Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

I say G3004 unto you, G5213 that G3754 likewise G3779 joy G5479 shall be G2071 in G1722 heaven G3772 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth, G3340 more than G2228 over G1909 ninety and nine G1768 just persons, G1342 which G3748 need G5532 G2192 no G3756 repentance. G3341

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) χαρὰ G5479 (N-NSF) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι, G3340 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) δικαίοις, G1342 (A-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) μετανοίας. G3341 (N-GSF)

Luke 15:7a ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ¦ CT ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται
Luke 15:7b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

Likewise, G3779 I say G3004 unto you, G5213 there is G1096 joy G5479 in the presence G1799 of the G3588 angels G32 of God G2316 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth. G3340

Οὕτως, G3779 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡χαρὰ G5479 (N-NSF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι. G3340 (V-PAP-DSM)

Luke 15:10 χαρὰ γίνεται ¦ NA SBL WH γίνεται χαρὰ ¦ TH γείνεται χαρὰ

I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

And I G2504 say G3004 unto you, G5213 Make G4160 to yourselves G1438 friends G5384 of G1537 the G3588 mammon^§ G3126 of unrighteousness; G93 that, G2443 when G3752 ye fail, G1587 they may receive G1209 you G5209 into G1519 everlasting G166 habitations. G4633

Luke 16:9 Or, riches

^‡Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) φίλους G5384 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μαμωνᾶ G3126 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡ἐκλίπητε, G1587 (V-2AAS-2P) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αἰωνίους G166 (A-APF) σκηνάς. G4633 (N-APF)

Luke 16:9a Κἀγὼ ¦ CT Καὶ ἐγὼ
Luke 16:9b Ποιήσατε ἑαυτοῖς ¦ CT Ἑαυτοῖς ποιήσατε
Luke 16:9c ἐκλίπητε ¦ HF PCK ἐκλείπητε ¦ CT ἐκλίπῃ

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

If G1487 therefore G3767 ye have G1096 not G3756 been G1096 faithful G4103 in G1722 the G3588 unrighteous G94 mammon,^§ G3126 who G5101 will commit G4100 to your G5213 trust G4100 the G3588 true G228 riches?

Luke 16:11 Or, riches

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) μαμωνᾷ G3126 (N-DSM) πιστοὶ G4103 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένεσθε, G1096 (V-2ADI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀληθινὸν G228 (A-ASN) τίς G5101 (I-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πιστεύσει; G4100 (V-FAI-3S)

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

And G2532 if G1487 ye have G1096 not G3756 been G1096 faithful G4103 in G1722 that which G3588 is another man’s, G245 who G5101 shall give G1325 you G5213 that which G3588 is your own? G5212

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSN) πιστοὶ G4103 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένεσθε, G1096 (V-2ADI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ὑμέτερον G5212 (S-2PASN) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει; G1325 (V-FAI-3S)

Luke 16:12a ὑμέτερον ¦ WH ἡμέτερον
Luke 16:12b ὑμῖν δώσει ¦ SBL WH δώσει ὑμῖν

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 If G1487 ye had G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye might G302 say G3004 unto this G3778 sycamine tree, G4807 Be thou plucked up by the root, G1610 and G2532 be thou planted G5452 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 it should G302 obey G5219 you. G5213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) συκαμίνῳ G4807 (N-DSF) ^‡ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἐκριζώθητι, G1610 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύθητι G5452 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) ἂν G302 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 17:6a ἔχετε ¦ PCK TR εἴχετε
Luke 17:6b ταύτῃ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’”

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall have done G4160 all G3956 those things G3588 which are commanded G1299 you, G5213 say, G3004 G3754 We are G2070 unprofitable G888 servants: G1401 G3754 we have done G4160 that which G3739 was our duty G3784 to do. G4160

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα G1299 (V-APP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀχρεῖοί G888 (A-NPM) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πεποιήκαμεν. G4160 (V-RAI-1P)

