Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 188 of 188 for “H622”

Jeremiah 8:14 (100.00%)

World English Bible:

“Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Why do we sit still? () assemble () yourselves, and let us enter () into the defenced cities, and let us be silent () there: for the Lord our God hath put us to silence, () and given us water of gall to drink, () because we have sinned () against the Lord.

Jeremiah 8:14 Or, poison

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπὶ () τί () ἡμεῖς () καθήμεθα; () Συνάχθητε () καὶ () εἰσέλθωμεν () εἰς () τὰς () πόλεις () τὰς () ὀχυρὰς καὶ () ἀπορριφῶμεν, () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἀπέρριψεν () ἡμᾶς () καὶ () ἐπότισεν () ἡμᾶς () ὕδωρ () χολῆς, () ὅτι () ἡμάρτομεν () ἐναντίον () αὐτοῦ. ()

Jeremiah 9:22 (100.00%)

World English Bible:

Speak, “Yahweh says, “‘The dead bodies of men will fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester. No one will gather them.’”

King James w/Strong’s #s:

Speak, () Thus saith () the Lord, Even the carcases of men shall fall () as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, () and none shall gather () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσονται () οἱ () νεκροὶ () τῶν () ἀνθρώπων () εἰς () παράδειγμα ἐπὶ () προσώπου () τοῦ () πεδίου τῆς () γῆς () ὑμῶν () καὶ () ὡς () χόρτος () ὀπίσω () θερίζοντος, () καὶ () οὐκ () ἔσται () ὁ () συνάγων. ()

Jeremiah 9:22 Originally verse 9:21.

Jeremiah 10:17 (100.00%)

World English Bible:

Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

King James w/Strong’s #s:

Gather up () thy wares out of the land, O inhabitant () of the fortress.

Jeremiah 10:17 Heb. inhabitress

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνήγαγεν () ἔξωθεν () τὴν () ὑπόστασίν () σου, () κατοικοῦσα () ἐν () ἐκλεκτοῖς. ()

Jeremiah 12:9 (100.00%)

World English Bible:

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field. Bring them to devour.

King James w/Strong’s #s:

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come () ye, assemble () all the beasts of the field, come () to devour.

Jeremiah 12:9a Or, taloned
Jeremiah 12:9b Or, cause them to come

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () σπήλαιον () ὑαίνης ἡ () κληρονομία () μου () ἐμοὶ () ἢ () σπήλαιον () κύκλῳ () αὐτῆς; () Βαδίσατε συναγάγετε () πάντα () τὰ () θηρία () τοῦ () ἀγροῦ, () καὶ () ἐλθέτωσαν () τοῦ () φαγεῖν () αὐτήν. ()

Jeremiah 16:5 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh says, “Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says Yahweh, “even loving kindness and tender mercies.

King James w/Strong’s #s:

For thus saith () the Lord, Enter () not into the house of mourning, neither go () to lament () nor bemoan () them: for I have taken away () my peace from this people, saith () the Lord, even lovingkindness and mercies.

Jeremiah 16:5 Or, mourning feast

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Μὴ () εἰσέλθῃς () εἰς () θίασον αὐτῶν () καὶ () μὴ () πορευθῇς () τοῦ () κόψασθαι () καὶ () μὴ () πενθήσῃς () αὐτούς, () ὅτι () ἀφέστακα () τὴν () εἰρήνην () μου () ἀπὸ () τοῦ () λαοῦ () τούτου. ()

Jeremiah 21:4 (100.00%)

World English Bible:

‘Yahweh, the God of Israel says, “Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you outside the walls; and I will gather them into the middle of this city.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord God of Israel; Behold, I will turn back () the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight () against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege () you without the walls, and I will assemble () them into the midst of this city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () ἐγὼ () μεταστρέφω () τὰ () ὅπλα () τὰ () πολεμικά, ἐν () οἷς () ὑμεῖς () πολεμεῖτε () ἐν () αὐτοῖς () πρὸς () τοὺς () Χαλδαίους τοὺς () συγκεκλεικότας () ὑμᾶς () ἔξωθεν () τοῦ () τείχους, () εἰς () τὸ () μέσον () τῆς () πόλεως () ταύτης ()

Jeremiah 25:33 (100.00%)

World English Bible:

The slain of Yahweh will be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth. They won’t be lamented. They won’t be gathered or buried. They will be dung on the surface of the ground.

