Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

And Hezekiah H2396 said H559 (QalImpf) unto Isaiah, H3470 What shall be the sign H226 that the Lord H3068 will heal H7495 (QalImpf) me, and that I shall go up H5927 (QalPerf) into the house H1004 of the Lord H3068 the third H7992 day? H3117

και ειπεν εζεκιας προς ησαιαν τι το σημειον οτι ιασεται με κυριος και αναβησομαι εις οικον κυριου τη ημερα τη τριτη

Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”

And Isaiah H3470 said, H559 (QalImpf) This sign H226 shalt thou have of the Lord, H3068 that the Lord H3068 will do H6213 (QalImpf) the thing H1697 that he hath spoken: H1696 (PielPerf) shall the shadow H6738 go forward H1980 (QalPerf) ten H6235 degrees, H4609 or go back H7725 (QalImpf) ten H6235 degrees? H4609

και ειπεν ησαιας τουτο το σημειον παρα κυριου οτι ποιησει κυριος τον λογον ον ελαλησεν πορευσεται η σκια δεκα βαθμους εαν επιστρεφη δεκα βαθμους

Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

And Hezekiah H3169 answered, H559 (QalImpf) It is a light thing H7043 (NiphPerf) for the shadow H6738 to go down H5186 (QalInf) ten H6235 degrees: H4609 nay, but let the shadow H6738 return H7725 (QalImpf) backward H322 ten H6235 degrees. H4609

και ειπεν εζεκιας κουφον την σκιαν κλιναι δεκα βαθμους ουχι αλλ επιστραφητω η σκια δεκα βαθμους εις τα οπισω

At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.

At that time H6256 Berodach-baladan, H1255 the son H1121 of Baladan, H1081 king H4428 of Babylon, H894 sent H7971 (QalPerf) letters H5612 and a present H4503 unto Hezekiah: H2396 for he had heard H8085 (QalPerf) that Hezekiah H2396 had been sick. H2470 (QalPerf)

εν τω καιρω εκεινω απεστειλεν μαρωδαχβαλαδαν υιος βαλαδαν βασιλευς βαβυλωνος βιβλια και μαναα προς εζεκιαν οτι ηκουσεν οτι ηρρωστησεν εζεκιας

However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

Howbeit there was no reckoning made H2803 (NiphImpf) with them of the money H3701 that was delivered H5414 (NiphPtc) into their hand, H3027 because they dealt H6213 (QalActPtc) faithfully. H530

πλην ουκ εξελογιζοντο αυτους το αργυριον το διδομενον αυτοις οτι εν πιστει αυτοι ποιουσιν

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 (QalImpv) ye, enquire H1875 (QalImpv) of the Lord H3068 for me, and for the people, H5971 and for all Judah, H3063 concerning the words H1697 of this book H5612 that is found: H4672 (NiphPtc) for great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that is kindled H3341 (NiphPerf) against us, because our fathers H1 have not hearkened H8085 (QalPerf) unto the words H1697 of this book, H5612 to do H6213 (QalInf) according unto all that which is written H3789 (QalPasPtc) concerning us.

δευτε εκζητησατε τον κυριον περι εμου και περι παντος του λαου και περι παντος του ιουδα περι των λογων του βιβλιου του ευρεθεντος τουτου οτι μεγαλη η οργη κυριου η εκκεκαυμενη εν ημιν υπερ ου ουκ ηκουσαν οι πατερες ημων των λογων του βιβλιου τουτου του ποιειν κατα παντα τα γεγραμμενα καθ ημων

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless the priests H3548 of the high places H1116 came not up H5927 (QalImpf) to the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but they did eat H398 (QalPerf) of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

πλην ουκ ανεβησαν οι ιερεις των υψηλων προς το θυσιαστηριον κυριου εν ιερουσαλημ οτι ει μη εφαγον αζυμα εν μεσω των αδελφων αυτων

Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Surely there was not holden H6213 (NiphPerf) such a passover H6453 from the days H3117 of the judges H8199 (QalActPtc) that judged H8199 (QalPerf) Israel, H3478 nor in all the days H3117 of the kings H4428 of Israel, H3478 nor of the kings H4428 of Judah; H3063

οτι ουκ εγενηθη το πασχα τουτο αφ ημερων των κριτων οι εκρινον τον ισραηλ και πασας τας ημερας βασιλεων ισραηλ και βασιλεων ιουδα

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

but in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Josiah, H2977 wherein this passover H6453 was holden H6213 (NiphPerf) to the Lord H3068 in Jerusalem. H3389

οτι αλλ η τω οκτωκαιδεκατω ετει του βασιλεως ιωσια εγενηθη το πασχα τω κυριω εν ιερουσαλημ

The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

And the king H4428 of Egypt H4714 came H3318 (QalInf) not again H3254 (HiphPerf) any more out of his land: H776 for the king H4428 of Babylon H894 had taken H3947 (QalPerf) from the river H5158 of Egypt H4714 unto the river H5104 Euphrates H6578 all that pertained to the king H4428 of Egypt. H4714

και ου προσεθετο ετι βασιλευς αιγυπτου εξελθειν εκ της γης αυτου οτι ελαβεν βασιλευς βαβυλωνος απο του χειμαρρου αιγυπτου εως του ποταμου ευφρατου παντα οσα ην του βασιλεως αιγυπτου

For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For through the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 until he had cast them out H7993 (HiphPerf) from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 (QalImpf) against the king H4428 of Babylon. H894

οτι επι τον θυμον κυριου ην επι ιερουσαλημ και εν τω ιουδα εως απερριψεν αυτους απο προσωπου αυτου και ηθετησεν σεδεκιας εν τω βασιλει βαβυλωνος

Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

And when all the captains H8269 of the armies, H2428 they and their men, H582 heard H8085 (QalImpf) that the king H4428 of Babylon H894 had made Gedaliah H1436 governor, H6485 (HiphPerf) there came H935 (QalImpf) to Gedaliah H1436 to Mizpah, H4709 even Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and Johanan H3110 the son H1121 of Careah, H7143 and Seraiah H8304 the son H1121 of Tanhumeth H8576 the Netophathite, H5200 and Jaazaniah H2970 the son H1121 of a Maachathite, H4602 they and their men. H582

και ηκουσαν παντες οι αρχοντες της δυναμεως αυτοι και οι ανδρες αυτων οτι κατεστησεν βασιλευς βαβυλωνος τον γοδολιαν και ηλθον προς γοδολιαν εις μασσηφαθ και ισμαηλ υιος ναθανιου και ιωαναν υιος καρηε και σαραιας υιος θανεμαθ ο νετωφαθιτης και ιεζονιας υιος του μαχαθι αυτοι και οι ανδρες αυτων

All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

And all the people, H5971 both small H6996 and great, H1419 and the captains H8269 of the armies, H2428 arose, H6965 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Egypt: H4714 for they were afraid H3372 (QalPerf) of H6440 the Chaldees. H3778

και ανεστη πας ο λαος απο μικρου και εως μεγαλου και οι αρχοντες των δυναμεων και εισηλθον εις αιγυπτον οτι εφοβηθησαν απο προσωπου των χαλδαιων

To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

And unto Eber H5677 were born H3205 (PualPerf) two H8147 sons: H1121 the name H8034 of the one H259 was Peleg;° H6389 because in his days H3117 the earth H776 was divided: H6385 (NiphPerf) and his brother’s H251 name H8034 was Joktan. H3355

1 Chronicles 1:19 That is, division

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Now Sheshan H8348 had no sons, H1121 but daughters. H1323 And Sheshan H8348 had a servant, H5650 an Egyptian, H4713 whose name H8034 was Jarha. H3398

και ουκ ησαν τω σωσαν υιοι αλλ η θυγατερες και τω σωσαν παις αιγυπτιος και ονομα αυτω ιωχηλ

Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez,° saying, “Because I bore him with sorrow.”

