Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

He spake G3004 also G1161 this G3778 parable; G3850 A certain G5100 man had G2192 a fig tree G4808 planted G5452 in G1722 his G846 vineyard; G290 and G2532 he came G2064 and sought G2212 fruit G2590 thereon, G1722 G846 and G2532 found G2147 none. G3756

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν· G3850 (N-ASF) Συκῆν G4808 (N-ASF) εἶχέν G2192 (V-IAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνι G290 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεφυτευμένην· G5452 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν. G2147 (V-2AAI-3S)

Luke 13:6a ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην ¦ CT πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ
Luke 13:6b ζητῶν καρπὸν ¦ TR καρπὸν ζητῶν

He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down! Why does it waste the soil?’

Then G1161 said he G2036 unto G4314 the G3588 dresser of his vineyard, G289 Behold, G2400 these three G5140 years G2094 I come G2064 seeking G2212 fruit G2590 on G1722 this G3778 fig tree, G4808 and G2532 find G2147 none: G3756 cut G1581 it G846 down; G1581 why G2444 cumbereth it G2673 the G3588 ground? G1093

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελουργόν, G289 (N-ASM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τρία G5140 (A-APN) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συκῇ G4808 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκω· G2147 (V-PAI-1S) ^‡ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καταργεῖ; G2673 (V-PAI-3S)

Luke 13:7a ἔτη ¦ CT ἔτη ἀφ’ οὗ
Luke 13:7b ἔκκοψον ¦ TH ἔκκοψον οὖν ¦ NA ἔκκοψον [οὖν]

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!”

And G1161 the G3588 ruler of the synagogue G752 answered G611 with indignation, G23 because that G3754 Jesus G2424 had healed G2323 on the G3588 sabbath day, G4521 and said G3004 unto the G3588 people, G3793 There are G1526 six G1803 days G2250 in G1722 which G3739 men ought G1163 to work: G2038 in G1722 them G3778 therefore G3767 come G2064 and be healed, G2323 and G2532 not G3361 on the G3588 sabbath G4521 day. G2250

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχισυνάγωγος, G752 (N-NSM) ἀγανακτῶν G23 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ὄχλῳ, G3793 (N-DSM) Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι· G2038 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ταύταις G3778 (D-DPF) οὖν G3767 (CONJ) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) θεραπεύεσθε, G2323 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου. G4521 (N-GSN)

Luke 13:14a ὄχλῳ ¦ CT ὄχλῳ ὅτι
Luke 13:14b ταύταις ¦ CT αὐταῖς

Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”

And G1161 ought G1163 not G3756 this G3778 woman, being G5607 a daughter G2364 of Abraham, G11 whom G3739 Satan G4567 hath bound, G1210 lo, G2400 these eighteen G1176 G3638 years, G2094 be loosed G3089 from G575 this G5127 bond G1199 on the G3588 sabbath G4521 day? G2250

Ταύτην G3778 (D-ASF) δέ, G1161 (CONJ) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) οὖσαν, G5607 (V-PAP-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς, G4567 (N-NSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) λυθῆναι G3089 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δεσμοῦ G1199 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου; G4521 (N-GSN)

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Go ye, G4198 and tell G2036 that G3778 fox, G258 Behold, G2400 I cast out G1544 devils, G1140 and G2532 I do G2005 cures G2392 to day G4594 and G2532 to morrow, G839 and G2532 the G3588 third G5154 day I shall be perfected. G5048

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀλώπεκι G258 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) δαιμόνια G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεις G2392 (N-APF) ^‡ἐπιτελῶ G2005 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) τελειοῦμαι. G5048 (V-PPI-1S)

Luke 13:32 ἐπιτελῶ ¦ CT ἀποτελῶ

saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’

saying, G3004 G3754 This G3778 man G444 began G756 to build, G3618 and G2532 was G2480 not G3756 able G2480 to finish. G1615

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) οἰκοδομεῖν, G3618 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἐκτελέσαι. G1615 (V-AAN)

The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 and G2532 scribes G1122 murmured, G1234 saying, G3004 G3754 This man G3778 receiveth G4327 sinners, G268 and G2532 eateth with G4906 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) διεγόγγυζον G1234 (V-IAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) προσδέχεται, G4327 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνεσθίει G4906 (V-PAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 15:2 οἱ ¦ CT οἱ τε