King James w/Strong’s #s:

And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, () neither gathered, () nor buried; () they shall be dung upon the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσονται () τραυματίαι ὑπὸ () κυρίου () ἐν () ἡμέρᾳ () κυρίου () ἐκ () μέρους () τῆς () γῆς () καὶ () ἕως () εἰς () μέρος () τῆς () γῆς· () οὐ () μὴ () κατορυγῶσιν, εἰς () κόπρια () ἐπὶ () προσώπου () τῆς () γῆς () ἔσονται. ()

Jeremiah 25:33 Originally verse 32:33.

Jeremiah 40:10 (100.00%)

World English Bible:

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who will come to us; but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.”

King James w/Strong’s #s:

As for me, behold, I will dwell () at Mizpah to serve () the Chaldeans, which will come () unto us: but ye, gather () ye wine, and summer fruits, and oil, and put () them in your vessels, and dwell () in your cities that ye have taken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδοὺ () ἐγὼ () κάθημαι () ἐναντίον () ὑμῶν () εἰς () Μασσηφα στῆναι () κατὰ () πρόσωπον () τῶν () Χαλδαίων, οἳ () ἂν () ἔλθωσιν () ἐφ’ () ὑμᾶς, () καὶ () ὑμεῖς () συναγάγετε () οἶνον () καὶ () ὀπώραν () καὶ () συναγάγετε () ἔλαιον () καὶ () βάλετε () εἰς () τὰ () ἀγγεῖα () ὑμῶν () καὶ () οἰκήσατε () ἐν () ταῖς () πόλεσιν, () αἷς () κατεκρατήσατε.

Jeremiah 40:10 Originally verse 47:10.

Jeremiah 40:12 (100.00%)

World English Bible:

then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered very much wine and summer fruits.

King James w/Strong’s #s:

even all the Jews returned out () of all places whither they were driven, () and came () to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered () wine and summer fruits very much. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἦλθον () πρὸς () Γοδολιαν εἰς () γῆν () Ιουδα εἰς () Μασσηφα καὶ () συνήγαγον () οἶνον () καὶ () ὀπώραν () πολλὴν () σφόδρα () καὶ () ἔλαιον. ()

Jeremiah 40:12 Originally verse 47:12.

Jeremiah 47:6 (100.00%)

World English Bible:

“‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

King James w/Strong’s #s:

O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? () put up () thyself into thy scabbard, rest, () and be still. ()

Jeremiah 47:6 Heb. gather thyself

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡ () μάχαιρα () τοῦ () κυρίου; () Ἕως () τίνος () οὐχ () ἡσυχάσεις; () Ἀποκατάστηθι () εἰς () τὸν () κολεόν σου, () ἀνάπαυσαι () καὶ () ἐπάρθητι. ()

Jeremiah 47:6 Originally verse 29:6.

Jeremiah 48:33 (100.00%)

World English Bible:

Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab. I have caused wine to cease from the wine presses. No one will tread with shouting. The shouting will be no shouting.

King James w/Strong’s #s:

And joy and gladness is taken () from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail () from the winepresses: none shall tread () with shouting; their shouting shall be no shouting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνεψήσθη χαρμοσύνη καὶ () εὐφροσύνη () ἐκ () τῆς () Μωαβίτιδος, καὶ () οἶνος () ἦν () ἐπὶ () ληνοῖς () σου· () πρωῒ () οὐκ () ἐπάτησαν () οὐδὲ () δείλης, () οὐκ () ἐποίησαν () αιδαδ.

Jeremiah 48:33 Originally verse 31:33.

Ezekiel 11:17 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore say, () Thus saith () the Lord God; I will even gather () you from the people, and assemble () you out of the countries where ye have been scattered, () and I will give () you the land of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () εἰπόν Τάδε () λέγει () κύριος () Καὶ () εἰσδέξομαι () αὐτοὺς () ἐκ () τῶν () ἐθνῶν () καὶ () συνάξω () αὐτοὺς () ἐκ () τῶν () χωρῶν, () οὗ () διέσπειρα () αὐτοὺς () ἐν () αὐταῖς, () καὶ () δώσω () αὐτοῖς () τὴν () γῆν () τοῦ () Ισραηλ. ()

Ezekiel 24:4 (100.00%)

World English Bible:

Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

King James w/Strong’s #s:

gather () the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill () it with the choice bones.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔμβαλε () εἰς () αὐτὸν () τὰ () διχοτομήματα, πᾶν () διχοτόμημα καλόν, () σκέλος () καὶ () ὦμον () ἐκσεσαρκισμένα ἀπὸ () τῶν () ὀστῶν

Ezekiel 29:5 (100.00%)

World English Bible:

I’ll cast you out into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You’ll fall on the open field. You won’t be brought together or gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.