1 Chronicles 4:9 “Jabez” sounds similar to the Hebrew word for “pain”.

And Jabez° H3258 was more honourable H3513 (NiphPtc) than his brethren: H251 and his mother H517 called H7121 (QalPerf) his name H8034 Jabez, H3258 saying, H559 (QalInf) Because I bare H3205 (QalPerf) him with sorrow. H6090

1 Chronicles 4:9 That is, sorrowful

και ην ιγαβης ενδοξος υπερ τους αδελφους αυτου και η μητηρ εκαλεσεν το ονομα αυτου ιγαβης λεγουσα ετεκον ως γαβης

Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim, for they were craftsmen.

And Meonothai H4587 begat H3205 (HiphPerf) Ophrah: H6084 and Seraiah H8304 begat H3205 (HiphPerf) Joab, H3097 the father H1 of the valley^§ H1516 of Charashim; H2798 for they were craftsmen. H2791

1 Chronicles 4:14 Or, inhabitants of the valley

και μαναθι εγεννησεν τον γοφερα και σαραια εγεννησεν τον ιωαβ πατερα αγεαδδαιρ οτι τεκτονες ησαν

They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.

And they found H4672 (QalImpf) fat H8082 pasture H4829 and good, H2896 and the land H776 was wide, H7342 H3027 and quiet, H8252 (QalActPtc) and peaceable; H7961 for they of Ham H2526 had dwelt H3427 (QalActPtc) there of old. H6440

και ευρον νομας πιονας και αγαθας και η γη πλατεια εναντιον αυτων και ειρηνη και ησυχια οτι εκ των υιων χαμ των κατοικουντων εκει εμπροσθεν

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

And these written H3789 (QalPasPtc) by name H8034 came H935 (QalImpf) in the days H3117 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah, H3063 and smote H5221 (HiphImpf) their tents, H168 and the habitations H4583 that were found H4672 (NiphPerf) there, and destroyed H2763 (HiphImpf) them utterly unto this day, H3117 and dwelt H3427 (QalImpf) in their rooms: because there was pasture H4829 there for their flocks. H6629

και ηλθοσαν ουτοι οι γεγραμμενοι επ ονοματος εν ημεραις εζεκιου βασιλεως ιουδα και επαταξαν τους οικους αυτων και τους μιναιους ους ευροσαν εκει και ανεθεματισαν αυτους εως της ημερας ταυτης και ωκησαν αντ αυτων οτι νομαι τοις κτηνεσιν αυτων εκει

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.

Now the sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel, H3478 (for he was the firstborn; H1060 but, forasmuch as he defiled H2490 (PielInf) his father’s H1 bed, H3326 his birthright H1062 was given H5414 (NiphPerf) unto the sons H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel: H3478 and the genealogy is not to be reckoned H3187 (HithInf) after the birthright. H1062

και υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ οτι ουτος ο πρωτοτοκος και εν τω αναβηναι επι την κοιτην του πατρος αυτου εδωκεν ευλογιαν αυτου τω υιω αυτου ιωσηφ υιω ισραηλ και ουκ εγενεαλογηθη εις πρωτοτοκια

For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—

For Judah H3063 prevailed H1396 (QalPerf) above his brethren, H251 and of him came the chief ruler; H5057 but the birthright H1062 was Joseph’s:) H3130

οτι ιουδας δυνατος ισχυι και εν τοις αδελφοις αυτου και εις ηγουμενον εξ αυτου και η ευλογια του ιωσηφ

and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

and eastward H4217 he inhabited H3427 (QalPerf) unto the entering H935 (QalInf) in of the wilderness H4057 from the river H5104 Euphrates: H6578 because their cattle H4735 were multiplied H7235 (QalPerf) in the land H776 of Gilead. H1568

και προς ανατολας κατωκησεν εως ερχομενων της ερημου απο του ποταμου ευφρατου οτι κτηνη αυτων πολλα εν γη γαλααδ

They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.

