Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Thou sayest,^§ H559 (but H389 they are but vain H8193 words,)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for H3588 the war.^§ H4421 Now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that thou rebellest H4775 against me?

2 Kings 18:20a Or, talkest
2 Kings 18:20b Heb. word of the lips
2 Kings 18:20c Or, but counsel and strength are for the war

Εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λόγοι G3056 (N-NPM) χειλέων G5491 (N-GPN) βουλὴ G1012 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἠθέτησας G114 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

But if H3588 ye say H559 unto me, H413 We trust H982 in H413 the Lord H3068 our God: H430 is not H3808 that he, H1931 whose H834 H853 high places H1116 andH853 whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 and hath said H559 to Judah H3063 and Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 before H6440 this H2088 altar H4196 in Jerusalem? H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πεποίθαμεν· G3982 (V-2RAI-1P) οὐχὶ G3780 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in the Syrian language, for we understand it. Don’t speak with us in the Jews’ language, in the hearing of the people who are on the wall.”

Then said H559 Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 and Shebna, H7644 and Joah, H3098 unto H413 Rab-shakeh, H7262 Speak, H1696 I pray thee, H4994 to H413 thy servants H5650 in the Syrian language; H762 for H3588 we H587 understand H8085 it: and talk H1696 not H408 with us H5973 in the Jews’ language H3066 in the ears H241 of the people H5971 that H834 are on H5921 the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Χελκιου καὶ G2532 (CONJ) Σομνας καὶ G2532 (CONJ) Ιωας πρὸς G4314 (PREP) Ραψακην Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) Συριστί, ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ιουδαιστί, καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN)

The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Let H5377 not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you: for H3588 he shall H3201 not H3808 be able H3201 to deliver H5337 you H853 out of his hand: H3027

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαιρέτω G1869 (V-PAM-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) λόγοις, G3056 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;

Hearken H8085 not H408 to H413 Hezekiah: H2396 for H3588 thus H3541 saith H559 the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 an agreement^§ with me H854 by a present, H1293 and come out H3318 to me, H413 and then eat ye H398 every man H376 of his own vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink ye H8354 every one H376 the waters H4325 of his cistern:^§ H953

2 Kings 18:31a Or, seek my favour. Heb. make with me a blessing
2 Kings 18:31b Or, pit

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελον G288 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν G4808 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “Yahweh will deliver us.”

until H5704 I come H935 and take H3947 you H853 away H3947 to H413 a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards, H3754 a land H776 of oil H3323 olive H2132 and of honey, H1706 that ye may live, H2421 and not H3808 die: H4191 and hearken H8085 not H408 unto H413 Hezekiah, H2396 when H3588 he persuadeth^§ H5496 you, H853 saying, H559 The Lord H3068 will deliver us. H5337

2 Kings 18:32 Or, deceiveth

ἕως G2193 (ADV) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) γῆ G1093 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) γῆ G1093 (N-NSF) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτου G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελώνων, G290 (N-GPM) γῆ G1093 (N-NSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μέλιτος, G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ζήσετε G2198 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P) Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπατᾷ G538 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?

Where H346 are the gods H430 of Hamath, H2574 and of Arpad? H774 where H346 are the gods H430 of Sepharvaim, H5617 Hena, H2012 and Ivah? H5755 H3588 have they delivered H5337 H853 Samaria H8111 out of mine hand? H3027

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ; Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Σεπφαρουαιν; Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’”

Who H4310 are they among all H3605 the gods H430 of the countries, H776 that H834 have delivered H5337 H853 their country H776 out of mine hand, H3027 that H3588 the Lord H3068 should deliver H5337 H853 Jerusalem H3389 out of mine hand? H3027

Τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν, οἳ G3739 (R-NPM) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) γᾶς G1093 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

But the people H5971 held their peace, H2790 and answered H6030 him H853 not H3808 a word: H1697 for H3588 the king’s H4428 commandment H4687 was, H1931 saying, H559 Answer him H6030 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκώφευσαν καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσεσθε G611 (V-FOI-2P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.

