Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

He that is G5607 of G1537 God G2316 heareth G191 God’s G2316 words: G4487 ye G5210 therefore G5124 G1223 hear G191 them not, G3756 because G3754 ye are G2075 not G3756 of G1537 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ. G2075 (V-PAI-2P)

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

Then G3767 took they up G142 stones G3037 to G2443 cast G906 at G1909 him: G846 but G1161 Jesus G2424 hid himself, G2928 and G2532 went G1831 out of G1537 the temple, G2411 going G1330 through G1223 the midst G3319 of them, G846 and G2532 so G3779 passed by. G3855

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) βάλωσιν G906 (V-2AAS-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη, G2928 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) ^‡διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆγεν G3855 (V-IAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

John 8:59 διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως ¦ CT om.

Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

Therefore G1223 G5124 said G2036 his G846 parents, G1118 G3754 He is G2192 of age; G2244 ask G2065 him. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡλικίαν G2244 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐρωτήσατε. G2065 (V-AAM-2P)

John 9:23a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 9:23b ἐρωτήσατε ¦ CT ἐπερωτήσατε

“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that entereth G1525 not G3361 by G1223 the door G2374 into G1519 the sheepfold, G4263 G833 but G235 climbeth up G305 some other way, G237 the same G1565 is G2076 a thief G2812 and G2532 a robber. G3027

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἀλλαχόθεν, G237 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λῃστής. G3027 (N-NSM)

John 10:1 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

But G1161 he that entereth in G1525 by G1223 the door G2374 is G2076 the shepherd G4166 of the sheep. G4263

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) ποιμήν G4166 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

I G1473 am G1510 the door: G2374 by G1223 me G1700 if G1437 any man G5100 enter in, G1525 he shall be saved, G4982 and G2532 shall go in G1525 and G2532 out, G1831 and G2532 find G2147 pasture. G3542

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα· G2374 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) εἰσέλθῃ, G1525 (V-2AAS-3S) σωθήσεται, G4982 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νομὴν G3542 (N-ASF) εὑρήσει. G2147 (V-FAI-3S)

Therefore the Father loves me, because I lay down my life,^† that I may take it again.

John 10:17 Isaiah 53:7–8

Therefore G5124 G1223 doth G25 my Father G3962 love G25 me, G3165 because G3754 I G1473 lay down G5087 my G3450 life, G5590 that G2443 I might take G2983 it G846 again. G3825

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀγαπᾷ, G25 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 10:17 ὁ πατήρ με ¦ CT με ὁ πατὴρ

Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

There was G1096 a division G4978 therefore G3767 again G3825 among G1722 the Jews G2453 for G1223 these G5128 sayings. G3056

Σχίσμα G4978 (N-NSN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

John 10:19 οὖν ¦ CT om.

Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

Jesus G2424 answered G611 them, G846 Many G4183 good G2570 works G2041 have I shewed G1166 you G5213 from G1537 my G3450 Father; G3962 for G1223 which G4169 of those G846 works G2041 do ye stone G3034 me? G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πολλὰ G4183 (A-APN) ^‡καλὰ G2570 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἔδειξα G1166 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) ^‡μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) ποῖον G4169 (I-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡λιθάζετέ G3034 (V-PAI-2P) με; G3165 (P-1AS)

John 10:32a καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ¦ NA SBL TH ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ¦ WH ἔργα ἔδειξα ὑμῖν καλὰ
John 10:32b μου ¦ NA SBL WH om.
John 10:32c λιθάζετέ με ¦ CT ἐμὲ λιθάζετε

But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

When G1161 Jesus G2424 heard G191 that, he said, G2036 This G3778 sickness G769 is G2076 not G3756 unto G4314 death, G2288 but G235 for G5228 the glory G1391 of God, G2316 that G2443 the Son G5207 of God G2316 might be glorified G1392 thereby. G1223 G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσθένεια G769 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

And G2532 I am glad G5463 for G1223 your sakes G5209 that G3754 I was G2252 G2258 not G3756 there, G1563 to the intent G2443 ye may believe; G4100 nevertheless G235 let us go G71 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:15 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

And G1161 I G1473 knew G1492 that G3754 thou hearest G191 me G3450 always: G3842 but G235 because G1223 of the people G3793 which G3588 stand by G4026 I said G2036 it, that G2443 they may believe G4100 that G3754 thou G4771 hast sent G649 me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντοτέ G3842 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἀκούεις· G191 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περιεστῶτα G4026 (V-RAP-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii° and given to the poor?”