Luke 17:10a ὅτι ¦ CT om.
Luke 17:10b ὀφείλομεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ὠφείλομεν

They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

And G2532 they shall say G2046 to you, G5213 See G2400 here; G5602 or, G2228 see G2400 there: G1563 go G565 not G3361 after G565 them, nor G3366 follow G1377 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ὧδε, G5602 (ADV) ἤ, G2228 (PRT) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀπέλθητε, G565 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) διώξητε. G1377 (V-AAS-2P)

Luke 17:23a ὧδε ἢ ἰδοὺ ἐκεῖ ¦ PT ὧδε ἰδοὺ ἐκεῖ ¦ TH WH ἐκεῖ ἢ ἰδοὺ ὧδε ¦ NA ἐκεῖ [ἢ] ἰδοὺ ὧδε ¦ SBL ἐκεῖ ἰδοὺ ὧδε
Luke 17:23b ἀπέλθητε μηδὲ ¦ [WH]

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

I tell G3004 you, G5213 in that G3778 night G3571 there shall be G2071 two G1417 men in G1909 one G3391 bed; G2825 the G3588 one G1520 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G2087 shall be left. G863

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) ^‡μιᾶς· G3391 (A-GSF) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) ^‡παραληφθήσεται, G3880 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

Luke 17:34a ἔσονται δύο ¦ PCK PT δύο ἔσονται
Luke 17:34b κλίνης ¦ TH κλείνης
Luke 17:34c μιᾶς ¦ [WH]
Luke 17:34d εἷς ¦ CT TR ὁ εἷς
Luke 17:34e παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

I tell G3004 you G5213 that G3754 he will G4160 avenge G1557 them G846 speedily. G1722 G5034 Nevertheless G4133 when G2064 the G3588 Son G5207 of man G444 cometh, G2064 G687 shall he find G2147 faith G4102 on G1909 the G3588 earth? G1093

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἆρα G687 (PRT-I) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

I tell G3004 you, G5213 this man G3778 went down G2597 to G1519 his G846 house G3624 justified G1344 rather than G2228 the other: G1565 for G3754 every one G3956 that G3588 exalteth G5312 himself G1438 shall be abased; G5013 and G1161 he that G3588 humbleth G5013 himself G1438 shall be exalted. G5312

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) δεδικαιωμένος G1344 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκεῖνος· G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται, G5013 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

Luke 18:14 ἢ γὰρ ἐκεῖνος ¦ TR ἢ ἐκεῖνος ¦ CT παρ’ ἐκεῖνον

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Whosoever G3739 G1437 shall G1209 not G3361 receive G1209 the G3588 kingdom G932 of God G2316 as G5613 a little child G3813 shall G1525 in no wise G3756 G3361 enter G1525 therein. G1519 G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 18:17 ἐὰν ¦ CT ἂν

He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 There is G2076 no man G3762 that G3739 hath left G863 house, G3614 or G2228 parents, G1118 or G2228 brethren, G80 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 for G1752 the G3588 kingdom G932 of God’s G2316 sake, G1752

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ^‡γονεῖς, G1118 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Luke 18:29a γονεῖς ἢ ἀδελφοὺς ἢ γυναῖκα ¦ CT γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς
Luke 18:29b ἕνεκεν ¦ WH εἵνεκεν

‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 unto every one G3956 which G3588 hath G2192 shall be given; G1325 and G1161 from G575 him G3588 that hath G2192 not, G3361 even G2532 that G3739 he hath G2192 shall be taken away G142 from G575 him. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) δοθήσεται· G1325 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 19:26a γὰρ ¦ CT om.
Luke 19:26b ἀπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.