He told them this parable:

And G1161 he spake G2036 this G3778 parable G3850 unto G4314 them, G846 saying, G3004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.

for G3754 this G3778 my G3450 son G5207 was G2258 dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 he was G2258 lost, G622 and G2532 is found. G2147 And G2532 they began G756 to be merry. G2165

ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) εὐφραίνεσθαι. G2165 (V-PPN)

Luke 15:24 καὶ ἀπολωλὼς ἦν ¦ CT ἦν ἀπολωλώς

But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

but G1161 as soon as G3753 this G3778 thy G4675 son G5207 was come, G2064 which G3588 hath devoured G2719 thy G4675 living G979 with G3326 harlots, G4204 thou hast killed G2380 for him G846 the G3588 fatted G4618 calf. G3448

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταφαγών G2719 (V-2AAP-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) πορνῶν G4204 (N-GPF) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) ἔθυσας G2380 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτόν. G4618 (A-ASM)

Luke 15:30 μόσχον τὸν σιτευτόν ¦ CT σιτευτὸν μόσχον

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”

It was meet G1163 that we should make merry, G2165 G1161 and G2532 be glad: G5463 for G3754 this G3778 thy G4675 brother G80 was G2258 dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 and G2532 was G2258 lost, G622 and G2532 is found. G2147

Εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χαρῆναι G5463 (V-2AON) ἔδει· G1163 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ^‡ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S)

Luke 15:32a ἀνέζησεν ¦ CT ἔζησεν
Luke 15:32b ἦν ¦ CT om.

He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

And G1161 he said G3004 also G2532 unto G4314 his G846 disciples, G3101 There was G2258 a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G3739 had G2192 a steward; G3623 and G2532 the same G3778 was accused G1225 unto him G846 that G5613 he had wasted G1287 his G846 goods. G5224

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) οἰκονόμον· G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διεβλήθη G1225 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) διασκορπίζων G1287 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:1 αὐτοῦ ¦ CT om.

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

And G2532 he G846 cried G5455 and said, G2036 Father G3962 Abraham, G11 have mercy G1653 on me, G3165 and G2532 send G3992 Lazarus, G2976 that G2443 he may dip G911 the G3588 tip G206 of his G846 finger G1147 in water, G5204 and G2532 cool G2711 my G3450 tongue; G1100 for G3754 I am tormented G3600 in G1722 this G3778 flame. G5395

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) Λάζαρον, G2976 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) βάψῃ G911 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δακτύλου G1147 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταψύξῃ G2711 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὀδυνῶμαι G3600 (V-PPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογὶ G5395 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 If G1487 ye had G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye might G302 say G3004 unto this G3778 sycamine tree, G4807 Be thou plucked up by the root, G1610 and G2532 be thou planted G5452 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 it should G302 obey G5219 you. G5213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) συκαμίνῳ G4807 (N-DSF) ^‡ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἐκριζώθητι, G1610 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύθητι G5452 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) ἂν G302 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 17:6a ἔχετε ¦ PCK TR εἴχετε
Luke 17:6b ταύτῃ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

There are G2147 not G3756 found G2147 that returned G5290 to give G1325 glory G1391 to God, G2316 save G1487 G3361 this G3778 stranger. G241

Οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM)

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

But G1161 first G4412 must G1163 he G846 suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be rejected G593 of G575 this G3778 generation. G1074

Πρῶτον G4412 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν G3958 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοκιμασθῆναι G593 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

I tell G3004 you, G5213 in that G3778 night G3571 there shall be G2071 two G1417 men in G1909 one G3391 bed; G2825 the G3588 one G1520 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G2087 shall be left. G863

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) ^‡μιᾶς· G3391 (A-GSF) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) ^‡παραληφθήσεται, G3880 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

Luke 17:34a ἔσονται δύο ¦ PCK PT δύο ἔσονται
Luke 17:34b κλίνης ¦ TH κλείνης
Luke 17:34c μιᾶς ¦ [WH]
Luke 17:34d εἷς ¦ CT TR ὁ εἷς
Luke 17:34e παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται

yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’”

yet G1065 because G1223 this G3778 widow G5503 troubleth G3930 G2873 me, G3427 I will avenge G1556 her, G846 lest G2443 G3361 by G1519 her continual G5056 coming G2064 she weary G5299 me. G3165