And they said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 Hezekiah, H2396 This H2088 day H3117 is a day H3117 of trouble, H6869 and of rebuke, H8433 and blasphemy:^§ H5007 for H3588 the children H1121 are come H935 to H5704 the birth, H4866 and there is not H369 strength H3581 to bring forth. H3205

2 Kings 19:3 Or, provocation

καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Ἡμέρα G2250 (N-NSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεγμοῦ καὶ G2532 (CONJ) παροργισμοῦ G3950 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἕως G2193 (ADV) ὠδίνων, G5604 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) τικτούσῃ· G5088 (V-PAP-DSF)

So Rabshakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

So Rab-shakeh H7262 returned, H7725 and found H4672 H853 the king H4428 of Assyria H804 warring H3898 against H5921 Libnah: H3841 for H3588 he had heard H8085 that H3588 he was departed H5265 from Lachish. H3923

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ραψακης καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων πολεμοῦντα G4170 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Λομνα, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Λαχις·

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 H853 their gods H430 into the fire: H784 for H3588 they H1992 were no H3808 gods, H430 but H3588 H518 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed them. H6

2 Kings 19:18 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεοί G2316 (N-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone.”

Now H6258 therefore, O Lord H3068 our God, H430 I beseech thee, H4994 save thou us H3467 out of his hand, H3027 that all H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 that H3588 thou H859 art the Lord H3068 God, H430 even thou only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) βασιλεῖαι G932 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM)

For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. Yahweh’s zeal will perform this.

For H3588 out of Jerusalem H3389 shall go forth H3318 a remnant, H7611 and they that escape^§ H6413 out of mount H2022 Zion: H6726 the zeal H7068 of the Lord H3068 of hostsH6635 shall do H6213 this. H2063

2 Kings 19:31 Heb. the escaping

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῳζόμενος ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων· G4622 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

In those days Hezekiah was sick and dying. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order; for you will die, and not live.’”

In those H1992 days H3117 was H2470 Hezekiah H2396 sick H2470 unto death. H4191 And the prophet H5030 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 came H935 to him, H413 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Set H6680 thine house H1004 in order;^§ H6680 for H3588 thou H859 shalt die, H4191 and not H3808 live. H2421

2 Kings 20:1 Heb. give charge concerning thine house

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἠρρώστησεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσῃ. G2198 (V-FDI-2S)

Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

And Hezekiah H2396 said H559 unto H413 Isaiah, H3470 What H4100 shall be the sign H226 that H3588 the Lord H3068 will heal H7495 me, and that I shall go up H5927 into the house H1004 of the Lord H3068 the third H7992 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάσεταί G2390 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ; G5154 (A-DSF)

Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”

And Isaiah H3470 said, H559 This H2088 sign H226 shalt thou have of H854 the Lord, H3068 that H3588 the Lord H3068 will do H6213 H853 the thing H1697 that H834 he hath spoken: H1696 shall the shadow H6738 go forward H1980 ten H6235 degrees, H4609 or H518 go back H7725 ten H6235 degrees? H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς, G898 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφῃ G1994 (V-PAS-3S) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς. G898 (N-APM)

Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

And Hezekiah H3169 answered, H559 It is a light thing H7043 for the shadow H6738 to go down H5186 ten H6235 degrees: H4609 nay, H3808 but H3588 let H7725 the shadow H6738 return H7725 backward H322 ten H6235 degrees. H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Κοῦφον τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) κλῖναι G2825 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς· G898 (N-APM) οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπιστραφήτω G1994 (V-2APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμοὺς G898 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.