He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

And G2532 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 I tell G3004 you G5213 that, G3754 if G1437 these G3778 should hold their peace, G4623 the G3588 stones G3037 would G2896 immediately cry out. G2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡σιωπήσωσιν, G4623 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) ^‡κεκράξονται. G2896 (V-2FDI-3P)

Luke 19:40a αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 19:40b ὅτι ¦ NA WH om.
Luke 19:40c σιωπήσωσιν ¦ CT σιωπήσουσιν
Luke 19:40d κεκράξονται ¦ CT κράξουσιν

Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

And G2532 he said, G2036 Of a truth G230 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast in G906 more G4119 than they all: G3956

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἔβαλεν· G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:3 ἡ πτωχὴ αὕτη ¦ NA TH WH αὕτη ἡ πτωχὴ

It will turn out as a testimony for you.

And G1161 it shall turn G576 to you G5213 for G1519 a testimony. G3142

Ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον. G3142 (N-ASN)

Luke 21:13 δὲ ¦ CT om.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

for G1063 I G1473 will give G1325 you G5213 a mouth G4750 and G2532 wisdom, G4678 which G3739 all G3956 your G5213 adversaries G480 shall G1410 not G3756 be able G1410 to gainsay G471 nor G3761 resist. G436

ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) στόμα G4750 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν, G4678 (N-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ^‡ἀντειπεῖν G471 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 21:15a ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι ¦ PCK ἀντειπεῖν ἢ ἀντιστῆναι ¦ CT ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν
Luke 21:15b πάντες ¦ NA SBL WH ἅπαντες

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass away, G3928 G302 till G2193 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Luke 21:32 ἂν ¦ [WH]

He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Behold, G2400 when G1525 ye G5216 are entered G1525 into G1519 the G3588 city, G4172 there shall G4876 a man G444 meet G4876 you, G5213 bearing G941 a pitcher G2765 of water; G5204 follow G190 him G846 into G1519 the G3588 house G3614 where G3757 he entereth in. G1531

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) συναντήσει G4876 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κεράμιον G2765 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) βαστάζων· G941 (V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατε G190 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡οὗ G3757 (ADV) εἰσπορεύεται. G1531 (V-PNI-3S)

Luke 22:10 οὗ ¦ CT εἰς ἣν

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”

And he G2548 shall shew G1166 you G5213 a large G3173 upper room G508 furnished: G4766 there G1563 make ready. G2090

Κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δείξει G1166 (V-FAI-3S) ^‡ἀνώγεον G508 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἐστρωμένον· G4766 (V-RPP-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑτοιμάσατε. G2090 (V-AAM-2P)

Luke 22:12 ἀνώγεον ¦ PT ἀνώγαιον ¦ CT PCK ἀνάγαιον

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

for G1063 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G5315 not G3756 G3361 any more G3765 eat G5315 thereof, G846 G1537 until G2193 G3755 it be fulfilled G4137 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 22:16a οὐκέτι ¦ CT om.
Luke 22:16b ἐξ αὐτοῦ ¦ CT αὐτό

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

for G1063 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3756 G3361 drink G4095 of G575 the G3588 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 G3755 the G3588 kingdom G932 of God G2316 shall come. G2064

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Luke 22:18a ὅτι ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 22:18b τοῦ ¦ CT τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ
Luke 22:18c γενήματος ¦ TR γεννήματος
Luke 22:18d ὅτου ¦ CT οὗ

But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

But G1161 ye G5210 shall not G3756 be so: G3779 but G235 he G3588 that is greatest G3187 among G1722 you, G5213 let him be G1096 as G5613 the G3588 younger; G3501 and G2532 he G3588 that is chief, G2233 as G5613 he G3588 that G1247 doth serve. G1247

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος· G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν. G1247 (V-PAP-NSM)

Luke 22:26 γενέσθω ¦ NA PT SBL WH γινέσθω ¦ TH γεινέσθω

I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,

And I G2504 appoint G1303 unto you G5213 a kingdom, G932 as G2531 my G3450 Father G3962 hath appointed G1303 unto me; G3427

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) διατίθεμαι G1303 (V-PMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) διέθετό G1303 (V-2AMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) βασιλείαν, G932 (N-ASF)

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’^† For that which concerns me is being fulfilled.”