διά G1223 (PREP) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) παρέχειν G3930 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) κόπον G2873 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) χήραν G5503 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ^‡ὑποπιάζῃ G5299 (V-PAS-3S) με. G3165 (P-1AS)

Luke 18:5 ὑποπιάζῃ ¦ CT PCK TR ὑπωπιάζῃ

He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

And G1161 he spake G2036 this G3778 parable G3850 unto G4314 certain G5100 which G3588 trusted G3982 in G1909 themselves G1438 that G3754 they were G1526 righteous,^§ G1342 and G2532 despised G1848 others: G3062

Luke 18:9 Or, as being righteous

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πρός G4314 (PREP) τινας G5100 (X-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξουθενοῦντας G1848 (V-PAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF)

Luke 18:9a δὲ ¦ CT PT TR δὲ καὶ
Luke 18:9b ἐξουθενοῦντας ¦ TH ἐξουθενοῦντες

The Pharisee stood and prayed by himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men: extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

The G3588 Pharisee G5330 stood G2476 and prayed G4336 thus G5023 with G4314 himself, G1438 God, G2316 I thank G2168 thee, G4671 that G3754 I am G1510 not G3756 as G5618 other G3062 men G444 are, extortioners, G727 unjust, G94 adulterers, G3432 or G2228 even G2532 as G5613 this G3778 publican. G5057

Ὁ G3588 (T-NSM) Φαρισαῖος G5330 (N-NSM) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταῦτα G5023 (D-APN) προσηύχετο, G4336 (V-INI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἅρπαγες, G727 (A-NPM) ἄδικοι, G94 (A-NPM) μοιχοί, G3432 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης. G5057 (N-NSM)

Luke 18:11 πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα ¦ TH WH ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

I tell G3004 you, G5213 this man G3778 went down G2597 to G1519 his G846 house G3624 justified G1344 rather than G2228 the other: G1565 for G3754 every one G3956 that G3588 exalteth G5312 himself G1438 shall be abased; G5013 and G1161 he that G3588 humbleth G5013 himself G1438 shall be exalted. G5312

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) δεδικαιωμένος G1344 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκεῖνος· G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται, G5013 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

Luke 18:14 ἢ γὰρ ἐκεῖνος ¦ TR ἢ ἐκεῖνος ¦ CT παρ’ ἐκεῖνον

There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

And, G2532 behold, G2400 there was a man G435 named G3686 G2564 Zacchæus, G2195 which G2532 G846 was G2258 the chief among the publicans, G754 and G2532 he G3778 was G2258 rich. G4145

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) Ζακχαῖος, G2195 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀρχιτελώνης, G754 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλούσιος. G4145 (A-NSM)

Luke 19:2 οὗτος ἦν ¦ CT αὐτὸς

He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

And G2532 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 I tell G3004 you G5213 that, G3754 if G1437 these G3778 should hold their peace, G4623 the G3588 stones G3037 would G2896 immediately cry out. G2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡σιωπήσωσιν, G4623 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) ^‡κεκράξονται. G2896 (V-2FDI-3P)

Luke 19:40a αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 19:40b ὅτι ¦ NA WH om.
Luke 19:40c σιωπήσωσιν ¦ CT σιωπήσουσιν
Luke 19:40d κεκράξονται ¦ CT κράξουσιν

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

saying, G3004 G3754 If G1487 thou hadst known, G1097 even G2532 thou, G4771 at least G2532 G1065 in G1722 this G3778 thy G4675 day, G2250 the things G3588 which belong unto G4314 thy G4675 peace! G1515 but G1161 now G3568 they are hid G2928 from G575 thine G4675 eyes. G3788

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 19:42a καὶ σὺ καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ ¦ CT ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σύ
Luke 19:42b σου ¦ CT om.

