Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“As you would like people to do to you, do exactly so to them.

And G2532 as G2531 ye would G2309 (PresActInd) that G2443 men G444 should do G4160 (PresActSubj) to you, G5213 do G4160 (PresActImpr) ye G5210 also G2532 to them G846 likewise. G3668

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶσιν G4160 (V-PAS-3P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁμοίως. G3668 (ADV)

Luke 6:31 N καὶ ὑμεῖς ⇒ -

If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

And G2532 if G1437 ye do good G15 (PresActSubj) to them which do good G15 (PresActPtc) to you, G5209 what G4169 thank G5485 have G2076 (PresInd) ye? G5213 for G1063 sinners G268 also do G4160 (PresActInd) even G2532 the same. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν^‡ G1437 (COND) ἀγαθοποιῆτε G15 (V-PAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοποιοῦντας G15 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ἐστίν; G1510 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

Luke 6:33a N ἐὰν ⇒ [γὰρ] ἐὰν
Luke 6:33b N γὰρ ⇒ -

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

For G1063 a good G2570 tree G1186 bringeth G2076 (PresInd) G4160 not G3756 forth G4160 (PresActPtc) corrupt G4550 fruit; G2590 neither G3761 doth G4160 a corrupt G4550 tree G1186 bring forth G4160 (PresActPtc) good G2570 fruit. G2590

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) δένδρον G1186 (N-NSN) καλὸν G2570 (A-NSN) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) σαπρόν· G4550 (A-ASM) οὐδὲ^‡ G3761 (CONJ-N) δένδρον G1186 (N-NSN) σαπρὸν G4550 (A-NSN) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) καλόν. G2570 (A-ASM)

Luke 6:43 N οὐδὲ ⇒ οὐδὲ πάλιν

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

And G1161 why G5101 call ye G2564 (PresActInd) me, G3165 Lord, G2962 Lord, G2962 and G2532 do G4160 (PresActInd) not G3756 the things which G3739 I say? G3004 (PresActInd)

Τί G5101 (I-ASN) δέ G1161 (CONJ) με G1473 (P-1AS) καλεῖτε, G2564 (V-PAI-2P) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ἃ G3739 (R-APN) λέγω; G3004 (V-PAI-1S)

Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

Whosoever G3956 cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) to G4314 me, G3165 and G2532 heareth G191 (PresActPtc) my G3450 sayings, G3056 and G2532 doeth G4160 (PresActPtc) them, G846 I will shew G5263 (FutActInd) you G5213 to whom G5101 he is G2076 (PresInd) like: G3664

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρός G4314 (PREP) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) μου G1473 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τίνι G5101 (I-DSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ὅμοιος· G3664 (A-NSM)

But he who hears and doesn’t do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.”

But G1161 he that heareth, G191 (AorActPtc) and G2532 doeth G4160 (AorActPtc) not, G3361 is G2076 (PresInd) like G3664 a man G444 that without G5565 a foundation G2310 built G3618 (AorActPtc) an house G3614 upon G1909 the earth; G1093 against G4366 which G3739 the stream G4215 did beat vehemently, G4366 (AorActInd) and G2532 immediately G2112 it fell; G4098 (Aor2ActInd) and G2532 the ruin G4485 of that G1565 house G3614 was G1096 (Aor2MidDepInd) great. G3173

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδομήσαντι G3618 (V-AAP-DSM) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) θεμελίου· G2310 (N-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) προσέρρηξεν^‡ G4366 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμός, G4215 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἔπεσεν, G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆγμα G4485 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) μέγα. G3173 (A-NSN)

Luke 6:49a N προσέρρηξεν ⇒ προσέρηξεν
Luke 6:49b N εὐθέως ἔπεσεν ⇒ εὐθὺς συνέπεσεν

