Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

And G1161 I G1473 knew G1492 that G3754 thou hearest G191 me G3450 always: G3842 but G235 because of G1223 the G3588 people G3793 which G3588 stand by G4026 I said G2036 it, that G2443 they may believe G4100 that G3754 thou G4771 hast sent G649 me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντοτέ G3842 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἀκούεις· G191 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περιεστῶτα G4026 (V-RAP-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

On the G3588 next day G1887 much G4183 people G3793 that G3588 were come G2064 to G1519 the G3588 feast, G1859 when they heard G191 that G3754 Jesus G2424 was coming G2064 to G1519 Jerusalem, G2414

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν, G1859 (N-ASF) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN)

John 12:12a ὄχλος ¦ NA SBL WH ὁ ὄχλος
John 12:12b Ἰησοῦς ¦ NA PCK SBL TH TR ὁ Ἰησοῦς

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

For G1223 this G5124 cause G1223 the G3588 people G3793 also G2532 met G5221 him, G846 for that G3754 they heard G191 that he G846 had done G4160 this G5124 miracle. G4592

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον. G4592 (N-ASN)

John 12:18a καὶ ¦ [NA]
John 12:18b ἤκουσεν ¦ CT PT ἤκουσαν

Therefore the multitude who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”

The G3588 people G3793 therefore, G3767 that G3588 stood by, G2476 and G2532 heard G191 it, said G3004 that it thundered: G1027 G1096 others G243 said, G3004 An angel G32 spake G2980 to him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) βροντὴν G1027 (N-ASF) γεγονέναι· G1096 (V-2RAN) ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λελάληκεν. G2980 (V-RAI-3S)

John 12:29 οὖν ¦ [WH]

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever.^† How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 Isaiah 9:7; Daniel 2:44; See Isaiah 53:8

The G3588 people G3793 answered G611 him, G846 We G2249 have heard G191 out of G1537 the G3588 law G3551 that G3754 Christ G5547 abideth G3306 for G1519 ever: G165 and G2532 how G4459 sayest G3004 thou, G4771 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 be lifted up? G5312 who G5101 is G2076 this G3778 Son G5207 of man? G444

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

John 12:34a Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἀπεκρίθη οὖν
John 12:34b σὺ λέγεις ¦ TR σὺ λέγεις ὅτι ¦ CT λέγεις σὺ ὅτι

If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

And G2532 if G1437 any man G5100 hear G191 my G3450 words, G4487 and G2532 believe G4100 not, G3361 I G1473 judge G2919 him G846 not: G3756 for G1063 I came G2064 not G3756 to G2443 judge G2919 the G3588 world, G2889 but G235 to G2443 save G4982 the G3588 world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τίς G5100 (X-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πιστεύσῃ, G4100 (V-AAS-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνω G2919 (V-PAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) κρίνω G2919 (V-PAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 12:47 πιστεύσῃ ¦ CT φυλάξῃ

He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me.

He that G3588 loveth G25 me G3165 not G3361 keepeth G5083 not G3756 my G3450 sayings: G3056 and G2532 the G3588 word G3056 which G3739 ye hear G191 is G2076 not G3756 mine, G1699 but G235 the Father’s G3962 which G3588 sent G3992 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) τηρεῖ· G5083 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμός, G1699 (S-1SNSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) πατρός. G3962 (N-GSM)

You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

Ye have heard G191 how G3754 I G1473 said G2036 unto you, G5213 I go away, G5217 and G2532 come G2064 again unto G4314 you. G5209 If G1487 ye loved G25 me, G3165 ye would rejoice, G5463 G302 because G3754 I said, G2036 I go G4198 unto G4314 the G3588 Father: G3962 for G3754 my G3450 Father G3962 is G2076 greater than G3187 I. G3450

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Εἰ G1487 (COND) ἠγαπᾶτέ G25 (V-IAI-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐχάρητε G5463 (V-2AOI-2P) ἂν G302 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) ^‡μου G3450 (P-1GS) μείζων G3187 (A-NSM-C) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 14:28a εἶπον ¦ CT om.
John 14:28b μου ¦ NA SBL WH om.