King James w/Strong’s #s:

And I will leave () thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall () upon the open fields; thou shalt not be brought together, () nor gathered: () I have given () thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

Ezekiel 29:5 Heb. face of the field

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταβαλῶ () σε () ἐν () τάχει () καὶ () πάντας () τοὺς () ἰχθύας () τοῦ () ποταμοῦ () σου· () ἐπὶ () πρόσωπον () τοῦ () πεδίου πεσῇ () καὶ () οὐ () μὴ () συναχθῇς () καὶ () οὐ () μὴ () περισταλῇς, τοῖς () θηρίοις () τῆς () γῆς () καὶ () τοῖς () πετεινοῖς τοῦ () οὐρανοῦ () δέδωκά () σε () εἰς () κατάβρωμα·

Ezekiel 34:29 (100.00%)

World English Bible:

I will raise up to them a plantation for renown, and they will no more be consumed with famine in the land, and not bear the shame of the nations any more.

King James w/Strong’s #s:

And I will raise up () for them a plant of renown, and they shall be no more consumed () with hunger in the land, neither bear () the shame of the heathen any more.

Ezekiel 34:29a Or, for renown
Ezekiel 34:29b Heb. taken away

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστήσω () αὐτοῖς () φυτὸν εἰρήνης, () καὶ () οὐκέτι () ἔσονται () ἀπολλύμενοι () λιμῷ () ἐπὶ () τῆς () γῆς () καὶ () οὐ () μὴ () ἐνέγκωσιν () ἔτι () ὀνειδισμὸν () ἐθνῶν. ()

Ezekiel 38:12 (100.00%)

World English Bible:

to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’

King James w/Strong’s #s:

to take () a spoil, and to take () a prey; to turn () thine hand upon the desolate places that are now inhabited, () and upon the people that are gathered () out of the nations, which have gotten () cattle and goods, that dwell () in the midst of the land.

Ezekiel 38:12a Heb. to spoil the spoil, and to prey the prey
Ezekiel 38:12b Heb. navel

Greek Bible (LXX/BYZ):

προνομεῦσαι προνομὴν καὶ () σκυλεῦσαι σκῦλα () αὐτῶν () τοῦ () ἐπιστρέψαι () χεῖρά () σου () εἰς () τὴν () ἠρημωμένην, () ἣ () κατῳκίσθη, καὶ () ἐπ’ () ἔθνος () συνηγμένον () ἀπὸ () ἐθνῶν () πολλῶν () πεποιηκότας () κτήσεις κατοικοῦντας () ἐπὶ () τὸν () ὀμφαλὸν τῆς () γῆς. ()

Ezekiel 39:17 (100.00%)

World English Bible:

“You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

King James w/Strong’s #s:

And, thou son of man, thus saith () the Lord God; Speak () unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble () yourselves, and come; () gather () yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice () for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat () flesh, and drink () blood.

Ezekiel 39:17 Or, slaughter

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () υἱὲ () ἀνθρώπου, () εἰπόν Τάδε () λέγει () κύριος () Εἰπὸν παντὶ () ὀρνέῳ () πετεινῷ καὶ () πρὸς () πάντα () τὰ () θηρία () τοῦ () πεδίου Συνάχθητε () καὶ () ἔρχεσθε, () συνάχθητε () ἀπὸ () πάντων () τῶν () περικύκλῳ ἐπὶ () τὴν () θυσίαν () μου, () ἣν () τέθυκα () ὑμῖν, () θυσίαν () μεγάλην () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () Ισραηλ, () καὶ () φάγεσθε κρέα () καὶ () πίεσθε () αἷμα. ()

Daniel 11:10 (100.00%)

World English Bible:

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

King James w/Strong’s #s:

But his sons shall be stirred up, () and shall assemble () a multitude of great forces: and one shall certainly () come, () and overflow, () and pass through: () then shall he return, () and be stirred up, () even to his fortress.

