Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

Call H7121 (QalImpv) now, if there be H3426 any that will answer H6030 (QalActPtc) thee; And to which of the saints H6918 wilt thou turn?^§ H6437 (QalImpf)

Job 5:1 Or, look

επικαλεσαι δε ει τις σοι υπακουσεται η ει τινα αγγελων αγιων οψη

Then Job answered,

But Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

Then Bildad the Shuhite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε βαλδαδ ο σαυχιτης λεγει

Then Job answered,

Then Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

If he will H2654 (QalImpf) contend H7378 (QalInf) with him, He cannot answer H6030 (QalImpf) him one H259 of a thousand. H505

εαν γαρ βουληται κριθηναι αυτω ου μη υπακουση αυτω ινα μη αντειπη προς ενα λογον αυτου εκ χιλιων

How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?

How much less shall I answer H6030 (QalImpf) him, And choose out H977 (QalImpf) my words H1697 to reason with him?

εαν δε μου υπακουσηται η διακρινει τα ρηματα μου

Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge.

Whom, though I were righteous, H6663 (QalPerf) yet would I not answer, H6030 (QalImpf) But I would make supplication H2603 (HithImpf) to my judge. H8199 (PoelPtc)

εαν τε γαρ ω δικαιος ουκ εισακουσεται μου του κριματος αυτου δεηθησομαι

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

If I had called, H7121 (QalPerf) and he had answered H6030 (QalImpf) me; Yet would I not believe H539 (HiphImpf) that he had hearkened H238 (HiphImpf) unto my voice. H6963

εαν τε καλεσω και υπακουση ου πιστευω οτι εισακηκοεν μου

For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

For he is not a man, H376 as I am, that I should answer H6030 (QalImpf) him, And we should come H935 (QalImpf) together H3162 in judgment. H4941

ου γαρ ει ανθρωπος κατ εμε ω αντικρινουμαι ινα ελθωμεν ομοθυμαδον εις κρισιν

Then Zophar, the Naamathite, answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Zophar H6691 the Naamathite, H5284 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε σωφαρ ο μιναιος λεγει

“Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

Should not the multitude H7230 of words H1697 be answered? H6030 (NiphImpf) And should a man H376 full of talk^§ H8193 be justified? H6663 (QalImpf)

Job 11:2 Heb. a man of lips

ο τα πολλα λεγων και αντακουσεται η και ο ευλαλος οιεται ειναι δικαιος ευλογημενος γεννητος γυναικος ολιγοβιος

Then Job answered,

And Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

I am as one mocked H7814 of his neighbour, H7453 Who calleth H7121 (QalActPtc) upon God, H433 and he answereth H6030 (QalImpf) him: The just H6662 upright H8549 man is laughed to scorn. H7814

δικαιος γαρ ανηρ και αμεμπτος εγενηθη εις χλευασμα

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

Then call H7121 (QalImpv) thou, and I will answer: H6030 (QalImpf) Or let me speak, H1696 (PielImpf) and answer H7725 (HiphImpv) thou me.

ειτα καλεσεις εγω δε σοι υπακουσομαι η λαλησεις εγω δε σοι δωσω ανταποκρισιν

You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands.

Thou shalt call, H7121 (QalImpf) and I will answer H6030 (QalImpf) thee: Thou wilt have a desire H3700 (QalImpf) to the work H4639 of thine hands. H3027

ειτα καλεσεις εγω δε σοι υπακουσομαι τα δε εργα των χειρων σου μη αποποιου

Then Eliphaz the Temanite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Eliphaz H464 the Temanite, H8489 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ελιφας ο θαιμανιτης λεγει

“Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

Should a wise man H2450 utter H6030 (QalImpf) vain H7307 knowledge,^§ H1847 And fill H4390 (PielImpf) his belly H990 with the east wind? H6921

Job 15:2 Heb. knowledge of wind

ποτερον σοφος αποκρισιν δωσει συνεσεως πνευματος και ενεπλησεν πονον γαστρος

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth H6310 condemneth H7561 (HiphImpf) thee, and not I: Yea, thine own lips H8193 testify H6030 (QalImpf) against thee.

ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου

Then Job answered,

Then Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Shall vain H7307 words^§ H1697 have an end? H7093 Or what emboldeneth H4834 (HiphImpf) thee that thou answerest? H6030 (QalImpf)

Job 16:3 Heb. words of wind

τι γαρ μη ταξις εστιν ρημασιν πνευματος η τι παρενοχλησει σοι οτι αποκρινη

You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.

And thou hast filled me with wrinkles, H7059 (QalImpf) which is a witness H5707 against me: And my leanness H3585 rising up H6965 (QalImpf) in me beareth witness H6030 (QalImpf) to my face. H6440

και επελαβου μου εις μαρτυριον εγενηθη και ανεστη εν εμοι το ψευδος μου κατα προσωπον μου ανταπεκριθη

Then Bildad the Shuhite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε βαλδαδ ο σαυχιτης λεγει

Then Job answered,

Then Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

“Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.