No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

Henceforth G3765 I call G3004 you G5209 not G3765 servants; G1401 for G3754 the G3588 servant G1401 knoweth G1492 not G3756 what G5101 his G846 lord G2962 doeth: G4160 but G1161 I have called G2046 you G5209 friends; G5384 for G3754 all things G3956 that G3739 I have heard G191 of G3844 my G3450 Father G3962 I have made known G1107 unto you. G5213

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) δούλους, G1401 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) φίλους, G5384 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγνώρισα G1107 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 15:15 ὑμᾶς λέγω ¦ CT λέγω ὑμᾶς

However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

Howbeit G1161 when G3752 he, G1565 the G3588 Spirit G4151 of truth, G225 is come, G2064 he will guide G3594 you G5209 into G1519 all G3956 truth: G225 for G1063 he shall G2980 not G3756 speak G2980 of G575 himself; G1438 but G235 whatsoever G3745 G302 he shall hear, G191 that shall he speak: G2980 and G2532 he will shew G312 you G5213 things to come. G2064

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν· G225 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) λαλήσει, G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐρχόμενα G2064 (V-PNP-APN) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 16:13a εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ¦ TH WH εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν ¦ NA SBL ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ
John 16:13b ἂν ἀκούσῃ ¦ NA SBL TH ἀκούσει ¦ WH ἀκούει

Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”

Why G5101 askest thou G1905 me? G3165 ask G1905 them which G3588 heard G191 me, what G5101 I have said G2980 unto them: G846 behold, G1492 they G3778 know G1492 what G3739 I G1473 said. G2036

Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ^‡ἐπερωτᾷς; G1905 (V-PAI-2S) Ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκηκοότας, G191 (V-2RAP-APM-ATT) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) ἃ G3739 (R-APN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

John 18:21 ἐπερωτᾷς Ἐπερώτησον ¦ CT ἐρωτᾷς Ἐρώτησον

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

Pilate G4091 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 a king G935 then? G3766 Jesus G2424 answered, G611 Thou G4771 sayest G3004 that G3754 I G1473 am G1510 a king. G935 To G1519 this end G5124 was G1080 I G1473 born, G1080 and G2532 for G1519 this cause G5124 came I G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 that G2443 I should bear witness G3140 unto the G3588 truth. G225 Every one G3956 that G3588 is G5607 of G1537 the G3588 truth G225 heareth G191 my G3450 voice. G5456

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Οὐκοῦν G3766 (ADV-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεύς G935 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ^‡ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γεγέννημαι, G1080 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐλήλυθα G2064 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μαρτυρήσω G3140 (V-AAS-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς. G5456 (N-GSF)

John 18:37a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:37b Ἰησοῦς ¦ NA RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς
John 18:37c ἐγώ ¦ CT om.

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

When G3753 Pilate G4091 therefore G3767 heard G191 that G5126 saying, G3056 he was G5399 the more G3123 afraid; G5399

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐφοβήθη, G5399 (V-AOI-3S)

John 19:8 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called “The Pavement”, but in Hebrew, “Gabbatha.”

When G191 Pilate G4091 therefore G3767 heard G191 that G5126 saying, G3056 he brought G71 Jesus G2424 forth, G1854 and G2532 sat down G2523 in G1909 the G3588 judgment seat G968 in G1519 a place G5117 that is called G3004 the Pavement, G3038 but G1161 in the Hebrew, G1447 Gabbatha. G1042

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ^‡τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) Λιθόστρωτον, G3038 (A-ASN) Ἑβραϊστὶ G1447 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Γαββαθᾶ· G1042 (N-PRI)

John 19:13a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 19:13b τοῦτον τὸν λόγον ¦ CT τῶν λόγων τούτων
John 19:13c τοῦ ¦ CT om.
John 19:13d Γαββαθᾶ ¦ PCK Γαβαθᾶ

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.

