Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Saul H7586 and Jonathan H3083 were lovely H157 and pleasant^§ H5273 in their lives, H2416 And in their death H4194 they were H6504 not H3808 divided: H6504 They were swifter H7043 than eagles, H5404 They were stronger H1396 than lions. H738

2 Samuel 1:23 Or, sweet

Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν, οἱ G3588 (T-NPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡραῖοι, G5611 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) διακεχωρισμένοι, G1316 (V-RMP-NPM) εὐπρεπεῖς ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) διεχωρίσθησαν, G1316 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀετοὺς G105 (N-APM) κοῦφοι καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) λέοντας G3023 (N-APM) ἐκραταιώθησαν. G2901 (V-API-3P)

Joab said, “As God^§ lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother.”

2 Samuel 2:27 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Joab H3097 said, H559 As God H430 liveth, H2416 H3588 unless H3884 thou hadst spoken, H1696 surely H3588 then H227 in the morning^§ H1242 the people H5971 had gone up^§ H5927 every one H376 from following H310 his brother. H251

2 Samuel 2:27a Heb. from the morning
2 Samuel 2:27b Or, gone away

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) διότι G1360 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πρωίθεν ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατόπισθεν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And David H1732 answered H6030 H853 Rechab H7394 andH853 Baanah H1196 his brother, H251 the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 and said H559 unto them, As the Lord H3068 liveth, H2416 who H834 hath redeemed H6299 H853 my soul H5315 out of all H3605 adversity, H6869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βαανα ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 unto H413 David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 in H5921 the open H6440 fields; H7704 shall H935 I H589 then go H935 into H413 mine house, H1004 to eat H398 and to drink, H8354 and to lie H7901 with H5973 my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H6213 not H518 do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς, G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) παρεμβάλλουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Πῶς; G4459 (ADV-I) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

And David’s H1732 anger H639 was H2734 greatly H3966 kindled H2734 against the man; H376 and he said H559 to H413 Nathan, H5416 As the Lord H3068 liveth, H2416 the man H376 that hath done H6213 this H2063 thing shall H1121 surely H3588 die:^§ H1121 H4194

2 Samuel 12:5 Or, is worthy to die

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί, G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN)

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 to tell H5046 him that H3588 the child H3206 was dead: H4191 for H3588 they said, H559 Behold, H2009 while the child H3206 was H1961 yet alive, H2416 we spake H1696 unto him, H413 and he would H8085 not H3808 hearken H8085 unto our voice: H6963 how H349 will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 if we tell H559 him H413 that the child H3206 is dead? H4191

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανε G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

Then said H559 his servants H5650 unto him, H413 What H4100 thing H1697 is this H2088 that H834 thou hast done? H6213 thou didst fast H6684 and weep H1058 for H5668 the child, H3206 while it was alive; H2416 but when H834 the child H3206 was dead, H4191 thou didst rise H6965 and eat H398 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) ἐνήστευες G3522 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιες G2799 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγρύπνεις, G69 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ἀνέστης G450 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πέπωκας. G4095 (V-RAI-2S)

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

And he said, H559 While H5750 the child H3206 was yet H5750 alive, H2416 I fasted H6684 and wept: H1058 for H3588 I said, H559 Who H4310 can tell H3045 whether God H3068 will be gracious to me, H2603 that the child H3206 may live? H2425

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐνήστευσα G3522 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα, G2799 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN)

Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”

Then said she, H559 I pray thee, H4994 let H2142 the king H4428 remember H2142 H853 the Lord H3068 thy God, H430 that thou wouldest not suffer the revengers H1350 of blood H1818 to destroy^§ H7843 any more, H7235 lest H3808 they destroy H8045 H853 my son. H1121 And he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of thy son H1121 fall H5307 to the earth. H776

2 Samuel 14:11 Heb. that the revenger of blood do not multiply to destroy

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μνημονευσάτω G3421 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πληθυνθῆναι G4129 (V-APN) ἀγχιστέα τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρωσιν G1808 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab urged me, and he put all these words in the mouth of your servant.