For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 I G1473 also G2532 am G1510 (PresInd) a man G444 set G5021 (PresPasPtc) under G5259 authority, G1849 having G2192 (PresActPtc) under G5259 me G1683 soldiers, G4757 and G2532 I say G3004 (PresActInd) unto one, G5129 Go, G4198 (AorPasDepImpr) and G2532 he goeth; G4198 (PresMidPasDepInd) and G2532 to another, G243 Come, G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 he cometh; G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 (AorActImpr) this, G5124 and G2532 he doeth G4160 (PresActInd) it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τασσόμενος, G5021 (V-PPP-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας, G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G3778 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G3778 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

Other fell into the good ground and grew and produced one hundred times as much fruit.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!”

And G2532 other G2087 fell G4098 (Aor2ActInd) on G1909 good G18 ground, G1093 and G2532 sprang up, G5453 (Aor2PasPtc) and bare G4160 (AorActInd) fruit G2590 an hundredfold. G1542 And when he had said G3004 (PresActPtc) these things, G5023 he cried, G5455 (ImpfActInd) He that hath G2192 (PresActPtc) ears G3775 to hear, G191 (PresActInf) let him hear. G191 (PresActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φυὲν G5453 (V-2APP-NSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἑκατονταπλασίονα. G1542 (A-ASM) Ταῦτα G3778 (D-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐφώνει, G5455 (V-IAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 My G3450 mother G3384 and G2532 my G3450 brethren G80 are G1526 (PresInd) these G3778 which G3588 hear G191 (PresActPtc) the word G3056 of God, G2316 and G2532 do G4160 (PresActPtc) it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G1473 (P-1GS) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) αὐτόν.^‡ G846 (P-ASM)

Luke 8:21 N αὐτόν ⇒ -

“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

Return G5290 (PresActImpr) to G1519 thine own G4675 house, G3624 and G2532 shew G1334 (PresMidPasDepImpr) how great things G3745 God G2316 hath done G4160 (AorActInd) unto thee. G4671 And G2532 he went his way, G565 (Aor2ActInd) and published G2784 (PresActPtc) throughout G2596 the whole G3650 city G4172 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 (AorActInd) unto him. G846

Ὑπόστρεφε G5290 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦ G1334 (V-PNM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν^‡ G4160 (V-AAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

Luke 8:39 N ἐποίησέν σοι ⇒ σοι ἐποίησεν

The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of^‡ a city called Bethsaida.

Luke 9:10 NU omits “a desert region of”.

And G2532 the apostles, G652 when they were returned, G5290 (AorActPtc) told G1334 (AorMidDepInd) him G846 all that G3745 they had done. G4160 (AorActInd) And G2532 he took G3880 (Aor2ActPtc) them, G846 and went aside G5298 (AorActInd) privately G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place G5117 belonging to the city G4172 called G2564 (PresPasPtc) Bethsaida. G966

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑπεχώρησεν G5298 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τόπον^‡ G5117 (N-ASM) ἔρημον G2048 (A-ASM) πόλεως^‡ G4172 (N-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI)

Luke 9:10a N τόπον ἔρημον ⇒ -
Luke 9:10b N πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδάν ⇒ πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά

They did so, and made them all sit down.

And G2532 they did G4160 (AorActInd) so, G3779 and G2532 made G347 them all G537 sit down. G347 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκλιναν^‡ G347 (V-AAI-3P) ἅπαντας. G537 (A-APM)

Luke 9:15 N ἀνέκλιναν ⇒ κατέκλιναν

As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G1722 they G846 departed G1316 (PresMidPasDepInf) from G575 him, G846 Peter G4074 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Jesus, G2424 Master, G1988 it is G2076 (PresInd) good G2570 for us G2248 to be G1511 (PresInf) here: G5602 and G2532 let us make G4160 (AorActSubj) three G5140 tabernacles; G4633 one for G3391 thee, G4671 and G2532 one for G3391 Moses, G3475 and G2532 one for G3391 Elias: G2243 not G3361 knowing G1492 (PerfActPtc) what G3739 he said. G3004 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαχωρίζεσθαι G1316 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Πέτρος^‡ G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1510 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) μίαν G1520 (A-ASF) σοί, G4771 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G1520 (A-ASF) Μωσῇ,^‡‡ G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G1520 (A-ASF) Ἠλίᾳ· G2243 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Luke 9:33a N Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος
Luke 9:33b B Μωσῇ ⇒ Μωσεῖ
Luke 9:33c N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ

They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

And G1161 they were G1605 all G3956 amazed G1605 (ImpfPasInd) at G1909 the mighty power G3168 of God. G2316 But G1161 while they wondered G2296 (PresActPtc) every one G3956 at G1909 all things G3956 which G3739 Jesus G2424 did, G4160 (AorActInd) he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 his G846 disciples, G3101

Ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μεγαλειότητι G3168 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Πάντων G3956 (A-GPM) δὲ G1161 (CONJ) θαυμαζόντων G2296 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν^‡ G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Luke 9:43 N ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ἐποίει

When his disciples, James and John, saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from the sky and destroy them, just as Elijah did?”

And G1161 when his G846 disciples G3101 James G2385 and G2532 John G2491 saw G1492 (Aor2ActPtc) this, they said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 wilt thou G2309 (PresActInd) that we command G2036 (Aor2ActSubj) fire G4442 to come down G2597 (Aor2ActInf) from G575 heaven, G3772 and G2532 consume G355 (AorActInf) them, G846 even G2532 as G5613 Elias G2243 did? G4160 (AorActInd)

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Κύριε, G2962 (N-VSM) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) εἴπωμεν G3004 (V-2AAS-1P) πῦρ G4442 (N-ASN) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλῶσαι G355 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ὡς^‡ G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

Luke 9:54a N αὐτοῦ ⇒ -
Luke 9:54b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 9:54c N ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν ⇒ -

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a certain G5100 lawyer G3544 stood up, G450 (Aor2ActInd) and G2532 tempted G1598 (PresActPtc) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 what G5101 shall I do G4160 (AorActPtc) to inherit G2816 (FutActInd) eternal G166 life? G2222

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) νομικός G3544 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἀνέστη, G450 (V-2AAI-3S) ἐκπειράζων G1598 (V-PAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) κληρονομήσω; G2816 (V-FAI-1S)

Luke 10:25 N καὶ λέγων ⇒ λέγων

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou hast answered G611 (AorMidDepInd) right: G3723 this G5124 do, G4160 (PresActImpr) and G2532 thou shalt live. G2198 (FutActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὀρθῶς G3723 (ADV) ἀπεκρίθης· G611 (V-ADI-2S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ζήσῃ. G2198 (V-FDI-2S)

He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) He that shewed G4160 (AorActPtc) mercy G1656 on G3326 him. G846 Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto him, G846 Go, G4198 (PresMidPasDepImpr) and G2532 do G4160 (PresActImpr) thou G4771 likewise. G3668

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποίει G4160 (V-PAM-2S) ὁμοίως. G3668 (ADV)

Luke 10:37 N οὖν ⇒ δὲ

You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?

Ye fools, G878 did G4160 not G3756 he that made G4160 (AorActPtc) that which G3588 is without G1855 make G4160 (AorActInd) that which G3588 is within G2081 also? G2532

Ἄφρονες, G878 (A-VPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔξωθεν G1855 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσωθεν G2081 (ADV) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

But G235 woe G3759 unto you, G5213 Pharisees! G5330 for G3754 ye tithe G586 (PresActInd) mint G2238 and G2532 rue G4076 and G2532 all manner G3956 of herbs, G3001 and G2532 pass over G3928 (PresMidPasDepInd) judgment G2920 and G2532 the love G26 of God: G2316 these G5023 ought ye G1163 (ImpfInd) to have done, G4160 (AorActInf) and not G3361 to leave G863 the other G2548 undone. G863 (PresActInf)