John 12:5 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.

Why G1302 was G4097 not G3756 this G5124 ointment G3464 sold G4097 for three hundred G5145 pence, G1220 and G2532 given G1325 to the poor? G4434

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μύρον G3464 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπράθη G4097 (V-API-3S) τριακοσίων G5145 (A-GPM) δηναρίων, G1220 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) πτωχοῖς; G4434 (A-DPM)

A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

Much G4183 people G3793 of G1537 the Jews G2453 therefore G3767 knew G1097 that G3754 he was G2076 there: G1563 and G2532 they came G2064 not G3756 for G1223 Jesus’ G2424 sake only, G3440 but G235 that G2443 they might see G1492 Lazarus G2976 also, G2532 whom G3739 he had raised G1453 from G1537 the dead. G3498

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

John 12:9a ὄχλος ¦ TH WH ὁ ὄχλος ¦ NA [ὁ] ὄχλος
John 12:9b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

because G3754 that by reason G1223 of him G846 many G4183 of the Jews G2453 went away, G5217 and G2532 believed G4100 on G1519 Jesus. G2424

ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπῆγον G5217 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

For this G5124 cause G1223 the people G3793 also G2532 met G5221 him, G846 for that G3754 they heard G191 that G846 he had done G4160 this G5124 miracle. G4592

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον. G4592 (N-ASN)

John 12:18a καὶ ¦ [NA]
John 12:18b ἤκουσεν ¦ CT PT ἤκουσαν

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause.

Now G3568 is G5015 my G3450 soul G5590 troubled; G5015 and G2532 what G5101 shall I say? G2036 Father, G3962 save G4982 me G3165 from G1537 this G5026 hour: G5610 but G235 for this G5124 cause G1223 came I G2064 unto G1519 this G5026 hour. G5610

Νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τετάρακται· G5015 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἴπω; G2036 (V-2AAS-1S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said, G2036 This G3778 voice G5456 came G1096 not G3756 because of G1223 me, G1691 but G235 for G1223 your sakes. G5209 G1223

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

John 12:30a Ἰησοῦς καὶ εἶπεν ¦ HF PT RP^mg TR ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν ¦ WH καὶ εἶπεν Ἰησοῦς
John 12:30b αὕτη ἡ φωνὴ ¦ CT ἡ φωνὴ αὕτη

For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:

Therefore G5124 G1223 they could G1410 not G3756 believe, G4100 because G3754 that Esaias G2268 said G2036 again, G3825

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠσαΐας, G2268 (N-NSM)

Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,

Nevertheless G3676 G3305 among G1537 the chief rulers G758 also G2532 many G4183 believed G4100 on G1519 him; G846 but G235 because G1223 of the Pharisees G5330 they did G3670 not G3756 confess G3670 him, lest G3363 they should be G1096 put out of the synagogue: G656

Ὅμως G3676 (CONJ) μέντοι G3305 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Φαρισαίους G5330 (N-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡμολόγουν, G3670 (V-IAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσυνάγωγοι G656 (A-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

For G1063 he knew G1492 who G3588 should betray G3860 him; G846 therefore G5124 G1223 said he, G2036 Ye are G2075 not G3780 all G3956 clean. G2513

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) παραδιδόντα G3860 (V-PAP-ASM) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