And the king H4428 said, H559 Is not the hand H3027 of Joab H3097 with thee H854 in all H3605 this? H2063 And the woman H802 answered H6030 and said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 my lord H113 the king, H4428 none H518 can H786 turn to the right hand H3231 or to the left H8041 from ought H3605 that H834 my lord H113 the king H4428 hath spoken: H1696 for H3588 thy servant H5650 Joab, H3097 he H1931 bade me, H6680 and he H1931 put H7760 H853 all H3605 these H428 words H1697 in the mouth H6310 of thine handmaid: H8198

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ιωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀριστερὰ G710 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM)

Ittai answered the king and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”

And Ittai H863 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as my lord H113 the king H4428 liveth, H2416 surely H3588 H518 in what H834 place H4725 my lord H113 the king H4428 shall be, H1961 H8033 whether H518 in death H4194 or H518 life, H2416 even H3588 there H8033 also will H1961 thy servant H5650 be. H1961

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Εθθι τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Then Joab said, “I’m not going to wait like this with you.” He took three darts in his hand and thrust them through Absalom’s heart while he was still alive in the middle of the oak.

Then said H559 Joab, H3097 I may H3176 not H3808 tarry H3176 thus H3651 with thee.^§ H6440 And he took H3947 three H7969 darts H7626 in his hand, H3709 and thrust them H8628 through the heart H3820 of Absalom, H53 while he was yet H5750 alive H2416 in the midst^§ H3820 of the oak. H424

2 Samuel 18:14a Heb. before thee
2 Samuel 18:14b Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄρξομαι· G757 (V-FMI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) μενῶ G3306 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τρία G5140 (A-APN) βέλη G956 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπηξεν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) Αβεσσαλωμ. Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς

Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar which is in the king’s valley, for he said, “I have no son to keep my name in memory.” He called the pillar after his own name. It is called Absalom’s monument, to this day.

Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 and reared up H5324 H853 for himself a pillar, H4678 which H834 is in the king’s H4428 dale: H6010 for H3588 he said, H559 I have no H369 son H1121 to H5668 keep H2142 my name H8034 in remembrance: H2142 and he called H7121 the pillar H4678 after H5921 his own name: H8034 and it is called H7121 unto H5704 this H2088 day, H3117 Absalom’s H53 place. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἔτι G2089 (ADV) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην, ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλήμφθη, G2983 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήλωσεν αὐτὴν G846 (P-ASF) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναμνῆσαι G363 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην Χεὶρ G5495 (N-NSF) Αβεσσαλωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

in that you love those who hate you and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived and we had all died today, then it would have pleased you well.

in that thou lovest^§ H157 H853 thine enemies, H8130 and hatest H8130 H853 thy friends. H157 For H3588 thou hast declared H5046 this day, H3117 that H3588 thou regardest neither H369 princes H8269 nor servants: H5650 for H3588 this day H3117 I perceive, H3045 that H3588 if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all we H3605 had died H4191 this day, H3117 H3588 then H227 it had pleased H3477 thee H5869 well. H3477

2 Samuel 19:6 Heb. by loving, etc.

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντάς G3404 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μισεῖν G3404 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντάς G25 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλας G312 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παῖδες, G3816 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) Αβεσσαλωμ ἔζη, G2198 (V-IAI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σήμερον G4594 (ADV) νεκροί, G3498 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:6 Originally verse 19:7.

Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

And Barzillai H1271 said H559 unto H413 the king, H4428 How long H4100 H3117 H8141 have I to live,° H2416 that H3588 I should go up H5927 with H854 the king H4428 unto Jerusalem? H3389

2 Samuel 19:34 How many days are the years of my life?

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βερζελλι πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Πόσαι G4214 (Q-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

2 Samuel 19:34 Originally verse 19:35.

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 H853 sackcloth, H8242 and spread it H5186 for her upon H413 the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until H5704 water H4325 dropped H5413 upon them H5921 out of H4480 heaven, H8064 and suffered H5414 neither H3808 the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 on them H5921 by day, H3119 H853 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ρεσφα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αια τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὑτῇ G846 (P-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν, G2915 (N-GPF) ἕως G2193 (ADV) ἔσταξεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταπαῦσαι G2664 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) νυκτός. G3571 (N-GSF)—

Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

The Lord H3068 liveth; H2416 and blessed H1288 be my rock; H6697 And exalted be H7311 the God H430 of the rock H6697 of my salvation. H3468

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

After him was Shammah the son of Agee, a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.