Daniel 11:10 Or, shall war

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () συνάξουσιν () ὄχλον () δυνάμεων () πολλῶν, () καὶ () ἐλεύσεται () ἐρχόμενος () καὶ () κατακλύζων· () καὶ () παρελεύσεται () καὶ () καθίεται () καὶ () συμπροσπλακήσεται ἕως () τῆς () ἰσχύος () αὐτοῦ. ()

Hosea 4:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.

King James w/Strong’s #s:

Therefore shall the land mourn, () and every one that dwelleth () therein shall languish, () with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () πενθήσει () ἡ () γῆ () καὶ () σμικρυνθήσεται σὺν () πᾶσιν () τοῖς () κατοικοῦσιν () αὐτήν, () σὺν () τοῖς () θηρίοις () τοῦ () ἀγροῦ () καὶ () σὺν () τοῖς () ἑρπετοῖς () τῆς () γῆς () καὶ () σὺν () τοῖς () πετεινοῖς τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () οἱ () ἰχθύες () τῆς () θαλάσσης () ἐκλείψουσιν, ()

Hosea 10:10 (100.00%)

World English Bible:

When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them when they are bound to their two transgressions.

King James w/Strong’s #s:

It is in my desire that I should chastise () them; and the people shall be gathered () against them, when they shall bind () themselves in their two furrows.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () παιδεῦσαι () αὐτούς, () καὶ () συναχθήσονται () ἐπ’ () αὐτοὺς () λαοὶ () ἐν () τῷ () παιδεύεσθαι () αὐτοὺς () ἐν () ταῖς () δυσὶν () ἀδικίαις () αὐτῶν. ()

Joel 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Sanctify () ye a fast, call () a solemn assembly, gather () the elders and all the inhabitants () of the land into the house of the Lord your God, and cry () unto the Lord,

Joel 1:14 Or, day of restrain

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἁγιάσατε () νηστείαν, () κηρύξατε () θεραπείαν, () συναγάγετε () πρεσβυτέρους () πάντας () κατοικοῦντας () γῆν () εἰς () οἶκον () θεοῦ () ὑμῶν () καὶ () κεκράξατε () πρὸς () κύριον () ἐκτενῶς ()

Joel 2:10 (100.00%)

World English Bible:

The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

King James w/Strong’s #s:

The earth shall quake () before them; the heavens shall tremble: () the sun and the moon shall be dark, () and the stars shall withdraw () their shining:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () προσώπου () αὐτῶν () συγχυθήσεται () ἡ () γῆ () καὶ () σεισθήσεται () ὁ () οὐρανός, () ὁ () ἥλιος () καὶ () ἡ () σελήνη () συσκοτάσουσιν, καὶ () τὰ () ἄστρα () δύσουσιν () τὸ () φέγγος () αὐτῶν. ()

Joel 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders. Gather the children, and those who nurse from breasts. Let the bridegroom go out of his room, and the bride out of her chamber.

King James w/Strong’s #s:

gather () the people, sanctify () the congregation, assemble () the elders, gather () the children, and those that suck () the breasts: let the bridegroom go forth () of his chamber, and the bride out of her closet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

συναγάγετε () λαόν, () ἁγιάσατε () ἐκκλησίαν, () ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, () συναγάγετε () νήπια () θηλάζοντα () μαστούς, () ἐξελθάτω () νυμφίος () ἐκ () τοῦ () κοιτῶνος () αὐτοῦ () καὶ () νύμφη () ἐκ () τοῦ () παστοῦ αὐτῆς. ()

Joel 3:15 (100.00%)

World English Bible:

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

King James w/Strong’s #s:

The sun and the moon shall be darkened, () and the stars shall withdraw () their shining.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἥλιος () καὶ () ἡ () σελήνη () συσκοτάσουσιν, καὶ () οἱ () ἀστέρες () δύσουσιν () φέγγος () αὐτῶν. ()

Joel 3:15 Originally verse 4:15.

Amos 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.”

King James w/Strong’s #s:

Publish () in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, () Assemble () yourselves upon the mountains of Samaria, and behold () the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.

Amos 3:9 Or, oppressions

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπαγγείλατε () χώραις () ἐν () Ἀσσυρίοις καὶ () ἐπὶ () τὰς () χώρας () τῆς () Αἰγύπτου () καὶ () εἴπατε Συνάχθητε () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () Σαμαρείας () καὶ () ἴδετε () θαυμαστὰ () πολλὰ () ἐν () μέσῳ () αὐτῆς () καὶ () τὴν () καταδυναστείαν τὴν () ἐν () αὐτῇ· ()

Micah 2:12 (100.00%)

World English Bible:

I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.

