Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now therefore, my lord, as Yahweh lives and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies and those who seek evil to my lord be as Nabal.

Now therefore, my lord, H113 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 seeing the Lord H3068 hath withholden H4513 (QalPerf) thee from coming H935 (QalInf) to shed blood, H1818 and from avenging H3467 (HiphInf) thyself with thine own hand, H3027 now let thine enemies, H341 (QalActPtc) and they that seek H1245 (PielPtc) evil H7451 to my lord, H113 be as Nabal. H5037

και νυν κυριε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου καθως εκωλυσεν σε κυριος του μη ελθειν εις αιμα αθωον και σωζειν την χειρα σου σοι και νυν γενοιντο ως ναβαλ οι εχθροι σου και οι ζητουντες τω κυριω μου κακα

Though men may rise up to pursue you and to seek your soul, yet the soul of my lord will be bound in the bundle of life with Yahweh your God. He will sling out the souls of your enemies as from a sling’s pocket.

Yet a man H120 is risen H6965 (QalImpf) to pursue H7291 (QalInf) thee, and to seek H1245 (PielInf) thy soul: H5315 but the soul H5315 of my lord H113 shall be bound H6887 (QalPasPtc) in the bundle H6872 of life H2416 with the Lord H3068 thy God; H430 and the souls H5315 of thine enemies, H341 (QalActPtc) them shall he sling out, H7049 (PielImpf) as out of the middle H8432 H3709 of a sling.^§ H7050

1 Samuel 25:29 Heb. in the midst of the bought of a sling

και αναστησεται ανθρωπος καταδιωκων σε και ζητων την ψυχην σου και εσται η ψυχη κυριου μου ενδεδεμενη εν δεσμω της ζωης παρα κυριω τω θεω και ψυχην εχθρων σου σφενδονησεις εν μεσω της σφενδονης

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which hath kept me back H4513 (QalPerf) from hurting H7489 (HiphInf) thee, except H3884 thou hadst hasted H4116 (PielPerf) and come H935 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) me, surely there had not been left H3498 (NiphPerf) unto Nabal H5037 by the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

πλην οτι ζη κυριος ο θεος ισραηλ ος απεκωλυσεν με σημερον του κακοποιησαι σε οτι ει μη εσπευσας και παρεγενου εις απαντησιν μοι τοτε ειπα ει υπολειφθησεται τω ναβαλ εως φωτος του πρωι ουρων προς τοιχον

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 (QalImpf) furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 the Lord H3068 shall smite H5062 (QalImpf) him; or his day H3117 shall come H935 (QalImpf) to die; H4191 (QalPerf) or he shall descend H3381 (QalImpf) into battle, H4421 and perish. H5595 (NiphPerf)

και ειπεν δαυιδ ζη κυριος εαν μη κυριος παιση αυτον η η ημερα αυτου ελθη και αποθανη η εις πολεμον καταβη και προστεθη

This thing isn’t good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh’s anointed. Now see where the king’s spear is, and the jar of water that was at his head.”

This thing H1697 is not good H2896 that thou hast done. H6213 (QalPerf) As the Lord H3068 liveth, H2416 ye are worthy H1121 to die,^§ H4194 because ye have not kept H8104 (QalPerf) your master, H113 the Lord’s H3068 anointed. H4899 And now see H7200 (QalImpv) where the king’s H4428 spear H2595 is, and the cruse H6835 of water H4325 that was at his bolster. H4763

1 Samuel 26:16 Heb. the sons of death

και ουκ αγαθον το ρημα τουτο ο πεποιηκας ζη κυριος οτι υιοι θανατωσεως υμεις οι φυλασσοντες τον βασιλεα κυριον υμων τον χριστον κυριου και νυν ιδε δη το δορυ του βασιλεως και ο φακος του υδατος που εστιν τα προς κεφαλης αυτου

Saul swore to her by Yahweh, saying, “As Yahweh lives, no punishment will happen to you for this thing.”