John 13:11 εἶπεν ¦ CT εἶπεν ὅτι

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Peter G4074 said G3004 unto him, G846 Lord, G2962 why G1302 cannot G3756 G1410 I follow G190 thee G4671 now? G737 I will lay down G5087 my G3450 life G5590 for G5228 thy sake. G4675

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαί G1410 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἀκολουθῆσαι G190 (V-AAN) ἄρτι; G737 (ADV) Τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) θήσω. G5087 (V-FAI-1S)

John 13:37a Πέτρος ¦ NA PT SBL TR ὁ Πέτρος ¦ WH [ὁ] Πέτρος
John 13:37b ἀκολουθῆσαι ¦ TH WH ἀκολουθεῖν

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 I G1473 am G1510 the way, G3598 G2532 the truth, G225 and G2532 the life: G2222 no man G3762 cometh G2064 unto G4314 the Father, G3962 but G1508 by G1223 me. G1700

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή· G2222 (N-NSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

John 14:6 ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.

Believe G4100 me G3427 that G3754 I G1473 am in G1722 the Father, G3962 and G2532 the Father G3962 in G1722 me: G1698 or else G1490 believe G4100 me G3427 for G1223 the very G846 works’ G2041 sake. G846

Πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) ^‡μοι. G3427 (P-1DS)

John 14:11 μοι ¦ CT om.

You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.

Now G2235 ye G5210 are G2075 clean G2513 through G1223 the word G3056 which G3739 I have spoken G2980 unto you. G5213

Ἤδη G2235 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.

If G1487 ye were G2258 of G1537 the world, G2889 the world G2889 would G302 love G5368 his own: G2398 but G1161 because G3754 ye are G2075 not G3756 of G1537 the world, G2889 but G235 I G1473 have chosen G1586 you G5209 out of G1537 the world, G2889 therefore G5124 G1223 the world G2889 hateth G3404 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ἂν G302 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) ἐφίλει· G5368 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην G1586 (V-AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος. G2889 (N-NSM)

But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

But G235 all G3956 these things G5023 will they do G4160 unto you G5213 for G1223 my G3450 name’s G3686 sake, G3450 because G3754 they know G1492 not G3756 him that sent G3992 me. G3165

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντά G3992 (V-AAP-ASM) με. G3165 (P-1AS)

John 15:21 ὑμῖν ¦ CT εἰς ὑμᾶς

All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes^‡ of mine and will declare it to you.

John 16:15 TR reads “will take” instead of “takes”

All things G3956 that G3745 the Father G3962 hath G2192 are G2076 mine: G1699 therefore G5124 G1223 said I, G2036 that G3754 he shall take G2983 of G1537 mine, G1699 and G2532 shall shew G312 it unto you. G5213

Πάντα G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐμά G1699 (S-1SNPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ^‡λαμβάνει, G2983 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 16:15 λαμβάνει ¦ PT TR λήψεται

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

A woman G1135 when G3752 she is in travail G5088 hath G2192 sorrow, G3077 because G3754 her G846 hour G5610 is come: G2064 but G1161 as soon as G3752 she is delivered G1080 of the child, G3813 she remembereth G3421 no more G3765 the anguish, G2347 for G1223 joy G5479 that G3754 a man G444 is born G1080 into G1519 the world. G2889

Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) τίκτῃ G5088 (V-PAS-3S) λύπην G3077 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) γεννήσῃ G1080 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μνημονεύει G3421 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

“Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

Neither G1161 G3756 pray I G2065 for G4012 these G5130 alone, G3440 but G235 for G4012 them also G2532 which shall believe G4100 on G1519 me G1691 through G1223 their G846 word; G3056

Οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

John 17:20 πιστευόντων ¦ TR πιστευσόντων

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

Jesus G2424 answered, G611 Thou couldest have G2192 no G3756 power G1849 at all against G3762 G2596 me, G1700 except G1508 it were G2258 given G1325 thee G4671 from above: G509 therefore G5124 G1223 he that delivered G3860 me G3165 unto thee G4671 hath G2192 the greater G3187 sin. G266