Luke 22:37 Isaiah 53:12

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G5124 that G3588 is written G1125 must G1163 yet G2089 be accomplished G5055 in G1722 me, G1698 And G2532 he was reckoned G3049 among G3326 the transgressors: G459 for G1063 the G3588 things concerning G4012 me G1700 have G2192 an end. G5056

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἔτι G2089 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνόμων G459 (A-GPM) ἐλογίσθη· G3049 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τέλος G5056 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 22:37a ἔτι ¦ CT om.
Luke 22:37b τὰ ¦ CT τὸ

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

G1487 Art G1488 thou G4771 the G3588 Christ? G5547 tell G2036 us. G2254 And G1161 he said G2036 unto them, G846 If G1437 I tell G2036 you, G5213 ye will G4100 not G3756 G3361 believe: G4100

Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπω, G2036 (V-2AAS-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε· G4100 (V-AAS-2P)

Luke 22:67 εἰπὲ ¦ CT εἰπὸν

He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

He is G2076 not G3756 here, G5602 but G235 is risen: G1453 remember G3415 how G5613 he spake G2980 unto you G5213 when he was G5607 yet G2089 in G1722 Galilee, G1056

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε, G5602 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἠγέρθη· G1453 (V-API-3S) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἔτι G2089 (ADV) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ, G1056 (N-DSF)

Luke 24:6a Οὐκ … ἠγέρθη ¦ [[WH]]
Luke 24:6b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

And G1161 as G2980 they G846 thus G5023 spake, G2980 Jesus G2424 himself G846 stood G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Peace G1515 be unto you. G5213

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων, G2980 (V-PAP-GPM) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 24:36a αὐτὸς ¦ PCK καὶ αὐτὸς
Luke 24:36b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Luke 24:36c καὶ λέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν ¦ [[WH]] ¦ SBL om.

He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.”

And G1161 he said G2036 unto them, G846 These G3778 are the G3588 words G3056 which G3739 I spake G2980 unto G4314 you, G5209 while G5607 I was G5607 yet G2089 with G4862 you, G5213 that G3754 all things G3956 must G1163 be fulfilled, G4137 which G3588 were written G1125 in G1722 the G3588 law G3551 of Moses, G3475 and G2532 in the prophets, G4396 and G2532 in the psalms, G5568 concerning G4012 me. G1700

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡λόγοι G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔτι G2089 (ADV) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήταις G4396 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ψαλμοῖς G5568 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Luke 24:44a αὐτοῖς ¦ CT πρὸς αὐτούς
Luke 24:44b λόγοι ¦ CT λόγοι μου
Luke 24:44c Μωσέως καὶ ¦ PT SBL Μωϋσέως καὶ ¦ NA TH WH Μωϋσέως καὶ τοῖς

He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And G2532 he saith G3004 unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Hereafter G575 G737 ye shall see G3700 heaven G3772 open, G455 and G2532 the G3588 angels G32 of God G2316 ascending G305 and G2532 descending G2597 upon G1909 the G3588 Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀνεῳγότα, G455 (V-2RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 1:51 ἀπ’ ἄρτι ¦ CT om.

His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

His G846 mother G3384 saith G3004 unto the G3588 servants, G1249 Whatsoever G3739 G5100 G302 he saith G3004 unto you, G5213 do G4160 it.