And Saul H7586 sware H7650 (NiphImpf) to her by the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H518 no punishment H5771 happen H7136 (QalImpf) to thee for this thing. H1697

και ωμοσεν αυτη σαουλ λεγων ζη κυριος ει απαντησεται σοι αδικια εν τω λογω τουτω

Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you.

Then Achish H397 called H7121 (QalImpf) David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto him, Surely, as the Lord H3068 liveth, H2416 thou hast been upright, H3477 and thy going out H3318 (QalInf) and thy coming in H935 (QalInf) with me in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for I have not found H4672 (QalPerf) evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 (QalInf) unto me unto this day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H2896 thee not. H5869

και εκαλεσεν αγχους τον δαυιδ και ειπεν αυτω ζη κυριος οτι ευθης συ και αγαθος εν οφθαλμοις μου και η εξοδος σου και η εισοδος σου μετ εμου εν τη παρεμβολη και οτι ουχ ευρηκα κατα σου κακιαν αφ ης ημερας ηκεις προς με εως της σημερον ημερας και εν οφθαλμοις των σατραπων ουκ αγαθος συ

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Saul H7586 and Jonathan H3083 were lovely H157 (NiphPtc) and pleasant^§ H5273 in their lives, H2416 And in their death H4194 they were not divided: H6504 (NiphPerf) They were swifter H7043 (QalPerf) than eagles, H5404 They were stronger H1396 (QalPerf) than lions. H738

2 Samuel 1:23 Or, sweet

σαουλ και ιωναθαν οι ηγαπημενοι και ωραιοι ου διακεχωρισμενοι ευπρεπεις εν τη ζωη αυτων και εν τω θανατω αυτων ου διεχωρισθησαν υπερ αετους κουφοι και υπερ λεοντας εκραταιωθησαν

Joab said, “As God^§ lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother.”

2 Samuel 2:27 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Joab H3097 said, H559 (QalImpf) As God H430 liveth, H2416 unless H3884 thou hadst spoken, H1696 (PielPerf) surely then in the morning^§ H1242 the people H5971 had gone up^§ H5927 (NiphPerf) every one H376 from following H310 his brother. H251

2 Samuel 2:27a Heb. from the morning
2 Samuel 2:27b Or, gone away

και ειπεν ιωαβ ζη κυριος οτι ει μη ελαλησας διοτι τοτε εκ πρωιθεν ανεβη ο λαος εκαστος κατοπισθεν του αδελφου αυτου

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And David H1732 answered H6030 (QalImpf) Rechab H7394 and Baanah H1196 his brother, H251 the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 and said H559 (QalImpf) unto them, As the Lord H3068 liveth, H2416 who hath redeemed H6299 (QalPerf) my soul H5315 out of all adversity, H6869

και απεκριθη δαυιδ τω ρεκχα και τω βαανα αδελφω αυτου υιοις ρεμμων του βηρωθαιου και ειπεν αυτοις ζη κυριος ος ελυτρωσατο την ψυχην μου εκ πασης θλιψεως

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 (QalActPtc) in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 (QalActPtc) in the open H6440 fields; H7704 shall I H589 then go H935 (QalImpf) into mine house, H1004 to eat H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to lie H7901 (QalInf) with my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not do H6213 (QalImpf) this thing. H1697

και ειπεν ουριας προς δαυιδ η κιβωτος και ισραηλ και ιουδας κατοικουσιν εν σκηναις και ο κυριος μου ιωαβ και οι δουλοι του κυριου μου επι προσωπον του αγρου παρεμβαλλουσιν και εγω εισελευσομαι εις τον οικον μου φαγειν και πιειν και κοιμηθηναι μετα της γυναικος μου πως ζη η ψυχη σου ει ποιησω το ρημα τουτο

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

And David’s H1732 anger H639 was greatly H3966 kindled H2734 (QalImpf) against the man; H376 and he said H559 (QalImpf) to Nathan, H5416 As the Lord H3068 liveth, H2416 the man H376 that hath done H6213 (QalActPtc) this thing shall surely H1121 die:^§ H4194