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) Φαρισαίοις, G5330 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποδεκατοῦτε G586 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἡδύοσμον G2238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πήγανον G4076 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) λάχανον, G3001 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέρχεσθε G3928 (V-PNI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ταῦτα G3778 (D-APN) ἔδει^‡ G1163 (V-IAI-3S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) κἀκεῖνα G2548 (D-APN-K) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφιέναι.^‡ G863 (V-PAN)

Luke 11:42a N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Luke 11:42b N ἔδει ⇒ δὲ ἔδει
Luke 11:42c N ἀφιέναι ⇒ παρεῖναι

“I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

And G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213 my G3450 friends, G5384 Be G5399 not G3361 afraid G5399 (AorPasDepImpr) of them G575 that kill G615 (PresActPtc) the body, G4983 and G2532 after G3326 that G5023 have G2192 (PresActPtc) no G3361 G5100 more G4055 that they can do. G4160 (AorActInf)

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) μου, G1473 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-AOM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποκτενόντων^‡ G615 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) περισσότερόν G4053 (A-ASN-C) τι G5100 (X-ASN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Luke 12:4 N ἀποκτενόντων ⇒ ἀποκτεινόντων

He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’

and G2532 he thought G1260 (ImpfMidPasDepInd) within G1722 himself, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 shall I do, G4160 (AorActSubj) because G3754 I have G2192 (PresActInd) no G3756 room where G4226 to bestow G4863 (FutActInd) my G3450 fruits? G2590

καὶ G2532 (CONJ) διελογίζετο G1260 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς G2590 (N-APM) μου; G1473 (P-1GS)

He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

And G2532 he said, G2036 (Aor2ActInd) This G5124 will I do: G4160 (FutActInd) I will pull down G2507 (FutActInd) my G3450 barns, G596 and G2532 build G3618 (FutActInd) greater; G3187 and G2532 there G1563 will I bestow G4863 (FutActInd) all G3956 my G3450 fruits G1081 and G2532 my G3450 goods. G18

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιήσω· G4160 (V-FAI-1S) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) μου G1473 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἀποθήκας, G596 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μείζονας G3173 (A-APF-C) οἰκοδομήσω, G3618 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) τὰ^‡ G3588 (T-APN) γενήματά G1081 (N-APN) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά G18 (A-APN) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 12:18 N τὰ γενήματά μου ⇒ τὸν σῖτον

Sell what you have and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches and no moth destroys.

Sell G4453 (AorActImpr) that ye G5216 have, G5224 (PresActPtc) and G2532 give G1325 (Aor2ActImpr) alms; G1654 provide G4160 (AorActImpr) yourselves G1438 bags G905 which wax G3822 not G3361 old, G3822 (PresPasPtc) a treasure G2344 in G1722 the heavens G3772 that faileth not, G413 where G3699 no G3756 thief G2812 approacheth, G1448 (PresActInd) neither G3761 moth G4597 corrupteth. G1311 (PresActInd)

Πωλήσατε G4453 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἐλεημοσύνην. G1654 (N-ASF) Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) βαλάντια^‡ G905 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) παλαιούμενα, G3822 (V-PPP-APN) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἀνέκλειπτον G413 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ὅπου G3699 (ADV) κλέπτης G2812 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγίζει, G1448 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σὴς G4597 (N-NSM) διαφθείρει· G1311 (V-PAI-3S)

Luke 12:33 N βαλάντια ⇒ βαλλάντια

Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

Blessed G3107 is that G1565 servant, G1401 whom G3739 his G846 lord G2962 when he cometh G2064 (Aor2ActPtc) shall find G2147 (FutActInd) so G3779 doing. G4160 (PresActPtc)

Μακάριος G3107 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) οὕτως. G3779 (ADV)

That servant who knew his lord’s will, and didn’t prepare nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

And G1161 that G1565 servant, G1401 which G3588 knew G1097 (Aor2ActPtc) his G1438 lord’s G2962 will, G2307 and G2532 prepared G2090 (AorActPtc) not G3361 himself, neither G3366 did G4160 (AorActPtc) according G4314 to his G846 will, G2307 shall be beaten G1194 (Fut2PasInd) with many G4183 stripes.

Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑαυτοῦ,^‡ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑτοιμάσας G2090 (V-AAP-NSM) μηδὲ^‡ G3366 (CONJ-N) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δαρήσεται G1194 (V-2FPI-3S) πολλάς· G4183 (A-APF)

Luke 12:47a N ἑαυτοῦ ⇒ αὐτοῦ
Luke 12:47b N μηδὲ ⇒ ἢ

but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

But G1161 he that knew G1097 (Aor2ActPtc) not, G3361 and G1161 did commit G4160 (AorActPtc) things worthy G514 of stripes, G4127 shall be beaten G1194 (Fut2PasInd) with few G3641 stripes. For G1161 unto whomsoever G3739 G3956 much G4183 is given, G1325 (AorPasInd) of G3844 him G846 shall be much G4183 required: G2212 (FutPasInd) and G2532 to whom men G3739 have committed G3908 (Aor2MidInd) much, G4183 of him G846 they will ask G154 (FutActInd) the more. G4055

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γνούς, G1097 (V-2AAP-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄξια G514 (A-APN) πληγῶν, G4127 (N-GPF) δαρήσεται G1194 (V-2FPI-3S) ὀλίγας. G3641 (A-APF) Παντὶ G3956 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) πολύ, G4183 (A-NSN) πολὺ G4183 (A-NSN) ζητηθήσεται G2212 (V-FPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέθεντο G3908 (V-2AMI-3P) πολύ, G4183 (A-ASN) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) αἰτήσουσιν G154 (V-FAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’ ”

and if G2579 G3303 it bear G4160 (AorActSubj) fruit, G2590 well: and if not, G1490 then after that G1519 G3195 (PresActPtc) thou shalt cut G1581 it G846 down. G1581 (FutActInd)

κἂν G2579 (COND-K) μὲν G3303 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) καρπόν· G2590 (N-ASM) εἰ^‡ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέλλον G3195 (V-PAP-ASN) ἐκκόψεις G1581 (V-FAI-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 13:9 N εἰ δὲ μήγε εἰς τὸ μέλλον ⇒ εἰς τὸ μέλλον εἰ δὲ μή γε

He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

And G2532 he went G1279 (ImpfMidPasDepInd) through G2596 the cities G4172 and G2532 villages, G2968 teaching, G1321 (PresActPtc) and G2532 journeying G4160 (PresMidPtc) G4197 toward G1519 Jerusalem. G2419

Καὶ G2532 (CONJ) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κώμας G2968 (N-APF) διδάσκων, G1321 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πορείαν G4197 (N-ASF) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ.^‡ G2419 (N-PRI)

Luke 13:22 N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

Then G1161 said he G3004 (ImpfActInd) also G2532 to him that bade G2564 (PerfActPtc) him, G846 When G3752 thou makest G4160 (PresActSubj) a dinner G712 or G2228 a supper, G1173 call G5455 (PresActImpr) not G3361 thy G4675 friends, G5384 nor G3366 thy G4675 brethren, G80 neither G3366 thy G4675 kinsmen, G4773 nor G3366 thy rich G4145 neighbours; G1069 lest G3379 they G846 also G2532 bid G479 thee G4571 again, G479 (AorActSubj) and G2532 a recompence G468 be made G1096 (Aor2MidDepSubj) thee. G4671