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχες G2192 (V-IAI-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ^‡οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡σοι G4671 (P-2DS) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) ἄνωθεν· G509 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡παραδιδούς G3860 (V-PAP-NSM) μέ G3165 (P-1AS) σοι G4671 (P-2DS) μείζονα G3173 (A-ASF-C) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

John 19:11a Ἀπεκρίθη ¦ SBL TH WH Ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ NA Ἀπεκρίθη [αὐτῷ]
John 19:11b Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 19:11c οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ ¦ CT κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11d σοι δεδομένον ¦ CT δεδομένον σοι
John 19:11e παραδιδούς ¦ CT παραδούς

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top throughout.

Then G3767 the soldiers, G4757 when G3753 they had crucified G4717 Jesus, G2424 took G2983 his G846 garments, G2440 and G2532 made G4160 four G5064 parts, G3313 to every G1538 soldier G4757 a part; G3313 and also G2532 his coat: G5509 now G1161 the coat G5509 was G2258 without seam, G729 woven^§ G5307 from G1537 the top G509 throughout. G1223 G3650

John 19:23 Or, wrought

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) ὅτε G3753 (ADV) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ^‡τέσσαρα G5064 (A-APN) μέρη, G3313 (N-APN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) στρατιώτῃ G4757 (N-DSM) μέρος, G3313 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα. G5509 (N-ASM) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιτὼν G5509 (N-NSM) ^‡ἄραφος, G729 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἄνωθεν G509 (ADV) ὑφαντὸς G5307 (A-NSM) δι’ G1223 (PREP) ὅλου. G3650 (A-GSM)

John 19:23a τέσσαρα ¦ TH WH τέσσερα
John 19:23b ἄραφος ¦ PCK PT TR ἄρραφος

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

And G1161 after G3326 this G5023 Joseph G2501 of G575 Arimathæa, G707 being G5607 a disciple G3101 of Jesus, G2424 but G1161 secretly G2928 for G1223 fear G5401 of the Jews, G2453 besought G2065 Pilate G4091 that G2443 he might take away G142 the body G4983 of Jesus: G2424 and G2532 Pilate G4091 gave him leave. G2010 He came G2064 therefore, G3767 and G2532 took G142 the body G4983 of Jesus. G2424

^‡Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Πιλάτον G4091 (N-ASM) ^‡Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας, G707 (N-GSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) κεκρυμμένος G2928 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος. G4091 (N-NSM) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

John 19:38a Μετὰ ¦ CT PT TR Μετὰ δὲ
John 19:38b Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον
John 19:38c Ἰωσὴφ ¦ RP^mg TR ὁ Ἰωσὴφ
John 19:38d ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 19:38e τοῦ ¦ [WH]
John 19:38f Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 19:38g τοῦ Ἰησοῦ ¦ CT αὐτοῦ

Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

There G1563 laid they G5087 Jesus G2424 therefore G3767 because G1223 of the Jews’ G2453 preparation G3904 day; for G3754 the sepulchre G3419 was G2258 nigh at hand. G1451

Ἐκεῖ G1563 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Παρασκευὴν G3904 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μνημεῖον, G3419 (N-NSN) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

Then G3767 the same G1565 day G2250 at evening, G3798 being G5607 the first G3391 day of the week, G4521 when G2532 the doors G2374 were shut G2808 where G3699 the disciples G3101 were G2258 assembled G4863 for G1223 fear G5401 of the Jews, G2453 came G2064 Jesus G2424 and G2532 stood G2476 in G1519 the midst, G3319 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Peace G1515 be unto you. G5213

Οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) οὖν G3767 (CONJ) ὀψίας, G3798 (A-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) κεκλεισμένων G2808 (V-RPP-GPF) ὅπου G3699 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡συνηγμένοι, G4863 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον, G3319 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 20:19a τῶν ¦ CT om.
John 20:19b συνηγμένοι ¦ CT om.

