριον () καὶ () οὐ () δυνήσομαι () ἀποστρέψαι. ()

Judges 11:36 (100.00%)

World English Bible:

She said to him, “My father, you have opened your mouth to Yahweh; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because Yahweh has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.”

King James w/Strong’s #s:

And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the Lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the Lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Πάτερ () μου, () εἰ () ἐν () ἐμοὶ () ἤνοιξας () τὸ () στόμα () σου () πρὸς () κύριον, () ποίει () μοι () ὃν () τρόπον () ἐξῆλθεν () ἐκ () τοῦ () στόματός () σου, () ἀνθ’ () ὧν () ἐποίησέν () σοι () κύριος () ἐκδικήσεις () ἐκ () τῶν () ἐχθρῶν () σου () ἐκ () τῶν () υἱῶν () Αμμων.

Judges 11:37 (100.00%)

World English Bible:

Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

King James w/Strong’s #s:

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

Judges 11:37 Heb. go, and go down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτῆς () Καὶ () ποίησόν () μοι () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο· () ἔασόν () με () δύο () μῆνας, () καὶ () πορεύσομαι () καὶ () καταβήσομαι () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () καὶ () κλαύσομαι () ἐπὶ () τὰ () παρθένιά μου, () καὶ () ἐγὼ () καὶ () αἱ () συνεταιρίδες μου. ()

Judges 11:39 (100.00%)

World English Bible:

At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She was a virgin. It became a custom in Israel

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

Judges 11:39 Or, ordinance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μετὰ () τέλος () δύο () μηνῶν () καὶ () ἀνέκαμψεν () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτῆς, () καὶ () ἐπετέλεσεν () Ιεφθαε () τὴν () εὐχὴν () αὐτοῦ, () ἣν () ηὔξατο· () καὶ () αὐτὴ () οὐκ () ἔγνω () ἄνδρα. () Καὶ () ἐγενήθη () εἰς () πρόσταγμα ἐν () Ισραηλ· ()

Judges 12:2 (100.00%)

World English Bible:

Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand.

King James w/Strong’s #s:

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτοὺς () Ιεφθαε () Ἀνὴρ () ἀντιδικῶν ἤμην () ἐγὼ () καὶ () ὁ () λαός () μου, () καὶ () οἱ () υἱοὶ () Αμμων ἐταπείνουν () με () σφόδρα· () καὶ () ἐβόησα () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () οὐκ () ἐσώσατέ () με () ἐκ () χειρὸς () αὐτῶν. ()

Judges 12:3 (100.00%)

World English Bible:

When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

King James w/Strong’s #s:

And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () ὅτι () οὐκ () ἦν () ὁ () σῴζων, () καὶ () ἐθέμην () τὴν () ψυχήν () μου () ἐν () τῇ () χειρί () μου () καὶ () διέβην () πρὸς () τοὺς () υἱοὺς () Αμμων, καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () κύριος () ἐν () χειρί () μου· () καὶ () ἵνα () τί () ἀνέβητε () πρός () με () τῇ () ἡμέρᾳ () ταύτῃ () τοῦ () πολεμεῖν () ἐν () ἐμοί; ()

Judges 12:6 (100.00%)

World English Bible:

then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

King James w/Strong’s #s:

then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () αὐτοῖς () Εἴπατε () δὴ () Σύνθημα· καὶ () οὐ () κατηύθυναν () τοῦ () λαλῆσαι () οὕτως. () Καὶ () ἐπελάβοντο () αὐτῶν () καὶ () ἔσφαξαν () αὐτοὺς () ἐπὶ () τὰς () διαβάσεις τοῦ () Ιορδάνου, () καὶ () ἔπεσαν () ἐξ () Εφραιμ () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ () δύο () τεσσαράκοντα () χιλιάδες. ()

Judges 13:3 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel appeared to the woman, and said to her, “See now, you are barren and childless; but you shall conceive and bear a son.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤφθη () ἄγγελος () κυρίου () πρὸς () τὴν () γυναῖκα () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτήν () Ἰδοὺ () δὴ () σὺ () στεῖρα () καὶ () οὐ () τέτοκας· () καὶ () ἐν () γαστρὶ () ἕξεις () καὶ () τέξῃ () υἱόν. ()