Therefore G3767 that G1565 disciple G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved G25 saith G3004 unto Peter, G4074 It is G2076 the G3588 Lord. G2962 Now G3767 when G191 Simon G4613 Peter G4074 heard G191 that G3754 it was G2076 the G3588 Lord, G2962 he girt G1241 his fisher’s coat G1903 unto him, (for G1063 he was G2258 naked,) G1131 and G2532 did cast G906 himself G1438 into G1519 the G3588 sea. G2281

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Σίμων G4613 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπενδύτην G1903 (N-ASM) διεζώσατο G1241 (V-AMI-3S)—ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) γυμνός G1131 (A-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

and, G2532 being assembled together G4871 with G3326 G846 them,^§ commanded G3853 them G846 that they should G5563 not G3361 depart G5563 from G575 Jerusalem, G2414 but G235 wait G4037 for the G3588 promise G1860 of the G3588 Father, G3962 which, G3739 saith he, ye have heard G191 of me. G3450

Acts 1:4 Or, eating together with them

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συναλιζόμενος G4871 (V-PNP-NSM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) χωρίζεσθαι, G5563 (V-PPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) περιμένειν G4037 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) Ἣν G3739 (R-ASF) ἠκούσατέ G191 (V-AAI-2P) μου· G3450 (P-1GS)

Acts 1:4 συναλιζόμενος ¦ SCR συναλιζόμενος μετ’ αὐτῶν

When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

Now G1161 when G1096 this G3778 was G1096 noised^§ abroad, G5456 the G3588 multitude G4128 came together, G4905 and G2532 were confounded,^§ G4797 because that G3754 every G1538 man G1520 heard G191 them G846 speak G2980 in his G3588 own G2398 language. G1258

Acts 2:6a Gr. When this voice was made
Acts 2:6b Or, troubled in mind

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθη, G4797 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤκουον G191 (V-IAI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 2:6 ἤκουον ¦ WH ἤκουσεν

How do we hear, everyone in our own native language?

And G2532 how G4459 hear G191 we G2249 every man G1538 in our G2257 own G2398 tongue, G1258 wherein G1722 G3739 we were born? G1080

Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγεννήθημεν; G1080 (V-API-1P)

Cretans and Arabians—we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”

Cretes G2912 and G2532 Arabians, G690 we do hear G191 them G846 speak G2980 in our G2251 tongues G1100 the G3588 wonderful works G3167 of God. G2316

Κρῆτες G2912 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ἄραβες, G690 (N-NPM) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμετέραις G2251 (S-1PDPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) τὰ G3588 (T-APN) μεγαλεῖα G3167 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,

Ye men G435 of Israel, G2475 hear G191 these G5128 words; G3056 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 a man G435 approved G584 of G575 God G2316 among G1519 you G5209 by miracles G1411 and G2532 wonders G5059 and G2532 signs, G4592 which G3739 God G2316 did G4160 by G1223 him G846 in G1722 the midst G3319 of you, G5216 as G2531 ye yourselves G846 also G2532 know: G1492

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζωραῖον, G3480 (N-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποδεδειγμένον G584 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις, G4592 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P)

Acts 2:22a Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 2:22b ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Acts 2:22c καὶ ¦ CT om.

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear.

Therefore G3767 being G5312 by the G3588 right hand G1188 of God G2316 exalted, G5312 and G5037 having received G2983 of G3844 the G3588 Father G3962 the G3588 promise G1860 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 he hath shed forth G1632 this, G5124 which G3739 ye G5210 now G3568 see G991 and G2532 hear. G191

Τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑψωθείς, G5312 (V-APP-NSM) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡νῦν G3568 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡βλέπετε G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε. G191 (V-PAI-2P)

Acts 2:33a ἁγίου πνεύματος ¦ CT πνεύματος τοῦ ἁγίου
Acts 2:33b νῦν ¦ CT om.
Acts 2:33c βλέπετε ¦ NA WH [καὶ] βλέπετε