And after him H310 was Shammah H8048 the son H1121 of Agee H89 the Hararite. H2043 And the Philistines H6430 were gathered together H622 into a troop,^§ H2416 where H8033 was H1961 a piece H2513 of ground H7704 full H4392 of lentiles: H5742 and the people H5971 fled H5127 from H6440 the Philistines. H6430

2 Samuel 23:11 Or, for foraging

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαμαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασα G760 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αρουχαῖος. Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) Θηρία, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πλήρης G4134 (A-NSF) φακοῦ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM)

Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

And three H7969 of the thirty H7970 chief^§ H7218 went down, H3381 and came H935 to H413 David H1732 in H413 the harvest time H7105 unto H413 the cave H4631 of Adullam: H5725 and the troop H2416 of the Philistines H6430 pitched H2583 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

2 Samuel 23:13 Or, the three captains over the thirty

καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Κασων πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) Οδολλαμ, καὶ G2532 (CONJ) τάγμα G5001 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ραφαιμ·

The king vowed and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And the king H4428 sware, H7650 and said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 that H834 hath redeemed H6299 H853 my soul H5315 out of all H3605 distress, H6869

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

Now therefore as Yahweh lives, who has established me and set me on my father David’s throne, and who has made me a house as he promised, surely Adonijah shall be put to death today.”

Now therefore, H6258 as the Lord H3068 liveth, H2416 which H834 hath established me, H3559 and set me H3427 on H5921 the throne H3678 of David H1732 my father, H1 and who H834 hath made H6213 me an house, H1004 as H834 he promised, H1696 H3588 Adonijah H138 shall be put to death H4191 this day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἡτοίμασέν G2090 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον, G3624 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) Αδωνιας.

The other woman said, “No! But the living one is my son, and the dead one is your son.” The first one said, “No! But the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

And the other H312 woman H802 said, H559 Nay; H3808 but H3588 the living H2416 is my son, H1121 and the dead H4191 is thy son. H1121 And this H2063 said, H559 No; H3808 but H3588 the dead H4191 is thy son, H1121 and the living H2416 is my son. H1121 Thus they spake H1696 before H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead one;’ and the other says, ‘No! But your son is the dead one, and my son is the living one.’”

Then said H559 the king, H4428 The one H2063 saith, H559 This H2088 is my son H1121 that liveth, H2416 and thy son H1121 is the dead: H4191 and the other H2063 saith, H559 Nay; H3808 but H3588 thy son H1121 is the dead, H4191 and my son H1121 is the living. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐταῖς G846 (P-DPF) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ταύτης G3778 (D-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς· G2348 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM)

The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

And the king H4428 said, H559 Divide H1504 H853 the living H2416 child H3206 in two, H8147 and give H5414 H853 half H2677 to the one, H259 andH853 half H2677 to the other. H259

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Διέλετε G1244 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) θηλάζον G2337 (V-PAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, “Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill him!” But the other said, “He shall be neither mine nor yours. Divide him.”

Then spake H559 the woman H802 whose H834 the living H2416 child H1121 was unto H413 the king, H4428 for H3588 her bowels H7356 yearned^§ H3648 upon H5921 her son, H1121 and she said, H559 O H994 my lord, H113 give H5414 herH853 the living H2416 child, H3205 and in no wise H4191 H408 slay it. H4191 But the other H2063 said, H559 Let it be H1961 neither H1571 mine nor H1571 thine,H3808 but divide H1504 it.

1 Kings 3:26 Heb. were hot

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτρα G3388 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσητε G2289 (V-AAS-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μήτε G3383 (CONJ-N) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μήτε G3383 (CONJ-N) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) διέλετε. G1244 (V-2AAM-2P)

Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

Then the king H4428 answered H6030 and said, H559 Give H5414 herH853 the living H2416 child, H3205 and in no wise H4191 H3808 slay it: H4191 she H1931 is the mother thereof. H517

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) εἰπούσῃ G2036 (V-2AAP-DSF) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσητε G2289 (V-AAS-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.