2 Samuel 12:5 Or, is worthy to die

και εθυμωθη οργη δαυιδ σφοδρα τω ανδρι και ειπεν δαυιδ προς ναθαν ζη κυριος οτι υιος θανατου ο ανηρ ο ποιησας τουτο

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 (QalImpf) And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 (QalImpf) to tell H5046 (HiphInf) him that the child H3206 was dead: H4191 (QalPerf) for they said, H559 (QalPerf) Behold, while the child H3206 was yet alive, H2416 we spake H1696 (PielPerf) unto him, and he would not hearken H8085 (QalPerf) unto our voice: H6963 how will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 (QalPerf) if we tell H559 (QalImpf) him that the child H3206 is dead? H4191 (QalPerf)

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

και εγενετο εν τη ημερα τη εβδομη και απεθανε το παιδαριον και εφοβηθησαν οι δουλοι δαυιδ αναγγειλαι αυτω οτι τεθνηκεν το παιδαριον οτι ειπαν ιδου εν τω ετι το παιδαριον ζην ελαλησαμεν προς αυτον και ουκ εισηκουσεν της φωνης ημων και πως ειπωμεν προς αυτον οτι τεθνηκεν το παιδαριον και ποιησει κακα

Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

Then said H559 (QalImpf) his servants H5650 unto him, What thing H1697 is this that thou hast done? H6213 (QalPerf) thou didst fast H6684 (QalPerf) and weep H1058 (QalImpf) for the child, H3206 while it was alive; H2416 but when the child H3206 was dead, H4191 (QalPerf) thou didst rise H6965 (QalPerf) and eat H398 (QalImpf) bread. H3899

και ειπαν οι παιδες αυτου προς αυτον τι το ρημα τουτο ο εποιησας ενεκα του παιδαριου ετι ζωντος ενηστευες και εκλαιες και ηγρυπνεις και ηνικα απεθανεν το παιδαριον ανεστης και εφαγες αρτον και πεπωκας

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

And he said, H559 (QalImpf) While the child H3206 was yet alive, H2416 I fasted H6684 (QalPerf) and wept: H1058 (QalImpf) for I said, H559 (QalPerf) Who can tell H3045 (QalActPtc) whether God H3068 will be gracious H2603 (QalPerf) (Qere) H2603 (PielImpf) to me, that the child H3206 may live? H2416

και ειπεν δαυιδ εν τω το παιδαριον ετι ζην ενηστευσα και εκλαυσα οτι ειπα τις οιδεν ει ελεησει με κυριος και ζησεται το παιδαριον

Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”

Then said H559 (QalImpf) she, I pray thee, let the king H4428 remember H2142 (QalImpf) the Lord H3068 thy God, H430 that thou wouldest not suffer the revengers H1350 (QalActPtc) of blood H1818 to destroy^§ H7843 (PielInf) any more, H7235 (HiphInf) lest they destroy H8045 (HiphImpf) my son. H1121 And he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of thy son H1121 fall H5307 (QalImpf) to the earth. H776

2 Samuel 14:11 Heb. that the revenger of blood do not multiply to destroy

και ειπεν μνημονευσατω δη ο βασιλευς τον κυριον θεον αυτου πληθυνθηναι αγχιστεα του αιματος του διαφθειραι και ου μη εξαρωσιν τον υιον μου και ειπεν ζη κυριος ει πεσειται απο της τριχος του υιου σου επι την γην

The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab urged me, and he put all these words in the mouth of your servant.