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

until G891 the day G2250 in which G3739 he was taken up, G353 after that he through G1223 the Holy G40 Ghost G4151 had given commandments G1781 unto the apostles G652 whom G3739 he had chosen: G1586

ἄχρι G891 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἐντειλάμενος G1781 (V-ANP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) διὰ G1223 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) ^‡ἀνελήφθη· G353 (V-API-3S)

Acts 1:2 ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about God’s Kingdom.

to whom G3739 also G2532 he shewed G3936 himself G1438 alive G2198 after G3326 his G846 passion G3958 by G1722 many G4183 infallible proofs, G5039 being seen G3700 of them G846 G1223 forty G5062 days, G2250 and G2532 speaking G3004 of the things pertaining G4012 to the kingdom G932 of God: G2316

οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησεν G3936 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παθεῖν G3958 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPN) τεκμηρίοις, G5039 (N-DPN) δι’ G1223 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ὀπτανόμενος G3700 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 1:3 τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

“Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

Men G435 and brethren, G80 this G5026 scripture G1124 must G1163 needs have been fulfilled, G4137 which G3739 the Holy G40 Ghost G4151 by G1223 the mouth G4750 of David G1138 spake before G4277 concerning G4012 Judas, G2455 which G3588 was G1096 guide G3595 to them that took G4815 Jesus. G2424

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ^‡ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) προεῖπεν G4277 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Ἰούδα, G2455 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) ὁδηγοῦ G3595 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) συλλαβοῦσιν G4815 (V-2AAP-DPM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 1:16a ταύτην ¦ CT om.
Acts 1:16b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 1:16c τὸν ¦ CT om.

But this is what has been spoken through the prophet Joel:

But G235 this G5124 is G2076 that which was spoken G2046 by G1223 the prophet G4396 Joel; G2493

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) εἰρημένον G2046 (V-RPP-NSN-ATT) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) Ἰωήλ, G2493 (N-PRI)

“Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,

Ye men G435 of Israel, G2475 hear G191 these G5128 words; G3056 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 a man G435 approved G584 of G575 God G2316 among G1519 you G5209 by miracles G1411 and G2532 wonders G5059 and G2532 signs, G4592 which G3739 God G2316 did G4160 by G1223 him G846 in G1722 the midst G3319 of you, G5216 as G2531 ye yourselves G846 also G2532 know: G1492

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζωραῖον, G3480 (N-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποδεδειγμένον G584 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις, G4592 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P)

Acts 2:22a Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 2:22b ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Acts 2:22c καὶ ¦ CT om.

him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;

him, G5126 being delivered G1560 by the determinate G3724 counsel G1012 and G2532 foreknowledge G4268 of God, G2316 ye have taken, G2983 and by G1223 wicked G459 hands G5495 have crucified G4362 and slain: G337

τοῦτον G5126 (D-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ὡρισμένῃ G3724 (V-RPP-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προγνώσει G4268 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔκδοτον G1560 (A-ASM) ^‡λαβόντες, G2983 (V-2AAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) ^‡χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνόμων G459 (A-GPM) προσπήξαντες G4362 (V-AAP-NPM) ^‡ἀνείλετε· G337 (V-2AAI-2P)

Acts 2:23a λαβόντες ¦ CT om.
Acts 2:23b χειρῶν ¦ CT χειρὸς
Acts 2:23c ἀνείλετε ¦ CT ἀνείλατε

For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved.