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) διακόνοις, G1249 (N-DPM) ^‡Ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) λέγῃ G3004 (V-PAS-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ποιήσατε. G4160 (V-AAM-2P)

John 2:5 Ὅ τι ¦ WH Ὅτι

If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

If G1487 I have told G2036 you G5213 earthly things, G1919 and G2532 ye believe G4100 not, G3756 how G4459 shall ye believe, G4100 if G1437 I tell G2036 you G5213 of heavenly things? G2032

Εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἐπίγεια G1919 (A-APN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε, G4100 (V-PAI-2P) πῶς, G4459 (ADV-I) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπουράνια, G2032 (A-APN) πιστεύσετε; G4100 (V-FAI-2P)

Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest’? Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

Say G3004 not G3756 ye, G5210 G3754 There are G2076 yet G2089 four months, G5072 and G2532 then cometh G2064 harvest? G2326 behold, G2400 I say G3004 unto you, G5213 Lift up G1869 your G5216 eyes, G3788 and G2532 look on G2300 the G3588 fields; G5561 for G3754 they are G1526 white G3022 already G2235 to G4314 harvest. G2326

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἔτι G2089 (ADV) ^‡τετράμηνός G5072 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θερισμὸς G2326 (N-NSM) ἔρχεται; G2064 (V-PNI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐπάρατε G1869 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θεάσασθε G2300 (V-ADM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χώρας, G5561 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) λευκαί G3022 (A-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ἤδη. G2235 (ADV)

John 4:35a Ἔτι ¦ PCK om.
John 4:35b τετράμηνός ¦ TR τετράμηνόν

Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

Then G3767 answered G611 Jesus G2424 and G2532 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3756 The G3588 Son G5207 can G1410 do G4160 nothing G3762 of G575 himself, G1438 but G1437 G3361 what G5100 he seeth G991 the G3588 Father G3962 do: G4160 for G1063 what things soever G3739 G302 he G1565 doeth, G4160 these G5023 also G2532 doeth G4160 the G3588 Son G5207 likewise. G3668

Ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-ASN) βλέπῃ G991 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ποιοῦντα· G4160 (V-PAP-ASM) ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

John 5:19a ὁ Ἰησοῦς ¦ [WH]
John 5:19b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
John 5:19c ἐὰν ¦ WH ἂν

“Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 He that G3588 heareth G191 my G3450 word, G3056 and G2532 believeth G4100 on him that G3588 sent G3992 me, G3165 hath G2192 everlasting G166 life, G2222 and G2532 shall G2064 not G3756 come G2064 into G1519 condemnation; G2920 but G235 is passed G3327 from G1537 death G2288 unto G1519 life. G2222

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμψαντί G3992 (V-AAP-DSM) με, G3165 (P-1AS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μεταβέβηκεν G3327 (V-RAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν. G2222 (N-ASF)

Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 The hour G5610 is coming, G2064 and G2532 now G3568 is, G2076 when G3753 the G3588 dead G3498 shall hear G191 the G3588 voice G5456 of the G3588 Son G5207 of God: G2316 and G2532 they that G3588 hear G191 shall live. G2198

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ^‡ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ^‡ζήσονται. G2198 (V-FDI-3P)

John 5:25a ἀκούσονται ¦ CT ἀκούσουσιν
John 5:25b ζήσονται ¦ CT ζήσουσιν

You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

And G2532 ye have G2192 not G3756 his G846 word G3056 abiding G3306 in G1722 you: G5213 for G3754 whom G3739 he G1565 hath sent, G649 him G5129 ye G5210 believe G4100 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ^‡μένοντα G3306 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε. G4100 (V-PAI-2P)

John 5:38 μένοντα ἐν ὑμῖν ¦ CT ἐν ὑμῖν μένοντα

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

Jesus G2424 answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Ye seek G2212 me, G3165 not G3756 because G3754 ye saw G1492 the miracles, G4592 but G235 because G3754 ye did eat G5315 of G1537 the G3588 loaves, G740 and G2532 were filled. G5526

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ζητεῖτέ G2212 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθητε. G5526 (V-API-2P)

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

Labour G2038 not^§ G3361 for the G3588 meat G1035 which G3588 perisheth, G622 but G235 for that G3588 meat G1035 which G3588 endureth G3306 unto G1519 everlasting G166 life, G2222 which G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 shall give G1325 unto you: G5213 for G1063 him G5126 hath G4972 God G2316 the G3588 Father G3962 sealed. G4972