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Is not the hand H3027 of Joab H3097 with thee in all this? And the woman H802 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) As thy soul H5315 liveth, H2416 my lord H113 the king, H4428 none H376 can H786 turn to the right hand H3231 (HiphInf) or to the left H8041 (HiphInf) from ought that my lord H113 the king H4428 hath spoken: H1696 (PielPerf) for thy servant H5650 Joab, H3097 he bade H6680 (PielPerf) me, and he put H7760 (QalPerf) all these words H1697 in the mouth H6310 of thine handmaid: H8198

και ειπεν ο βασιλευς μη η χειρ ιωαβ εν παντι τουτω μετα σου και ειπεν η γυνη τω βασιλει ζη η ψυχη σου κυριε μου βασιλευ ει εστιν εις τα δεξια η εις τα αριστερα εκ παντων ων ελαλησεν ο κυριος μου ο βασιλευς οτι ο δουλος σου ιωαβ αυτος ενετειλατο μοι και αυτος εθετο εν τω στοματι της δουλης σου παντας τους λογους τουτους

Ittai answered the king and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”

And Ittai H863 answered H6030 (QalImpf) the king, H4428 and said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 and as my lord H113 the king H4428 liveth, H2416 surely in what place H4725 my lord H113 the king H4428 shall be, whether in death H4194 or life, H2416 even there also will thy servant H5650 be.

και απεκριθη εθθι τω βασιλει και ειπεν ζη κυριος και ζη ο κυριος μου ο βασιλευς οτι εις τον τοπον ου εαν η ο κυριος μου και εαν εις θανατον και εαν εις ζωην οτι εκει εσται ο δουλος σου

Then Joab said, “I’m not going to wait like this with you.” He took three darts in his hand and thrust them through Absalom’s heart while he was still alive in the middle of the oak.

Then said H559 (QalImpf) Joab, H3097 I may not tarry H3176 (HiphImpf) thus with thee.^§ H6440 And he took H3947 (QalImpf) three H7969 darts H7626 in his hand, H3709 and thrust H8628 (QalImpf) them through the heart H3820 of Absalom, H53 while he was yet alive H2416 in the midst^§ of the oak. H424

2 Samuel 18:14a Heb. before thee
2 Samuel 18:14b Heb. heart

και ειπεν ιωαβ τουτο εγω αρξομαι ουχ ουτως μενω ενωπιον σου και ελαβεν ιωαβ τρια βελη εν τη χειρι αυτου και ενεπηξεν αυτα εν τη καρδια αβεσσαλωμ ετι αυτου ζωντος εν τη καρδια της δρυος

Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar which is in the king’s valley, for he said, “I have no son to keep my name in memory.” He called the pillar after his own name. It is called Absalom’s monument, to this day.

Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 (QalPerf) and reared up H5324 (HiphImpf) for himself a pillar, H4678 which is in the king’s H4428 dale: H6010 for he said, H559 (QalPerf) I have no son H1121 to keep my name H8034 in remembrance: H2142 (HiphInf) and he called H7121 (QalImpf) the pillar H4678 after his own name: H8034 and it is called H7121 (NiphImpf) unto this day, H3117 Absalom’s H53 place. H3027

και αβεσσαλωμ ετι ζων και εστησεν εαυτω την στηλην εν η ελημφθη και εστηλωσεν αυτην λαβειν την στηλην την εν τη κοιλαδι του βασιλεως οτι ειπεν ουκ εστιν αυτω υιος ενεκεν του αναμνησαι το ονομα αυτου και εκαλεσεν την στηλην χειρ αβεσσαλωμ εως της ημερας ταυτης

in that you love those who hate you and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived and we had all died today, then it would have pleased you well.

in that thou lovest^§ H157 (QalInf) thine enemies, H8130 (QalActPtc) and hatest H8130 (QalInf) thy friends. H157 (QalActPtc) For thou hast declared H5046 (HiphPerf) this day, H3117 that thou regardest neither princes H8269 nor servants: H5650 for this day H3117 I perceive, H3045 (QalPerf) that if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all we had died H4191 (QalPtc) this day, H3117 then it had pleased thee well. H3477 H5869

2 Samuel 19:6 Heb. by loving, etc.

^[19:7] του αγαπαν τους μισουντας σε και μισειν τους αγαπωντας σε και ανηγγειλας σημερον οτι ουκ εισιν οι αρχοντες σου ουδε παιδες οτι εγνωκα σημερον οτι ει αβεσσαλωμ εζη παντες ημεις σημερον νεκροι οτι τοτε το ευθες ην εν οφθαλμοις σου

Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

And Barzillai H1271 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 How long H3117 have I to live,° H8141 H2416 that I should go up H5927 (QalImpf) with the king H4428 unto Jerusalem? H3389

2 Samuel 19:34 How many days are the years of my life?

^[19:35] και ειπεν βερζελλι προς τον βασιλεα ποσαι ημεραι ετων ζωης μου οτι αναβησομαι μετα του βασιλεως εις ιερουσαλημ

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 (QalImpf) sackcloth, H8242 and spread H5186 (HiphImpf) it for her upon the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until water H4325 dropped H5413 (NiphPerf) upon them out of heaven, H8064 and suffered H5414 (QalPerf) neither the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 (QalInf) on them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

και ελαβεν ρεσφα θυγατηρ αια τον σακκον και επηξεν αυτη προς την πετραν εν αρχη θερισμου κριθων εως εσταξεν επ αυτους υδωρ εκ του ουρανου και ουκ εδωκεν τα πετεινα του ουρανου καταπαυσαι επ αυτους ημερας και τα θηρια του αγρου νυκτος

Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

The Lord H3068 liveth; H2416 and blessed H1288 (QalPasPtc) be my rock; H6697 And exalted H7311 (QalImpf) be the God H430 of the rock H6697 of my salvation. H3468

ζη κυριος και ευλογητος ο φυλαξ μου και υψωθησεται ο θεος μου ο φυλαξ της σωτηριας μου

After him was Shammah the son of Agee, a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.

And after H310 him was Shammah H8048 the son H1121 of Agee H89 the Hararite. H2043 And the Philistines H6430 were gathered together H622 (NiphImpf) into a troop,^§ H2416 where was a piece H2513 of ground H7704 full H4392 of lentiles: H5742 and the people H5971 fled H5127 (QalPerf) from H6440 the Philistines. H6430

2 Samuel 23:11 Or, for foraging

και μετ αυτον σαμαια υιος ασα ο αρουχαιος και συνηχθησαν οι αλλοφυλοι εις θηρια και ην εκει μερις του αγρου πληρης φακου και ο λαος εφυγεν εκ προσωπου αλλοφυλων

Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

And three H7969 (Qere) H7970 of the thirty H7970 chief^§ H7218 went down, H3381 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to David H1732 in the harvest time H7105 unto the cave H4631 of Adullam: H5725 and the troop H2416 of the Philistines H6430 pitched H2583 (QalActPtc) in the valley H6010 of Rephaim. H7497

2 Samuel 23:13 Or, the three captains over the thirty

και κατεβησαν τρεις απο των τριακοντα και ηλθον εις κασων προς δαυιδ εις το σπηλαιον οδολλαμ και ταγμα των αλλοφυλων παρενεβαλον εν τη κοιλαδι ραφαιμ

The king vowed and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And the king H4428 sware, H7650 (NiphImpf) and said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 that hath redeemed H6299 (QalPerf) my soul H5315 out of all distress, H6869

και ωμοσεν ο βασιλευς και ειπεν ζη κυριος ος ελυτρωσατο την ψυχην μου εκ πασης θλιψεως

Now therefore as Yahweh lives, who has established me and set me on my father David’s throne, and who has made me a house as he promised, surely Adonijah shall be put to death today.”

Now therefore, as the Lord H3068 liveth, H2416 which hath established H3559 (HiphPerf) me, and set H3427 (HiphImpf) me on the throne H3678 of David H1732 my father, H1 and who hath made H6213 (QalPerf) me an house, H1004 as he promised, H1696 (PielPerf) Adonijah H138 shall be put to death H4191 (HophImpf) this day. H3117

και νυν ζη κυριος ος ητοιμασεν με και εθετο με επι τον θρονον δαυιδ του πατρος μου και αυτος εποιησεν μοι οικον καθως ελαλησεν κυριος οτι σημερον θανατωθησεται αδωνιας