For G1063 David G1138 speaketh G3004 concerning G1519 him, G846 I foresaw G4308 the Lord G2962 always G1223 G3956 before G1799 my G3450 face, For G3754 he is G2076 on G1537 my G3450 right hand, G1188 that G3363 I should G4531 not G3363 be moved: G4531

^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) γὰρ G1063 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡Προωρώμην G4308 (V-IMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶ· G4531 (V-APS-1S)

Acts 2:25a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 2:25b Προωρώμην ¦ CT Προορώμην

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope,

Therefore G1223 G5124 did G2165 my G3450 heart G2588 rejoice, G2165 and G2532 my G3450 tongue G1100 was glad; G21 Moreover G1161 G2089 also G2532 my G3450 flesh G4561 shall rest G2681 in G1909 hope: G1680

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι· G1680 (N-DSF)

Acts 2:26a εὐφράνθη ¦ CT ηὐφράνθη
Acts 2:26b ἡ καρδία μου ¦ WH μου ἡ καρδία

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

And G1161 fear G5401 came upon G1096 every G3956 soul: G5590 and G5037 many G4183 wonders G5059 and G2532 signs G4592 were done G1096 by G1223 the apostles. G652

^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) φόβος, G5401 (N-NSM) πολλά G4183 (A-NPN) ^‡τε G5037 (PRT) τέρατα G5059 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) ἐγίνετο. G1096 (V-INI-3S)

Acts 2:43a Ἐγένετο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἐγίνετο
Acts 2:43b τε ¦ WH δὲ

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

And G2532 his G846 name G3686 through G1909 faith G4102 in his G846 name G3686 hath made G4732 this man G5026 strong, G4732 whom G3739 ye see G2334 and G2532 know: G1492 yea, G2532 the faith G4102 which is G1325 by G1223 him G846 hath given G1325 him G846 this G5126 perfect soundness G3647 in the presence G561 of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκληρίαν G3647 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπέναντι G561 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Acts 3:16 ἐπὶ ¦ WH om.

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

But G1161 those things, which G3739 God G2316 before had shewed G4293 by G1223 the mouth G4750 of all G3956 his G846 prophets, G4396 that Christ G5547 should suffer, G3958 he hath G4137 so G3779 fulfilled. G4137

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἃ G3739 (R-APN) προκατήγγειλεν G4293 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παθεῖν G3958 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Acts 3:18 αὐτοῦ παθεῖν τὸν χριστόν ¦ CT παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

whom G3739 the heaven G3772 G3303 must G1163 receive G1209 until G891 the times G5550 of restitution G605 of all things, G3956 which G3739 God G2316 hath spoken G2980 by G1223 the mouth G4750 of all G3956 his G846 holy G40 prophets G4396 since G575 the world began. G165

ὃν G3739 (R-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) μὲν G3303 (PRT) δέξασθαι G1209 (V-ADN) ἄχρι G891 (ADV) χρόνων G5550 (N-GPM) ἀποκαταστάσεως G605 (N-GSF) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Acts 3:21a πάντων ¦ [PT] ¦ CT om.
Acts 3:21b τῶν ¦ PT TR om.
Acts 3:21c αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος ¦ CT ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν

being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

being grieved G1278 that G1223 they G846 taught G1321 the people, G2992 and G2532 preached G2605 through G1722 Jesus G2424 the resurrection G386 from G1537 the dead. G3498

διαπονούμενοι G1278 (V-PNP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διδάσκειν G1321 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγγέλλειν G2605 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Acts 4:2 τῶν ¦ CT TR τὴν ἐκ

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all them G3956 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις; G5125 (D-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) φανερόν, G5318 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) ^‡ἀρνήσασθαι. G720 (V-ADN)

Acts 4:16a ποιήσομεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF RP^mg ποιήσωμεν
Acts 4:16b ἀρνήσασθαι ¦ CT ἀρνεῖσθαι

When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

So G1161 when they had further threatened them, G4324 they let G630 them G846 go, G630 finding G2147 nothing G3367 how G4459 they might punish G2849 them, G846 because G1223 of the people: G2992 for G3754 all G3956 men glorified G1392 God G2316 for G1909 that which was done. G1096

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσαπειλησάμενοι G4324 (V-AMP-NPM) ἀπέλυσαν G630 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡κολάσονται G2849 (V-FMI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γεγονότι. G1096 (V-2RAP-DSN)

Acts 4:21 κολάσονται ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR κολάσωνται