King James w/Strong’s #s:

I will surely () assemble, () O Jacob, all of thee; I will surely () gather () the remnant of Israel; I will put () them together as the sheep of Bozrah, () as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise () by reason of the multitude of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

συναγόμενος () συναχθήσεται () Ιακωβ () σὺν () πᾶσιν· () ἐκδεχόμενος () ἐκδέξομαι () τοὺς () καταλοίπους () τοῦ () Ισραηλ, () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () θήσομαι () τὴν () ἀποστροφὴν αὐτῶν· () ὡς () πρόβατα () ἐν () θλίψει, () ὡς () ποίμνιον () ἐν () μέσῳ () κοίτης () αὐτῶν () ἐξαλοῦνται () ἐξ () ἀνθρώπων. ()

Micah 4:6 (100.00%)

World English Bible:

“In that day,” says Yahweh, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

King James w/Strong’s #s:

In that day, saith () the Lord, will I assemble () her that halteth, () and I will gather () her that is driven out, () and her that I have afflicted; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ, () λέγει () κύριος, () συνάξω () τὴν () συντετριμμένην () καὶ () τὴν () ἐξωσμένην () εἰσδέξομαι () καὶ () οὓς () ἀπωσάμην·

Micah 4:11 (100.00%)

World English Bible:

Now many nations have assembled against you, that say, “Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”

King James w/Strong’s #s:

Now also many nations are gathered () against thee, that say, () Let her be defiled, () and let our eye look () upon Zion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἐπισυνήχθη () ἐπὶ () σὲ () ἔθνη () πολλὰ () οἱ () λέγοντες () Ἐπιχαρούμεθα, καὶ () ἐπόψονται ἐπὶ () Σιων () οἱ () ὀφθαλμοὶ () ἡμῶν. ()

Habakkuk 1:9 (100.00%)

World English Bible:

All of them come for violence. Their hordes face forward. They gather prisoners like sand.

King James w/Strong’s #s:

They shall come () all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather () the captivity as the sand.

Habakkuk 1:9 Heb. the supping up of their faces, etc. Or, their faces shall look toward the East. Heb. the opposition of their faces toward the East

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συντέλεια () εἰς () ἀσεβεῖς () ἥξει () ἀνθεστηκότας () προσώποις () αὐτῶν () ἐξ () ἐναντίας () καὶ () συνάξει () ὡς () ἄμμον () αἰχμαλωσίαν. ()

Habakkuk 1:15 (100.00%)

World English Bible:

He takes up all of them with the hook. He catches them in his net and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.

King James w/Strong’s #s:

They take up () all of them with the angle, they catch () them in their net, and gather () them in their drag: therefore they rejoice () and are glad. ()

Habakkuk 1:15 Or, flue net

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συντέλειαν () ἐν () ἀγκίστρῳ () ἀνέσπασεν () καὶ () εἵλκυσεν αὐτὸν () ἐν () ἀμφιβλήστρῳ () καὶ () συνήγαγεν () αὐτὸν () ἐν () ταῖς () σαγήναις αὐτοῦ· () ἕνεκεν () τούτου () εὐφρανθήσεται () καὶ () χαρήσεται () ἡ () καρδία () αὐτοῦ· ()

Habakkuk 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Yes, moreover, wine is treacherous: an arrogant man who doesn’t stay at home, who enlarges his desire as Sheol; he is like death and can’t be satisfied, but gathers to himself all nations and heaps to himself all peoples.

Habakkuk 2:5 Sheol is the place of the dead.

King James w/Strong’s #s:

Yea also, because he transgresseth () by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, () who enlargeth () his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, () but gathereth () unto him all nations, and heapeth () unto him all people:

Habakkuk 2:5 Or, how much more

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κατοινωμένος καὶ () καταφρονητὴς () ἀνὴρ () ἀλάζων () οὐδὲν () μὴ () περάνῃ, ὃς () ἐπλάτυνεν () καθὼς () ὁ () ᾅδης () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ, () καὶ () οὗτος () ὡς () θάνατος () οὐκ () ἐμπιπλάμενος καὶ () ἐπισυνάξει () ἐπ’ () αὐτὸν () πάντα () τὰ () ἔθνη () καὶ () εἰσδέξεται () πρὸς () αὐτὸν () πάντας () τοὺς () λαούς. ()

Zephaniah 1:2 (100.00%)

World English Bible:

I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

I will utterly () consume () all things from off the land, saith () the Lord.