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

Now G1161 when they heard G191 this, they were pricked G2660 in their G3588 heart, G2588 and G5037 said G2036 unto G4314 Peter G4074 and G2532 to the G3588 rest G3062 of the apostles, G652 Men G435 and brethren, G80 what G5101 shall we do? G4160

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατενύγησαν G2660 (V-2API-3P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ^‡εἶπόν G2036 (V-2AAI-3P) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιποὺς G3062 (A-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί; G80 (N-VPM)

Acts 2:37a τῇ καρδίᾳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὴν καρδίαν
Acts 2:37b εἶπόν ¦ WH εἶπάν
Acts 2:37c ποιήσομεν ¦ CT HF RP^mg ποιήσωμεν

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For G1063 Moses G3475 truly G3303 said G2036 unto G4314 the G3588 fathers, G3962 G3754 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me; G1691 him G846 shall ye hear G191 in G2596 all things G3956 whatsoever G3745 G302 he shall say G2980 unto G4314 you. G5209

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐμέ· G1691 (P-1AS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’^†

Acts 3:23 Deuteronomy 18:15,18–19

And G1161 it shall come to pass, G2071 that every G3956 soul, G5590 which G3748 G302 will G191 not G3361 hear G191 that G1565 prophet, G4396 shall be destroyed G1842 from among G1537 the G3588 people. G2992

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δέ, G1161 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) ^‡ἐξολοθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Acts 3:23a ἐὰν ¦ PCK RP^mg SBL TR WH ἂν
Acts 3:23b ἐξολοθρευθήσεται ¦ CT ἐξολεθρευθήσεται

But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

Howbeit G1161 many G4183 of them which G3588 heard G191 the G3588 word G3056 believed; G4100 and G2532 the G3588 number G706 of the G3588 men G435 was G1096 about G5616 five G4002 thousand. G5505

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσάντων G191 (V-AAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐπίστευσαν· G4100 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πέντε. G4002 (A-NUI)

Acts 4:4a ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 4:4b ὡσεὶ ¦ SBL TH WH ὡς ¦ NA [ὡς]

But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

But G1161 Peter G4074 and G2532 John G2491 answered G611 and said G2036 unto G4314 them, G846 Whether G1487 it be G2076 right G1342 in the sight G1799 of God G2316 to hearken G191 unto you G5216 more than G3123 G2228 unto God, G2316 judge ye. G2919

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) δίκαιόν G1342 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀκούειν G191 (V-PAN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρίνατε. G2919 (V-AAM-2P)

Acts 4:19a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 4:19b πρὸς αὐτοὺς εἶπον ¦ ECM NA SBL TH εἶπον πρὸς αὐτούς ¦ WH εἶπαν πρὸς αὐτούς

for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

For G1063 we G2249 cannot G3756 G1410 but G3361 speak G2980 the things which G3739 we have seen G1492 and G2532 heard. G191

Οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἃ G3739 (R-APN) ^‡εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

Acts 4:20a εἴδομεν ¦ CT εἴδαμεν
Acts 4:20b ἠκούσαμεν ¦ PCK ἃ ἠκούσαμεν

When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

And G1161 when they heard G191 that, they lifted up G142 their voice G5456 to G4314 God G2316 with one accord, G3661 and G2532 said, G2036 Lord, G1203 thou G4771 art God, G2316 which G3588 hast made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all G3956 that G3588 in G1722 them G846 is:

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἦραν G142 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 4:24a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 4:24b ὁ θεὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT om.

Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.

And G1161 Ananias G367 hearing G191 these G5128 words G3056 fell down, G4098 and gave up the ghost: G1634 and G2532 great G3173 fear G5401 came G1096 on G1909 all G3956 them that G3588 heard G191 these things. G5023

Ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἀνανίας G367 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐξέψυξεν· G1634 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντας G191 (V-PAP-APM) ^‡ταῦτα. G5023 (D-APN)

Acts 5:5a ὁ ¦ TR om.
Acts 5:5b ταῦτα ¦ CT om.

Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.

And G2532 great G3173 fear G5401 came G1096 upon G1909 all G3650 the G3588 church, G1577 and G2532 upon G1909 as many as G3956 heard G191 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντας G191 (V-PAP-APM) ταῦτα. G5023 (D-APN)

When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

And G1161 when they heard G191 that, they entered G1525 into G1519 the G3588 temple G2411 early in the morning, G5259 G3722 and G2532 taught. G1321 But G1161 the G3588 high priest G749 came, G3854 and G2532 they that were G3588 with G4862 him, G846 and called G4779 the G3588 council G4892 together, G4779 and G2532 all G3956 the G3588 senate G1087 of the G3588 children G5207 of Israel, G2474 and G2532 sent G649 to G1519 the G3588 prison G1201 to have G71 them G846 brought. G71

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον. G1321 (V-IAI-3P) Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) συνεκάλεσαν G4779 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δεσμωτήριον, G1201 (N-ASN) ἀχθῆναι G71 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

Now G1161 when G5613 the G3588 high priest G2409 and G2532 the G3588 captain G4755 of the G3588 temple G2411 and G2532 the G3588 chief priests G749 heard G191 these G5128 things, G3056 G5037 they doubted G1280 of G4012 them G846 whereunto G5101 G302 this G5124 would grow. G1096

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) ^‡ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) διηπόρουν G1280 (V-IAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Acts 5:24 ἱερεὺς καὶ ὁ ¦ CT om.

But they, when they heard this, were cut to the heart, and were determined to kill them.

G1161 When they heard G191 that, they were cut G1282 to the heart, and G2532 took counsel G1011 to slay G337 them. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) διεπρίοντο, G1282 (V-IPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐβουλεύοντο G1011 (V-INI-3P) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 5:33a ἀκούοντες ¦ CT HF PT RP^mg TR ἀκούσαντες
Acts 5:33b ἐβουλεύοντο ¦ NA SBL TH WH ἐβούλοντο

Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then G5119 they suborned G5260 men, G435 which said, G3004 G3754 We have heard G191 him G846 speak G2980 blasphemous G989 words G4487 against G1519 Moses, G3475 and G2532 against God. G2316

Τότε G5119 (ADV) ὑπέβαλον G5260 (V-2AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ῥήματα G4487 (N-APN) βλάσφημα G989 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μωσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Acts 6:11 Μωσῆν ¦ CT PT Μωϋσῆν

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”

for G1063 we have heard G191 him G846 say, G3004 that G3754 this G3778 Jesus G2424 of Nazareth G3480 shall destroy G2647 this G5126 place, G5117 and G2532 shall change G236 the G3588 customs^§ G1485 which G3739 Moses G3475 delivered G3860 us. G2254

Acts 6:14 Or, rites

ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καταλύσει G2647 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθη G1485 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡Μωσῆς. G3475 (N-NSM)

Acts 6:14 Μωσῆς ¦ CT PT TR Μωϋσῆς

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

And G1161 he G3588 said, G5346 Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hearken; G191 The G3588 God G2316 of glory G1391 appeared G3700 unto our G2257 father G3962 Abraham, G11 when he was G5607 in G1722 Mesopotamia, G3318 before G4250 G2228 he G846 dwelt G2730 in G1722 Charran, G5488

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες, G3962 (N-VPM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ὤφθη G3700 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μεσοποταμίᾳ, G3318 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν, G5488 (N-PRI)

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

But G1161 when G191 Jacob G2384 heard G191 that there was G5607 corn G4621 in G1722 Egypt, G125 he sent out G1821 our G2257 fathers G3962 first. G4412

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ὄντα G5607 (V-PAP-APN) ^‡σῖτα G4621 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρῶτον. G4412 (ADV-S)

Acts 7:12 σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ ¦ CT σιτία εἰς Αἴγυπτον