And they were helped H5826 (NiphImpf) against them, and the Hagarites H1905 were delivered H5414 (NiphImpf) into their hand, H3027 and all that were with them: for they cried H2199 (QalPerf) to God H430 in the battle, H4421 and he was intreated H6279 (NiphInf) of them; because they put their trust H982 (QalPerf) in him.

και κατισχυσαν επ αυτων και εδοθησαν εις χειρας αυτων οι αγαραιοι και παντα τα σκηνωματα αυτων οτι προς τον θεον εβοησαν εν τω πολεμω και επηκουσεν αυτοις οτι ηλπισαν επ αυτον

For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

For there fell H5307 (QalPerf) down many H7227 slain, H2491 because the war H4421 was of God. H430 And they dwelt H3427 (QalImpf) in their steads until the captivity. H1473

οτι τραυματιαι πολλοι επεσον οτι παρα του θεου ο πολεμος και κατωκησαν αντ αυτων εως της μετοικεσιας

Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

Now these are their dwelling places H4186 throughout their castles H2918 in their coasts, H1366 of the sons H1121 of Aaron, H175 of the families H4940 of the Kohathites: H6956 for their’s was the lot. H1486

^[6:39] και αυται αι κατοικιαι αυτων εν ταις κωμαις αυτων εν τοις οριοις αυτων τοις υιοις ααρων τη πατρια του κααθι οτι αυτοις εγενετο ο κληρος

With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

And with them, by their generations, H8435 after the house H1004 of their fathers, H1 were bands H1416 of soldiers H6635 for war, H4421 six H8337 and thirty H7970 thousand H505 men: for they had many H7235 (HiphPerf) wives H802 and sons. H1121

και επ αυτων κατα γενεσεις αυτων κατ οικους πατρικους αυτων ισχυροι παραταξασθαι εις πολεμον τριακοντα και εξ χιλιαδες οτι επληθυναν γυναικας και υιους

Zabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.

and Zabad H2066 his son, H1121 and Shuthelah H7803 his son, H1121 and Ezer, H5827 and Elead, H496 whom the men H582 of Gath H1661 that were born H3205 (NiphPtc) in that land H776 slew, H2026 (QalPerf) because they came down H3381 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) their cattle. H4735

ζαβεδ υιος αυτου σωθελε υιος αυτου και εζερ και ελεαδ και απεκτειναν αυτους ανδρες γεθ οι τεχθεντες εν τη γη οτι κατεβησαν λαβειν τα κτηνη αυτων

He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah,° because there was trouble with his house.

1 Chronicles 7:23 “Beriah” is similar to the Hebrew word for “misfortune”.

And when he went in H935 (QalImpf) to his wife, H802 she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Beriah, H1283 because it went evil H7451 with his house. H1004

και εισηλθεν προς την γυναικα αυτου και ελαβεν εν γαστρι και ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου βαραγα οτι εν κακοις εγενετο εν οικω μου

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

For these Levites, H3881 the four H702 chief H1368 porters, H7778 were in their set office,^§ H530 and were over the chambers^§ H3957 and treasuries H214 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:26a Or, trust
1 Chronicles 9:26b Or, storehouses

οτι εν πιστει εισιν τεσσαρες δυνατοι των πυλων οι λευιται ησαν επι των παστοφοριων και επι των θησαυρων οικου του θεου

They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

And they lodged H3885 (QalImpf) round about H5439 the house H1004 of God, H430 because the charge H4931 was upon them, and the opening H4668 thereof every morning H1242 pertained to them.

και περικυκλω οικου του θεου παρεμβαλουσιν οτι επ αυτους φυλακη και ουτοι επι των κλειδων το πρωι πρωι ανοιγειν τας θυρας του ιερου

Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.