Zephaniah 1:2a Heb. by taking away I will make an end
Zephaniah 1:2b Heb. the face of the land

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκλείψει ἐκλιπέτω () πάντα () ἀπὸ () προσώπου () τῆς () γῆς, () λέγει () κύριος, ()

Zephaniah 1:3 (100.00%)

World English Bible:

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

I will consume () man and beast; I will consume () the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off () man from off the land, saith () the Lord.

Zephaniah 1:3 Or, idols

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκλιπέτω () ἄνθρωπος () καὶ () κτήνη, () ἐκλιπέτω () τὰ () πετεινὰ τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () οἱ () ἰχθύες () τῆς () θαλάσσης, () καὶ () ἐξαρῶ () τοὺς () ἀνθρώπους () ἀπὸ () προσώπου () τῆς () γῆς, () λέγει () κύριος. ()

Zephaniah 3:8 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

King James w/Strong’s #s:

Therefore wait () ye upon me, saith () the Lord, until the day that I rise up () to the prey: for my determination is to gather () the nations, that I may assemble () the kingdoms, to pour () upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured () with the fire of my jealousy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ὑπόμεινόν () με, () λέγει () κύριος, () εἰς () ἡμέραν () ἀναστάσεώς () μου () εἰς () μαρτύριον· () διότι () τὸ () κρίμα () μου () εἰς () συναγωγὰς () ἐθνῶν () τοῦ () εἰσδέξασθαι () βασιλεῖς () τοῦ () ἐκχέαι () ἐπ’ () αὐτοὺς () πᾶσαν () ὀργὴν () θυμοῦ () μου· () διότι () ἐν () πυρὶ () ζήλους () μου () καταναλωθήσεται () πᾶσα () ἡ () γῆ. ()

Zephaniah 3:18 (100.00%)

World English Bible:

I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.

King James w/Strong’s #s:

I will gather () them that are sorrowful () for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Zephaniah 3:18 Heb. the burden upon it was reproach

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνάξω () τοὺς () συντετριμμένους· () οὐαί, () τίς () ἔλαβεν () ἐπ’ () αὐτὴν () ὀνειδισμόν; ()

Zechariah 12:3 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.

King James w/Strong’s #s:

And in that day will I make () Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden () themselves with it shall be cut in pieces, () () though all the people of the earth be gathered together () against it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () θήσομαι () τὴν () Ιερουσαλημ () λίθον () καταπατούμενον () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν· () πᾶς () ὁ () καταπατῶν () αὐτὴν () ἐμπαίζων () ἐμπαίξεται, () καὶ () ἐπισυναχθήσονται () ἐπ’ () αὐτὴν () πάντα () τὰ () ἔθνη () τῆς () γῆς. ()

Zechariah 14:2 (100.00%)

World English Bible:

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

King James w/Strong’s #s:

For I will gather () all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, () and the houses rifled, () and the women ravished; () () () and half of the city shall go forth () into captivity, and the residue of the people shall not be cut off () from the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπισυνάξω () πάντα () τὰ () ἔθνη () ἐπὶ () Ιερουσαλημ () εἰς () πόλεμον, () καὶ () ἁλώσεται ἡ () πόλις, () καὶ () διαρπαγήσονται () αἱ () οἰκίαι, () καὶ () αἱ () γυναῖκες () μολυνθήσονται, () καὶ () ἐξελεύσεται () τὸ () ἥμισυ () τῆς () πόλεως () ἐν () αἰχμαλωσίᾳ, () οἱ () δὲ () κατάλοιποι () τοῦ () λαοῦ () μου () οὐ () μὴ () ἐξολεθρευθῶσιν () ἐκ () τῆς () πόλεως. ()

Zechariah 14:14 (100.00%)

World English Bible:

Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, silver, and clothing, in great abundance.

King James w/Strong’s #s:

And Judah also shall fight () at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, () gold, and silver, and apparel, in great abundance.

Zechariah 14:14a Or, thou also, O Judah shalt
Zechariah 14:14b Or, against

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Ιουδας () παρατάξεται ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () συνάξει () τὴν () ἰσχὺν () πάντων () τῶν () λαῶν () κυκλόθεν, () χρυσίον () καὶ () ἀργύριον () καὶ () ἱματισμὸν () εἰς () πλῆθος () σφόδρα. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.