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κεκληκότι G2564 (V-RAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ὅταν G3752 (CONJ) ποιῇς G4160 (V-PAS-2S) ἄριστον G712 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) δεῖπνον, G1173 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) φώνει G5455 (V-PAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) σου, G4771 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4771 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) σου, G4771 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) γείτονας G1069 (N-APM) πλουσίους· G4145 (A-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί G846 (P-NPM) σε^‡ G4771 (P-2AS) ἀντικαλέσωσιν, G479 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σοι^‡ G4771 (P-2DS) ἀνταπόδομα. G468 (N-NSN)

Luke 14:12a N σε ἀντικαλέσωσιν ⇒ ἀντικαλέσωσίν σε
Luke 14:12b N σοι ἀνταπόδομα ⇒ ἀνταπόδομά σοι

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

But G235 when G3752 thou makest G4160 (PresActSubj) a feast, G1403 call G2564 (PresActImpr) the poor, G4434 the maimed, G376 the lame, G5560 the blind: G5185

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ποιῇς^‡ G4160 (V-PAS-2S) δοχήν, G1403 (N-ASF) κάλει G2564 (V-PAM-2S) πτωχούς, G4434 (A-APM) ἀναπήρους,^‡ G376 (A-APM) χωλούς, G5560 (A-APM) τυφλούς· G5185 (A-APM)

Luke 14:13a N ποιῇς δοχήν ⇒ δοχὴν ποιῇς
Luke 14:13b N ἀναπήρους ⇒ ἀναπείρους

But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

Then G1161 said he G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 A certain G5100 man G444 made G4160 (AorActInd) a great G3173 supper, G1173 and G2532 bade G2564 (AorActInd) many: G4183

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἐποίησεν^‡ G4160 (V-AAI-3S) δεῖπνον G1173 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πολλούς· G4183 (A-APM)

Luke 14:16 N ἐποίησεν ⇒ ἐποίει

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.” ’

and G2532 am G1510 (PresInd) no more G3765 worthy G514 to be called G2564 (AorPasInf) thy G4675 son: G5207 make G4160 (AorActImpr) me G3165 as G5613 one G1520 of thy G4675 hired servants. G3407

καὶ^‡ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) κληθῆναι G2564 (V-APN) υἱός G5207 (N-NSM) σου· G4771 (P-2GS) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μισθίων G3407 (A-GPM) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 15:19 N καὶ ⇒ -

“The manager said within himself, ‘What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don’t have strength to dig. I am ashamed to beg.

Then G1161 the steward G3623 said G2036 (Aor2ActInd) within G1722 himself, G1438 What G5101 shall I do? G4160 (AorActSubj) for G3754 my G3450 lord G2962 taketh away G851 (PresMidInd) from G575 me G1700 the stewardship: G3622 I cannot G3756 G2480 (PresActInd) dig; G4626 (PresActInf) to beg G1871 (PresActInf) I am ashamed. G153 (PresMidPasInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος, G3623 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ; G1473 (P-1GS) Σκάπτειν G4626 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω, G2480 (V-PAI-1S) ἐπαιτεῖν G1871 (V-PAN) αἰσχύνομαι. G153 (V-PMI-1S)

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

I am resolved G1097 (Aor2ActInd) what G5101 to do, G4160 (FutActInd) that, G2443 when G3752 I am put out G3179 (AorPasSubj) of the stewardship, G3622 they may receive G1209 (AorMidDepSubj) me G3165 into G1519 their G846 houses. G3624

Ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μετασταθῶ G3179 (V-APS-1S) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) οἰκονομίας, G3622 (N-GSF) δέξωνταί G1209 (V-ADS-3P) με G1473 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 16:4 N τῆς ⇒ ἐκ τῆς

“His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.