And certain of them had the charge of H5921 the ministering H5656 vessels, H3627 that they should bring them in H935 (HiphImpf) and out H3318 (HiphImpf) by tale.^§ H4557 H4557

1 Chronicles 9:28 Heb. bring them in by tale, and carry them out by tale

και εξ αυτων επι τα σκευη της λειτουργιας οτι εν αριθμω εισοισουσιν αυτα και εν αριθμω εξοισουσιν αυτα

These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night.

And these are the singers, H7891 (PolePtc) chief H7218 of the fathers H1 of the Levites, H3881 who remaining in the chambers H3957 were free: H6362 (QalPasPtc) (Qere) H6359 for they were employed in that work H4399 day H3119 and night. H3915

και ουτοι ψαλτωδοι αρχοντες των πατριων των λευιτων διατεταγμεναι εφημεριαι οτι ημερα και νυξ επ αυτοις εν τοις εργοις

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 to his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and thrust H1856 (QalImpv) me through therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 (QalImpf) and abuse H5953 (HithPerf) me.^§ But his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 would H14 (QalPerf) not; for he was sore H3966 afraid. H3372 (QalPerf) So Saul H7586 took H3947 (QalImpf) a sword, H2719 and fell H5307 (QalImpf) upon it.

1 Chronicles 10:4 Or, mock me

και ειπεν σαουλ τω αιροντι τα σκευη αυτου σπασαι την ρομφαιαν σου και εκκεντησον με εν αυτη μη ελθωσιν οι απεριτμητοι ουτοι και εμπαιξωσιν μοι και ουκ εβουλετο ο αιρων τα σκευη αυτου οτι εφοβειτο σφοδρα και ελαβεν σαουλ την ρομφαιαν και επεπεσεν επ αυτην

When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.

And when his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 saw H7200 (QalImpf) that Saul H7586 was dead, H4191 (QalPerf) he fell H5307 (QalImpf) likewise on the sword, H2719 and died. H4191 (QalImpf)

και ειδεν ο αιρων τα σκευη αυτου οτι απεθανεν σαουλ και επεσεν και γε αυτος επι την ρομφαιαν αυτου και απεθανεν

When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.

And when all the men H376 of Israel H3478 that were in the valley H6010 saw H7200 (QalImpf) that they fled, H5127 (QalPerf) and that Saul H7586 and his sons H1121 were dead, H4191 (QalPerf) then they forsook H5800 (QalImpf) their cities, H5892 and fled: H5127 (QalImpf) and the Philistines H6430 came H935 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in them.

και ειδεν πας ανηρ ισραηλ ο εν τω αυλωνι οτι εφυγεν ισραηλ και οτι απεθανεν σαουλ και οι υιοι αυτου και κατελιπον τας πολεις αυτων και εφυγον και ηλθον αλλοφυλοι και κατωκησαν εν αυταις

and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

and said, H559 (QalImpf) My God H430 forbid H2486 it me, that I should do H6213 (QalInf) this thing: H2063 shall I drink H8354 (QalImpf) the blood H1818 of these men H582 that have put their lives^§ in jeopardy? H5315 for with the jeopardy of their lives H5315 they brought H935 (HiphPerf) it. Therefore he would H14 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) it. These things did H6213 (QalPerf) these three H7969 mightiest. H1368

1 Chronicles 11:19 Heb. with their lives?

και ειπεν ιλεως μοι ο θεος του ποιησαι το ρημα τουτο ει αιμα ανδρων τουτων πιομαι εν ψυχαις αυτων οτι εν ψυχαις αυτων ηνεγκαν αυτο και ουκ εβουλετο πιειν αυτο ταυτα εποιησαν οι τρεις δυνατοι

Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.