And Solomon H8010 H1961 reigned H4910 over all H3605 kingdoms H4467 from H4480 the river H5104 unto the land H776 of the Philistines, H6430 and unto H5704 the border H1366 of Egypt: H4714 they brought H5066 presents, H4503 and served H5647 H853 Solomon H8010 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

that H4616 they may fear thee H3372 all H3605 the days H3117 that H834 they H1992 live H2416 in H5921 H6440 the land H127 which H834 thou gavest H5414 unto our fathers. H1

ὅπως G3704 (ADV) φοβῶνταί G5399 (V-PES-3P) σε G4571 (P-2AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

“‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,

Howbeit I will H3947 not H3808 take H3947 H853 the whole H3605 kingdom H4467 out of his hand: H3027 but H3588 I will make him H7896 prince H5387 all H3605 the days H3117 of his life H2416 for H4616 David H1732 my servant’s H5650 sake, H4616 whom H834 I chose, H977 H853 because H834 he kept H8104 my commandments H4687 and my statutes: H2708

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἀντιτασσόμενος G498 (V-PEP-NSM) ἀντιτάξομαι G498 (V-FMI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 with H854 the old men, H2205 that H834 H1961 stood H5975 before H854 H6440 Solomon H8010 his father H1 while he H1961 yet lived, H2416 and said, H559 How H349 do ye H859 advise H3289 that I may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

because H834 David H1732 did H6213 H853 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and turned H5493 not H3808 aside H5493 from any H3605 thing that H834 he commanded him H6680 all H3605 the days H3117 of his life, H2416 save only H7535 in the matter H1697 of Uriah H223 the Hittite. H2850

ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

And there was H1961 war H4421 between H996 Rehoboam H7346 H996 and Jeroboam H3379 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah^§ H452 the Tishbite, H8664 who was of the inhabitants H8453 of Gilead, H1568 said H559 unto H413 Ahab, H256 As the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 there shall H1961 not H518 be H1961 dew H2919 nor rain H4306 these H428 years, H8141 but H3588 H518 according to H6310 my word. H1697

1 Kings 17:1 Heb. Elijahu. Luke 4.25. he is called Elias

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης ἐκ G1537 (PREP) Θεσβων τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λόγου G3056 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

She said, “As Yahweh your God lives, I don’t have anything baked, but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jar. Behold, I am gathering two sticks, that I may go in and bake it for me and my son, that we may eat it, and die.”

And she said, H559 As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 I have H3426 not H518 a cake, H4580 but H3588 H518 an handful H4393 H3709 of meal H7058 in a barrel, H3537 and a little H4592 oil H8081 in a cruse: H6835 and, behold, I H2009 am gathering H7197 two H8147 sticks, H6086 that I may go in H935 and dress it H6213 for me and my son, H1121 that we may eat it, H398 and die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐγκρυφίας ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅσον G3745 (K-ASN) δρὰξ ἀλεύρου G224 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑδρίᾳ G5201 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγον G3641 (A-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καψάκῃ· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συλλέγω G4816 (V-PAI-1S) δύο G1417 (A-NUI) ξυλάρια καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐμαυτῇ G1683 (F-1DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

And Elijah H452 took H3947 H853 the child, H3206 and brought him down H3381 out of H4480 the chamber H5944 into the house, H1004 and delivered him H5414 unto his mother: H517 and Elijah H452 said, H559 See, H7200 thy son H1121 liveth. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Βλέπε, G991 (V-PAM-2S) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.

As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 there is H3426 no H518 nation H1471 or kingdom, H4467 whither H834 H8033 my lord H113 hath H7971 not H3808 sent H7971 to seek thee: H1245 and when they said, H559 He is not H369 there; he took an oath H7650 H853 of the kingdom H4467 andH853 nation, H1471 that H3588 they found thee H4672 not. H3808

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) βασιλεία, G932 (N-NSF) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ζητεῖν G2212 (V-PAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκέν G2147 (V-RAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Elijah said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”

And Elijah H452 said, H559 As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 I will H7200 surely H3588 shew myself H7200 unto him H413 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) ὀφθήσομαι G3700 (V-FPI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”

And he said, H559 Whether H518 they be come out H3318 for peace, H7965 take them H8610 alive; H2416 or whether H518 they be come out H3318 for war, H4421 take them H8610 alive. H2416

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκπορεύονται, G1607 (V-PNI-3P) συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτούς· G846 (P-APM)

1 Kings 20:18 Originally verse 21:18.

So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’” He said, “Is he still alive? He is my brother.”