Judges 13:6 (100.00%)

World English Bible:

Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;

King James w/Strong’s #s:

Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ἡ () γυνὴ () καὶ () εἶπεν () τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς () λέγουσα () ὅτι () Ἄνθρωπος () τοῦ () θεοῦ () ἦλθεν () πρός () με, () καὶ () ἡ () ὅρασις () αὐτοῦ () ὡς () ὅρασις () ἀγγέλου () τοῦ () θεοῦ () ἐπιφανὴς () σφόδρα· () καὶ () ἠρώτων, () πόθεν () ἐστίν, () καὶ () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () οὐκ () ἀπήγγειλέν () μοι. ()

Judges 13:8 (100.00%)

World English Bible:

Then Manoah entreated Yahweh, and said, “Oh, Lord, please let the man of God whom you sent come again to us, and teach us what we should do to the child who shall be born.”

King James w/Strong’s #s:

Then Manoah intreated the Lord, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδεήθη () Μανωε τοῦ () κυρίου () καὶ () εἶπεν () Ἐν () ἐμοί, () κύριε, () ἄνθρωπος () τοῦ () θεοῦ, () ὃν () ἀπέστειλας () πρὸς () ἡμᾶς, () ἐλθέτω () δὴ () πρὸς () ἡμᾶς () καὶ () φωτισάτω () ἡμᾶς () τί () ποιήσωμεν () τῷ () παιδαρίῳ () τῷ () τικτομένῳ. ()

Judges 13:9 (100.00%)

World English Bible:

God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah, her husband, wasn’t with her.

King James w/Strong’s #s:

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπήκουσεν () ὁ () θεὸς () τῆς () φωνῆς () Μανωε, καὶ () παρεγένετο () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () ἔτι () πρὸς () τὴν () γυναῖκα () αὐτῆς () καθημένης () ἐν () τῷ () ἀγρῷ, () καὶ () Μανωε ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς () οὐκ () ἦν () μετ’ () αὐτῆς. ()

Judges 13:10 (100.00%)

World English Bible:

The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me.”

King James w/Strong’s #s:

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐτάχυνεν ἡ () γυνὴ () καὶ () ἐξέδραμεν καὶ () ἀπήγγειλεν () τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Ἰδοὺ () ὦπταί μοι () ὁ () ἀνὴρ () ὁ () ἐλθὼν () πρός () με () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ. ()

Judges 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Manoah arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” He said, “I am.”

King James w/Strong’s #s:

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Μανωε καὶ () ἐπορεύθη () ὀπίσω () τῆς () γυναικὸς () αὐτοῦ () πρὸς () τὸν () ἄνδρα () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () ἀνὴρ () ὁ () λαλήσας () πρὸς () τὴν () γυναῖκα; () Καὶ () εἶπεν () ὁ () ἄγγελος () Ἐγώ. ()

Judges 13:13 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () πρὸς () Μανωε Ἀπὸ () πάντων, () ὧν () εἶπα () πρὸς () τὴν () γυναῖκα, () φυλαξάσθω· ()

Judges 13:15 (100.00%)

World English Bible:

Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

King James w/Strong’s #s:

And Manoah said unto the angel of the Lord, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Judges 13:15 Heb. before thee

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Μανωε πρὸς () τὸν () ἄγγελον () κυρίου () Βιασώμεθα () δή () σε () καὶ () ποιήσομεν () ἐνώπιόν () σου () ἔριφον () αἰγῶν.

Judges 13:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh.” For Manoah didn’t know that he was Yahweh’s angel.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () πρὸς () Μανωε Ἐὰν () βιάσῃ () με, () οὐ () φάγομαι τῶν () ἄρτων () σου, () καὶ () ἐὰν () ποιήσῃς () ὁλοκαύτωμα, () κυρίῳ () ἀνοίσεις () αὐτό· () ὅτι () οὐκ () ἔγνω () Μανωε ὅτι () ἄγγελος () κυρίου () ἐστίν. ()

Judges 13:17 (100.00%)

World English Bible:

Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

King James w/Strong’s #s:

And Manoah said unto the angel of the Lord, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Μανωε πρὸς () τὸν () ἄγγελον () κυρίου () Τί () ὄνομά () σοι, () ἵνα, () ὅταν () ἔλθῃ () τὸ () ῥῆμά () σου, () δοξάσωμέν () σε; ()

Judges 13:21 (100.00%)

World English Bible:

But Yahweh’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was Yahweh’s angel.