At that H1931 time H6256 Berodach-baladan, H1255 the son H1121 of Baladan, H1081 king H4428 of Babylon, H894 sent H7971 letters H5612 and a present H4503 unto H413 Hezekiah: H2396 for H3588 he had heard H8085 that H3588 Hezekiah H2396 had been sick. H2470

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μαρωδαχβαλαδαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαλαδαν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) βιβλία G975 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μαναα πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν, G1478 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστησεν Εζεκιας. G1478 (N-NSM)

However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

Howbeit H389 there was H2803 no H3808 reckoning made H2803 with them H854 of the money H3701 that was delivered H5414 into H5921 their hand, H3027 because H3588 they H1992 dealt H6213 faithfully. H530

πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελογίζοντο αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) διδόμενον G1325 (V-PMP-ASM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 ye, enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 the people, H5971 and for H1157 all H3605 Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of this H2088 book H5612 that is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 H1931 is kindled H3341 against us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto H5921 the words H1697 of this H2088 book, H5612 to do H6213 according unto all H3605 that which is written H3789 concerning us. H5921

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκεκαυμένη G1572 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless H389 the priests H3548 of the high places H1116 came H5927 not H3808 up H5927 to H413 the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but H3588 H518 they did eat H398 of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἄζυμα G106 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Surely H3588 there was H6213 not H3808 holden H6213 such H2088 a passover H6453 from the days H3117 of the judges H8199 that H834 judged H8199 H853 Israel, H3478 nor in all H3605 the days H3117 of the kings H4428 of Israel, H3478 nor of the kings H4428 of Judah; H3063

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν, G2923 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἔκρινον G2919 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα,

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

but H3588 H518 in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Josiah, H2977 wherein this H2088 passover H6453 was holden H6213 to the Lord H3068 in Jerusalem. H3389

ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωσια G2502 (N-DSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

And the king H4428 of Egypt H4714 came H3318 not H3808 again H3254 any more H5750 out of his land: H776 for H3588 the king H4428 of Babylon H894 had taken H3947 from the river H5158 of Egypt H4714 unto H5704 the river H5104 Euphrates H6578 all H3605 that H834 pertained H1961 to the king H4428 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου G2166 (N-GSM) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For H3588 through H5921 the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass H1961 in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 until H5704 he had cast H7993 them H853 out H7993 from H5921 his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 against the king H4428 of Babylon. H894

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα, ἕως G2193 (ADV) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Σεδεκιας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

And when all H3605 the captains H8269 of the armies, H2428 they H1992 and their men, H582 heard H8085 that H3588 the king H4428 of Babylon H894 had made H6485 H853 Gedaliah H1436 governor, H6485 there came H935 to H413 Gedaliah H1436 to Mizpah, H4709 even Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and Johanan H3110 the son H1121 of Careah, H7143 and Seraiah H8304 the son H1121 of Tanhumeth H8576 the Netophathite, H5200 and Jaazaniah H2970 the son H1121 of a Maachathite, H4602 they H1992 and their men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν, καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ, καὶ G2532 (CONJ) Ισμαηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθανιου καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Καρηε καὶ G2532 (CONJ) Σαραιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Θανεμαθ ὁ G3588 (T-NSM) Νετωφαθίτης καὶ G2532 (CONJ) Ιεζονιας υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μαχαθι, αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

And all H3605 the people, H5971 both small H6996 andH5704 great, H1419 and the captains H8269 of the armies, H2428 arose, H6965 and came H935 to Egypt: H4714 for H3588 they were afraid H3372 of H6440 the Chaldees. H3778

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων. G5466 (N-GPM)

To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

And unto Eber H5677 were born H3205 two H8147 sons: H1121 the name H8034 of the one H259 was Peleg;° H6389 because H3588 in his days H3117 the earth H776 was divided: H6385 and his brother’s H251 name H8034 was Joktan. H3355

1 Chronicles 1:19 That is, division

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Now Sheshan H8348 had H1961 no H3808 sons, H1121 but H3588 H518 daughters. H1323 And Sheshan H8348 had a servant, H5650 an Egyptian, H4713 whose name H8034 was Jarha. H3398

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σωσαν υἱοί, G5207 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες· G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σωσαν παῖς G3816 (N-NSM) Αἰγύπτιος G124 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωχηλ,

Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez,° saying, “Because I bore him with sorrow.”