And G2532 the lord G2962 commended G1867 (AorActInd) the unjust G93 steward, G3623 because G3754 he had done G4160 (AorActInd) wisely: G5430 for G3754 the children G5207 of this G5127 world G165 are G1526 (PresInd) in G1519 their G1438 generation G1074 wiser G5429 than G5228 the children G5207 of light. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσεν G1867 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκονόμον G3623 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) φρονίμως G5430 (ADV) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) φρονιμώτεροι G5429 (A-NPM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) εἰσίν. G1510 (V-PAI-3P)

I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

And I G2504 say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Make G4160 (AorActImpr) to yourselves G1438 friends G5384 of G1537 the mammon^§ G3126 of unrighteousness; G93 that, G2443 when G3752 ye fail, G1587 (Aor2ActSubj) they may receive G1209 (AorMidDepSubj) you G5209 into G1519 everlasting G166 habitations. G4633

Luke 16:9 Or, riches

Κἀγὼ^‡ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G4771 (P-2DP) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) Ποιήσατε^‡ G4160 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) φίλους G5384 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μαμωνᾶ G3126 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐκλίπητε,^‡ G1587 (V-2AAS-2P) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αἰωνίους G166 (A-APF) σκηνάς. G4633 (N-APF)

Luke 16:9a N Κἀγὼ ⇒ Καὶ ἐγὼ
Luke 16:9b N Ποιήσατε ἑαυτοῖς ⇒ Ἑαυτοῖς ποιήσατε
Luke 16:9c N ἐκλίπητε ⇒ ἐκλίπῃ

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

G3361 Doth he G2192 (PresActInd) thank G5485 that G1565 servant G1401 because G3754 he did G4160 (AorActInd) the things that were commanded G1299 (AorPasPtc) him? G846 I trow G1380 (PresActInd) not. G3756

Μὴ G3361 (PRT-N) χάριν^‡ G5485 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) ἐκείνῳ^‡ G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα; G1299 (V-APP-APN) Οὐ^‡ G3756 (PRT-N) δοκῶ. G1380 (V-PAI-1S)

Luke 17:9a N χάριν ἔχει ⇒ ἔχει χάριν
Luke 17:9b N ἐκείνῳ ⇒ -
Luke 17:9c N Οὐ δοκῶ ⇒ -

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’ ”

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall have done G4160 (AorActSubj) all G3956 those things which are commanded G1299 (AorPasPtc) you, G5213 say, G3004 (PresActImpr) G3754 We are G2070 (PresInd) unprofitable G888 servants: G1401 G3754 we have done G4160 (AorActInf) that which G3739 was our duty G3784 (ImpfActInd) to do. G4160 (PerfActInd)

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα G1299 (V-APP-APN) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀχρεῖοί G888 (A-NPM) ἐσμεν· G1510 (V-PAI-1P) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ὀφείλομεν^‡ G3784 (V-PAI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πεποιήκαμεν. G4160 (V-RAI-1P)

Luke 17:10a N ὅτι ὃ ὀφείλομεν ⇒ ὃ ὠφείλομεν
Luke 17:10b B ὀφείλομεν ⇒ ὠφείλομεν

Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

And G1161 shall G1557 not G3364 God G2316 avenge G4160 (FutActInd) G1557 his own G846 elect, G1588 which G3588 cry G994 (PresActPtc) day G2250 and G2532 night G3571 unto G4314 him, G846 though G2532 he bear long G3114 (PresActPtc) with G1909 them? G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ^‡ G4160 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) βοώντων G994 (V-PAP-GPM) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μακροθυμῶν^‡ G3114 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Luke 18:7a B ποιήσῃ ⇒ ποιήσει
Luke 18:7b N πρὸς αὐτὸν ⇒ αὐτῷ
Luke 18:7c N μακροθυμῶν ⇒ μακροθυμεῖ

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

I tell G3004 (PresActInd) you G5213 that G3754 he will G4160 (FutActInd) avenge G1557 them G846 speedily. G5034 G1722 Nevertheless G4133 when G687 the Son G5207 of man G444 cometh, G2064 (Aor2ActPtc) shall he find G2147 (FutActInd) faith G4102 on G1909 the earth? G1093