King James w/Strong’s #s:

But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐ () προσέθηκεν () ἔτι () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () ὀφθῆναι () πρὸς () Μανωε καὶ () πρὸς () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ· () τότε () ἔγνω () Μανωε ὅτι () ἄγγελος () κυρίου () ἐστίν. ()

Judges 13:22 (100.00%)

World English Bible:

Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”

King James w/Strong’s #s:

And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Μανωε πρὸς () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () Θανάτῳ () ἀποθανούμεθα, () ὅτι () θεὸν () ἑωράκαμεν. ()

Judges 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Then his father and his mother said to him, “Isn’t there a woman among your brothers’ daughters, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?” Samson said to his father, “Get her for me, for she pleases me well.”

King James w/Strong’s #s:

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

Judges 14:3 She is right in mine eyes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () Μὴ () οὐκ () ἔστιν () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀδελφῶν () σου () καὶ () ἐν () παντὶ () τῷ () λαῷ () μου () γυνή, () ὅτι () σὺ () πορεύῃ () λαβεῖν () γυναῖκα () ἐκ () τῶν () ἀλλοφύλων () τῶν () ἀπεριτμήτων; () Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () Ταύτην () λαβέ () μοι, () ὅτι () ἤρεσεν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () μου. ()

Judges 14:9 (100.00%)

World English Bible:

He took it into his hands, and went on, eating as he went. He came to his father and mother and gave to them, and they ate, but he didn’t tell them that he had taken the honey out of the lion’s body.

King James w/Strong’s #s:

And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεῖλεν () αὐτὸ () εἰς () τὸ () στόμα () αὐτοῦ () καὶ () ἐπορεύθη () πορευόμενος () καὶ () ἔσθων· καὶ () ἐπορεύθη () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () καὶ () πρὸς () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ () καὶ () ἔδωκεν () αὐτοῖς, () καὶ () ἔφαγον· () καὶ () οὐκ () ἀπήγγειλεν () αὐτοῖς () ὅτι () ἐκ () τῆς () ἕξεως () τοῦ () λέοντος () ἐξεῖλεν () τὸ () μέλι. ()

Judges 14:10 (100.00%)

World English Bible:

His father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men used to do so.

King James w/Strong’s #s:

So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () πρὸς () τὴν () γυναῖκα· () καὶ () ἐποίησεν () ἐκεῖ () Σαμψων () πότον () ἡμέρας () ἑπτά, () ὅτι () οὕτως () ἐποίουν () οἱ () νεανίσκοι. ()

Judges 15:1 (100.00%)

World English Bible:

But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat. He said, “I will go in to my wife’s room.” But her father wouldn’t allow him to go in.

King James w/Strong’s #s:

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μεθ’ () ἡμέρας () ἐν () ἡμέραις () θερισμοῦ () πυρῶν καὶ () ἐπεσκέψατο () Σαμψων () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () φέρων () ἔριφον () αἰγῶν καὶ () εἶπεν () Εἰσελεύσομαι () πρὸς () τὴν () γυναῖκά () μου () εἰς () τὸν () κοιτῶνα· () καὶ () οὐκ () ἀφῆκεν () αὐτὸν () ὁ () πατὴρ () αὐτῆς () εἰσελθεῖν () πρὸς () αὐτήν. ()

Judges 15:4 (100.00%)

World English Bible:

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.

King James w/Strong’s #s:

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

Judges 15:4 Or, torches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Σαμψων () καὶ () συνέλαβεν () τριακοσίας () ἀλώπεκας () καὶ () ἔλαβεν () λαμπάδας () καὶ () συνέδησεν () κέρκον πρὸς () κέρκον καὶ () ἔθηκεν () λαμπάδα () μίαν () ἀνὰ () μέσον () τῶν () δύο () κέρκων ἐν () τῷ () μέσῳ· ()

Judges 15:11 (100.00%)

World English Bible:

Then three thousand men of Judah went down to the cave in Etam’s rock, and said to Samson, “Don’t you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?” He said to them, “As they did to me, so I have done to them.”