They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

and G2532 spake G2036 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Tell G2036 us, G2254 by G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 or G2228 who G5101 is G2076 he that G3588 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority? G1849

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δούς G1325 (V-2AAP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Luke 20:2 εἶπον πρὸς αὐτὸν λέγοντες εἰπὲ ¦ CT εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτὸν εἰπὸν

He began to tell the people this parable: “A^‡ man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Luke 20:9 NU (in brackets) and TR add “certain”

Then G1161 began he G756 to speak G3004 to G4314 the G3588 people G2992 this G3778 parable; G3850 A certain G5100 man G444 planted G5452 a vineyard, G290 and G2532 let G1554 it G846 forth G1554 to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country G589 for a long G2425 time. G5550

Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ^‡Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέδοτο G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) χρόνους G5550 (N-APM) ἱκανούς· G2425 (A-APM)

Luke 20:9a Ἄνθρωπος ¦ PT TR Ἄνθρωπός τις ¦ NA Ἄνθρωπός [τις]
Luke 20:9b ἐξέδοτο ¦ CT ἐξέδετο

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

But G1161 when G1492 the G3588 husbandmen G1092 saw G1492 him, G846 they reasoned G1260 among G4314 themselves, G1438 saying, G3004 This G3778 is G2076 the G3588 heir: G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 that G2443 the G3588 inheritance G2817 may be G1096 our’s. G2257

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) ^‡δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Luke 20:14a ἑαυτούς ¦ CT ἀλλήλους
Luke 20:14b δεῦτε ¦ CT om.

But he looked at them and said, “Then what is this that is written, ‘The stone which the builders rejected was made the chief cornerstone’?^†

Luke 20:17 Psalms 118:22

And G1161 he G3588 beheld G1689 them, G846 and said, G2036 What G5101 is G2076 this G5124 then G3767 that G3588 is written, G1125 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected, G593 The same G3778 is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner? G1137

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας; G1137 (N-GSF)

The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people—for they knew he had spoken this parable against them.

And G2532 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 the G3588 same G846 hour G5610 sought G2212 to lay G1911 hands G5495 on G1909 him; G846 G1722 and G2532 they feared G5399 the G3588 people: G2992 for G1063 they perceived G1097 that G3754 he had spoken G2036 this G3778 parable G3850 against G4314 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐφοβήθησαν· G5399 (V-AOI-3P) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἶπεν. G2036 (V-2AAI-3S)

Luke 20:19a ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ CT γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Luke 20:19b ἐφοβήθησαν ¦ CT PT TR ἐφοβήθησαν τὸν λαόν
Luke 20:19c τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν ¦ CT εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην ¦ PT τὰς παραβολὰς ἔλεγε

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife and raise up children for his brother.

saying, G3004 Master, G1320 Moses G3475 wrote G1125 unto us, G2254 If G1437 any man’s G5100 brother G80 die, G599 having G2192 a wife, G1135 and G2532 he G3778 die G599 without children, G815 that G2443 his G846 brother G80 should take G2983 his G3588 wife, G1135 and G2532 raise up G1817 seed G4690 unto his G846 brother. G80

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Ἐάν G1437 (COND) τινος G5100 (X-GSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἄτεκνος G815 (A-NSM) ^‡ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσῃ G1817 (V-AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 20:28a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Luke 20:28b ἀποθάνῃ ¦ CT ᾖ
Luke 20:28c λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ¦ PCK ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ λάβῃ

The second took her as wife, and he died childless.

And G2532 the G3588 second G1208 took G2983 her to wife, G1135 and G2532 he G3778 died G599 childless. G815

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος G1208 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἄτεκνος. G815 (A-NSM)

Luke 20:30 ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος ¦ CT ὁ δεύτερος

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

which G3739 devour G2719 widows’ G5503 houses, G3614 and G2532 for a shew G4392 make G4336 long G3117 prayers: G4336 the same G3778 shall receive G2983 greater G4053 damnation. G2917

οἳ G3739 (R-NPM) κατεσθίουσιν G2719 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν, G5503 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) μακρὰ G3117 (A-APN) προσεύχονται. G4336 (V-PNI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡λήψονται G2983 (V-FDI-3P) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Luke 20:47 λήψονται ¦ CT λήμψονται

He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

And G2532 he said, G2036 Of a truth G230 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast in G906 more G4119 than they all: G3956

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἔβαλεν· G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:3 ἡ πτωχὴ αὕτη ¦ NA TH WH αὕτη ἡ πτωχὴ

for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”

for G1063 all G537 these G3778 have G906 of G1537 their G846 abundance G4052 cast G906 in G906 unto G1519 the G3588 offerings G1435 of God: G2316 but G1161 she G3778 of G1537 her G846 penury G5303 hath cast G906 in G906 all G537 the G3588 living G979 that G3739 she had. G2192