So they girded H2296 sackcloth H8242 on their loins, H4975 and H2256 put ropes H2256 on their heads, H7218 and came H935 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 Thy servant H5650 Ben-hadad H1130 saith, H559 I pray thee, H4994 let H2421 me H5315 live. H2421 And he said, H559 Is he yet H5750 alive? H2416 he H1931 is my brother. H251

^‡Καὶ G2532 (CONJ) περιεζώσαντο G4024 (V-AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεσαν G5087 (V-AAI-3P) σχοινία G4979 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ζησάτω G2198 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ζῇ; G2198 (V-PAI-3S) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Kings 20:32 Originally verse 21:32.

When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.”

And it came to pass, H1961 when Jezebel H348 heard H8085 that H3588 Naboth H5022 was stoned, H5619 and was dead, H4191 that Jezebel H348 said H559 to H413 Ahab, H256 Arise, H6965 take possession H3423 H853 of the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 which H834 he refused H3985 to give H5414 thee for money: H3701 for H3588 Naboth H5022 is not H369 alive, H2416 but H3588 dead. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) κληρονόμει G2816 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου, ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) Ναβουθαι ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν. G2348 (V-RAI-3S)

1 Kings 21:15 Originally verse 20:15.

Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.”

And Micaiah H4321 said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 H853 what H834 the Lord H3068 saith H559 unto me, H413 that H853 will I speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they went down to Bethel.

And Elijah H452 said H559 unto H413 Elisha, H477 Tarry H3427 here, H6311 I pray thee; H4994 for H3588 the Lord H3068 hath sent me H7971 to H5704 Beth-el. H1008 And Elisha H477 said H559 unto him, As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H5800 not H518 leave thee. H5800 So they went down H3381 to Beth-el. H1008

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Κάθου G2521 (V-PNM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐνταῦθα, ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) Βαιθηλ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ.

Elijah said to him, “Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho.” He said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they came to Jericho.

And Elijah H452 said H559 unto him, Elisha, H477 tarry H3427 here, H6311 I pray thee; H4994 for H3588 the Lord H3068 hath sent me H7971 to Jericho. H3405 And he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H5800 not H518 leave thee. H5800 So they came H935 to Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Κάθου G2521 (V-PNM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐνταῦθα, ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Elijah said to him, “Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan.” He said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” Then they both went on.

And Elijah H452 said H559 unto him, Tarry, H3427 I pray thee, H4994 here; H6311 for H3588 the Lord H3068 hath sent me H7971 to Jordan. H3383 And he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H5800 not H518 leave thee. H5800 And they two H8147 went on. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ηλιου Κάθου G2521 (V-PNM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὧδε, G5602 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Elisha said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

And Elisha H477 said, H559 As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 surely, H3588 were it not that H3884 I H589 regard H5375 the presence H6440 of Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 I would H5027 not H518 look H5027 toward thee, H413 nor H518 see thee. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαμβάνω, G2983 (V-PAI-1S) εἰ G1487 (COND) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”

And he said, H559 About this H2088 season,^§ H4150 according to the time H6256 of life, H2416 thou H859 shalt embrace H2263 a son. H1121 And she said, H559 Nay, H408 my lord, H113 thou man H376 of God, H430 do not H408 lie H3576 unto thine handmaid. H8198

2 Kings 4:16 Heb. set time

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα G2198 (V-PAP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) περιειληφυῖα υἱόν· G5207 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή, G3361 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) διαψεύσῃ τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The woman conceived, and bore a son at that season when the time came around, as Elisha had said to her.

And the woman H802 conceived, H2029 and bare H3205 a son H1121 at that H2088 season H4150 that H834 Elisha H477 had said H1696 unto her, H413 according to the time H6256 of life. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα, G2198 (V-PAP-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ελισαιε.—

The child’s mother said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So he arose, and followed her.

And the mother H517 of the child H5288 said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H5800 not H518 leave thee. H5800 And he arose, H6965 and followed H3212 her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 I will receive H3947 none. H518 And he urged H6484 him to take H3947 it; but he refused. H3985

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) λήμψομαι· G2983 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠπείθησεν. G544 (V-AAI-3S)

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 Behold, H2009 my master H113 hath spared H2820 H853 Naaman H5283 this H2088 Syrian, H761 in not receiving H3947 at his hands H3027 H853 that which H834 he brought: H935 but, as the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 H518 I will run H7323 after him, H310 and take H3947 somewhat H3972 of him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναιμαν τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐνήνοχεν· G5342 (V-RAI-3S) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τι. G5100 (X-ASN)