King James w/Strong’s #s:

Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

Judges 15:11 Heb. went down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβησαν () τρεῖς () χιλιάδες () ἀνδρῶν () ἐξ () Ιουδα ἐπὶ () τὴν () ὀπὴν () τῆς () πέτρας () Ηταμ καὶ () εἶπαν () πρὸς () Σαμψων () Οὐκ () οἶδας () ὅτι () ἄρχουσιν () ἡμῶν () οἱ () ἀλλόφυλοι, () καὶ () ἵνα () τί () ταῦτα () ἐποίησας () ἡμῖν; () Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () Σαμψων () Καθὼς () ἐποίησαν () ἡμῖν, () οὕτως () ἐποίησα () αὐτοῖς. ()

Judges 15:18 (100.00%)

World English Bible:

He was very thirsty, and called on Yahweh and said, “You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”

King James w/Strong’s #s:

And he was sore athirst, and called on the Lord, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδίψησεν () σφόδρα· () καὶ () ἐβόησεν () πρὸς () κύριον () καὶ () εἶπεν () Σὺ () ἔδωκας () ἐν () χειρὶ () τοῦ () δούλου () σου () τὴν () σωτηρίαν () τὴν () μεγάλην () ταύτην, () καὶ () νῦν () ἀποθανοῦμαι () ἐν () δίψει () καὶ () ἐμπεσοῦμαι () ἐν () χειρὶ () τῶν () ἀπεριτμήτων. ()

Judges 16:1 (100.00%)

World English Bible:

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

King James w/Strong’s #s:

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Judges 16:1 Heb. a woman an harlot

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Σαμψων () ἐκεῖθεν () εἰς () Γάζαν· () καὶ () εἶδεν () ἐκεῖ () γυναῖκα () πόρνην () καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτήν. ()

Judges 16:3 (100.00%)

World English Bible:

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

King James w/Strong’s #s:

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

Judges 16:3 Heb. with the bar

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη () Σαμψων () ἕως () τοῦ () μεσονυκτίου· () καὶ () ἀνέστη () περὶ () τὸ () μεσονύκτιον () καὶ () ἐπελάβετο () τῶν () θυρῶν () τῆς () πύλης () τῆς () πόλεως () καὶ () τῶν () δύο () σταθμῶν καὶ () ἀνεβάστασεν αὐτὰς () σὺν () τῷ () μοχλῷ καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τῷ () ὤμῳ () αὐτοῦ () καὶ () ἀνήνεγκεν () αὐτὰ () ἐπὶ () τὴν () κορυφὴν τοῦ () ὄρους, () ὅ () ἐστιν () ἐπὶ () πρόσωπον () Χεβρων, καὶ () ἔθηκεν () αὐτὰ () ἐκεῖ. ()

Judges 16:5 (100.00%)

World English Bible:

The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

King James w/Strong’s #s:

And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

Judges 16:5 Or, humble

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () πρὸς () αὐτὴν () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων () καὶ () εἶπαν () αὐτῇ () Ἀπάτησον () αὐτὸν () καὶ () ἰδὲ () ἐν () τίνι () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ () ἐστιν () ἡ () μεγάλη () καὶ () ἐν () τίνι () δυνησόμεθα () πρὸς () αὐτὸν () καὶ () δήσομεν () αὐτὸν () ὥστε () ταπεινῶσαι () αὐτόν, () καὶ () ἡμεῖς () δώσομέν () σοι () ἀνὴρ () χιλίους () καὶ () ἑκατὸν () ἀργυρίου. ()

Judges 16:6 (100.00%)

World English Bible:

Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

King James w/Strong’s #s:

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Δαλιλα πρὸς () Σαμψων () Ἀνάγγειλόν () μοι () ἐν () τίνι () ἡ () ἰσχύς () σου () ἡ () μεγάλη () καὶ () ἐν () τίνι () δεθήσῃ () τοῦ () ταπεινωθῆναί () σε. ()

Judges 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Samson said to her, “If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

Judges 16:7a Or, new cords: Heb. moist
Judges 16:7b Heb. one

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὴν () Σαμψων () Ἐὰν () δήσωσίν () με () ἐν () ἑπτὰ () νευραῖς ὑγραῖς () μὴ () ἠρημωμέναις, () καὶ () ἀσθενήσω () καὶ () ἔσομαι () ὡς () εἷς () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Judges 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.