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’^†

Acts 7:34 Exodus 3:5,7–8,10

I have seen, G1492 I have seen G1492 the G3588 affliction G2561 of my G3450 people G2992 which G3588 is in G1722 Egypt, G125 and G2532 I have heard G191 their G846 groaning, G4726 and G2532 am come down G2597 to deliver G1807 them. G846 And G2532 now G3568 come, G1204 I will send G649 thee G4571 into G1519 Egypt. G125

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν G2561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ^‡ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Acts 7:34a αὐτῶν ¦ SBL WH αὐτοῦ
Acts 7:34b ἀποστελῶ ¦ CT ἀποστείλω

This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’^‡†

Acts 7:37a TR adds “You shall listen to him.”
Acts 7:37b Deuteronomy 18:15

This G3778 is G2076 that G3588 Moses, G3475 which G3588 said G2036 unto the G3588 children G5207 of Israel, G2474 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me;^§ G1691 him G846 shall ye hear. G191

Acts 7:37 Or, as myself

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Μωσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Acts 7:37a ὁ Μωσῆς ¦ CT PT TR ὁ Μωϋσῆς ¦ PCK Μωϋσῆς
Acts 7:37b εἰπὼν ¦ CT εἴπας
Acts 7:37c κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ¦ PT TR κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ¦ CT ὁ θεὸς
Acts 7:37d ἐμέ ¦ TR ἐμὲ αὐτοῦ ἀκούσεσθε ¦ PT ἐμὲ [αὐτοῦ ἀκούσεσθε]

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

G1161 When they heard G191 these things, G5023 they were cut G1282 to the G3588 heart, G2588 G846 and G2532 they gnashed G1031 on G1909 him G846 with their teeth. G3599

Ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) διεπρίοντο G1282 (V-IPI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔβρυχον G1031 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

And G5037 the G3588 people G3793 with one accord G3661 gave heed G4337 unto those things which G3588 Philip G5376 spake, G3004 G5259 hearing G1722 G191 G846 and G2532 seeing G991 the G3588 miracles G4592 which G3739 he did. G4160

Προσεῖχόν G4337 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις G3004 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπειν G991 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 8:6 τε ¦ CT PCK PT δὲ

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

Now G1161 when G191 the G3588 apostles G652 which were at G1722 Jerusalem G2414 heard G191 that G3754 Samaria G4540 had received G1209 the G3588 word G3056 of God, G2316 they sent G649 unto G4314 them G846 Peter G4074 and G2532 John: G2491

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) δέδεκται G1209 (V-RNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡Σαμάρεια G4540 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην· G2491 (N-ASM)

Acts 8:14a Σαμάρεια ¦ WH Σαμαρίᾳ
Acts 8:14b τὸν ¦ CT om.
Acts 8:14c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?”

And G1161 Philip G5376 ran thither to G4370 him, and heard G191 him G846 read G314 the G3588 prophet G4396 Esaias, G2268 and G2532 said, G2036 G687 G1065 Understandest thou G1097 what G3739 thou readest? G314

Προσδραμὼν G4370 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναγινώσκοντος G314 (V-PAP-GSM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) Ἠσαΐαν, G2268 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἆρά G687 (PRT-I) γε G1065 (PRT) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἀναγινώσκεις; G314 (V-PAI-2S)

Acts 8:30 τὸν προφήτην Ἠσαΐαν ¦ CT Ἠσα̈ίαν τὸν προφήτην

He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

and G2532 he fell G4098 to G1909 the G3588 earth, G1093 and heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto him, G846 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165

καὶ G2532 (CONJ) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S)

The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

And G1161 the G3588 men G435 which G3588 journeyed G4922 with him G846 stood G2476 speechless, G1769 hearing G191 G3303 a voice, G5456 but G1161 seeing G2334 no man. G3367

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνοδεύοντες G4922 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ^‡ἐνεοί, G1769 (A-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) μὲν G3303 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) μηδένα G3367 (A-ASM-N) δὲ G1161 (CONJ) θεωροῦντες. G2334 (V-PAP-NPM)

Acts 9:7a εἱστήκεισαν ¦ TH WH ἱστήκεισαν
Acts 9:7b ἐνεοί ¦ RP^mg TR ἐννεοί

But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.