Then the spirit H7307 came H3847 (QalPerf) upon Amasai,^§ H6022 who was chief H7218 of the captains, H7970 (QK) H7991 and he said, Thine are we, David, H1732 and on thy side, thou son H1121 of Jesse: H3448 peace, H7965 peace H7965 be unto thee, and peace H7965 be to thine helpers; H5826 (QalActPtc) for thy God H430 helpeth H5826 (QalPerf) thee. Then David H1732 received H6901 (PielImpf) them, and made H5414 (QalImpf) them captains H7218 of the band. H1416

1 Chronicles 12:18 Heb. the Spirit clothed Amasai

^[12:19] και πνευμα ενεδυσε τον αμασαι αρχοντα των τριακοντα και ειπεν πορευου και ο λαος σου δαυιδ υιος ιεσσαι ειρηνη ειρηνη σοι και ειρηνη τοις βοηθοις σου οτι εβοηθησεν σοι ο θεος σου και προσεδεξατο αυτους δαυιδ και κατεστησεν αυτους αρχοντας των δυναμεων

Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.”

And there fell H5307 (QalPerf) some of Manasseh H4519 to David, H1732 when he came H935 (QalInf) with the Philistines H6430 against Saul H7586 to battle: H4421 but they helped H5826 (QalPerf) them not: for the lords H5633 of the Philistines H6430 upon advisement H6098 sent H7971 (PielPerf) him away, saying, H559 (QalInf) He will fall H5307 (QalImpf) to his master H113 Saul H7586 to the jeopardy of our heads.^§ H7218

1 Chronicles 12:19 Heb. on our heads

^[12:20] και απο μανασση προσεχωρησαν προς δαυιδ εν τω ελθειν τους αλλοφυλους επι σαουλ εις πολεμον και ουκ εβοηθησεν αυτοις οτι εν βουλη εγενετο παρα των στρατηγων των αλλοφυλων λεγοντων εν ταις κεφαλαις των ανδρων εκεινων επιστρεψει προς τον κυριον αυτου σαουλ

They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.

And they helped H5826 (QalPerf) David H1732 against the band^§ H1416 of the rovers: for they were all mighty men H1368 of valour, H2428 and were captains H8269 in the host. H6635

1 Chronicles 12:21 Or, with a band

^[12:22] και αυτοι συνεμαχησαν τω δαυιδ επι τον γεδδουρ οτι δυνατοι ισχυος παντες και ησαν ηγουμενοι εν τη στρατια εν τη δυναμει

For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

For at that time H6256 day H3117 by day H3117 there came H935 (QalImpf) to David H1732 to help H5826 (QalInf) him, until it was a great H1419 host, H4264 like the host H4264 of God. H430

^[12:23] οτι ημεραν εξ ημερας ηρχοντο προς δαυιδ εις δυναμιν μεγαλην ως δυναμις θεου

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

And there they were with David H1732 three H7969 days, H3117 eating H398 (QalActPtc) and drinking: H8354 (QalActPtc) for their brethren H251 had prepared H3559 (HiphPerf) for them.

^[12:40] και ησαν εκει ημερας τρεις εσθιοντες και πινοντες οτι ητοιμασαν αυτοις οι αδελφοι αυτων

Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

Moreover they that were nigh H7138 them, even unto Issachar H3485 and Zebulun H2074 and Naphtali, H5321 brought H935 (HiphPtc) bread H3899 on asses, H2543 and on camels, H1581 and on mules, H6505 and on oxen, H1241 and meat,^§ H3978 meal, H7058 cakes H1690 of figs, and bunches of raisins, H6778 and wine, H3196 and oil, H8081 and oxen, H1241 and sheep H6629 abundantly: H7230 for there was joy H8057 in Israel. H3478

1 Chronicles 12:40 Or, victual of meal

^[12:41] και οι ομορουντες αυτοις εως ισσαχαρ και ζαβουλων και νεφθαλι εφερον αυτοις επι των καμηλων και των ονων και των ημιονων και επι των μοσχων βρωματα αλευρα παλαθας σταφιδας οινον και ελαιον μοσχους και προβατα εις πληθος οτι ευφροσυνη εν ισραηλ

Also, let’s bring the ark of our God back to us again, for we didn’t seek it in the days of Saul.”