King James w/Strong’s #s:

Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

Judges 16:9 Heb. smelleth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸ () ἔνεδρον () αὐτοῦ () ἐκάθητο () ἐν () τῷ () ταμιείῳ· () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () διέρρηξεν () τὰς () νευράς, ὃν () τρόπον () διασπᾶται () κλῶσμα τοῦ () ἀποτινάγματος ἐν () τῷ () ὀσφρανθῆναι πυρός· () καὶ () οὐκ () ἐγνώσθη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 16:10 (100.00%)

World English Bible:

Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.”

King James w/Strong’s #s:

And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Δαλιλα πρὸς () Σαμψων () Ἰδοὺ () παρελογίσω () με () καὶ () ἐλάλησας () πρός () με () ψευδῆ· () νῦν () οὖν () ἀνάγγειλον () δή () μοι () ἐν () τίνι () δεθήσῃ. ()

Judges 16:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I will become weak, and be as another man.”

King James w/Strong’s #s:

And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

Judges 16:11 Heb. wherewith work hath not been done

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτήν () Ἐὰν () δεσμῷ () δήσωσίν () με () ἐν () ἑπτὰ () καλωδίοις καινοῖς, () ἐν () οἷς () οὐκ () ἐγενήθη () ἔργον, () καὶ () ἀσθενήσω () καὶ () ἔσομαι () ὡς () εἷς () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Judges 16:12 (100.00%)

World English Bible:

So Delilah took new ropes and bound him with them, then said to him, “The Philistines are on you, Samson!” The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread.

King James w/Strong’s #s:

Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () αὐτῷ () Δαλιλα καλώδια καινὰ () καὶ () ἔδησεν () αὐτὸν () ἐν () αὐτοῖς () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () τὸ () ἔνεδρον () ἐκάθητο () ἐν () τῷ () ταμιείῳ· () καὶ () διέσπασεν () αὐτὰ () ἀπὸ () τῶν () βραχιόνων () αὐτοῦ () ὡς () ῥάμμα.

Judges 16:13 (100.00%)

World English Bible:

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

King James w/Strong’s #s:

And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Δαλιλα πρὸς () Σαμψων () Ἕως () νῦν () παρελογίσω () με () καὶ () ἐλάλησας () πρός () με () ψευδῆ· () ἀνάγγειλον () δή () μοι () ἐν () τίνι () δεθήσῃ. () Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτήν () Ἐὰν () ὑφάνῃς τὰς () ἑπτὰ () σειρὰς () τῆς () κεφαλῆς () μου () μετὰ () τοῦ () διάσματος καὶ () ἐγκρούσῃς ἐν () τῷ () πασσάλῳ εἰς () τὸν () τοῖχον, () καὶ () ἔσομαι () ἀσθενὴς () ὡς () εἷς () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Judges 16:14 (100.00%)

World English Bible:

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

King James w/Strong’s #s:

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοίμισεν αὐτὸν () Δαλιλα καὶ () ἐδιάσατο τοὺς () ἑπτὰ () βοστρύχους τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () μετὰ () τῆς () ἐκτάσεως καὶ () κατέκρουσεν ἐν () τοῖς () πασσάλοις εἰς () τὸν () τοῖχον () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () ἐξηγέρθη () ἐκ () τοῦ () ὕπνου () αὐτοῦ () καὶ () ἐξέσπασεν τοὺς () πασσάλους σὺν () τῷ () ὑφάσματι ἐκ () τοῦ () τοίχου () καὶ () τὸ () δίασμα, καὶ () οὐκ () ἐγνώσθη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 16:15 (100.00%)

World English Bible:

She said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.”