The other woman said, “No! But the living one is my son, and the dead one is your son.” The first one said, “No! But the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

And the other H312 woman H802 said, H559 (QalImpf) Nay; but the living H2416 is my son, H1121 and the dead H4191 (QalPtc) is thy son. H1121 And this said, H559 (QalActPtc) No; but the dead H4191 (QalPtc) is thy son, H1121 and the living H2416 is my son. H1121 Thus they spake H1696 (PielImpf) before H6440 the king. H4428

και ειπεν η γυνη η ετερα ουχι αλλα ο υιος μου ο ζων ο δε υιος σου ο τεθνηκως και ελαλησαν ενωπιον του βασιλεως

Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead one;’ and the other says, ‘No! But your son is the dead one, and my son is the living one.’”

Then said H559 (QalImpf) the king, H4428 The one H2063 saith, H559 (QalActPtc) This is my son H1121 that liveth, H2416 and thy son H1121 is the dead: H4191 (QalPtc) and the other H2063 saith, H559 (QalActPtc) Nay; but thy son H1121 is the dead, H4191 (QalPtc) and my son H1121 is the living. H2416

και ειπεν ο βασιλευς αυταις συ λεγεις ουτος ο υιος μου ο ζων και ο υιος ταυτης ο τεθνηκως και συ λεγεις ουχι αλλα ο υιος μου ο ζων και ο υιος σου ο τεθνηκως

The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Divide H1504 (QalImpv) the living H2416 child H3206 in two, H8147 and give H5414 (QalImpv) half H2677 to the one, H259 and half H2677 to the other. H259

και ειπεν ο βασιλευς διελετε το παιδιον το θηλαζον το ζων εις δυο και δοτε το ημισυ αυτου ταυτη και το ημισυ αυτου ταυτη

Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, “Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill him!” But the other said, “He shall be neither mine nor yours. Divide him.”

Then spake H559 (QalImpf) the woman H802 whose the living H2416 child H1121 was unto the king, H4428 for her bowels H7356 yearned^§ H3648 (NiphPerf) upon her son, H1121 and she said, H559 (QalImpf) O H994 my lord, H113 give H5414 (QalImpv) her the living H2416 child, H3205 (QalPasPtc) and in no wise H4191 (HiphInf) slay H4191 (HiphImpf) it. But the other said, H559 (QalActPtc) Let it be neither mine nor thine, but divide H1504 (QalImpv) it.

1 Kings 3:26 Heb. were hot

και απεκριθη η γυνη ης ην ο υιος ο ζων και ειπεν προς τον βασιλεα οτι εταραχθη η μητρα αυτης επι τω υιω αυτης και ειπεν εν εμοι κυριε δοτε αυτη το παιδιον και θανατω μη θανατωσητε αυτον και αυτη ειπεν μητε εμοι μητε αυτη εστω διελετε

Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

Then the king H4428 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Give H5414 (QalImpv) her the living H2416 child, H3205 (QalPasPtc) and in no wise H4191 (HiphInf) slay H4191 (HiphImpf) it: she is the mother H517 thereof.

και απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν δοτε το παιδιον τη ειπουση δοτε αυτη αυτο και θανατω μη θανατωσητε αυτον αυτη η μητηρ αυτου

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.

And Solomon H8010 reigned H4910 (QalActPtc) over all kingdoms H4467 from the river H5104 unto the land H776 of the Philistines, H6430 and unto the border H1366 of Egypt: H4714 they brought H5066 (HiphPtc) presents, H4503 and served H5647 (QalActPtc) Solomon H8010 all the days H3117 of his life. H2416

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

that they may fear H3372 (QalImpf) thee all the days H3117 that they live H2416 in H6440 the land H127 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto our fathers. H1

οπως φοβωνται σε πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι της γης ης εδωκας τοις πατρασιν ημων

“‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,

Howbeit I will not take H3947 (QalImpf) the whole kingdom H4467 out of his hand: H3027 but I will make H7896 (QalImpf) him prince H5387 all the days H3117 of his life H2416 for David H1732 my servant’s H5650 sake, whom I chose, H977 (QalPerf) because he kept H8104 (QalPerf) my commandments H4687 and my statutes: H2708

και ου μη λαβω ολην την βασιλειαν εκ χειρος αυτου διοτι αντιτασσομενος αντιταξομαι αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου δια δαυιδ τον δουλον μου ον εξελεξαμην αυτον

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 (NiphImpf) with the old men, H2205 that stood H5975 (QalActPtc) before H6440 Solomon H8010 his father H1 while he yet lived, H2416 and said, H559 (QalInf) How do ye advise H3289 (NiphPtc) that I may H7725 (HiphInf) answer H1697 this people? H5971

και παρηγγειλεν ο βασιλευς τοις πρεσβυτεροις οι ησαν παρεστωτες ενωπιον σαλωμων του πατρος αυτου ετι ζωντος αυτου λεγων πως υμεις βουλευεσθε και αποκριθω τω λαω τουτω λογον

because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

because David H1732 did H6213 (QalPerf) that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and turned not aside H5493 (QalPerf) from any thing that he commanded H6680 (PielPerf) him all the days H3117 of his life, H2416 save only in the matter H1697 of Uriah H223 the Hittite. H2850

ως εποιησεν δαυιδ το ευθες ενωπιον κυριου ουκ εξεκλινεν απο παντων ων ενετειλατο αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

And there was war H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all the days H3117 of his life. H2416

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah^§ H452 the Tishbite, H8664 who was of the inhabitants H8453 of Gilead, H1568 said H559 (QalImpf) unto Ahab, H256 As the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) there shall not be dew H2919 nor rain H4306 these years, H8141 but according H6310 to my word. H1697

1 Kings 17:1 Heb. Elijahu. Luke 4.25. he is called Elias

και ειπεν ηλιου ο προφητης ο θεσβιτης εκ θεσβων της γαλααδ προς αχααβ ζη κυριος ο θεος των δυναμεων ο θεος ισραηλ ω παρεστην ενωπιον αυτου ει εσται τα ετη ταυτα δροσος και υετος οτι ει μη δια στοματος λογου μου

She said, “As Yahweh your God lives, I don’t have anything baked, but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jar. Behold, I am gathering two sticks, that I may go in and bake it for me and my son, that we may eat it, and die.”

And she said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 I have H3426 not a cake, H4580 but an handful H4393 H3709 of meal H7058 in a barrel, H3537 and a little H4592 oil H8081 in a cruse: H6835 and, behold, I am gathering H7197 (PoelPtc) two H8147 sticks, H6086 that I may go in H935 (QalPerf) and dress H6213 (QalPerf) it for me and my son, H1121 that we may eat H398 (QalPerf) it, and die. H4191 (QalPerf)

και ειπεν η γυνη ζη κυριος ο θεος σου ει εστιν μοι εγκρυφιας αλλ η οσον δραξ αλευρου εν τη υδρια και ολιγον ελαιον εν τω καψακη και ιδου εγω συλλεγω δυο ξυλαρια και εισελευσομαι και ποιησω αυτο εμαυτη και τοις τεκνοις μου και φαγομεθα και αποθανουμεθα

Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

And Elijah H452 took H3947 (QalImpf) the child, H3206 and brought him down H3381 (HiphImpf) out of the chamber H5944 into the house, H1004 and delivered H5414 (QalImpf) him unto his mother: H517 and Elijah H452 said, H559 (QalImpf) See, H7200 (QalImpv) thy son H1121 liveth. H2416

και κατηγαγεν αυτον απο του υπερωου εις τον οικον και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου και ειπεν ηλιου βλεπε ζη ο υιος σου

As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.

As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 there is no H3426 nation H1471 or kingdom, H4467 whither H834 my lord H113 hath not sent H7971 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) thee: and when they said, H559 (QalPerf) He is not there; he took an oath H7650 (HiphPerf) of the kingdom H4467 and nation, H1471 that they found H4672 (QalImpf) thee not.