Behold, I cry out H6817 (QalImpf) of wrong,^§ H2555 but I am not heard: H6030 (NiphImpf) I cry aloud, H7768 (PielImpf) but there is no judgment. H4941

Job 19:7 Or, violence

ιδου γελω ονειδει και ου λαλησω κεκραξομαι και ουδαμου κριμα

I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

I called H7121 (QalPerf) my servant, H5650 and he gave me no answer; H6030 (QalImpf) I intreated H2603 (HithImpf) him with H1119 my mouth. H6310

θεραποντα μου εκαλεσα και ουχ υπηκουσεν στομα δε μου εδεετο

Then Zophar the Naamathite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Zophar H6691 the Naamathite, H5284 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε σωφαρ ο μιναιος λεγει

I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

I have heard H8085 (QalImpf) the check H4148 of my reproach, H3639 And the spirit H7307 of my understanding H998 causeth me to answer. H6030 (QalImpf)

παιδειαν εντροπης μου ακουσομαι και πνευμα εκ της συνεσεως αποκρινεται μοι

Then Job answered,

But Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

Then Eliphaz the Temanite answered,

Then Eliphaz H464 the Temanite H8489 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ελιφας ο θαιμανιτης λεγει

Then Job answered,

Then Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

I would know H3045 (QalImpf) the words H4405 which he would answer H6030 (QalImpf) me, And understand H995 (QalImpf) what he would say H559 (QalImpf) unto me.

γνωην δε ρηματα α μοι ερει αισθοιμην δε τινα μοι απαγγελει

Then Bildad the Shuhite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε βαλδαδ ο σαυχιτης λεγει

Then Job answered,

But Job H347 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ιωβ λεγει

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

I cry H7768 (PielImpf) unto thee, and thou dost not hear H6030 (QalImpf) me: I stand up, H5975 (QalPerf) and thou regardest H995 (HiplImpf) me not.

κεκραγα δε προς σε και ουκ εισακουεις μου εστησαν και κατενοησαν με

oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!

Oh that H5414 (QalImpf) one would hear H8085 (QalActPtc) me! Behold, my desire H8420 is, that the Almighty H7706 would answer H6030 (QalImpf) me, And that mine adversary H376 H7379 had written H3789 (QalPerf) a book. H5612

τις δωη ακουοντα μου χειρα δε κυριου ει μη εδεδοικειν συγγραφην δε ην ειχον κατα τινος

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

So these three H7969 men H582 ceased H7673 (QalImpf) to answer^§ H6030 (QalInf) Job, H347 because he was righteous H6662 in his own eyes. H5869

Job 32:1 Heb. from answering

ησυχασαν δε και οι τρεις φιλοι αυτου ετι αντειπειν ιωβ ην γαρ ιωβ δικαιος εναντιον αυτων

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I am young,^§ H6810 H3117 and ye are very old; H3453 Wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst^§ H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

υπολαβων δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης ειπεν νεωτερος μεν ειμι τω χρονω υμεις δε εστε πρεσβυτεροι διο ησυχασα φοβηθεις του υμιν αναγγειλαι την εμαυτου επιστημην

Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

Yea, I attended H995 (HiplImpf) unto you, And, behold, there was none of you that convinced H3198 (HiphPtc) Job, H347 Or that answered H6030 (QalActPtc) his words: H561

και μεχρι υμων συνησω και ιδου ουκ ην τω ιωβ ελεγχων ανταποκρινομενος ρηματα αυτου εξ υμων

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

They were amazed, H2865 (QalPerf) they answered H6030 (QalPerf) no more: They left off H6275 (HiphPerf) speaking. H4405

επτοηθησαν ουκ απεκριθησαν ετι επαλαιωσαν εξ αυτων λογους

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

When I had waited, H3176 (HiphPerf) (for they spake H1696 (PielImpf) not, But stood still, H5975 (QalPerf) and answered H6030 (QalPerf) no more;)

υπεμεινα ου γαρ ελαλησαν οτι εστησαν ουκ απεκριθησαν

I also will answer my part, and I also will show my opinion.

I said, I will answer H6030 (QalImpf) also my part, H2506 I also will shew H2331 (PielImpf) mine opinion. H1843

υπολαβων δε ελιους λεγει

I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

I will speak, H1696 (PielImpf) that I may be refreshed:^§ H7304 (QalImpf) I will open H6605 (QalImpf) my lips H8193 and answer. H6030 (QalImpf)

Job 32:20 Heb. that I may breath

λαλησω ινα αναπαυσωμαι ανοιξας τα χειλη

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, in this thou art not just: H6663 (QalPerf) I will answer H6030 (QalImpf) thee, that God H433 is greater H7235 (QalImpf) than man. H582

πως γαρ λεγεις δικαιος ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιος γαρ εστιν ο επανω βροτων

Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Why dost thou strive H7378 (QalPerf) against him? For he giveth not account^§ H6030 (QalImpf) of any of his matters. H1697

Job 33:13 Heb. he answereth not

λεγεις δε δια τι της δικης μου ουκ επακηκοεν παν ρημα

Moreover Elihu answered,

Furthermore Elihu H453 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ελιους λεγει

Moreover Elihu answered,

Elihu H453 spake H6030 (QalImpf) moreover, and said, H559 (QalImpf)

υπολαβων δε ελιους λεγει

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

There they cry, H6817 (QalImpf) but none giveth answer, H6030 (QalImpf) Because H6440 of the pride H1347 of evil men. H7451

εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

Then the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) Job H347 out of the whirlwind, H5591 and said, H559 (QalImpf)

μετα δε το παυσασθαι ελιουν της λεξεως ειπεν ο κυριος τω ιωβ δια λαιλαπος και νεφων

Moreover Yahweh answered Job,

Moreover the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) Job, H347 and said, H559 (QalImpf)

και απεκριθη κυριος ο θεος τω ιωβ και ειπεν

“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”

Shall he that contendeth H7378 (QalInf) with the Almighty H7706 instruct H3250 him? He that reproveth H3198 (HiphPtc) God, H433 let him answer H6030 (QalImpf) it.

μη κρισιν μετα ικανου εκκλινει ελεγχων θεον αποκριθησεται αυτην