1 Chronicles 4:9 “Jabez” sounds similar to the Hebrew word for “pain”.

H1961 And Jabez° H3258 was more honourable H3513 than his brethren: H251 and his mother H517 called H7121 his name H8034 Jabez, H3258 saying, H559 Because H3588 I bare H3205 him with sorrow. H6090

1 Chronicles 4:9 That is, sorrowful

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιγαβης ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιγαβης λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἔτεκον G5088 (V-2AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) γαβης.

Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim, for they were craftsmen.

And Meonothai H4587 begat H3205 H853 Ophrah: H6084 and Seraiah H8304 begat H3205 H853 Joab, H3097 the father H1 of the valley^§ H1516 of Charashim; H2798 for H3588 they were H1961 craftsmen. H2796

1 Chronicles 4:14 Or, inhabitants of the valley

Καὶ G2532 (CONJ) Μαναθι ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Γοφερα. Καὶ G2532 (CONJ) Σαραια ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωαβ πατέρα G3962 (N-ASM) Αγεαδδαιρ, ὅτι G3754 (CONJ) τέκτονες G5045 (N-NPM) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.

And they found H4672 fat H8082 pasture H4829 and good, H2896 and the land H776 was wide, H7342 H3027 and quiet, H8252 and peaceable; H7961 for H3588 they of H4480 Ham H2526 had dwelt H3427 there H8033 of old. H6440

καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) νομὰς G3542 (N-APF) πίονας καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθάς, G18 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πλατεῖα G4116 (A-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχία, G2271 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χαμ τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

And these H428 written H3789 by name H8034 came H935 in the days H3117 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah, H3063 and smote H5221 H853 their tents, H168 andH853 the habitations H4583 that H834 were found H4672 there, H8033 and destroyed them utterly H2763 unto H5704 this H2088 day, H3117 and dwelt H3427 in their rooms: H8478 because H3588 there was pasture H4829 there H8033 for their flocks. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Μιναίους, οὓς G3739 (R-APM) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησαν G3611 (V-AAI-3P) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) νομαὶ G3542 (N-NPF) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.

Now the sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel, H3478 (for H3588 he H1931 was the firstborn; H1060 but, forasmuch as he defiled H2490 his father’s H1 bed, H3326 his birthright H1062 was given H5414 unto the sons H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel: H3478 and the genealogy is H3187 not H3808 to be reckoned H3187 after the birthright. H1062

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος, G4416 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενεαλογήθη G1075 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) πρωτοτόκια· G4415 (N-APN-S)

For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—

For H3588 Judah H3063 prevailed H1396 above his brethren, H251 and of him H4480 came the chief ruler; H5057 but the birthright H1062 was Joseph’s:) H3130

ὅτι G3754 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

and eastward H4217 he inhabited H3427 unto H5704 the entering in H935 of the wilderness H4057 from H4480 the river H5104 Euphrates: H6578 because H3588 their cattle H4735 were multiplied H7235 in the land H776 of Gilead. H1568

καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γαλααδ.

They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.

And they were helped H5826 against them, H5921 and the Hagarites H1905 were delivered H5414 into their hand, H3027 and all H3605 that H5973 were with them: H5973 for H3588 they cried H2199 to God H430 in the battle, H4421 and he was intreated H6279 of them; because H3588 they put their trust H982 in him.

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αγαραῖοι καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σκηνώματα G4638 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

For H3588 there fell down H5307 many H7227 slain, H2491 because H3588 the war H4421 was of God. H430 And they dwelt H3427 in their steads H8478 until H5704 the captivity. H1473

ὅτι G3754 (CONJ) τραυματίαι πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἔπεσον, G4098 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος. G4171 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας. G3350 (N-GSF)

Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

Now these H428 are their dwelling places H4186 throughout their castles H2918 in their coasts, H1366 of the sons H1121 of Aaron, H175 of the families H4940 of the Kohathites: H6956 for H3588 their’s was H1961 the lot. H1486

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κατοικίαι G2733 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κώμαις G2968 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πατριᾷ G3965 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Κααθι—ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM)—