Then G1161 Ananias G367 answered, G611 Lord, G2962 I have heard G191 by G575 many G4183 of G4012 this G5127 man, G435 how much G3745 evil G2556 he hath done G4160 to thy G4675 saints G40 at G1722 Jerusalem: G2419

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἀνανίας, G367 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡ἀκήκοα G191 (V-2RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Acts 9:13a Ἀνανίας ¦ TR ὁ Ἀνανίας
Acts 9:13b ἀκήκοα ¦ CT ἤκουσα
Acts 9:13c ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

But G1161 all G3956 that G3588 heard G191 him were amazed, G1839 and G2532 said; G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 he that G3588 destroyed G4199 them which G3588 called on G1941 this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 came G2064 hither G5602 for G1519 that G5124 intent, G1519 that G2443 he might bring G71 them G846 bound G1210 unto G1909 the G3588 chief priests? G749

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πορθήσας G4199 (V-AAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς; G749 (N-APM)

Acts 9:21a ἐν ¦ NA εἰς
Acts 9:21b ἐλήλυθεν ¦ CT TR ἐληλύθει

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men^‡ to him, imploring him not to delay in coming to them.

Acts 9:38 Reading from NU, TR; MT omits “two men”

And G1161 forasmuch as G5607 Lydda G3069 was G5607 nigh G1451 to Joppa, G2445 and the G3588 disciples G3101 had heard G191 that G3754 Peter G4074 was G2076 there, G1722 G846 they sent G649 unto G4314 him G846 two G1417 men, G435 desiring G3870 him that he would G3635 not G3361 delay^§ G3635 to come G1330 to G2193 them. G846

Acts 9:38 Or, be grieved

Ἐγγὺς G1451 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ^‡Λύδδης G3069 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰόππῃ, G2445 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὀκνῆσαι G3635 (V-AAN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 9:38a Λύδδης ¦ CT Λύδδας
Acts 9:38b ἀπέστειλαν ¦ CT TR ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας ¦ PT ἀπέστειλαν [δύο ἄνδρας]
Acts 9:38c ὀκνῆσαι ¦ CT ὀκνήσῃς
Acts 9:38d αὐτῶν ¦ CT ἡμῶν

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Cornelius G2883 the centurion, G1543 a just G1342 man, G435 and G2532 one that feareth G5399 God, G2316 and G5037 of good report G3140 among G5259 all G3650 the G3588 nation G1484 of the G3588 Jews, G2453 was warned from God G5537 by G5259 an holy G40 angel G32 to send for G3343 thee G4571 into G1519 his G846 house, G3624 and G2532 to hear G191 words G4487 of G3844 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης, G1543 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μαρτυρούμενός G3140 (V-PPP-NSM) τε G5037 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐχρηματίσθη G5537 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) μεταπέμψασθαί G3343 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Acts 10:22a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 10:22b ἁγίου ¦ PCK om.

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

Immediately G1824 therefore G3767 I sent G3992 to G4314 thee; G4571 and G5037 thou G4771 hast G4160 well G2573 done G4160 that thou art come. G3854 Now G3568 therefore G3767 are G3918 we G2249 all G3956 here present G3918 before G1799 God, G2316 to hear G191 all things G3956 that G3588 are commanded G4367 thee G4671 of G5259 God. G2316

Ἐξαυτῆς G1824 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε· G4571 (P-2AS) σύ G4771 (P-2NS) τε G5037 (PRT) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) παραγενόμενος. G3854 (V-2ADP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πάρεσμεν G3918 (V-PAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστεταγμένα G4367 (V-RPP-APN) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 10:33 θεοῦ ¦ CT κυρίου