and let us bring again^§ H5437 (HiphImpf) the ark H727 of our God H430 to us: for we enquired H1875 (QalPerf) not at it in the days H3117 of Saul. H7586

1 Chronicles 13:3 Heb. bring about

και μετενεγκωμεν την κιβωτον του θεου ημων προς ημας οτι ουκ εζητησαν αυτην αφ ημερων σαουλ

All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And all the congregation H6951 said H559 (QalImpf) that they would do so: H6213 (QalInf) for the thing H1697 was right H3474 (QalPerf) in the eyes H5869 of all the people. H5971

και ειπεν πασα η εκκλησια του ποιησαι ουτως οτι ευθης ο λογος εν οφθαλμοις παντος του λαου

When they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

And when they came H935 (QalImpf) unto the threshingfloor H1637 of Chidon,° H3592 Uzza H5798 put forth H7971 (QalImpf) his hand H3027 to hold H270 (QalInf) the ark; H727 for the oxen H1241 stumbled.^§ H8058 (QalPerf)

1 Chronicles 13:9a Called Nachon
1 Chronicles 13:9b Or, shook it

και ηλθοσαν εως της αλωνος και εξετεινεν οζα την χειρα αυτου του κατασχειν την κιβωτον οτι εξεκλινεν αυτην ο μοσχος

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

And David H1732 was displeased, H2734 (QalImpf) because the Lord H3068 had made H6555 (QalPerf) a breach H6556 upon Uzza: H5798 wherefore that place H4725 is called H7121 (QalImpf) Perez-uzza^§ H6560 to this day. H3117

1 Chronicles 13:11 Heb. breach of Uzza

και ηθυμησεν δαυιδ οτι διεκοψεν κυριος διακοπην εν οζα και εκαλεσεν τον τοπον εκεινον διακοπη οζα εως της ημερας ταυτης

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 had confirmed H3559 (HiphPerf) him king H4428 over Israel, H3478 for his kingdom H4438 was lifted up H5375 (NiphPerf) on high, H4605 because of his people H5971 Israel. H3478

και εγνω δαυιδ οτι ητοιμησεν αυτον κυριος επι ισραηλ οτι ηυξηθη εις υψος η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ

When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.

And when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that David H1732 was anointed H4886 (NiphPerf) king H4428 over all Israel, H3478 all the Philistines H6430 went up H5927 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) David. H1732 And David H1732 heard H8085 (QalImpf) of it, and went out H3318 (QalImpf) against H6440 them.

και ηκουσαν αλλοφυλοι οτι εχρισθη δαυιδ βασιλευς επι παντα ισραηλ και ανεβησαν παντες οι αλλοφυλοι ζητησαι τον δαυιδ και ηκουσεν δαυιδ και εξηλθεν εις απαντησιν αυτοις

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And it shall be, when thou shalt hear H8085 (QalInf) a sound H6963 of going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then thou shalt go out H3318 (QalImpf) to battle: H4421 for God H430 is gone forth H3318 (QalPerf) before H6440 thee to smite H5221 (HiphInf) the host H4264 of the Philistines. H6430

και εσται εν τω ακουσαι σε την φωνην του συσσεισμου των ακρων των απιων τοτε εξελευση εις τον πολεμον οτι εξηλθεν ο θεος εμπροσθεν σου του παταξαι την παρεμβολην των αλλοφυλων

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then David H1732 said, H559 (QalPerf) None ought to carry H5375 (QalInf) the ark H727 of God H430 but the Levites: H3881 for them hath the Lord H3068 chosen H977 (QalPerf) to carry H5375 (QalInf) the ark H727 of God, H430 and to minister H8334 (PielInf) unto him for H5704 ever. H5769

τοτε ειπεν δαυιδ ουκ εστιν αραι την κιβωτον του θεου αλλ η τους λευιτας οτι αυτους εξελεξατο κυριος αιρειν την κιβωτον κυριου και λειτουργειν αυτω εως αιωνος