1 Chronicles 6:54 Originally verse 6:39.

With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

And with them, H5921 by their generations, H8435 after the house H1004 of their fathers, H1 were bands H1416 of soldiers H6635 for war, H4421 six H8337 and thirty H7970 thousand H505 men: for H3588 they had many H7235 wives H802 and sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατρικοὺς G3967 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) παρατάξασθαι εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) υἱούς. G5207 (N-APM)

Zabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.

and Zabad H2066 his son, H1121 and Shuthelah H7803 his son, H1121 and Ezer, H5827 and Elead, H496 whom H2026 the men H582 of Gath H1661 that were born H3205 in that land H776 slew, H2026 because H3588 they came down H3381 to take away H3947 H853 their cattle. H4735

Ζαβεδ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Σωθελε υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εζερ καὶ G2532 (CONJ) Ελεαδ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γεθ οἱ G3588 (T-NPM) τεχθέντες G5088 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah,° because there was trouble with his house.

1 Chronicles 7:23 “Beriah” is similar to the Hebrew word for “misfortune”.

And when he went in H935 to H413 his wife, H802 she conceived, H2029 and bare H3205 a son, H1121 and he called H7121 H853 his name H8034 Beriah, H1283 because H3588 it went H1961 evil H7451 with his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Βαραγα, ὅτι G3754 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

For H3588 these H1992 Levites, H3881 the four H702 chief H1368 porters, H7778 were in their set office,^§ H530 H1992 and were H1961 over H5921 the chambers^§ H3957 H5921 and treasuries H214 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:26a Or, trust
1 Chronicles 9:26b Or, storehouses

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τέσσαρες G5064 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν. G4439 (N-GPF)—οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παστοφορίων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM)

They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

And they lodged H3885 round about H5439 the house H1004 of God, H430 because H3588 the charge H4931 was upon them, H5921 and the opening H4668 thereof every morning H1242 H1242 pertained to them. H1992 H5921

καὶ G2532 (CONJ) περικύκλῳ οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) φυλακή, G5438 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κλειδῶν G2807 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱεροῦ. G2413 (A-GSM)

Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.

And certain of them H4480 had the charge of H5921 the ministering H5656 vessels, H3627 that H3588 they should bring them in H935 and out H3318 by tale.^§ H4557 H4557

1 Chronicles 9:28 Heb. bring them in by tale, and carry them out by tale

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας, G3009 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) εἰσοίσουσιν G1533 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night.

And these H428 are the singers, H7891 chief H7218 of the fathers H1 of the Levites, H3881 who remaining in the chambers H3957 were free: H6362 for H3588 they were employed H5921 in that work H4399 day H3119 and night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) διατεταγμέναι G1299 (V-RMP-NPF) ἐφημερίαι, G2183 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις· G2041 (N-DPN)

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 Saul H7586 to H413 his armourbearer, H5375 H3627 Draw H8025 thy sword, H2719 and thrust me through H1856 therewith; lest H6435 these H428 uncircumcised H6189 come H935 and abuse H5953 me.^§ But his armourbearer H5375 H3627 would H14 not; H3808 for H3588 he was H3372 sore H3966 afraid. H3372 So Saul H7586 took H3947 H853 a sword, H2719 and fell H5307 upon it. H5921

1 Chronicles 10:4 Or, mock me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) αἴροντι G142 (V-PAP-DSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σπάσαι G4685 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκέντησόν G1574 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξωσίν G1702 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβεῖτο G5399 (V-IEI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.

And when his armourbearer H5375 H3627 saw H7200 that H3588 Saul H7586 was dead, H4191 he H1931 fell H5307 likewise H1571 on H5921 the sword, H2719 and died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.

And when all H3605 the men H376 of Israel H3478 that H834 were in the valley H6010 saw H7200 that H3588 they fled, H5127 and that H3588 Saul H7586 and his sons H1121 were dead, H4191 then they forsook H5800 their cities, H5892 and fled: H5127 and the Philistines H6430 came H935 and dwelt H3427 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐλῶνι ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον· G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)—