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἆρα G687 (PRT-I) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And G2532 a certain G5100 ruler G758 asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Good G18 Master, G1320 what G5101 shall I do G4160 (AorActPtc) to inherit G2816 (FutActInd) eternal G166 life? G2222

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησέν G1905 (V-AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄρχων, G758 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM) ἀγαθέ, G18 (A-VSM) τί G5101 (I-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) κληρονομήσω; G2816 (V-FAI-1S)

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 wilt thou G2309 (PresActInd) that I shall do G4160 (AorActSubj) unto thee? G4671 And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 that G2443 I may receive my sight. G308 (AorActSubj)

λέγων,^‡ G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) σοι G4771 (P-2DS) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβλέψω. G308 (V-AAS-1S)

Luke 18:41 N λέγων ⇒ -

“The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’

And G2532 the second G1208 came, G2064 (Aor2ActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 thy G4675 pound G3414 hath gained G4160 (AorActInd) five G4002 pounds. G3414

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος, G1208 (A-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε,^‡ G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πέντε G4002 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:18 N Κύριε ἡ μνᾶ σου ⇒ Ἡ μνᾶ σου κύριε

saying to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’^† but you have made it a ‘den of robbers’!”^†

Luke 19:46a Isaiah 56:7
Luke 19:46b Jeremiah 7:11

saying G3004 (PresActPtc) unto them, G846 It is written, G1125 (PerfPasInd) My G3450 house G3624 is G2076 (PresInd) the house G3624 of prayer; G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 (AorActInd) it G846 a den G4693 of thieves. G3027

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) ἐστίν·^‡ G1510 (V-PAI-3S) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Luke 19:46a N Ὁ ⇒ Καὶ ἔσται ὁ
Luke 19:46b N ἐστίν ⇒ -

They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.

and G2532 could G2147 not G3756 find G2147 (ImpfActInd) what G5101 they might do: G4160 (AorActSubj) for G1063 all G537 the people G2992 were very attentive^§ G1582 (ImpfMidInd) to hear G191 (PresActPtc) him. G846

Luke 19:48 Or, hanged on him

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρισκον G2147 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωσιν, G4160 (V-AAS-3P) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἅπας G537 (A-NSM) ἐξεκρέματο G1582 (V-IMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούων. G191 (V-PAP-NSM)

They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

and G2532 spake G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Tell G2036 (Aor2ActImpr) us, G2254 by G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 (PresActInd) these things? G5023 or G2228 who G5101 is he G2076 (PresInd) that gave G1325 (Aor2ActPtc) thee G4671 this G5026 authority? G1849

καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δούς G1325 (V-2AAP-NSM) σοι G4771 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Luke 20:2 N εἶπον πρὸς αὐτόν λέγοντες Εἰπὲ ⇒ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν Εἰπὸν

Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 (PresActInd) I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 (PresActInd) these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) the lord G2962 of the vineyard, G290 What G5101 shall I do? G4160 (AorActSubj) I will send G3992 (FutActInd) my G3450 beloved G27 son: G5207 it may be G2481 they will reverence G1788 (Fut2PasInd) him when they see G1492 (Aor2ActPtc) him. G5126

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Πέμψω G3992 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν· G27 (A-ASM) ἴσως G2481 (ADV) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἰδόντες^‡ G3708 (V-2AAP-NPM) ἐντραπήσονται. G1788 (V-2FPI-3P)

Luke 20:13 N ἰδόντες ⇒ -

Then they threw him out of the vineyard and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

So G2532 they cast G1544 (Aor2ActPtc) him G846 out of G1854 the vineyard, G290 and killed G615 (AorActInd) him. What G5101 therefore G3767 shall G4160 the lord G2962 of the vineyard G290 do G4160 (FutActInd) unto them? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλόντες G1544 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) ἀπέκτειναν. G615 (V-AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος; G290 (N-GSM)