^‡ἅπαντες G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑστερήματος G5303 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ^‡ἅπαντα G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν. G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:4a ἅπαντες ¦ CT πάντες
Luke 21:4b τοῦ θεοῦ ¦ CT om.
Luke 21:4c ἅπαντα ¦ CT πάντα

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For G3754 these G3778 be G1526 the days G2250 of vengeance, G1557 that G3588 all things G3956 which G3588 are written G1125 may be fulfilled. G4137

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡πλησθῆναι G4130 (V-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα. G1125 (V-RPP-APN)

Luke 21:22 πλησθῆναι ¦ PCK PT RP^mg TR πληρωθῆναι

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass away, G3928 G302 till G2193 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Luke 21:32 ἂν ¦ [WH]

When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”

When G5607 I G3450 was G5607 daily G2596 G2250 with G3326 you G5216 in G1722 the G3588 temple, G2411 ye stretched forth G1614 no G3756 hands G5495 against G1909 me: G1691 but G235 this G3778 is G2076 your G5216 hour, G5610 and G2532 the G3588 power G1849 of darkness. G4655

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξετείνατε G1614 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS) ^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN)

Luke 22:53a Ἀλλ’ ¦ PCK Ἀλλὰ
Luke 22:53b ὑμῶν ἐστιν ¦ CT PT ἐστὶν ὑμῶν

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”

But G1161 a certain G5100 maid G3814 beheld G1492 him G846 as he sat G2521 by G4314 the G3588 fire, G5457 and G2532 earnestly looked G816 upon him, G846 and said, G2036 This man G3778 was G2258 also G2532 with G4862 him. G846

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παιδίσκη G3814 (N-NSF) τις G5100 (X-NSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀτενίσασα G816 (V-AAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!”

And G2532 about G5616 the space G1339 of one G3391 hour G5610 after G1339 another G243 G5100 confidently affirmed, G1340 saying, G3004 Of G1909 a truth G225 this G3778 fellow also G2532 was G2258 with G3326 him: G846 for G1063 he is G2076 a Galilæan. G1057

Καὶ G2532 (CONJ) διαστάσης G1339 (V-2AAP-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) μιᾶς, G3391 (A-GSF) ἄλλος G243 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) διϊσχυρίζετο, G1340 (V-INI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖός G1057 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

And G2532 as soon as he knew G1921 that G3754 he belonged G2076 unto G1537 Herod’s G2264 jurisdiction, G1849 he sent G375 him G846 to G4314 Herod, G2264 who G5607 himself G846 also G2532 was G5607 at G1722 Jerusalem G2414 at G1722 that G3778 time. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀνέπεμψεν G375 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Luke 23:7 Ἡρῴδην ¦ TH τὸν Ἡρῴδην

He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them G846 the third time, G5154 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath G4160 he G3778 done? G4160 I have found G2147 no G3762 cause G158 of death G2288 in G1722 him: G846 I will G630 therefore G3767 chastise G3811 him, G846 and let him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτον G5154 (A-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡αἴτιον G158 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) παιδεύσας G3811 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολύσω. G630 (V-FAI-1S)

Luke 23:22 αἴτιον ¦ PT ἄξιον

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

And G2532 the G3588 people G2992 stood G2476 beholding. G2334 And G1161 the G3588 rulers G758 also G2532 with G4862 them G846 derided G1592 him, saying, G3004 He saved G4982 others; G243 let him save G4982 himself, G1438 if G1487 he G3778 be G2076 Christ, G5547 the G3588 chosen G1588 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) θεωρῶν. G2334 (V-PAP-NSM) Ἐξεμυκτήριζον G1592 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ^‡σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) σωσάτω G4982 (V-AAM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) εἰ G1487 (COND) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκλεκτός. G1588 (A-NSM)

Luke 23:35a εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει
Luke 23:35b σὺν αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 23:35c ὁ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ ὁ

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

G2258 And G1161 a superscription G1923 also G2532 was written G1125 over G1909 him G846 in letters G1121 of Greek, G1673 and G2532 Latin, G4513 and G2532 Hebrew, G1444 THIS G3778 IS G2076 THE G3588 KING G935 OF THE G3588 JEWS. G2453