ζη κυριος ο θεος σου ει εστιν εθνος η βασιλεια ου ουκ απεσταλκεν ο κυριος μου ζητειν σε και ειπον ουκ εστιν και ενεπρησεν την βασιλειαν και τας χωρας αυτης οτι ουχ ευρηκεν σε

Elijah said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”

And Elijah H452 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) I will surely shew H7200 (NiphImpf) myself unto him to day. H3117

και ειπεν ηλιου ζη κυριος των δυναμεων ω παρεστην ενωπιον αυτου οτι σημερον οφθησομαι αυτω

He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”

And he said, H559 (QalImpf) Whether they be come out H3318 (QalPerf) for peace, H7965 take H8610 (QalImpv) them alive; H2416 or whether they be come out H3318 (QalPerf) for war, H4421 take H8610 (QalImpv) them alive. H2416

^[21:18] και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ουτοι εκπορευονται συλλαβετε αυτους ζωντας και ει εις πολεμον ζωντας συλλαβετε αυτους

So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’” He said, “Is he still alive? He is my brother.”

So they girded H2296 (QalImpf) sackcloth H8242 on their loins, H4975 and put ropes H2256 on their heads, H7218 and came H935 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 Ben-hadad H1130 saith, H559 (QalPerf) I pray thee, let me live. H2421 (QalImpf) H5315 And he said, H559 (QalImpf) Is he yet alive? H2416 he is my brother. H251

^[21:32] και περιεζωσαντο σακκους επι τας οσφυας αυτων και εθεσαν σχοινια επι τας κεφαλας αυτων και ειπον τω βασιλει ισραηλ δουλος σου υιος αδερ λεγει ζησατω δη η ψυχη μου και ειπεν ει ετι ζη αδελφος μου εστιν

When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.”

And it came to pass, when Jezebel H348 heard H8085 (QalInf) that Naboth H5022 was stoned, H5619 (PualPerf) and was dead, H4191 (QalImpf) that Jezebel H348 said H559 (QalImpf) to Ahab, H256 Arise, H6965 (QalImpv) take possession H3423 (QalImpv) of the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 which he refused H3985 (PielPerf) to give H5414 (QalInf) thee for money: H3701 for Naboth H5022 is not alive, H2416 but dead. H4191 (QalPerf)

^[20:15] και εγενετο ως ηκουσεν ιεζαβελ και ειπεν προς αχααβ αναστα κληρονομει τον αμπελωνα ναβουθαι του ιεζραηλιτου ος ουκ εδωκεν σοι αργυριου οτι ουκ εστιν ναβουθαι ζων οτι τεθνηκεν

Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 what the Lord H3068 saith H559 (QalImpf) unto me, that will I speak. H1696 (PielImpf)

και ειπεν μιχαιας ζη κυριος οτι α αν ειπη κυριος προς με ταυτα λαλησω

Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they went down to Bethel.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto Elisha, H477 Tarry H3427 (QalImpv) here, I pray thee; for the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me to Beth-el. H1008 And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto him, As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not leave H5800 (QalImpf) thee. So they went down H3381 (QalImpf) to Beth-el. H1008

και ειπεν ηλιου προς ελισαιε καθου δη ενταυθα οτι κυριος απεσταλκεν με εως βαιθηλ και ειπεν ελισαιε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου ει καταλειψω σε και ηλθον εις βαιθηλ

Elijah said to him, “Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho.” He said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they came to Jericho.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto him, Elisha, H477 tarry H3427 (QalImpv) here, I pray thee; for the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me to Jericho. H3405 And he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not leave H5800 (QalImpf) thee. So they came H935 (QalImpf) to Jericho. H3405

και ειπεν ηλιου προς ελισαιε καθου δη ενταυθα οτι κυριος απεσταλκεν με εις ιεριχω και ειπεν ελισαιε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου ει εγκαταλειψω σε και ηλθον εις ιεριχω