John 6:27 Or, work not

Ἐργάζεσθε G2038 (V-PNM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολλυμένην, G622 (V-PMP-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μένουσαν G3306 (V-PAP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει· G1325 (V-FAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐσφράγισεν, G4972 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Moses G3475 gave G1325 you G5213 not G3756 that G3588 bread G740 from G1537 heaven; G3772 but G235 my G3450 Father G3962 giveth G1325 you G5213 the G3588 true G228 bread G740 from G1537 heaven. G3772

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ^‡δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀληθινόν. G228 (A-ASM)

John 6:32a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 6:32b δέδωκεν ¦ WH ἔδωκεν

But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

But G235 I said G2036 unto you, G5213 That G3754 ye G3708 also G2532 have seen G3708 me, G3165 and G2532 believe G4100 not. G3756

Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκατέ G3708 (V-RAI-2P-ATT) ^‡με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε. G4100 (V-PAI-2P)

John 6:36 με ¦ [NA WH]

Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that believeth G4100 on G1519 me G1691 hath G2192 everlasting G166 life. G2222

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 6:47 εἰς ἐμέ ¦ CT om.

Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G1437 G3361 ye eat G5315 the G3588 flesh G4561 of the G3588 Son G5207 of man, G444 and G2532 drink G4095 his G846 blood, G129 ye have G2192 no G3756 life G2222 in G1722 you. G1438

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

John 6:53 ὁ ¦ [WH]

It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.

It is G2076 the G3588 spirit G4151 that G3588 quickeneth; G2227 the G3588 flesh G4561 G3756 profiteth G5623 nothing: G3762 the G3588 words G4487 that G3739 I G1473 speak G2980 unto you, G5213 they are G2076 spirit, G4151 and G2532 they are G2076 life. G2222

Τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ζῳοποιοῦν, G2227 (V-PAP-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελεῖ G5623 (V-PAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζωή G2222 (N-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 6:63 λαλῶ ¦ CT λελάληκα

He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

And G2532 he said, G3004 Therefore G1223 G5124 said I G2046 unto you, G5213 that G3754 no man G3762 can G1410 come G2064 unto G4314 me, G3165 except G1437 G3361 it were G5600 given G1325 unto him G846 of G1537 my G3450 Father. G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) ^‡μου. G3450 (P-1GS)

John 6:65 μου ¦ CT om.

Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”

Did not G3756 Moses G3475 give G1325 you G5213 the G3588 law, G3551 and G2532 yet none G3762 of G1537 you G5216 keepeth G4160 the G3588 law? G3551 Why G5101 go ye about G2212 to kill G615 me? G3165

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ^‡δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον; G3551 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN)

John 7:19a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 7:19b δέδωκεν ¦ WH ἔδωκεν

Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.

Moses G3475 therefore G1223 G5124 gave G1325 unto you G5213 circumcision; G4061 (not G3756 because G3754 it is G2076 of G1537 Moses, G3475 but G235 of G1537 the G3588 fathers;) G3962 and G2532 ye G4059 on G1722 the sabbath day G4521 circumcise G4059 a man. G444

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν G4061 (N-ASF)—οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM)—καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) περιτέμνετε G4059 (V-PAI-2P) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

John 7:22a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 7:22b Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως
John 7:22c ἐν ¦ [WH]

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am^§ he, you will die in your sins.”

John 8:24 or, I Am

I said G2036 therefore G3767 unto you, G5213 that G3754 ye shall die G599 in G1722 your G5216 sins: G266 for G1063 if G1437 ye believe G4100 not G3361 that G3754 I G1473 am G1510 he, ye shall die G599 in G1722 your G5216 sins. G266

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανεῖσθε G599 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ἀποθανεῖσθε G599 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)