King James w/Strong’s #s:

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? Thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () Δαλιλα Πῶς () ἐρεῖς () Ἠγάπηκά () σε, () καὶ () ἡ () καρδία () σου () οὐκ () ἔστιν () μετ’ () ἐμοῦ; () Τοῦτο () τρίτον () παρελογίσω () με () καὶ () οὐκ () ἀπήγγειλάς () μοι () ἐν () τίνι () ἡ () ἰσχύς () σου () ἡ () μεγάλη. ()

Judges 16:18 (100.00%)

World English Bible:

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

King James w/Strong’s #s:

And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () Δαλιλα ὅτι () ἀνήγγειλεν () αὐτῇ () πάντα () τὰ () ἀπὸ () καρδίας () αὐτοῦ, () καὶ () ἀπέστειλεν () καὶ () ἐκάλεσεν () πάντας () τοὺς () σατράπας τῶν () ἀλλοφύλων () λέγουσα () Ἀνάβητε () τὸ () ἅπαξ, () ὅτι () ἀνήγγειλέν () μοι () πᾶσαν () τὴν () καρδίαν () αὐτοῦ· () καὶ () ἀνέβησαν () πρὸς () αὐτὴν () πᾶσαι () αἱ () σατραπίαι τῶν () ἀλλοφύλων () καὶ () ἤνεγκαν () τὸ () ἀργύριον () ἐν () ταῖς () χερσὶν () αὐτῶν. ()

Judges 16:26 (100.00%)

World English Bible:

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () πρὸς () τὸ () παιδάριον () τὸν () χειραγωγοῦντα () αὐτόν () Ἐπανάπαυσόν () με () δὴ () καὶ () ποίησον () ψηλαφῆσαί () με () ἐπὶ () τοὺς () στύλους, () ἐφ’ () ὧν () ὁ () οἶκος () ἐπεστήρικται () ἐπ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἐπιστηρίσομαι () ἐπ’ () αὐτούς· () ὁ () δὲ () παῖς () ἐποίησεν () οὕτως. ()

Judges 16:28 (100.00%)

World English Bible:

Samson called to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson called unto the Lord, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐβόησεν () Σαμψων () πρὸς () κύριον () καὶ () εἶπεν () Κύριε () κύριε, () μνήσθητί () μου () καὶ () ἐνίσχυσόν () με () δὴ () πλὴν () ἔτι () τὸ () ἅπαξ () τοῦτο, () καὶ () ἐκδικήσω () ἐκδίκησιν () μίαν () ἀντὶ () τῶν () δύο () ὀφθαλμῶν () μου () ἐκ () τῶν () ἀλλοφύλων. ()

Judges 17:9 (100.00%)

World English Bible:

Micah said to him, “Where did you come from?” He said to him, “I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live.”

King James w/Strong’s #s:

And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find a place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Μιχα Πόθεν () ἔρχῃ; () Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Λευίτης () ἐγώ () εἰμι () ἐκ () Βηθλεεμ () Ιουδα, καὶ () ἐγὼ () πορεύομαι () παροικεῖν () οὗ () ἐὰν () εὕρω. ()

Judges 18:2 (100.00%)

World English Bible:

The children of Dan sent five men of their family from their whole number, men of valor, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to search it. They said to them, “Go, explore the land!” They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.

Judges 18:2 Heb. sons

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαπέστειλαν () οἱ () υἱοὶ () Δαν ἐκ () τῶν () συγγενειῶν () αὐτῶν () πέντε () ἄνδρας () ἀπὸ () μέρους () αὐτῶν () υἱοὺς () δυνάμεως () ἐκ () Σαραα καὶ () Εσθαολ τοῦ () κατασκέψασθαι τὴν () γῆν () καὶ () ἐξιχνιάσαι αὐτὴν () καὶ () εἶπαν () πρὸς () αὐτούς () Πορεύεσθε () καὶ () ἐξεραυνήσατε () τὴν () γῆν. () Καὶ () παρεγένοντο () εἰς () ὄρος () Εφραιμ () ἕως () οἴκου () Μιχα καὶ () κατέπαυσαν () ἐκεῖ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.