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγραφὴ G1923 (N-NSF) ^‡γεγραμμένη G1125 (V-RPP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γράμμασιν G1121 (N-DPN) Ἑλληνικοῖς G1673 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ῥωμαϊκοῖς G4513 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἑβραϊκοῖς, G1444 (A-DPN) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Luke 23:38 γεγραμμένη ἐπ’ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ¦ CT ἐπ’ αὐτῷ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

And G2532 we G2249 indeed G3303 justly; G1346 for G1063 we receive G618 the due reward G514 of our G3739 deeds: G4238 but G1161 this man G3778 hath done G4238 nothing G3762 amiss. G824

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) μὲν G3303 (PRT) δικαίως, G1346 (ADV) ἄξια G514 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPN) ἐπράξαμεν G4238 (V-AAI-1P) ἀπολαμβάνομεν· G618 (V-PAI-1P) οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἄτοπον G824 (A-ASN) ἔπραξεν. G4238 (V-AAI-3S)

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

Now G1161 when G1492 the G3588 centurion G1543 saw G1492 what G3588 was done, G1096 he glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 Certainly G3689 this G3778 was G2258 a righteous G1342 man. G444

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) ^‡ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὄντως G3689 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Luke 23:47a ἑκατόνταρχος ¦ CT ἑκατοντάρχης
Luke 23:47b ἐδόξασεν ¦ CT ἐδόξαζεν

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests.

And G2532 all G3956 the G3588 people G3793 that came together G4836 to G1909 that G3778 sight, G2335 beholding G2334 the G3588 things which were done, G1096 smote G5180 their G1438 breasts, G4738 and returned. G5290

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συμπαραγενόμενοι G4836 (V-2ADP-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θεωρίαν G2335 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ^‡θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα, G1096 (V-2ADP-APN) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) ^‡ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τὰ G3588 (T-APN) στήθη G4738 (N-APN) ὑπέστρεφον. G5290 (V-IAI-3P)

Luke 23:48a συμπαραγενόμενοι ¦ TH WH συνπαραγενόμενοι
Luke 23:48b θεωροῦντες ¦ CT θεωρήσαντες
Luke 23:48c ἑαυτῶν ¦ CT om.

(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.

(the same G3778 had G4784 not G3756 G2258 consented G4784 to the G3588 counsel G1012 and G2532 deed G4234 of them;) G846 he was of G575 Arimathæa, G707 a city G4172 of the G3588 Jews: G2453 who G3739 also G2532 himself G846 waited for G4327 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡συγκατατεθειμένος G4784 (V-RNP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πράξει G4234 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM)—ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας G707 (N-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσεδέχετο G4327 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Luke 23:51a συγκατατεθειμένος ¦ TH WH συνκατατεθειμένος
Luke 23:51b καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς ¦ PCK PT προσεδέχετο καὶ αὐτὸς ¦ CT προσεδέχετο

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

This G3778 man went G4334 unto Pilate, G4091 and begged G154 the G3588 body G4983 of Jesus. G2424

οὗτος G3778 (D-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πιλάτῳ G4091 (N-DSM) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 23:52 Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ

He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 What G5101 manner of communications G3056 are these G3778 that G3739 ye have G474 one G240 to G4314 another, G240 as ye walk, G4043 and G2532 are G2075 sad? G4659

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀντιβάλλετε G474 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) περιπατοῦντες, G4043 (V-PAP-NPM) καί G2532 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σκυθρωποί; G4659 (A-NPM)

Luke 24:17 ἐστε ¦ CT ἐστάθησαν

One of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who doesn’t know the things which have happened there in these days?”

And G1161 the G3588 one G1520 of them, whose G3739 name G3686 was Cleopas, G2810 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Art G3939 thou G4771 only G3441 a stranger G3939 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 hast G1097 not G3756 known G1097 the G3588 things which are come to pass G1096 there G1722 G846 in G1722 these G3778 days? G2250

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) εἷς, G1520 (A-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Κλεοπᾶς, G2810 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) ^‡παροικεῖς G3939 (V-PAI-2S) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις; G3778 (D-DPF)

Luke 24:18a ὁ εἷς ᾧ ὄνομα ¦ CT εἷς ὀνόματι
Luke 24:18b παροικεῖς ¦ PT TR παροικεῖς ἐν